EN These electrodes produce electrical impulses that regulate abnormal impulses
Traduzir "regulate abnormal impulses" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "regulate abnormal impulses" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de regulate abnormal impulses
inglês
árabe
AR وتُصدر هذه الأقطاب الكهربائية نبضات كهربائية تنظم النبضات غير الطبيعية
Transliteração wtuṣdr hdẖh ạlạ̉qṭạb ạlkhrbạỷyẗ nbḍạt khrbạỷyẗ tnẓm ạlnbḍạt gẖyr ạlṭbyʿyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| electrical | الكهربائية |
| impulses | النبضات |
| these | هذه |
EN These electrodes produce electrical impulses that regulate abnormal impulses
AR وتُصدر هذه الأقطاب الكهربائية نبضات كهربائية تنظم النبضات غير الطبيعية
Transliteração wtuṣdr hdẖh ạlạ̉qṭạb ạlkhrbạỷyẗ nbḍạt khrbạỷyẗ tnẓm ạlnbḍạt gẖyr ạlṭbyʿyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| electrical | الكهربائية |
| impulses | النبضات |
| these | هذه |
EN Abnormal heart rhythm (arrhythmia). Hypercalcemia can affect the electrical impulses that regulate your heartbeat, causing your heart to beat irregularly.
AR نظم قلبي غير طبيعي (اضطراب النظم القلبي). يمكن أن يؤثر فرط كالسيوم الدم في النبضات الكهربية التي تنظم ضربات القلب، مما يسبب اضطرابها.
Transliteração nẓm qlby gẖyr ṭbyʿy (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby). ymkn ạ̉n yw̉tẖr frṭ kạlsywm ạldm fy ạlnbḍạt ạlkhrbyẗ ạlty tnẓm ḍrbạt ạlqlb, mmạ ysbb ạḍṭrạbhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| affect | يؤثر |
| impulses | النبضات |
| heart | القلب |
| causing | يسبب |
| can | يمكن |
EN Inadequate blood supply to the heart or damage to heart tissue can interfere with your heart's electrical impulses, causing abnormal heart rhythms.
AR يمكن أن يتداخل تزويد القلب غير الملائم بالدم أو تلف أنسجة القلب مع النبضات الكهربائية للقلب مما يسبب شذوذًا في نظم قلبي.
Transliteração ymkn ạ̉n ytdạkẖl tzwyd ạlqlb gẖyr ạlmlạỷm bạldm ạ̉w tlf ạ̉nsjẗ ạlqlb mʿ ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ llqlb mmạ ysbb sẖdẖwdẖaⁿạ fy nẓm qlby.
| inglês | árabe |
|---|---|
| damage | تلف |
| tissue | أنسجة |
| impulses | النبضات |
| electrical | الكهربائية |
| causing | يسبب |
| can | يمكن |
| heart | القلب |
EN Rapid or abnormal heart rhythms (arrhythmias). Damage to your heart muscle can cause an abnormal heart rhythm.
AR نظم القلب السريع أو غير الطبيعي (اضطراب النظم القلبي). من الممكن أن يسبب تلفُ عضلة قلبك اضطرابَ النظم القلبي.
Transliteração nẓm ạlqlb ạlsryʿ ạ̉w gẖyr ạlṭbyʿy (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby). mn ạlmmkn ạ̉n ysbb tlfu ʿḍlẗ qlbk ạḍṭrạba ạlnẓm ạlqlby.
| inglês | árabe |
|---|---|
| heart | القلب |
| rapid | السريع |
| can | الممكن |
| cause | يسبب |
| damage | تلف |
| muscle | عضلة |
| your heart | قلبك |
| or | غير |
EN Electrodes at the catheter tips transmit energy to damage a small spot of abnormal heart tissue that is causing the abnormal heart rhythm.
AR وتنقل الأقطاب الكهربائية المتصلة بطرف القسطرة الطاقة لإتلاف جزء صغير من أنسجة القلب غير الطبيعية التي تسبب نبض القلب غير الطبيعي.
Transliteração wtnql ạlạ̉qṭạb ạlkhrbạỷyẗ ạlmtṣlẗ bṭrf ạlqsṭrẗ ạlṭạqẗ lạ̹tlạf jzʾ ṣgẖyr mn ạ̉nsjẗ ạlqlb gẖyr ạlṭbyʿyẗ ạlty tsbb nbḍ ạlqlb gẖyr ạlṭbyʿy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| catheter | القسطرة |
| energy | الطاقة |
| small | صغير |
| tissue | أنسجة |
| heart | القلب |
| causing | تسبب |
EN Electrodes at the catheter tips transmit energy to damage a small spot of abnormal heart tissue that is causing the abnormal heart rhythm.
