Traduzir "abnormal hand movements" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "abnormal hand movements" de inglês para árabe

Traduções de abnormal hand movements

"abnormal hand movements" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

abnormal غير طبيعي
hand اليد يد
movements الحركات حركات

Tradução de inglês para árabe de abnormal hand movements

inglês
árabe

EN Abnormal hand movements, such as repetitive rubbing or clapping, replace purposeful hand use.

AR تحل حركات اليد غير الطبيعية، مثل تكرار الحركة ذاتها أو التصفيق، محل الاستخدام اليدوي الطبيعي الهادف.

Transliteração tḥl ḥrkạt ạlyd gẖyr ạlṭbyʿyẗ, mtẖl tkrạr ạlḥrkẗ dẖạthạ ạ̉w ạltṣfyq, mḥl ạlạstkẖdạm ạlydwy ạlṭbyʿy ạlhạdf.

inglês árabe
movements حركات
hand اليد
or غير
use الاستخدام

EN Loss of automatic movements. You may have a decreased ability to perform unconscious movements, including blinking, smiling or swinging your arms when you walk.

AR فقدان الحركات التلقائية. قد تتقلص قدرتك على أداء الحركات اللاإرادية، بما في ذلك رَمش العين أو الابتسام أو أرجحة ذراعيك عند المشي.

Transliteração fqdạn ạlḥrkạt ạltlqạỷyẗ. qd ttqlṣ qdrtk ʿly̱ ạ̉dạʾ ạlḥrkạt ạllạạ̹rạdyẗ, bmạ fy dẖlk ramsẖ ạlʿyn ạ̉w ạlạbtsạm ạ̉w ạ̉rjḥẗ dẖrạʿyk ʿnd ạlmsẖy.

inglês árabe
loss فقدان
movements الحركات
automatic التلقائية
perform أداء
including بما
walk المشي
when عند

EN Head movements, such as bobbing or tilting the head, to try to reduce the involuntary eye movements and see better

AR تحركات الرأس مثل هزات الرأس أو ميله محاولةً لتقليل تحركات العين اللاإرادية ولتحسين الرؤية

Transliteração tḥrkạt ạlrạ̉s mtẖl hzạt ạlrạ̉s ạ̉w mylh mḥạwlẗaⁿ ltqlyl tḥrkạt ạlʿyn ạllạạ̹rạdyẗ wltḥsyn ạlrw̉yẗ

inglês árabe
head الرأس
try محاولة
eye العين
reduce لتقليل

EN At the same time, participants can bet on a win of one of six positions (1st hand, 2nd hand, etc.) or on a winning hand combination.

AR في الوقت نفسه، يمكن للمشاركين المراهنة على فوز في واحد من ستة مراكز (اليد الأولى واليد الثانية وإلخ) أو على مجموعة توزيعات الورق الفائزة.

Transliteração fy ạlwqt nfsh, ymkn llmsẖạrkyn ạlmrạhnẗ ʿly̱ fwz fy wạḥd mn stẗ mrạkz (ạlyd ạlạ̉wly̱ wạlyd ạltẖạnyẗ wạ̹lkẖ) ạ̉w ʿly̱ mjmwʿẗ twzyʿạt ạlwrq ạlfạỷzẗ.

inglês árabe
hand اليد
time الوقت
six ستة
can يمكن
same نفسه
one واحد

EN Problems with vision and abnormal eye movements

AR مشكلات في الإبصار وحركات غير طبيعية في العين

Transliteração msẖklạt fy ạlạ̹bṣạr wḥrkạt gẖyr ṭbyʿyẗ fy ạlʿyn

inglês árabe
problems مشكلات
eye العين
and غير

EN And that results in a higher cost of trading and abnormal price movements

AR وهذا يؤدي إلى ارتفاع تكلفة التداول ووجود تحركات أسعار غير طبيعية

Transliteração whdẖạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạrtfạʿ tklfẗ ạltdạwl wwjwd tḥrkạt ạ̉sʿạr gẖyr ṭbyʿyẗ

inglês árabe
results in يؤدي
cost تكلفة
trading التداول
and غير
that وهذا
of إلى

EN And that results in a higher cost of trading and abnormal price movements

AR وهذا يؤدي إلى ارتفاع تكلفة التداول ووجود تحركات أسعار غير طبيعية

Transliteração whdẖạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạrtfạʿ tklfẗ ạltdạwl wwjwd tḥrkạt ạ̉sʿạr gẖyr ṭbyʿyẗ

