Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aktualisierungen des ds eintrags" para vietnamita

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aktualisierungen des ds eintrags" de alemão para vietnamita

Traduções de aktualisierungen des ds eintrags

"aktualisierungen des ds eintrags" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases vietnamita:

des aws bạn bạn có bạn có thể bằng bằng cách bộ cao cho chúng chúng tôi cung cấp các có có thể cũng cần của của bạn của chúng tôi dùng dưới dịch dữ liệu dựa trên giờ giữa hai hoặc hơn họ không liệu là lên muốn một người nhiều như nhưng nhận những này nên nó năm phải phần qua ra riêng sau số sử dụng thay đổi theo tháng thời gian trang trang web trong trên trước tôi tạo tất cả tất cả các tốt từ tự và vào vẫn về với xây dựng đang đi điều đây đây là đã đó được đến để đổi ở

Tradução de alemão para vietnamita de aktualisierungen des ds eintrags

alemão
vietnamita

DE F: Wie gehe ich vor, damit eine AWS Lambda-Funktion auf Aktualisierungen in einer Amazon DynamoDB-Tabelle reagiert?

VI Câu hỏi: Làm thế nào để hàm AWS Lambda phản hồi với các cập nhật trong bộ chứa Amazon DynamoDB?

alemão vietnamita
aws aws
lambda-funktion lambda
amazon amazon
in trong

DE F: Wie gehe ich vor, damit eine AWS Lambda-Funktion auf Aktualisierungen in einer Amazon DynamoDB-Tabelle reagiert?

VI Câu hỏi: Làm thế nào để hàm AWS Lambda phản hồi với các cập nhật trong bộ chứa Amazon DynamoDB?

alemão vietnamita
aws aws
lambda-funktion lambda
amazon amazon
in trong

DE In den meisten Fällen können Sie diese Webseiten mit einer zulässigen E-Mail-Adresse abonnieren, um bestimmte Aktualisierungen von Richtlinien und Hinweisen zu erhalten.

VI Trong hầu hết các trường hợp, bạn có thể đăng ký các trang web này bằng email được ủy quyền để nhận một số cập nhật về chính sách và thông báo.

alemão vietnamita
in trong
meisten hầu hết
richtlinien chính sách
diese này
sie bạn
mit bằng
erhalten nhận
den các
webseiten trang

DE Letzte Änderungen und Aktualisierungen

VI Các thay đổi và cập nhật gần đây

DE Die Konfiguration dieser Software ist wirklich einfach, sie kümmert sich um die Erkennung des MX des IMAP-Servers sowie des SMTP-Servers

VI Cấu hình của phần mềm này thực sự đơn giản, nó đảm nhận việc phát hiện MX của máy chủ IMAP cũng như máy chủ SMTP

alemão vietnamita
konfiguration cấu hình
software phần mềm
wirklich thực
ist của
sie này
sowie như

DE Stakeholder stimmen über Änderungen des Protokolls ab, einschließlich Änderungen des Abstimmungsverfahrens selbst, um einen sozialen Konsens über Vorschläge zu erzielen

VI Các bên liên quan bỏ phiếu về sửa đổi giao thức, bao gồm sửa đổi quy trình bỏ phiếu, để đạt được sự đồng thuận xã hội về các đề xuất

alemão vietnamita
des các
einschließlich bao gồm

DE Wenn X-Ray für Ihre Lambda-Funktion aktiviert ist, sendet AWS Lambda Nachverfolgungsinformationen bezüglich des Aufwands des Lambda-Service, der beim Aufrufen Ihrer Funktion aufgetreten ist, an X-Ray

VI Khi X-Ray được kích hoạt cho hàm Lambda, AWS Lambda sẽ phát thông tin dò vết đến X-Ray về chi phí dịch vụ Lambda phát sinh khi gọi hàm của bạn

alemão vietnamita
wenn khi
aws aws
aufrufen gọi
funktion hàm
lambda lambda
ihre của bạn

DE Zwischen der Vertragsunterzeichnung und der Inbetriebnahme einer Anlage vergehen circa 3 bis 9 Monate. Die Dauer des Projektes ist dabei abhängig von der Größe des Projektes und dem damit verbundenen Arbeitsumfang.