AR وتنقل الأقطاب الكهربائية المتصلة بطرف القسطرة الطاقة لإتلاف جزء صغير من أنسجة القلب غير الطبيعية التي تسبب نبض القلب غير الطبيعي.
Transliteração wtnql ạlạ̉qṭạb ạlkhrbạỷyẗ ạlmtṣlẗ bṭrf ạlqsṭrẗ ạlṭạqẗ lạ̹tlạf jzʾ ṣgẖyr mn ạ̉nsjẗ ạlqlb gẖyr ạlṭbyʿyẗ ạlty tsbb nbḍ ạlqlb gẖyr ạlṭbyʿy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| catheter | القسطرة |
| energy | الطاقة |
| small | صغير |
| tissue | أنسجة |
| heart | القلب |
| causing | تسبب |
EN The body's ability to regulate temperature and to sense cold may lessen with age
AR قد تقل قدرة الجسم على تنظيم درجة الحرارة والشعور بالبرودة مع التقدم في العمر
Transliteração qd tql qdrẗ ạljsm ʿly̱ tnẓym drjẗ ạlḥrạrẗ wạlsẖʿwr bạlbrwdẗ mʿ ạltqdm fy ạlʿmr
| inglês | árabe |
|---|---|
| ability | قدرة |
| regulate | تنظيم |
| age | العمر |
| temperature | الحرارة |
| to | على |
EN Some health disorders affect your body's ability to regulate body temperature
AR تؤثر بعض الاضطرابات الصحية على قدرة جسمك على تنظيم درجة حرارة الجسم
Transliteração tw̉tẖr bʿḍ ạlạḍṭrạbạt ạlṣḥyẗ ʿly̱ qdrẗ jsmk ʿly̱ tnẓym drjẗ ḥrạrẗ ạljsm
| inglês | árabe |
|---|---|
| affect | تؤثر |
| disorders | الاضطرابات |
| health | الصحية |
| ability | قدرة |
| regulate | تنظيم |
| temperature | حرارة |
| body | الجسم |
| some | بعض |
EN Some drugs can change the body's ability to regulate its temperature
AR يمكن لبعض الأدوية أن تتسبب في تغيير قدرة الجسم على تنظيم درجة حرارته
Transliteração ymkn lbʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạ̉n ttsbb fy tgẖyyr qdrẗ ạljsm ʿly̱ tnẓym drjẗ ḥrạrth
| inglês | árabe |
|---|---|
| drugs | الأدوية |
| change | تغيير |
| ability | قدرة |
| regulate | تنظيم |
| can | يمكن |
| to | على |
EN Certain adrenal gland and pituitary tumor disorders can result in a deficiency of key hormones that regulate glucose production
AR يمكن أن تؤدي بعض اضطرابات الغدة الكظرية وأورام الغدة النخامية إلى نقص الهرمونات الرئيسية التي تُنظِّم إنتاج الجلوكوز
Transliteração ymkn ạ̉n tw̉dy bʿḍ ạḍṭrạbạt ạlgẖdẗ ạlkẓryẗ wạ̉wrạm ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ ạ̹ly̱ nqṣ ạlhrmwnạt ạlrỷysyẗ ạlty tunẓĩm ạ̹ntạj ạljlwkwz
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | يمكن |
| result in | تؤدي |
| disorders | اضطرابات |
| gland | الغدة |
| deficiency | نقص |
| hormones | الهرمونات |
| key | الرئيسية |
| production | إنتاج |
EN Mental stress can temporarily alter the functioning of your hypothalamus ? an area of your brain that controls the hormones that regulate your menstrual cycle
AR قد يتسبب التوتر العقلي في تغيير مؤقت في عمل منطقة ما تحت المهاد، وهي منطقة من الدماغ تتحكم في الهرمونات التي تنظم دورة الحيض
Transliteração qd ytsbb ạltwtr ạlʿqly fy tgẖyyr mw̉qt fy ʿml mnṭqẗ mạ tḥt ạlmhạd, why mnṭqẗ mn ạldmạgẖ ttḥkm fy ạlhrmwnạt ạlty tnẓm dwrẗ ạlḥyḍ
| inglês | árabe |
|---|---|
| stress | التوتر |
| mental | العقلي |
| temporarily | مؤقت |
| area | منطقة |
| brain | الدماغ |
| hormones | الهرمونات |
| cycle | دورة |
| menstrual | الحيض |
| of | وهي |
| the | التي |
EN Tyramine (TIE-ruh-meen) is an amino acid that helps regulate blood pressure