inglês árabe
results in يؤدي
cost تكلفة
trading التداول
and غير
that وهذا
of إلى

EN And that results in a higher cost of trading and abnormal price movements

AR وهذا يؤدي إلى ارتفاع تكلفة التداول ووجود تحركات أسعار غير طبيعية

Transliteração whdẖạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạrtfạʿ tklfẗ ạltdạwl wwjwd tḥrkạt ạ̉sʿạr gẖyr ṭbyʿyẗ

inglês árabe
results in يؤدي
cost تكلفة
trading التداول
and غير
that وهذا
of إلى

EN And that results in a higher cost of trading and abnormal price movements

AR وهذا يؤدي إلى ارتفاع تكلفة التداول ووجود تحركات أسعار غير طبيعية

Transliteração whdẖạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạrtfạʿ tklfẗ ạltdạwl wwjwd tḥrkạt ạ̉sʿạr gẖyr ṭbyʿyẗ

inglês árabe
results in يؤدي
cost تكلفة
trading التداول
and غير
that وهذا
of إلى

EN And that results in a higher cost of trading and abnormal price movements

AR وهذا يؤدي إلى ارتفاع تكلفة التداول ووجود تحركات أسعار غير طبيعية

Transliteração whdẖạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạrtfạʿ tklfẗ ạltdạwl wwjwd tḥrkạt ạ̉sʿạr gẖyr ṭbyʿyẗ

inglês árabe
results in يؤدي
cost تكلفة
trading التداول
and غير
that وهذا
of إلى

EN And that results in a higher cost of trading and abnormal price movements

AR وهذا يؤدي إلى ارتفاع تكلفة التداول ووجود تحركات أسعار غير طبيعية

Transliteração whdẖạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạrtfạʿ tklfẗ ạltdạwl wwjwd tḥrkạt ạ̉sʿạr gẖyr ṭbyʿyẗ

inglês árabe
results in يؤدي
cost تكلفة
trading التداول
and غير
that وهذا
of إلى

EN And that results in a higher cost of trading and abnormal price movements

AR وهذا يؤدي إلى ارتفاع تكلفة التداول ووجود تحركات أسعار غير طبيعية

Transliteração whdẖạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạrtfạʿ tklfẗ ạltdạwl wwjwd tḥrkạt ạ̉sʿạr gẖyr ṭbyʿyẗ

inglês árabe
results in يؤدي
cost تكلفة
trading التداول
and غير
that وهذا
of إلى

EN And that results in a higher cost of trading and abnormal price movements

AR وهذا يؤدي إلى ارتفاع تكلفة التداول ووجود تحركات أسعار غير طبيعية

Transliteração whdẖạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạrtfạʿ tklfẗ ạltdạwl wwjwd tḥrkạt ạ̉sʿạr gẖyr ṭbyʿyẗ

inglês árabe
results in يؤدي
cost تكلفة
trading التداول
and غير
that وهذا
of إلى

EN From the console, your surgeon's hand movements translate precisely to the robotic arms at the operating table, which move similarly to the human wrist.

AR باستخدام وحدة التحكُّم، تُترجَم حركات يد الجرَّاح بدقة عبر الأذرع الروبوتية على طاولة العمليات، مما يحاكي حركة المعصم البشري.

Transliteração bạstkẖdạm wḥdẗ ạltḥkũm, tutrjam ḥrkạt yd ạljrãạḥ bdqẗ ʿbr ạlạ̉dẖrʿ ạlrwbwtyẗ ʿly̱ ṭạwlẗ ạlʿmlyạt, mmạ yḥạky ḥrkẗ ạlmʿṣm ạlbsẖry.

inglês árabe
movements حركات
robotic الروبوتية
table طاولة

EN From the console, your surgeon's hand movements translate precisely to the robotic arms at the operating table, which move similarly to the human wrist.

AR باستخدام وحدة التحكُّم، تُترجَم حركات يد الجرَّاح بدقة عبر الأذرع الروبوتية على طاولة العمليات، مما يحاكي حركة المعصم البشري.