VI Chúng tôi mất khoảng 3 đến 9 tháng kể từ khi ký hợp đồng để thực hiện một dự án năng lượng mặt trời. Thời gian dự án thay đổi dựa trên phạm vi công việc và quy mô của hệ mặt trời.

alemão vietnamita
monate tháng
der của
bis khi

DE Die Wartungsaktivitäten reichen von der Reinigung des Solarmoduls mit Wasser bis zur halbjährlichen Überprüfung der Raumtemperaturen des Wechselrichters.

VI Các hoạt động bảo trì khác nhau, từ việc làm sạch bảng điều khiển năng lượng mặt trời bằng nước đến kiểm tra nhiệt độ phòng của biến tần nửa năm một lần.

alemão vietnamita
wasser nước
zur năng
bis khi
der của

DE Der Bonus wird Ihnen 20 Tage nach dem erfolgreichen Abschluss des Fundings des entsprechenden Projektes auf ihr Bankkonto ausgezahlt.

VI 20 ngày sau khi một dự án được cấp vốn đầy đủ, chúng tôi sẽ xử lý khoản thanh toán tiền thưởng của bạn trực tiếp vào tài khoản ngân hàng của bạn.

alemão vietnamita
tage ngày
der của

DE Die Statue des Merlion – Singapurs nationale Ikone – befand sich einst an der Mündung des Singapore River und wurde 2002 an den heutigen Standort mit Blick auf die Marina Bay verlegt.

VI Tượng Sư tử biển—biểu tượng quốc gia của Singapore—xưa kia đứng sừng sững ở cửa Sông Singapore, rồi được chuyển đến vị trí hiện tại, nhìn ra Vịnh Marina vào năm 2002.

DE Die Neorenaissance-Architektur des Raffles Hotel Singapore mit seinen ausgedehnten Terrassen zeigt Anklänge an die tropische Umgebung des Gebäudes.

VI Kiến trúc Tân Phục Hưng của Khách sạn Raffles Singapore cũng được điểm xuyết những yếu tố nhiệt đới như những hàng hiên lớn.

alemão vietnamita
hotel khách sạn
die của

DE Ihre Singapur-Reise ist nicht komplett ohne einen Besuch des Civic District, wo die Wurzeln des modernen Singapur liegen.

VI Chuyến du lịch Singapore của bạn sẽ không thể trọn vẹn nếu chưa ghé qua Khu Trung tâm Hành chính (Civic District), nơi khởi đầu của Singapore hiện đại ngày nay.

alemão vietnamita
modernen hiện đại
singapur singapore
ihre của bạn
ist của

DE Die markante, nadelartige Form des Dalhousie-Obelisken befindet sich in der Nähe des Asian Civilisation Museum und ist leicht aus der Ferne zu erkennen.

VI Nằm gần Bảo tàng Các nền Văn minh Châu Á, cấu trúc khác lạ, giống hình một cây kim của Đài tưởng niệm Dalhousie Obelisk khiến địa danh này nổi bật từ khoảng cách xa.

alemão vietnamita
nähe gần
der của

DE Das 1995 erbaute Indian National Army Monument erinnert an den 50. Jahrestag des Endes des Zweiten Weltkriegs.

VI Được xây dựng vào năm 1995, Đài tưởng niệm Quân đội Quốc gia Ấn Độ kỉ niệm 50 năm ngày kết thúc Thế Chiến thứ II.

alemão vietnamita
national quốc gia
den quốc

DE Dieses renovierte Museum ist eine Würdigung des faszinierenden Lebens des chinesischen Revolutionsführers Dr. Sun Yat Sen.

VI Bảo tàng đã qua trùng tu này là một công trình để tưởng nhớ về cuộc đời và thời đại đầy thăng trầm của vị lãnh đạo cách mạng Người Hoa, bác sĩ Tôn Dật Tiên.

alemão vietnamita
dieses này
des của

DE Das ganze Gebäude ist voll von üppigem Grün, und die Bäume und Gärten des Hotels scheinen mit denen des benachbarten Parks zu verschmelzen.