AR التيرامين من الأحماض الأمينية التي تساعد على تنظيم ضغط الدم
Transliteração ạltyrạmyn mn ạlạ̉ḥmạḍ ạlạ̉mynyẗ ạlty tsạʿd ʿly̱ tnẓym ḍgẖṭ ạldm
| inglês | árabe |
|---|---|
| tyramine | التيرامين |
| helps | تساعد |
| regulate | تنظيم |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| that | التي |
EN Insulin ? a hormone that helps regulate your blood sugar ? appears to play a role in normal memory processes
AR يبدو أن للأنسولين دورًا في عمليات الذاكرة العادية، وهو هرمون يساعد على تنظيم معدل السكر في الدم
Transliteração ybdw ạ̉n llạ̉nswlyn dwraⁿạ fy ʿmlyạt ạldẖạkrẗ ạlʿạdyẗ, whw hrmwn ysạʿd ʿly̱ tnẓym mʿdl ạlskr fy ạldm
| inglês | árabe |
|---|---|
| appears | يبدو |
| role | دور |
| processes | عمليات |
| memory | الذاكرة |
| your | وهو |
| hormone | هرمون |
| helps | يساعد |
| regulate | تنظيم |
| sugar | السكر |
| blood | الدم |
| to | على |
EN Surgery is sometimes used to disable or regulate nerves or certain brain regions in people with severe dystonia.
AR تُستخدَم الجراحة أحيانًا لتعطيل أو تنظيم الأعصاب أو مناطق معينة في المخ لدى الأشخاص المصابين بخلل التوتر الحاد.
Transliteração tustkẖdam ạljrạḥẗ ạ̉ḥyạnaⁿạ ltʿṭyl ạ̉w tnẓym ạlạ̉ʿṣạb ạ̉w mnạṭq mʿynẗ fy ạlmkẖ ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bkẖll ạltwtr ạlḥạd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| surgery | الجراحة |
| regulate | تنظيم |
| nerves | الأعصاب |
| regions | مناطق |
| certain | معينة |
| brain | المخ |
| people | الأشخاص |
| in | لدى |
EN Occasionally, your doctor may suggest surgery to regulate certain regions of your brain and improve your symptoms.
AR في بعض الأحيان، قد يقترح الطبيب إجراء جراحة لتنظيم مناطق محددة في الدماغ وتحسين الأعراض.
Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, qd yqtrḥ ạlṭbyb ạ̹jrạʾ jrạḥẗ ltnẓym mnạṭq mḥddẗ fy ạldmạgẖ wtḥsyn ạlạ̉ʿrạḍ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| suggest | يقترح |
| doctor | الطبيب |
| surgery | جراحة |
| regions | مناطق |
| brain | الدماغ |
| symptoms | الأعراض |
| certain | محددة |
| improve | وتحسين |
EN Perched atop each of your kidneys, your adrenal glands produce hormones that help regulate your metabolism, immune system, blood pressure and other essential functions.
AR تنتج الغدد الكظرية الموجودة فوق كليتَيْك هرمونات تساعد على تنظيم عملية الأيض، والجهاز المناعي، وضغط الدم، والوظائف الحيوية الأخرى.
Transliteração tntj ạlgẖdd ạlkẓryẗ ạlmwjwdẗ fwq klytaẙk hrmwnạt tsạʿd ʿly̱ tnẓym ʿmlyẗ ạlạ̉yḍ, wạljhạz ạlmnạʿy, wḍgẖṭ ạldm, wạlwẓạỷf ạlḥywyẗ ạlạ̉kẖry̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| produce | تنتج |
| help | تساعد |
| regulate | تنظيم |
| immune | المناعي |
| blood | الدم |
| other | الأخرى |
EN The thyroid gland, which is in the neck, secretes hormones that regulate your metabolism
AR تقوم الغدة الدرقية الموجودة بالرقبة بإفراز الهرمونات التي تنظم عملية الأيض
Transliteração tqwm ạlgẖdẗ ạldrqyẗ ạlmwjwdẗ bạlrqbẗ bạ̹frạz ạlhrmwnạt ạlty tnẓm ʿmlyẗ ạlạ̉yḍ
| inglês | árabe |
|---|---|
| gland | الغدة |
| hormones | الهرمونات |
| the | التي |
EN So might imbalances in brain chemicals ? including serotonin, which helps regulate pain in your nervous system.