Transliteração bạstkẖdạm wḥdẗ ạltḥkũm, tutrjam ḥrkạt yd ạljrãạḥ bdqẗ ʿbr ạlạ̉dẖrʿ ạlrwbwtyẗ ʿly̱ ṭạwlẗ ạlʿmlyạt, mmạ yḥạky ḥrkẗ ạlmʿṣm ạlbsẖry.

inglês árabe
movements حركات
robotic الروبوتية
table طاولة

EN Rapid or abnormal heart rhythms (arrhythmias). Damage to your heart muscle can cause an abnormal heart rhythm.

AR نظم القلب السريع أو غير الطبيعي (اضطراب النظم القلبي). من الممكن أن يسبب تلفُ عضلة قلبك اضطرابَ النظم القلبي.

Transliteração nẓm ạlqlb ạlsryʿ ạ̉w gẖyr ạlṭbyʿy (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby). mn ạlmmkn ạ̉n ysbb tlfu ʿḍlẗ qlbk ạḍṭrạba ạlnẓm ạlqlby.

inglês árabe
heart القلب
rapid السريع
can الممكن
cause يسبب
damage تلف
muscle عضلة
your heart قلبك
or غير

EN Electrodes at the catheter tips transmit energy to damage a small spot of abnormal heart tissue that is causing the abnormal heart rhythm.

AR وتنقل الأقطاب الكهربائية المتصلة بطرف القسطرة الطاقة لإتلاف جزء صغير من أنسجة القلب غير الطبيعية التي تسبب نبض القلب غير الطبيعي.

Transliteração wtnql ạlạ̉qṭạb ạlkhrbạỷyẗ ạlmtṣlẗ bṭrf ạlqsṭrẗ ạlṭạqẗ lạ̹tlạf jzʾ ṣgẖyr mn ạ̉nsjẗ ạlqlb gẖyr ạlṭbyʿyẗ ạlty tsbb nbḍ ạlqlb gẖyr ạlṭbyʿy.

inglês árabe
catheter القسطرة
energy الطاقة
small صغير
tissue أنسجة
heart القلب
causing تسبب

EN Electrodes at the catheter tips transmit energy to damage a small spot of abnormal heart tissue that is causing the abnormal heart rhythm.

AR وتنقل الأقطاب الكهربائية المتصلة بطرف القسطرة الطاقة لإتلاف جزء صغير من أنسجة القلب غير الطبيعية التي تسبب نبض القلب غير الطبيعي.

Transliteração wtnql ạlạ̉qṭạb ạlkhrbạỷyẗ ạlmtṣlẗ bṭrf ạlqsṭrẗ ạlṭạqẗ lạ̹tlạf jzʾ ṣgẖyr mn ạ̉nsjẗ ạlqlb gẖyr ạlṭbyʿyẗ ạlty tsbb nbḍ ạlqlb gẖyr ạlṭbyʿy.

inglês árabe
catheter القسطرة
energy الطاقة
small صغير
tissue أنسجة
heart القلب
causing تسبب

EN Integration: We work hand-in-hand with public and private sectors as well as NGOs

AR التكاملية: التكامل مع القطاع الحكومي والخاص والخيري

Transliteração ạltkạmlyẗ: ạltkạml mʿ ạlqṭạʿ ạlḥkwmy wạlkẖạṣ wạlkẖyry

inglês árabe
integration التكامل
private والخاص

EN When hand-washing isn't available, suggest that your child use an alcohol-based hand sanitizer that contains at least 60% alcohol

AR عند الوجود في مكان يتعذر فيه غسل اليدين، اقترح على طفلك أن يستخدم معقم يدين يحتوي على الكحول بنسبة 60٪ على الأقل

Transliteração ʿnd ạlwjwd fy mkạn ytʿdẖr fyh gẖsl ạlydyn, ạqtrḥ ʿly̱ ṭflk ạ̉n ystkẖdm mʿqm ydyn yḥtwy ʿly̱ ạlkḥwl bnsbẗ 60% ʿly̱ ạlạ̉ql

inglês árabe
washing غسل
your child طفلك
contains يحتوي
alcohol الكحول
use يستخدم
when عند

EN Follow good hand hygiene. Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds or use hand sanitizer that contains at least 60% alcohol.