VI Các mảng xanh phát triển sum suê trong toàn bộ toà nhà, trong khi cây xanh và những khu vườn của khách sạn dường như đang hoà cùng với mảng xanh ở công viên kế bên.

alemão vietnamita
hotels khách sạn
mit với

DE Die Touren, die von freiwilligen Mitarbeitern des Tempels durchgeführt werden, führen Sie durch die unterschiedlichen Etagen und Hallen des Buddha Tooth Relic Tempel & Museum.

VI Mỗi tour có hai tình nguyện viên của chùa làm hướng dẫn viên sẽ dẫn bạn tham quan các tầng và sảnh điện khác nhau của Bảo tàng & Chùa Răng Phật.

alemão vietnamita
werden là

DE Inmitten des üppigen Grüns des Istana-Parks beherbergt die Istana Heritage Gallery eine Fülle staatlicher Artefakte und Geschenke, die Singapur von ausländischen Würdenträgern überreicht wurden.

VI Nằm giữa không gian xanh tươi um tùm của Công viên Istana, Istana Heritage Gallery có một kho tàng các vật phẩm quốc gia và quà tặng dành cho Singapore bởi giới chức sắc nước ngoài.

alemão vietnamita
singapur singapore

DE Die Hauptattraktion des Parks ist die Mega Zip, eine 450 Meter lange Seilrutsche, mit der Sie von der Spitze des Imbiah Hill bis hin zu einer künstlichen Insel vor Siloso Beach sausen

VI Điểm thu hút chính là Mega Zip, đường trượt cáp dài 450 mét đưa bạn từ đỉnh đồi Imbiah Hill tới hòn đảo nhân tạo ngoài bãi biển Siloso

alemão vietnamita
meter mét

DE Die Geheimnisse des Amazonas werden im Amazon River Quest enthüllt, einem aufregenden Abenteuer, das eine Reise entlang des Flussufers simuliert.

VI Những điều bí hiểm của Sông Amazon sẽ được hé lộ trong Amazon River Quest, một chuyến phiêu lưu kỳ thú mô phỏng hành trình dọc theo hai bên bờ sông.

alemão vietnamita
amazon amazon

DE Schauen Sie sich die Rituale des Fastenbrechens während des Ramadan in der großen Sultan Moschee an

VI Hãy đến xem các nghi lễ kết thúc ngày nhịn ăn trong tháng chay Ramadan tại Đền thờ Sultan rộng lớn

alemão vietnamita
schauen xem
in trong
großen lớn
an tại
der các

DE Hindus feiern dieses Fest jedes Jahr als Zeichen des Sieges des Lichts über die Dunkelheit

VI Dịp lễ hàng năm của người theo đạo Hindu nhằm tôn vinh chiến thắng của ánh sáng trước bóng đêm

alemão vietnamita
jahr năm
als theo
die của

DE Am Vortag des Festes drängen sich die Hindu-Familien in Little India, um sich in den vielen Basaren des Bezirks zu versorgen und Fotos von der atemberaubenden Straßenbeleuchtung zu machen.

VI Trước ngày diễn ra lễ hội, các gia đình Hindu tụ họp tại Little India để chuẩn bị cho các quầy hàng ở khu vực này và chụp hình tại những con phố dưới ánh đèn lung linh.

alemão vietnamita
machen cho
den các

DE Publikumsrenner sind der Gott des Glücks und natürlich die 12 Tiere des chinesischen Tierkreises.

VI Những mẫu đèn lồng được công chúng yêu thích gồm có đèn lồng Thần Tài, và tất nhiên là cả đèn 12 Con Giáp.

alemão vietnamita
sind được
die những

DE Während die Etymologie des Namens des Gerichts ungewiss ist, glauben Gelehrte, dass der Name Laksa entweder vom Sanskrit-Wort für „viele“ oder vom persischen Wort für „rutschig“ stammt.