AR لذا، فإن اختلال توازن كيماويات المخ - بما في ذلك السيراتونين الذي يساعد على تنظيم الإحساس بالألم في جهازك العصبي.
Transliteração ldẖạ, fạ̹n ạkẖtlạl twạzn kymạwyạt ạlmkẖ - bmạ fy dẖlk ạlsyrạtwnyn ạldẖy ysạʿd ʿly̱ tnẓym ạlạ̹ḥsạs bạlạ̉lm fy jhạzk ạlʿṣby.
| inglês | árabe |
|---|---|
| brain | المخ |
| including | بما |
| helps | يساعد |
| regulate | تنظيم |
| nervous | العصبي |
| so | لذا |
| your | فإن |
EN This hormone stimulates your thyroid gland to produce key hormones that regulate your metabolism
AR يحفِّز هذا الهرمون الغدة الدرقية لإنتاج الهرمونات الرئيسية المسئولة عن تنظيم عملية الأيض
Transliteração yḥfĩz hdẖạ ạlhrmwn ạlgẖdẗ ạldrqyẗ lạ̹ntạj ạlhrmwnạt ạlrỷysyẗ ạlmsỷwlẗ ʿn tnẓym ʿmlyẗ ạlạ̉yḍ
| inglês | árabe |
|---|---|
| hormone | الهرمون |
| gland | الغدة |
| hormones | الهرمونات |
| key | الرئيسية |
| regulate | تنظيم |
| this | هذا |
EN This gene produces a protein called neurofibromin that helps regulate cell growth
AR وينتج هذا الجين بروتينًا يطلق عليه نيوروفيبرومين، يساعد على تنظيم نمو الخلايا
Transliteração wyntj hdẖạ ạljyn brwtynaⁿạ yṭlq ʿlyh nywrwfybrwmyn, ysạʿd ʿly̱ tnẓym nmw ạlkẖlạyạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| gene | الجين |
| protein | بروتين |
| helps | يساعد |
| regulate | تنظيم |
| growth | نمو |
| cell | الخلايا |
| this | هذا |
EN In the brain, nicotine increases the release of brain chemicals called neurotransmitters, which help regulate mood and behavior.
AR وفي الدماغ، يزيد النيكوتين من إفراز مواد كيميائية في الدماغ تسمى الناقلات العصبية، والتي تساعد في تنظيم المزاج والسلوك.
Transliteração wfy ạldmạgẖ, yzyd ạlnykwtyn mn ạ̹frạz mwạd kymyạỷyẗ fy ạldmạgẖ tsmy̱ ạlnạqlạt ạlʿṣbyẗ, wạlty tsạʿd fy tnẓym ạlmzạj wạlslwk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| increases | يزيد |
| nicotine | النيكوتين |
| which | والتي |
| help | تساعد |
| regulate | تنظيم |
| mood | المزاج |
| brain | الدماغ |
EN Special cells (baroreceptors) near your heart and neck arteries that regulate blood pressure can slow as you age
AR إذ قد تصبح الخلايا الخاصة (مستقبلات الضغط) القريبة من شرايين القلب والرقبة المسؤولة عن تنظيم ضغط الدم أكثر بُطئًا مع تقدمك في العمر
Transliteração ạ̹dẖ qd tṣbḥ ạlkẖlạyạ ạlkẖạṣẗ (mstqblạt ạlḍgẖṭ) ạlqrybẗ mn sẖrạyyn ạlqlb wạlrqbẗ ạlmsw̉wlẗ ʿn tnẓym ḍgẖṭ ạldm ạ̉ktẖr buṭyaⁿ̉ạ mʿ tqdmk fy ạlʿmr
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | تصبح |
| cells | الخلايا |
| near | القريبة |
| heart | القلب |
| regulate | تنظيم |
| blood | الدم |
| age | العمر |
| pressure | ضغط |
| your | الخاصة |
EN Sweating abnormalities, such as sweating too much or too little, which affect the ability to regulate body temperature.
AR التعرُّق بشكل غير طبيعي، ويشمل ذلك فرط التعرُّق أو انعدامه، وهو ما سيؤدي لاختلال درجة حرارة الجسم.
Transliteração ạltʿrũq bsẖkl gẖyr ṭbyʿy, wysẖml dẖlk frṭ ạltʿrũq ạ̉w ạnʿdạmh, whw mạ syw̉dy lạkẖtlạl drjẗ ḥrạrẗ ạljsm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| temperature | حرارة |
| body | الجسم |
EN These brain conditions can impair the brain's ability to regulate breathing.