AR احرص جيدًا على نظافة يديك. اغسل يديك بالماء والصابون باستمرار لمدة لا تقل عن 20 ثانية، أو استخدم معقم يدين يحتوي على كحول بنسبة 60% على الأقل.

Transliteração ạḥrṣ jydaⁿạ ʿly̱ nẓạfẗ ydyk. ạgẖsl ydyk bạlmạʾ wạlṣạbwn bạstmrạr lmdẗ lạ tql ʿn 20 tẖạnyẗ, ạ̉w ạstkẖdm mʿqm ydyn yḥtwy ʿly̱ kḥwl bnsbẗ 60% ʿly̱ ạlạ̉ql.

inglês árabe
good جيد
your hands يديك
wash اغسل
soap والصابون
seconds ثانية
contains يحتوي
alcohol كحول
use استخدم
for لمدة

EN Apply the hand sanitizer as you would hand lotion, making sure to cover the fronts and backs of both hands

AR ضع معقم اليدين كما تفعل مع الغسول، مع التأكُّد من تغطية راحتي اليدين وسطحيهما

Transliteração ḍʿ mʿqm ạlydyn kmạ tfʿl mʿ ạlgẖswl, mʿ ạltạ̉kũd mn tgẖṭyẗ rạḥty ạlydyn wsṭḥyhmạ

inglês árabe
hands اليدين
cover تغطية
and كما

EN Judo is derived from jujitsu, the hand-to-hand combat technique of ancient samurai warriors

AR تطور الجودو من أسلوب القتال اليدوي، الجوجيتسو، الذي استخدمه محاربو الساموراي القدامى

Transliteração tṭwr ạljwdw mn ạ̉slwb ạlqtạl ạlydwy, ạljwjytsw, ạldẖy ạstkẖdmh mḥạrbw ạlsạmwrạy ạlqdạmy̱

inglês árabe
the الذي

EN Hand Tufted, Handloom, Flat Weave, Shags, Hand-woven

AR المعنقدة والخصل يدويا – النول اليدوي –المنسوج المسطح الغير متباين – المنسوج الخشن الغليظ السجاد الطويل– المنسوج اليدوي

Transliteração ạlmʿnqdẗ wạlkẖṣl ydwyạ – ạlnwl ạlydwy –ạlmnswj ạlmsṭḥ ạlgẖyr mtbạyn – ạlmnswj ạlkẖsẖn ạlgẖlyẓ ạlsjạd ạlṭwyl– ạlmnswj ạlydwy

EN The security forces are working hand in hand with community police in Diyala to maintain security and support local communities confront the COVID-19 pandemic

AR تعمل قوات الأمن العراقية جنباً إلى جنب مع الشرطة المجتمعية في ديالى للحفاظ على الأمن ودعم المجتمعات المحلية في مواجهة جائحة #كورونا

Transliteração tʿml qwạt ạlạ̉mn ạlʿrạqyẗ jnbạaⁿ ạ̹ly̱ jnb mʿ ạlsẖrṭẗ ạlmjtmʿyẗ fy dyạly̱ llḥfạẓ ʿly̱ ạlạ̉mn wdʿm ạlmjtmʿạt ạlmḥlyẗ fy mwạjhẗ jạỷḥẗ #kwrwnạ

inglês árabe
working تعمل
forces قوات
security الأمن
police الشرطة
and support ودعم
pandemic جائحة
covid-19 كورونا
local المحلية
communities المجتمعات
community المجتمعية
maintain للحفاظ
to إلى

EN A well-drafted cover letter and CV go hand-in-hand

AR من المهم إرفاق رسالة تعريفية بسيرتك الذاتية

Transliteração mn ạlmhm ạ̹rfạq rsạlẗ tʿryfyẗ bsyrtk ạldẖạtyẗ

inglês árabe
letter رسالة

EN Pack hand soap, hand sanitizer and supplies to clean and disinfect commonly touched surfaces.

AR احمل في حقيبتك صابونًا ومعقمًا لليدين، ولوازم تنظيف الأسطح المشتركة وتطهيرها.