VI Mặc dù tên gọi nguyên gốc món ăn khá mơ hồ, các học giả tin rằng tên gọi laksa bắt nguồn từ tiếng Phạn có nghĩa là ‘nhiều’ hoặc từ Ba Tư có nghĩa là ‘trơn trượt’.

alemão vietnamita
viele nhiều
oder hoặc
die các

DE Gemahlene Erdnüsse sind ein wesentlicher Bestandteil des traditionellen Rojak und dienen dazu, die komplexen Texturen des Gerichts zu betonen.

VI Đậu phộng giã nhỏ là thành phần không thể thiếu của món rojak truyền thống, đồng thời góp phần làm tăng thêm nguyên liệu phong phú của món ăn.

alemão vietnamita
traditionellen truyền thống

DE Das Restaurant befindet sich am Ufer des Robertson Quay. In unmittelbarer Nähe des Restaurants gibt es große Freiflächen, auf denen Ihre Kinder toben und spielen können.

VI Nhà hàng này nằm trên bờ sông ở Robertson Quay, và có những không gian mở rộng rãi trong khoảnh đất quanh nhà hàng để các con của bạn có thể nô đùa thỏa thích.

alemão vietnamita
in trong
ihre bạn
des của
auf trên

DE Erleben Sie das Wunder der Löwenstadt und entdecken Sie ein Beispiel des prickelnden Aufgebots an Lifestyle-Juwelen des Jewel Changi Airport.

VI Trải nghiệm những điều thú vị kể từ giây phút bạn đặt chân đến Thành phố Sư tử, và khám phá một vài cửa hàng đời sống nổi bật của Jewel Changi Airport.

alemão vietnamita
sie bạn
der của

DE Stakeholder stimmen über Änderungen des Protokolls ab, einschließlich Änderungen des Abstimmungsverfahrens selbst, um einen sozialen Konsens über Vorschläge zu erzielen

VI Các bên liên quan bỏ phiếu về sửa đổi giao thức, bao gồm sửa đổi quy trình bỏ phiếu, để đạt được sự đồng thuận xã hội về các đề xuất

alemão vietnamita
des các
einschließlich bao gồm

DE Wenn X-Ray für Ihre Lambda-Funktion aktiviert ist, sendet AWS Lambda Nachverfolgungsinformationen bezüglich des Aufwands des Lambda-Service, der beim Aufrufen Ihrer Funktion aufgetreten ist, an X-Ray

VI Khi X-Ray được kích hoạt cho hàm Lambda, AWS Lambda sẽ phát thông tin dò vết đến X-Ray về chi phí dịch vụ Lambda phát sinh khi gọi hàm của bạn

alemão vietnamita
wenn khi
aws aws
aufrufen gọi
funktion hàm
lambda lambda
ihre của bạn

DE Das JAB besteht aus den Chief Information Officers (CIOs) des Department of Defense (DoD), des Department of Homeland Security (DHS) und der General Services Administration (GSA).

VI Thành phần của JAB gồm các Giám đốc Thông tin (CIO) từ Bộ Quốc phòng (DoD), Bộ An ninh Nội địa (DHS) và Cơ quan Quản lý Dịch vụ Chung (GSA).

alemão vietnamita
information thông tin
dod dod

DE ATOs werden nur als Teil des RMF-Prozesses ausgestellt und sie werden von den Authorizing Officers (AOs) der Bundesbehörden oder des DoD ausgestellt

VI ATO chỉ được ban hành như một phần trong quy trình RMF và sẽ được ban hành bởi Chuyên viên Cấp phép (AO) của Cơ quan Liên bang hoặc Bộ Quốc phòng

alemão vietnamita
teil phần
oder hoặc

DE Im Rahmen des FedRAMP Concept of Operations (CONOPS) wird nach Erteilung der Autorisierung der Sicherheitsstand des Cloud-Serviceanbieters gemäß dem Bewertungs- und Autorisierungsprozess überwacht

VI Trong Khái niệm hoạt động (CONOPS) của FedRAMP, sau khi đã được cấp phép, tình trạng bảo mật của CSP được giám sát theo quy trình đánh giá và cấp phép

alemão vietnamita
gemäß theo
der của

DE Das verhindert eine Drosselung des Zugriffs bis zur Neuauffüllung des Cache zur Vermeidung von Brownouts.