AR يُمكن أن تُسبِّب أمراضُ الدماغِ تلك خللًا في قُدرةِ الدماغِ على تنظيمِ التنفُّس.
Transliteração yumkn ạ̉n tusbĩb ạ̉mrạḍu ạldmạgẖi tlk kẖllaⁿạ fy qudrẗi ạldmạgẖi ʿly̱ tnẓymi ạltnfũs.
| inglês | árabe |
|---|---|
| brain | الدماغ |
| regulate | تنظيم |
| to | على |
| the | تلك |
EN However, the FDA doesn't regulate many biofeedback devices marketed for home use
AR ومع ذلك، فإن إدارة الغذاء والدواء الأمريكية لا تعتمد العديد من أجهزة الارتجاع البيولوجي التي يُجرى تسويقها للاستخدام المنزلي
Transliteração wmʿ dẖlk, fạ̹n ạ̹dạrẗ ạlgẖdẖạʾ wạldwạʾ ạlạ̉mrykyẗ lạ tʿtmd ạlʿdyd mn ạ̉jhzẗ ạlạrtjạʿ ạlbywlwjy ạlty yujry̱ tswyqhạ llạstkẖdạm ạlmnzly
| inglês | árabe |
|---|---|
| many | العديد |
| devices | أجهزة |
| use | للاستخدام |
| home | المنزلي |
| the | فإن |
EN If a government decides to regulate digital currencies, this will affect the price ? even if the regulation is not directly related to cryptocurrencies
AR إذا قررت حكومة لتنظيم العملات الرقمية، وهذا سوف يؤثر على السعر ? حتى لو كان التنظيم هو لا تتصل مباشرة cryptocurrencies
Transliteração ạ̹dẖạ qrrt ḥkwmẗ ltnẓym ạlʿmlạt ạlrqmyẗ, whdẖạ swf yw̉tẖr ʿly̱ ạlsʿr ? ḥty̱ lw kạn ạltnẓym hw lạ ttṣl mbạsẖrẗ cryptocurrencies
| inglês | árabe |
|---|---|
| currencies | العملات |
| affect | يؤثر |
| directly | مباشرة |
| if | إذا |
| digital | الرقمية |
| price | السعر |
| to | حتى |
| this | وهذا |
| is | كان |
| will | سوف |
EN "a norm, to be characterized as a 'law', must be formulated with sufficient precision to enable an individual to regulate his or her conduct accordingly and it must be made accessible to the public
AR "يجب أن تصاغ القاعدة ، التي ستعتبر بمثابة " قانون " بدقة كافية لكي يتسنى الفرد ضبط سلوكه وفقًا لها ، ويجب إتاحتها لعامة الجمهور
Transliteração "yjb ạ̉n tṣạgẖ ạlqạʿdẗ , ạlty stʿtbr bmtẖạbẗ " qạnwn " bdqẗ kạfyẗ lky ytsny̱ ạlfrd ḍbṭ slwkh wfqaⁿạ lhạ , wyjb ạ̹tạḥthạ lʿạmẗ ạljmhwr
| inglês | árabe |
|---|---|
| law | قانون |
| sufficient | كافية |
| individual | الفرد |
| as | بمثابة |
| public | الجمهور |
| to | لكي |
| the | التي |
EN Typical vertical integration solutions and technologies include SCADA systems which regulate manufacturing operations and control levels
AR تشمل حلول وتقنيات التكامل الرأسي النموذجية أنظمة SCADA التي تنظم عمليات التصنيع ومستويات التحكم
Transliteração tsẖml ḥlwl wtqnyạt ạltkạml ạlrạ̉sy ạlnmwdẖjyẗ ạ̉nẓmẗ SCADA ạlty tnẓm ʿmlyạt ạltṣnyʿ wmstwyạt ạltḥkm
| inglês | árabe |
|---|---|
| include | تشمل |
| solutions | حلول |
| integration | التكامل |
| systems | أنظمة |
| operations | عمليات |
| manufacturing | التصنيع |
| control | التحكم |
| and | التي |
EN The body's ability to regulate temperature and to sense cold may lessen with age
AR قد تقل قدرة الجسم على تنظيم درجة الحرارة والشعور بالبرودة مع التقدم في العمر