Transliteração ạḥml fy ḥqybtk ṣạbwnaⁿạ wmʿqmaⁿạ llydyn, wlwạzm tnẓyf ạlạ̉sṭḥ ạlmsẖtrkẗ wtṭhyrhạ.

inglês árabe
clean تنظيف
surfaces الأسطح

EN Integration: We work hand-in-hand with public and private sectors as well as NGOs

AR التكاملية: التكامل مع القطاع الحكومي والخاص والخيري

Transliteração ạltkạmlyẗ: ạltkạml mʿ ạlqṭạʿ ạlḥkwmy wạlkẖạṣ wạlkẖyry

inglês árabe
integration التكامل
private والخاص

EN Working hand-in-hand with their communities to understand people’s specific needs

AR العمل يداً بيد مع مجتمعاتهم لفهم الإحتياجات الخاصة للأشخاص

Transliteração ạlʿml ydạaⁿ byd mʿ mjtmʿạthm lfhm ạlạ̹ḥtyạjạt ạlkẖạṣẗ llạ̉sẖkẖạṣ

inglês árabe
working العمل
understand لفهم
their الخاصة

EN Preserving local knowledge goes hand in hand with land restoration

AR يقترن الحفاظ على المعرفة المحلية اقتراناً وثيقاً بإصلاح الأراضي

Transliteração yqtrn ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlmʿrfẗ ạlmḥlyẗ ạqtrạnạaⁿ wtẖyqạaⁿ bạ̹ṣlạḥ ạlạ̉rạḍy

inglês árabe
knowledge المعرفة
local المحلية
land الأراضي
in على

EN In all she does, Karem works hard to make sure that climate action goes hand in hand with social inclusion

AR وفي كل ما تفعله، تعمل Karem بجدية لضمان سير العمل المناخي بالاقتران مع الإدماج الاجتماعي

Transliteração wfy kl mạ tfʿlh, tʿml Karem bjdyẗ lḍmạn syr ạlʿml ạlmnạkẖy bạlạqtrạn mʿ ạlạ̹dmạj ạlạjtmạʿy

inglês árabe
to وفي
works تعمل
sure لضمان
social الاجتماعي

EN The Hand and Arm Disorders Program treats children with congenital deformities, injuries and tumors of the hand and arm.

AR يعالج "برنامج اضطرابات اليد والذراع" الأطفال المصابين بالتشوهات الخلقية وإصابات وأورام اليد والذراع.

Transliteração yʿạlj "brnạmj ạḍṭrạbạt ạlyd wạldẖrạʿ" ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbyn bạltsẖwhạt ạlkẖlqyẗ wạ̹ṣạbạt wạ̉wrạm ạlyd wạldẖrạʿ.

inglês árabe
program برنامج
disorders اضطرابات
hand اليد
children الأطفال
congenital الخلقية

EN Both disciplines work hand in hand

AR كلا التخصصين يعملان جنبًا إلى جنب

Transliteração klạ ạltkẖṣṣyn yʿmlạn jnbaⁿạ ạ̹ly̱ jnb

inglês árabe
both كلا
in إلى

EN To begin with he personally selected the items by hand from a second-hand clothes recycler

AR وكان قبل ذلك قد اختار الملابس شخصيا لدى أحد باعة الملابس المستعملة

Transliteração wkạn qbl dẖlk qd ạkẖtạr ạlmlạbs sẖkẖṣyạ ldy̱ ạ̉ḥd bạʿẗ ạlmlạbs ạlmstʿmlẗ

inglês árabe
clothes الملابس

EN Environmental protection and the prevention of pandemics go hand in hand. The virologist Sandra Junglen explains why.

AR حماية البيئة وتجنب الأوبئة مترابطان. الأخصائية في علوم الفيروسات ساندرا يونغلين تشرح الكيفية.

Transliteração ḥmạyẗ ạlbyỷẗ wtjnb ạlạ̉wbỷẗ mtrạbṭạn. ạlạ̉kẖṣạỷyẗ fy ʿlwm ạlfyrwsạt sạndrạ ywngẖlyn tsẖrḥ ạlkyfyẗ.

inglês árabe
protection حماية
environmental البيئة

EN Conflict and food insecurity go hand-in-hand

AR يسير الصراع وانعدام الأمن الغذائي جنبًا إلى جنب

Transliteração ysyr ạlṣrạʿ wạnʿdạm ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy jnbaⁿạ ạ̹ly̱ jnb

inglês árabe
conflict الصراع
food الغذائي

EN Creating a business goes hand in hand with establishing an efficient and accurate business plan