VI Việc này giúp bạn không phải điều tiết lượng truy cập cho đến khi bộ nhớ đệm cache được tạo lại để tránh hao mòn.

alemão vietnamita
zur cho
bis khi

DE Wie genau Bakterien die Entwicklung des Immunsystems des Babys beeinflussen, ist noch nicht völlig geklärt, aber zwei Wirkungswege werden als wichtig erachtet:

VI Các nhà khoa học chưa tìm hiểu được hết một cách chính xác cách vi khuẩn ảnh hưởng đến sự phát triển của hệ miễn dịch ở trẻ sơ sinh, nhưng họ cho rằng có 2 cách quan trọng:

alemão vietnamita
entwicklung phát triển
aber nhưng
wichtig quan trọng

DE Werfen wir einen genaueren Blick darauf, wie diese beiden natürlichen Prozesse die Entwicklung des Mikrobioms und Immunsystems des Babys beeinflussen.

VI Chúng ta hãy cùng xem xét kỹ hơn cách 2 quá trình tự nhiên này ảnh hưởng đến quá trình phát triển của hệ vi sinh vật và hệ miễn dịch của trẻ.

alemão vietnamita
wir chúng ta
entwicklung phát triển

DE Im Durchschnitt sparen Kunden am Black Friday 55% des ursprünglichen Preises. Und in den ersten Minuten nach dem Start des großen Ausverkaufs können echte Schnäppchenjäger Waren für einen Euro finden!

VI Vào ngày Black Friday bạn có thể tận hưởng khuyến mãi 55%. Những thợ săn lành nghề còn có thể sở hữu những sản phẩm đắt giá chỉ với 20,000 VND.

alemão vietnamita
den với
des và

DE Da unsere VPS-Hosting-Angebote selbst verwaltet werden, kann unser Kundenerfolgs-Team nur bei der Einrichtung des VPS und des Minecraft-Servers helfen

VI Vì các gói Hosting VPS của chúng tôi đều là tự quản lý, đội ngũ hỗ trợ khách hàng chỉ có thể hỗ trợ thiết lập VPS và máy chủ Minecraft

alemão vietnamita
unsere chúng tôi
der của

DE Die Ergebnisse des Tests zeigen, dass Bewertungen ausschlaggebend für den Abschluss des Kaufs sind.

VI Kết quả thử nghiệm cho thấy các đánh giá rất quan trọng trong việc hoàn tất giao dịch mua hàng.

alemão vietnamita
für cho
die các
des trong

DE Dank des Perfekten Timings und des Zeitreise-Tools werden E-Mails zur richtigen Zeit an deine Zielgruppe verschickt, egal wo diese sich befindet.

VI Nhờ tính năng Perfect Timing và Time Travel, email được gửi phù hợp với múi giờ mà khách hàng hoạt động nhiều nhất, cho dù họ có ở bất kỳ đâu.

alemão vietnamita
an nhất
zur cho

DE Eine Reihe von E-Commerce-Tools zur Steigerung des Umsatzes und des Geschäftswachstums.

VI Một bộ công cụ tập trung vào thương mại điện tử được thiết kế để cải thiện doanh số và phát triển doanh nghiệp.

alemão vietnamita
des và

DE Der Schlüssel zum Erfolg ist die Schaffung einer Markenidentität und die Steigerung des Markenbewusstseins und des Wiedererkennungswertes mit Hilfe von Archetypen.

VI Chìa khóa để làm điều đó thành công là tạo bản sắc thương hiệu của bạn và nâng cao nhận thức về thương hiệu cũng như sự công nhận thương hiệu của bạn với sự trợ giúp của các nguyên mẫu.

DE App zur Reduzierung des Zitterns und zur Verbesserung des physiologischen Zustands

VI Ứng dụng để giảm run và cải thiện tình trạng sinh lý

DE Ein ganzzahliger Wert, der die Drehung des Bildschirms zum Zeitpunkt des Absturzes angibt

VI Một giá trị số nguyên cho biết góc quay của màn hình tại thời điểm xảy ra sự cố

DE Amazon schätzt, dass es im Laufe des Jahres 1,6 Milliarden US-Dollar verloren hat aufgrund einer Verlangsamung des Seitenaufbaus um eine Sekunde.