Transliteração qd tql qdrẗ ạljsm ʿly̱ tnẓym drjẗ ạlḥrạrẗ wạlsẖʿwr bạlbrwdẗ mʿ ạltqdm fy ạlʿmr
| inglês | árabe |
|---|---|
| ability | قدرة |
| regulate | تنظيم |
| age | العمر |
| temperature | الحرارة |
| to | على |
EN Some health disorders affect your body's ability to regulate body temperature
AR تؤثر بعض الاضطرابات الصحية على قدرة جسمك على تنظيم درجة حرارة الجسم
Transliteração tw̉tẖr bʿḍ ạlạḍṭrạbạt ạlṣḥyẗ ʿly̱ qdrẗ jsmk ʿly̱ tnẓym drjẗ ḥrạrẗ ạljsm
| inglês | árabe |
|---|---|
| affect | تؤثر |
| disorders | الاضطرابات |
| health | الصحية |
| ability | قدرة |
| regulate | تنظيم |
| temperature | حرارة |
| body | الجسم |
| some | بعض |
EN Some drugs can change the body's ability to regulate its temperature
AR يمكن لبعض الأدوية أن تتسبب في تغيير قدرة الجسم على تنظيم درجة حرارته
Transliteração ymkn lbʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạ̉n ttsbb fy tgẖyyr qdrẗ ạljsm ʿly̱ tnẓym drjẗ ḥrạrth
| inglês | árabe |
|---|---|
| drugs | الأدوية |
| change | تغيير |
| ability | قدرة |
| regulate | تنظيم |
| can | يمكن |
| to | على |
EN "a norm, to be characterized as a 'law', must be formulated with sufficient precision to enable an individual to regulate his or her conduct accordingly and it must be made accessible to the public
AR "يجب أن تصاغ القاعدة ، التي ستعتبر بمثابة " قانون " بدقة كافية لكي يتسنى الفرد ضبط سلوكه وفقًا لها ، ويجب إتاحتها لعامة الجمهور
Transliteração "yjb ạ̉n tṣạgẖ ạlqạʿdẗ , ạlty stʿtbr bmtẖạbẗ " qạnwn " bdqẗ kạfyẗ lky ytsny̱ ạlfrd ḍbṭ slwkh wfqaⁿạ lhạ , wyjb ạ̹tạḥthạ lʿạmẗ ạljmhwr
| inglês | árabe |
|---|---|
| law | قانون |
| sufficient | كافية |
| individual | الفرد |
| as | بمثابة |
| public | الجمهور |
| to | لكي |
| the | التي |
EN Among other things, these protocols and procedures regulate movement of people and access for goods
AR هذه الإجراءات هي التي تحدد منالية الحقوق بالنسبة للسكان الفلسطينيين وقدرتهم على تحقيقها
Transliteração hdẖh ạlạ̹jrạʾạt hy ạlty tḥdd mnạlyẗ ạlḥqwq bạlnsbẗ llskạn ạlflsṭynyyn wqdrthm ʿly̱ tḥqyqhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| procedures | الإجراءات |
| for | بالنسبة |
| these | هذه |
EN They regulate our climate by absorbing heat and carbon dioxide, among other things
AR إنها تقوم بتنظيم المناخ، من خلال امتصاصها الحرارة وثاني أكسيد الفحم
Transliteração ạ̹nhạ tqwm btnẓym ạlmnạkẖ, mn kẖlạl ạmtṣạṣhạ ạlḥrạrẗ wtẖạny ạ̉ksyd ạlfḥm
| inglês | árabe |
|---|---|
| they | إنها |
| climate | المناخ |
| by | خلال |
| heat | الحرارة |
EN The Care Sector Employers’ Association is therefore calling for a law that will better regulate the immigration of skilled workers from abroad.
AR لهذا السبب يطالب اتحاد أرباب العمل في مجال الرعاية بقانون ينظم هجرة المتخصصين وأصحاب المؤهلات بشكل أفضل.