AR إنشاء الأعمال التجارية تسير جنبا إلى جنب مع وضع خطة عمل فعالة ودقيقة

Transliteração ạ̹nsẖạʾ ạlạ̉ʿmạl ạltjạryẗ tsyr jnbạ ạ̹ly̱ jnb mʿ wḍʿ kẖṭẗ ʿml fʿạlẗ wdqyqẗ

inglês árabe
creating إنشاء
plan خطة
business الأعمال
in وضع
and إلى

EN It’s a no brainer that visuals and social media marketing go hand in hand

AR من غير المنطقي أن تسير الصور المرئية والتسويق عبر وسائل التواصل الاجتماعي جنبا إلى جنب

Transliteração mn gẖyr ạlmnṭqy ạ̉n tsyr ạlṣwr ạlmrỷyẗ wạltswyq ʿbr wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy jnbạ ạ̹ly̱ jnb

inglês árabe
social الاجتماعي
media وسائل

EN What is it? Drumroll, please! “Go” is a brand-new theme by WordPress, created to go hand-in-hand with popular block editing plugin CoBlocks

AR ما هذا؟ طبل ، من فضلك! "Go" هو موضوع جديد تماما من قبل WordPress ، تم إنشاؤه ليسير جنبا إلى جنب مع المكون الإضافي الشهير لتحرير الكتلة CoBlocks

Transliteração mạ hdẖạ? ṭbl , mn fḍlk! "Go" hw mwḍwʿ jdyd tmạmạ mn qbl WordPress , tm ạ̹nsẖạw̉h lysyr jnbạ ạ̹ly̱ jnb mʿ ạlmkwn ạlạ̹ḍạfy ạlsẖhyr ltḥryr ạlktlẗ CoBlocks

inglês árabe
please فضلك
theme موضوع
new جديد
wordpress wordpress
popular الشهير
block الكتلة
to إلى
is هذا
a قبل

EN ?We?ve seen that regional prosperity goes hand-in-hand with innovation, with good governance, and with the rule of law,? Pompeo said.

AR وأضاف ?لقد رأينا الازدهار الاقتصادي للمنطقة يتحقق وهو يسير جنبًا إلى جنب مع الابتكار والحكم الرشيد وسيادة القانون.?

Transliteração wạ̉ḍạf ?lqd rạ̉ynạ ạlạzdhạr ạlạqtṣạdy llmnṭqẗ ytḥqq whw ysyr jnbaⁿạ ạ̹ly̱ jnb mʿ ạlạbtkạr wạlḥkm ạlrsẖyd wsyạdẗ ạlqạnwn.?

inglês árabe
innovation الابتكار
law القانون
the إلى

EN Lao farmers are working hand in hand with IFAD to change rural fortunes through fish farming.

AR يعمل مزارعو لاو جنبًا إلى جنب مع الصندوق الدولي للتنمية الزراعية لتغيير الأوضاع الريفية من خلال تربية الأسماك.

Transliteração yʿml mzạrʿw lạw jnbaⁿạ ạ̹ly̱ jnb mʿ ạlṣndwq ạldwly lltnmyẗ ạlzrạʿyẗ ltgẖyyr ạlạ̉wḍạʿ ạlryfyẗ mn kẖlạl trbyẗ ạlạ̉smạk.

inglês árabe
working يعمل
fish الأسماك
rural الريفية
farming الزراعية
change لتغيير
to إلى

EN Jarring movements can trigger dangerous irregular heartbeats

AR إذ يمكن أن تؤدي الحركات المفاجئة إلى عدم انتظام خطير في ضربات القلب

Transliteração ạ̹dẖ ymkn ạ̉n tw̉dy ạlḥrkạt ạlmfạjỷẗ ạ̹ly̱ ʿdm ạntẓạm kẖṭyr fy ḍrbạt ạlqlb

inglês árabe
can يمكن
movements الحركات
dangerous خطير

EN Electric-shock sensations that occur with certain neck movements, especially bending the neck forward (Lhermitte sign)

AR أحاسيس مشابهة للصدمة الكهربائية التي تصاحبها حركات معينة في الرقبة، وخصوصًا انحناء الرقبة للأمام (علامة ليرميت)

Transliteração ạ̉ḥạsys msẖạbhẗ llṣdmẗ ạlkhrbạỷyẗ ạlty tṣạḥbhạ ḥrkạt mʿynẗ fy ạlrqbẗ, wkẖṣwṣaⁿạ ạnḥnạʾ ạlrqbẗ llạ̉mạm (ʿlạmẗ lyrmyt)

inglês árabe
movements حركات
certain معينة
the neck الرقبة
forward للأمام

EN Chronic constipation is infrequent bowel movements or difficult passage of stools that persists for several weeks or longer.