VI Amazon ước tính rằng mình bị thất thu đến 1,6 tỷ đô-la trong năm vì thời gian tải trang bị chậm mất 1 giây.

DE 80 % weniger Zeitaufwand für Mitarbeiter bei der Bearbeitung von IT-Tickets und der Gewährleistung des Sicherheitsniveaus.

VI Giảm 80% thời gian dành cho việc giải quyết các vấn đề CNTT và bảo mật cho nhân viên.

alemão vietnamita
mitarbeiter nhân viên
für cho
und các

DE Cloudflare erstellt stattdessen eine exakte Nachbildung der Seite für das Gerät des Nutzers und zeigt diese so schnell an, dass der Anwender das Gefühl hat, er sei mit einem normalen Browser im Internet unterwegs.

VI Cloudflare vẽ một bản sao chính xác của trang trên thiết bị của người dùng và sau đó phân phối bản sao đó nhanh chóng đến mức giống như một trình duyệt thông thường.

alemão vietnamita
seite trang
browser trình duyệt
der của
schnell nhanh

DE DNSSEC fügt jeder Ebene des DNS-Lookup-Prozesses ein zusätzliches Sicherheitslayer hinzu

VI DNSSEC bổ sung thêm một lớp bảo mật ở mọi cấp độ trong quá trình tra cứu DNS

alemão vietnamita
dnssec dnssec
hinzu thêm
jeder mọi

DE Nahezu Echtzeit-Überwachung des Traffics in Ihrem Unternehmen.

VI Giám sát traffic gần theo thời gian thực trong tổ chức của bạn.

alemão vietnamita
unternehmen tổ chức
ihrem của bạn
in trong

Mostrando 50 de 50 traduções

Traduções semelhantes

aktualisierungen benachrichtigungen sind aktualisierungen benachrichtigungen über aktualisierungen aktualisierungen der nutzungsbedingungen veröffentliche aktualisierungen automatisch des naturschutzbestrebungen des landes technologieunternehmen des öffentlichen darstellungsweise des sprachumschalters qualitätssicherungsorganisation des neuseeländischen anforderungen des umweltmanagementsystems rationalisierung des verwaltungsprozesses leistungsfähigkeit des gesundheitssystems aufzeichnen des auswertungsergebnisses vereinheitlichung des endgerätmanagements optimierung des anwendungsentwicklungsprozesses innerhalb des produktentwicklungszeitplans benachrichtigungseinstellungen des kollegen verwaltung des cybersicherheitsprogramms berücksichtigung des verarbeitungszwecks finanzdienstleistungsunternehmen des geschäftsmodells privatsphäreeinstellungen des portfolios personalisierungslösungen des beliebtesten außerkraftsetzung des wasserzeichenmoduls unterstützung des werbeverkaufsteams reaktionsschnelligkeit des ausrichtungsverhaltens benutzeroberfläche des benutzerdefinierten entscheidungsfähigkeiten des menschlichen einschließlich des übernahmeabschlusses beschleunigen des entwicklungsprozesses integration des bildverarbeitungssystems durchführung des besichtigungsverfahrens verbindungsgeschwindigkeit des besuchers einschließlich des netzwerkdatenverkehrs visualisierung des netzwerkdatenverkehrs bildschirmauflösung des computermonitors berichte des wiederherstellungsprozesses automatisierung des überprüfungsvorgangs automatisierung des produktionsprozesses innerhalb des benachrichtigungszeitraums kontaktdaten des datenschutzbeauftragten beeinträchtigung des qualitätserlebnisses verantwortlichkeiten des projektmanagers auswirkungen des datengravitationseffekts rechtsvorschriften des versandziellands datenschutzverantwortlichen des datenverantwortlichen transparenz des nachhaltigkeitsengagements geschäftsbedingungen des kundenempfehlungsprogramms datenschutzbestimmungen des unternehmens zugangsverwaltungssystemen des senders