Transliteração lhdẖạ ạlsbb yṭạlb ạtḥạd ạ̉rbạb ạlʿml fy mjạl ạlrʿạyẗ bqạnwn ynẓm hjrẗ ạlmtkẖṣṣyn wạ̉ṣḥạb ạlmw̉hlạt bsẖkl ạ̉fḍl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| sector | مجال |
| care | الرعاية |
| better | أفضل |
| for | السبب |
EN These laws regulate how we deal with competitors, customers, distributors and other parties
AR تنظم هذه القوانين كيفية تعاملنا مع المنافسين والعملاء والموزعين والأطراف الأخرى
Transliteração tnẓm hdẖh ạlqwạnyn kyfyẗ tʿạmlnạ mʿ ạlmnạfsyn wạlʿmlạʾ wạlmwzʿyn wạlạ̉ṭrạf ạlạ̉kẖry̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| laws | القوانين |
| competitors | المنافسين |
| other | الأخرى |
| how | كيفية |
| these | هذه |
EN Since there isn’t significant legislation to regulate AI practices, there is no real enforcement mechanism to ensure that ethical AI is practiced
AR نظرا لعدم وجود تشريعات هامة لتنظيم ممارسات الذكاء الاصطناعي، فإنه لا توجد آلية إنفاذ حقيقية لضمان ممارسة الذكاء الاصطناعي الأخلاقي
Transliteração nẓrạ lʿdm wjwd tsẖryʿạt hạmẗ ltnẓym mmạrsạt ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy, fạ̹nh lạ twjd ậlyẗ ạ̹nfạdẖ ḥqyqyẗ lḍmạn mmạrsẗ ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy ạlạ̉kẖlạqy
| inglês | árabe |
|---|---|
| practices | ممارسات |
| mechanism | آلية |
| real | حقيقية |
| ensure | لضمان |
| is | وجود |
| there | توجد |
EN These electrical impulses travel across the atria, causing them to contract and pump blood into the ventricles
AR تنتقل النبضات الكهربائية حيث تتسبب في انقباضها وضخ الدم في البطينين
Transliteração tntql ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ ḥytẖ ttsbb fy ạnqbạḍhạ wḍkẖ ạldm fy ạlbṭynyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| impulses | النبضات |
| electrical | الكهربائية |
| causing | تتسبب |
| blood | الدم |
| ventricles | البطينين |
EN Then these impulses arrive at a cluster of cells called the atrioventricular (AV) node.
AR ثم تصل هذه النبضات إلى مجموعة من الخلايا تسمى العقدة الأذينية البطينية (AV).
Transliteração tẖm tṣl hdẖh ạlnbḍạt ạ̹ly̱ mjmwʿẗ mn ạlkẖlạyạ tsmy̱ ạlʿqdẗ ạlạ̉dẖynyẗ ạlbṭynyẗ (AV).
| inglês | árabe |
|---|---|
| arrive at | تصل |
| impulses | النبضات |
| cluster | مجموعة |
| cells | الخلايا |
| node | العقدة |
EN Discharges electrical impulses slower than is normal
AR يفرغ النبضات الكهربائية بصورة أبطأ من المعتاد
Transliteração yfrgẖ ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ bṣwrẗ ạ̉bṭạ̉ mn ạlmʿtạd
| inglês | árabe |
|---|---|
| impulses | النبضات |
| electrical | الكهربائية |
EN None of the electrical impulses from the atria reaches the ventricles
AR لا تصل أي من النبضات الكهربائية من الأذينين إلى البطينين
Transliteração lạ tṣl ạ̉y mn ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ mn ạlạ̉dẖynyn ạ̹ly̱ ạlbṭynyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| impulses | النبضات |
| electrical | الكهربائية |
| atria | الأذينين |
| ventricles | البطينين |
| the | إلى |
EN Sensors on the tip of the catheter send electrical impulses and record your heart's electricity
AR وترسل المستشعرات الموجودة على طرف أنبوب القسطرة نبضات كهربية وتسجل النشاط الكهربي للقلب
Transliteração wtrsl ạlmstsẖʿrạt ạlmwjwdẗ ʿly̱ ṭrf ạ̉nbwb ạlqsṭrẗ nbḍạt khrbyẗ wtsjl ạlnsẖạṭ ạlkhrby llqlb
| inglês | árabe |
|---|---|
| sensors | المستشعرات |
| catheter | القسطرة |
EN Ventricular tachycardia is caused by a disruption in the normal electrical impulses that control the rate of your heart's pumping action.
AR يَحدُث تسرُّع القلب البُطيني بسبب اضطراب في النَّبضات الكهربائية الطبيعية التي تتحكَّم في مُعدَّل عمَل ضخِّ القلب.
Transliteração yaḥdutẖ tsrũʿ ạlqlb ạlbuṭyny bsbb ạḍṭrạb fy ạlnãbḍạt ạlkhrbạỷyẗ ạlṭbyʿyẗ ạlty ttḥkãm fy muʿdãl ʿmal ḍkẖĩ ạlqlb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| electrical | الكهربائية |
| by | بسبب |
| the | التي |
EN The sinus node produces electrical impulses that normally start each heartbeat.
AR تُنتِج العُقدة الجيبية النبضات الكهربائية التي تُنشئ بدورها كل ضربة قلبية.