AR الإمساك المُزمن هو حركات غير مُتكررةٍ للأمعاءِ أو صعوبة في مرورِ البرازِ والذي يستمرُّ عدّةِ أسابيع أو أكثر.

Transliteração ạlạ̹msạk ạlmuzmn hw ḥrkạt gẖyr mutkrrẗiⁿ llạ̉mʿạʾi ạ̉w ṣʿwbẗ fy mrwri ạlbrạzi wạldẖy ystmrũ ʿd̃ẗi ạ̉sạbyʿ ạ̉w ạ̉ktẖr.

inglês árabe
constipation الإمساك
movements حركات
difficult صعوبة
weeks أسابيع
or غير
for أكثر
that والذي

EN Straining to have bowel movements

AR الإجهاد أثناء التبرُّز

Transliteração ạlạ̹jhạd ạ̉tẖnạʾ ạltbrũz

EN Feeling as though there's a blockage in your rectum that prevents bowel movements

AR الشعور وكأنَّ هناك انسداد في المُستقيم يمنع حركة الأمعاء

Transliteração ạlsẖʿwr wkạ̉nã hnạk ạnsdạd fy ạlmustqym ymnʿ ḥrkẗ ạlạ̉mʿạʾ

inglês árabe
feeling الشعور
that هناك
blockage انسداد
prevents يمنع
bowel الأمعاء

EN Try to create a regular schedule for bowel movements, especially after a meal.

AR حاول إنشاء جدول منتظم لأوقات التبرز، وخاصةً بعد تناول وجبة طعام.

Transliteração ḥạwl ạ̹nsẖạʾ jdwl mntẓm lạ̉wqạt ạltbrz, wkẖạṣẗaⁿ bʿd tnạwl wjbẗ ṭʿạm.

inglês árabe
try حاول
schedule جدول
regular منتظم
especially وخاصة
meal وجبة
create إنشاء
after بعد

EN Tic disorder or Tourette syndrome, disorders that involve repetitive movements or unwanted sounds (tics) that can't be easily controlled

AR إن اضطراب العَرَّة أو متلازمة توريت تتضمن حركات متكررة أو أصواتًا غير مرغوبٍ بها (عَرَّاتٍ لا إرادية) لا يمكن السيطرة عليها بسهولة

Transliteração ạ̹n ạḍṭrạb ạlʿarãẗ ạ̉w mtlạzmẗ twryt ttḍmn ḥrkạt mtkrrẗ ạ̉w ạ̉ṣwạtaⁿạ gẖyr mrgẖwbiⁿ bhạ (ʿarãạtiⁿ lạ ạ̹rạdyẗ) lạ ymkn ạlsyṭrẗ ʿlyhạ bshwlẗ

inglês árabe
disorder اضطراب
syndrome متلازمة
movements حركات
sounds أصوات
or غير
be يمكن
easily بسهولة

EN Catatonia, characterized by lack of movement, fast or strange movements, lack of speech, and other symptoms

AR الجامود، يتميز بنقص الحركة، وحركات سريعة أو غريبة، وعدم الكلام، وغيرها من الأعراض

Transliteração ạljạmwd, ytmyz bnqṣ ạlḥrkẗ, wḥrkạt sryʿẗ ạ̉w gẖrybẗ, wʿdm ạlklạm, wgẖyrhạ mn ạlạ̉ʿrạḍ

inglês árabe
of يتميز
movement الحركة
fast سريعة
other وغيرها
symptoms الأعراض

EN Limit movements to only those that are necessary

AR واقصر الحركات على تلك الحركات الضرورية فقط

Transliteração wạqṣr ạlḥrkạt ʿly̱ tlk ạlḥrkạt ạlḍrwryẗ fqṭ

inglês árabe
movements الحركات
necessary الضرورية
to على
only فقط

Mostrando 50 de 50 traduções