Transliteração tuntij ạlʿuqdẗ ạljybyẗ ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ ạlty tunsẖỷ bdwrhạ kl ḍrbẗ qlbyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| impulses | النبضات |
| electrical | الكهربائية |
| the | التي |
EN Single chamber pacemaker. This type usually carries electrical impulses to the right ventricle of your heart.
AR جهاز تنظيم ضربات القلب ذو الغرفة الواحدة. هذا النوع يرسل عادةً نبضات كهربائية إلى البطين الأيمن من القلب.
Transliteração jhạz tnẓym ḍrbạt ạlqlb dẖw ạlgẖrfẗ ạlwạḥdẗ. hdẖạ ạlnwʿ yrsl ʿạdẗaⁿ nbḍạt khrbạỷyẗ ạ̹ly̱ ạlbṭyn ạlạ̉ymn mn ạlqlb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| heart | القلب |
| chamber | الغرفة |
| type | النوع |
| usually | عادة |
| ventricle | البطين |
| right | الأيمن |
| this | هذا |
| to | إلى |
EN This type carries electrical impulses to the right ventricle and the right atrium of your heart to help control the timing of contractions between the two chambers.
AR يرسل هذا النوع نبضات كهربائية إلى البطين الأيمن والأذين الأيمن من القلب للمساعدة على التحكم في توقيت الانقباضات بين الغرفتين.
Transliteração yrsl hdẖạ ạlnwʿ nbḍạt khrbạỷyẗ ạ̹ly̱ ạlbṭyn ạlạ̉ymn wạlạ̉dẖyn ạlạ̉ymn mn ạlqlb llmsạʿdẗ ʿly̱ ạltḥkm fy twqyt ạlạnqbạḍạt byn ạlgẖrftyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| type | النوع |
| ventricle | البطين |
| right | الأيمن |
| heart | القلب |
| control | التحكم |
| timing | توقيت |
| help | للمساعدة |
| this | هذا |
| to | إلى |
| between | بين |
EN The heart's electrical system produces signals (impulses) that control the timing of your heartbeats
AR يصدر النظام الكهربي للقلب إشارات (نبضات) تتحكم في توقيت ضربات قلبك
Transliteração yṣdr ạlnẓạm ạlkhrby llqlb ạ̹sẖạrạt (nbḍạt) ttḥkm fy twqyt ḍrbạt qlbk
| inglês | árabe |
|---|---|
| system | النظام |
| signals | إشارات |
| control | تتحكم |
| timing | توقيت |
EN The sinus node produces electrical impulses, or signals, that cause each heartbeat.
AR تنتج العقدة الجيب أذينية نبضات كهربية، أو إشارات تنتج عنها نبضات القلب.
Transliteração tntj ạlʿqdẗ ạljyb ạ̉dẖynyẗ nbḍạt khrbyẗ, ạ̉w ạ̹sẖạrạt tntj ʿnhạ nbḍạt ạlqlb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| node | العقدة |
| signals | إشارات |
EN Electrical signals (impulses) travel from the top to the bottom of your heart and trigger it to contract and beat
AR وتنتقل الإشارات الكهربائية (النبضات) من أعلى القلب إلى أسفله وتحفزه على الانقباض والنبض
Transliteração wtntql ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbạỷyẗ (ạlnbḍạt) mn ạ̉ʿly̱ ạlqlb ạ̹ly̱ ạ̉sflh wtḥfzh ʿly̱ ạlạnqbạḍ wạlnbḍ
| inglês | árabe |
|---|---|
| signals | الإشارات |
| electrical | الكهربائية |
| impulses | النبضات |
| heart | القلب |
| to | إلى |
| of | على |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
regulate abnormal impulses impulses electrical impulses travel impulses that normally discharges electrical impulses pathway these impulses receive electrical impulses electrical impulses within electrical impulses abnormal rhythm abnormal tissue abnormal activity abnormal breathing abnormal abnormal buildup abnormal flow abnormal proteins circulate abnormal brain vessels abnormal electrical pathway abnormal connections between abnormal dna changes abnormal opening between abnormal gene abnormal religious cognition abnormal protein buildup abnormal connection abnormal heart rhythms abnormal heart abnormal heart rhythm abnormal murmurs abnormal tangle abnormal breathing patterns abnormal behavior abnormal heart structures abnormal connection between abnormal tissue around avm are abnormal causes abnormal brain abnormal electrical impulse cells into abnormal abnormal lymphocytes continue types of abnormal accumulating abnormal cells produces abnormal vaginal dangerous recurring abnormal causing abnormal blood treat abnormal heart abnormal valve shape abnormal liver function abnormal rhythm happens
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe