Traduzir "ändert sich ihr" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ändert sich ihr" de alemão para turco

Tradução de alemão para turco de ändert sich ihr

alemão
turco

DE Sortiere nach Paare (desc) Paare (asc) Volumen (24h) (desc) Volumen (24h) (asc) Lautstärke ändert sich (24h) (desc) Lautstärke ändert sich (24h) (asc)

TR Göre sırala Çiftler (desc) Çiftler (asc) Birim {gün} (desc) Birim {gün} (asc) Ses seviyesi değişiklikleri (24h) (desc) Ses seviyesi değişiklikleri (24h) (asc)

alemão turco
nach göre

DE Dank praktischer Warnmeldungen müssen Sie keine Zeit mit dem Durchsehen von Datenanzeigen verbringen. Wann immer sich Ihr Ranking oder Ihr Traffic ändert, erhalten Sie eine klare Benachrichtigung im Dashboard.

TR Kullanışlı uyarılar, veri okumalarına bakmak için zaman harcamanıza gerek olmadığı anlamına gelir. Sıralamanızda veya trafiğinizde bir değişiklik olduğunda, gösterge tablosunda net bir bildirim görürsünüz.

alemão turco
müssen gerek
klare net
benachrichtigung bildirim
zeit zaman
oder veya
keine bir
dem anlamına

DE Wenn der Promo-Code gültig ist und auf die Artikel angewendet werden kann, die Sie kaufen, ändert sich Ihr Bestellwert, um Ihren Rabatt anzuzeigen.

TR Promosyon kodu geçerli olup öğe (ler) uygulanabilir ise ' yeniden alım, sipariş toplam İndiriminizi gösterecek şekilde değişecektir.

alemão turco
gültig geçerli
promo promosyon
code kodu
wenn şekilde
sie olup

DE Wenn der Promo-Code gültig ist und auf die Artikel angewendet werden kann, die Sie kaufen, ändert sich Ihr Bestellwert, um Ihren Rabatt anzuzeigen.

TR Promosyon kodu geçerli olup öğe (ler) uygulanabilir ise ' yeniden alım, sipariş toplam İndiriminizi gösterecek şekilde değişecektir.

DE Eine gute Wasser- und Stromversorgung sind in Ostafrika keine Selbstverständlichkeit. Deutschland engagiert sich, damit sich dies ändert.

TR Almanya’daki start up çevresi hiç bu kadar canlı olmamıştı. Başarılı iş kuran küçük girişimciler üzerine küçük bir seri. 1. Kısım: BT alanındaki start up’lar.

alemão turco
keine bir

DE Aber wieder fragt sich niemand, ob sich die Lebensrealität von queeren Menschen dadurch ändert

TR Ama onun bu hareketinin kuir insanların yaşamlarının gerçekliğinde bir değişikliğe yol açıp açmadığını yine kimse sormadı

alemão turco
niemand kimse
aber bir
sich ya

DE Sie müssen sich an den Algorithmus von Google halten, der sich ständig ändert

TR Google'ın sürekli değişen algoritmasına uymanız gerekir

alemão turco
sie i
google google
ständig sürekli
müssen gerekir

DE In dieser demo können Sie die funktionen dieses editors testen. Geben sie eines der felder ein und sehen sie, wie sich das andere in echtzeit ändert!

TR Bu demo, bu editörün özelliklerini test etmenizi sağlar. Alanlardan birine yazın ve diğerinin gerçek zamanlı olarak değişmesini görün!

alemão turco
demo demo
testen test
geben sağlar
funktionen özelliklerini
und ve
sehen görün
dieser bu
sie birine

DE Arbeiten sie mit einem der editoren und sehen sie, wie sich der andere in echtzeit ändert:

TR Editörlerden herhangi biriyle çalışın ve diğerinin gerçek zamanlı olarak değiştiğini görün:

alemão turco
arbeiten
sehen görün
sie herhangi
und ve

DE Laden Sie im ersten Schritt die kostenlose Version von Hotspot Shield VPN herunter. Nachdem es installiert und aktiviert wurde, ändert sich Ihre IP-Adresse automatisch.

TR Başlamak için Hotspot Shield VPN ücretsiz sürümünü aşağıdaki linkten indirin. Onu yükleyip ve aktifleştirdiğinizde IP adresiniz otomatik olarak değişecek.

alemão turco
laden indirin
vpn vpn
kostenlose ücretsiz
automatisch otomatik olarak
und ve
ihre için

DE Sie können Auto Scaling von Anwendungen verwenden, um Zeitpläne zu konfigurieren, oder die automatische Skalierung automatisch die Höhe der Provisioned Concurrency in Echtzeit anpassen lassen, wenn sich die Nachfrage ändert

TR Zamanlamaları yapılandırmak için Application Auto Scaling’i kullanabilir veya Auto Scaling’in talep değiştikçe gerçek zamanlı Eş Zamanlı Tedarik seviyesini otomatik olarak ayarlamasını sağlayabilirsiniz

alemão turco
konfigurieren yapılandırmak
verwenden kullanabilir
automatisch otomatik olarak
oder veya

DE Wenn die Temperatur die Ansprechtemperatur erreicht oder überschreitet, ändert sich die Farbe des Indikators innerhalb einer bestimmten Ansprechzeit als visuelle Warnung.

TR Etkilenme sıcaklığı veya üzerindeki sıcaklıklara maruz kaldığında, ısı göstergeleri görsel bir uyarı vermek için belirli bir tepki süresi içinde renk değiştirir.

alemão turco
visuelle görsel
temperatur sıcaklığı
oder veya
des in

DE Ändert sich die Ressource, führt Lambda Ihre Funktion aus und startet und verwaltet dann nach Bedarf die Datenverarbeitungsressourcen, die für die Verarbeitung der eingehenden Anforderungen erforderlich sind.

TR Kaynak değiştiğinde Lambda, işlevinizi yürütür ve işlem kaynaklarını gelen isteklere uygun şekilde başlatıp yönetir.

alemão turco
lambda lambda
und ve
sind şekilde

DE Sie können Auto Scaling von Anwendungen verwenden, um Zeitpläne zu konfigurieren, oder die automatische Skalierung automatisch die Höhe der Provisioned Concurrency in Echtzeit anpassen lassen, wenn sich die Nachfrage ändert

TR Zamanlamaları yapılandırmak için Application Auto Scaling’i kullanabilir veya Auto Scaling’in talep değiştikçe gerçek zamanlı Eş Zamanlı Tedarik seviyesini otomatik olarak ayarlamasını sağlayabilirsiniz

alemão turco
konfigurieren yapılandırmak
verwenden kullanabilir
automatisch otomatik olarak
oder veya

DE Wenn die Temperatur die Ansprechtemperatur erreicht oder überschreitet, ändert sich die Farbe des Indikators innerhalb einer bestimmten Ansprechzeit als visuelle Warnung.

TR Etkilenme sıcaklığı veya üzerindeki sıcaklıklara maruz kaldığında, ısı göstergeleri görsel bir uyarı vermek için belirli bir tepki süresi içinde renk değiştirir.

alemão turco
visuelle görsel
temperatur sıcaklığı
oder veya
des in

DE Das ändert sich schlagartig, als Covid-19 zum ersten Mal diagnostiziert wird und chinesische Forscher im Januar 2020 das Genom des Corona­virus veröffentlichen

TR Bu durum, ilk Kovid-19 teşhisi koyulduğunda ve Çinli araştırmacılar Ocak 2020’de koronavirüsün genomunu yayınladığında bir anda değişti

alemão turco
forscher araştırmacılar
januar ocak
und ve
ersten bir
zum de
wird bu

DE So können Sie verfolgen, wie sich die Position der Website täglich ändert und wie viel Prozent der Personen, die nach Schlüsselbegriffen suchen, Ihre Website in den Suchmaschinen sehen.

TR Bu, sitenin konumunun günlük olarak nasıl değiştiğini ve anahtar terimleri arayan kişilerin yüzde kaçının sitenizi arama motorlarında gördüğünü izlemenizi sağlar.

alemão turco
website sitenin
prozent yüzde
ihre website sitenizi
verfolgen anahtar
und ve
wie nasıl

DE Was ändert sich bei meiner Twitter Nutzung, wenn ich nicht für das Super-Follower-Programm bezahle?

TR Süper Takipler için ödeme yapmazsam Twitter deneyimim nasıl değişir?

alemão turco
twitter twitter
super süper
für için
bei de
was nasıl

DE Der Startpreis von monday.com liegt bei 24 € pro Monat für drei Benutzer und ändert sich anschließend je nach gewähltem Paket und Teamgröße

TR Monday.com, 3 kullanıcı için ayda 24$ 'dan başlar ve seçtiğiniz plan ve ekip büyüklüğüne göre fiyat artar

alemão turco
benutzer kullanıcı
und ve
für için

DE In dieser demo können Sie die funktionen dieses editors testen. Geben sie eines der felder ein und sehen sie, wie sich das andere in echtzeit ändert!

TR Bu demo, bu editörün özelliklerini test etmenizi sağlar. Alanlardan birine yazın ve diğerinin gerçek zamanlı olarak değişmesini görün!

alemão turco
demo demo
testen test
geben sağlar
funktionen özelliklerini
und ve
sehen görün
dieser bu
sie birine

DE Arbeiten sie mit einem der editoren und sehen sie, wie sich der andere in echtzeit ändert:

TR Editörlerden herhangi biriyle çalışın ve diğerinin gerçek zamanlı olarak değiştiğini görün:

alemão turco
arbeiten
sehen görün
sie herhangi
und ve

DE Normalerweise verbinden Sie sich mit einem Remote-Server, der Ihren Standort und Ihre IP-Adresse ändert und alle Ihre Daten, die Sie aus dem Internet senden oder empfangen, verbirgt

TR Genellikle konumunuzu ve IP adresinizi değiştiren ve internetten gönderdiğiniz veya aldığınız tüm verilerinizi gizleyen uzak sunucuya bağlanırsınız

alemão turco
normalerweise genellikle
ihre daten verilerinizi
remote uzak
server sunucuya
adresse adresinizi
oder veya
und ve
alle tüm

DE Laden Sie im ersten Schritt die kostenlose Version von Hotspot Shield VPN herunter. Nachdem es installiert und aktiviert wurde, ändert sich Ihre IP-Adresse automatisch.

TR Başlamak için Hotspot Shield VPN ücretsiz sürümünü aşağıdaki linkten indirin. Onu yükleyip ve aktifleştirdiğinizde IP adresiniz otomatik olarak değişecek.

alemão turco
laden indirin
vpn vpn
kostenlose ücretsiz
automatisch otomatik olarak
und ve
ihre için

DE Nachrüsten drehzahlgeregelter Lüfter: Die Leistungsaufnahme der Verbraucher in Ihrem Rechenzentrum ändert sich ständig

TR EC Fan Güncellemeleri: Veri merkezinize yük talebi her zaman değişir

alemão turco
sich her

DE Extrahieren Sie separate Dokumente, wenn sich bestimmter Text von Seite zu Seite ändert

TR Belirli bir metin sayfadan sayfaya değiştiğinde farklı belgelere ayıkla

alemão turco
text metin
sie farklı
bestimmter bir
zu belirli

DE Ein unbeständiger Verlust entsteht, wenn sich der Preis Ihrer Token im Vergleich zu dem Preis, zu dem Sie diese in den Pool eingezahlt haben, ändert

TR Geçici kayıp (impermanent loss), tokenlarınızın fiyatının, sizin bu tokenları havuza yatırdığınız zamana kıyasla değişmesi durumunda yaşanır

alemão turco
preis fiyat
diese bu
sich ya

DE Ein unbeständiger Verlust tritt ein, wenn Sie einem Liquidity Pool Liquidität zur Verfügung stellen und sich der Preis Ihrer hinterlegten Vermögenswerte im Vergleich zum Zeitpunkt der Hinterlegung ändert

TR Geçici kayıp, bir likidite havuzuna likidite sunmanız ve yatırılan varlıkların fiyatının, sizin bunları yatırdığınız zamana kıyasla değişmesi durumunda yaşanır

alemão turco
liquidität likidite
preis fiyat
sie bunları
und ve

DE Ein unbeständiger Verlust tritt also ein, wenn sich der Preis der Vermögenswerte im Pool ändert

TR Geçici kayıp, bir havuzdaki varlıkların fiyatının değişmesi durumunda yaşanır

alemão turco
preis fiyat
ein bir
sich ya

DE Unbeständiger Verlust entsteht unabhängig davon, in welche Richtung sich der Preis ändert

TR Geçici kayıp, fiyat değişiminin yönünden bağımsız olarak yaşanır

alemão turco
unabhängig bağımsız
preis fiyat
richtung yön

DE Kurz gesagt, wenn sich der Preis der hinterlegten Vermögenswerte seit der Hinterlegung ändert, kann ein LP einem unbeständigen Verlust ausgesetzt sein.

TR Kısaca özetlersek, yatırılan varlıkların fiyatı yatırma tarihinden sonra değişirse, LP'ler geçici kayba maruz kalabilir.

alemão turco
preis fiyat
ausgesetzt maruz
seit tarihinden
der de

DE VPN für Router ändert die IP-Adresse und schützt die Daten, die von jedem Gerät in Ihrem Heimnetzwerk übertragen werden, vor dem Zugriff durch Dritte und Ihren Internetanbieter

TR Yönlendirici için VPN, IP adresini değiştirir ve ev wifi ağınızdaki her cihaz tarafından iletilen verileri üçüncü şahısların ve ISS'nizin erişiminden korur

alemão turco
vpn vpn
schützt korur
gerät cihaz
adresse adresini
daten verileri
und ve

DE Ändert deine Musiksammlungsansicht für ein anderes visuelles Erlebnis.

TR Değişik bir görsel deneyim için arşiv görünümünü değiştirir.

alemão turco
visuelles görsel
erlebnis deneyim
für için
deine de

DE Unser Programmiererteam besteht aus Machern, Denkern und Visionären, die es lieben, ein Produkt zu erstellen, das die Art und Weise ändert, wie Teams aller Branchen arbeiten. Zudem lieben wir Wortspiele.

TR Mühendislik ekibimiz, üreticiler, düşünürler ve vizyonerlerden oluşup, her endüstrideki ekip çalışma şekillerini değiştirmeyi amaçlayan bir ürün oluşturmayı hedefler. Ayrıca kelime oyunlarına bayılırız.

alemão turco
teams ekip
produkt ürün
erstellen oluşturmayı
und ve
aller bir
zu her
arbeiten

DE Bitcoin Cash ändert die Bitcoin Cash mit dem Ziel, die Transaktionsgebühren zu senken.

TR Bitcoin Cash'te işlem masraflarını düşürmek amacıyla blok limiti büyüklüğünü değiştirilmiştir.

alemão turco
bitcoin bitcoin

DE HEATmarker ändert allmählich seine Farbe, während die Wärmebelastung kumuliert

TR Isıya maruziyeti arttıkça, HEATmarker kademeli olarak renk değiştirir

alemão turco
farbe renk
seine de

DE Erstellt und ändert Dokumente, PDFs und Bücher

TR Belge, PDF ve kitap oluşturup değiştirin

alemão turco
dokumente belge
bücher kitap
und ve

DE HEATmarker ändert allmählich seine Farbe, während die Wärmebelastung kumuliert

TR Isıya maruziyeti arttıkça, HEATmarker kademeli olarak renk değiştirir

alemão turco
farbe renk
seine de

DE Wie frei sind User im Netz – und was ändert die EU-Grundverordnung zum Datenschutz? Staatsministerin Dorothee Bär über Transparenz und Kontrolle.

TR içinde kullanıcılar ne derece özgür; ve AB Genel Veri Koruma Yönetmeliği neleri değiştiriyor? Devlet Bakanı Dorothee Bär şeffaflık ve kontrol hakkında ne diyor?

alemão turco
was ne
frei özgür
transparenz şeffaflık
kontrolle kontrol
und ve
im içinde

DE VPN für Router ändert die IP-Adresse und schützt die Daten, die von jedem Gerät in Ihrem Heimnetzwerk übertragen werden, vor dem Zugriff durch Dritte und Ihren Internetanbieter

TR Yönlendirici için VPN, IP adresini değiştirir ve ev wifi ağınızdaki her cihaz tarafından iletilen verileri üçüncü şahısların ve ISS'nizin erişiminden korur

alemão turco
vpn vpn
schützt korur
gerät cihaz
adresse adresini
daten verileri
und ve

DE Das bedeutet, dass keine noch so gute Ausbildung die Erfahrung in diesem Bereich ersetzen kann, und man muss immer ein offenes Ohr haben, weil man nie weiß, wann Google eine Kehrtwende macht und seinen Algorithmus wieder ändert.

TR Bu, hiçbir eğitimin bu alandaki deneyimin yerini tutamayacağı ve Google'ın ne zaman 180 derece dönüp algoritmasını yeniden değiştireceğini asla bilemeyeceğiniz için her zaman kulağınızı dört açmanız gerektiği anlamına gelir.

alemão turco
bedeutet anlamına
google google
diesem bu
wieder yeniden
nie hiç
und ve
man bir

DE Unser Programmiererteam besteht aus Machern, Denkern und Visionären, die es lieben, ein Produkt zu erstellen, das die Art und Weise ändert, wie Teams aller Branchen arbeiten. Zudem lieben wir Wortspiele.

TR Mühendislik ekibimiz, üreticiler, düşünürler ve vizyonerlerden oluşup, her endüstrideki ekip çalışma şekillerini değiştirmeyi amaçlayan bir ürün oluşturmayı hedefler. Ayrıca kelime oyunlarına bayılırız.

alemão turco
teams ekip
produkt ürün
erstellen oluşturmayı
und ve
aller bir
zu her
arbeiten

DE Um das Trojaner-Programm auf dem System zu installieren, ändert der Wurm die URL zur Internet Explorer-Startseite

TR Trojan programını sisteme yüklemek için solucan, Internet Explorer başlangıç ​​sayfasının URL'sini değiştirir

alemão turco
installieren yüklemek
internet internet
zur için

DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber. 

TR Bir değişikliğin kişisel bilgilerinizi veya verilerinizi toplama ya da kullanma şeklimizi önemli ölçüde değiştirdiği durumlarda, tüm hesap sahiplerine söz konusu değişikliğe ilişkin bir bildirim göndeririz. 

alemão turco
fällen durumlarda
benachrichtigung bildirim
in da
denen bir
oder ya
alle tüm
die kişisel
zu e

DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber. 

TR Bir değişikliğin kişisel bilgilerinizi veya verilerinizi toplama ya da kullanma şeklimizi önemli ölçüde değiştirdiği durumlarda, tüm hesap sahiplerine söz konusu değişikliğe ilişkin bir bildirim göndeririz. 

alemão turco
fällen durumlarda
benachrichtigung bildirim
in da
denen bir
oder ya
alle tüm
die kişisel
zu e

DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber. 

TR Bir değişikliğin kişisel bilgilerinizi veya verilerinizi toplama ya da kullanma şeklimizi önemli ölçüde değiştirdiği durumlarda, tüm hesap sahiplerine söz konusu değişikliğe ilişkin bir bildirim göndeririz. 

alemão turco
fällen durumlarda
benachrichtigung bildirim
in da
denen bir
oder ya
alle tüm
die kişisel
zu e

DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber. 

TR Bir değişikliğin kişisel bilgilerinizi veya verilerinizi toplama ya da kullanma şeklimizi önemli ölçüde değiştirdiği durumlarda, tüm hesap sahiplerine söz konusu değişikliğe ilişkin bir bildirim göndeririz. 

alemão turco
fällen durumlarda
benachrichtigung bildirim
in da
denen bir
oder ya
alle tüm
die kişisel
zu e

DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber. 

TR Bir değişikliğin kişisel bilgilerinizi veya verilerinizi toplama ya da kullanma şeklimizi önemli ölçüde değiştirdiği durumlarda, tüm hesap sahiplerine söz konusu değişikliğe ilişkin bir bildirim göndeririz. 

alemão turco
fällen durumlarda
benachrichtigung bildirim
in da
denen bir
oder ya
alle tüm
die kişisel
zu e

DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber. 

TR Bir değişikliğin kişisel bilgilerinizi veya verilerinizi toplama ya da kullanma şeklimizi önemli ölçüde değiştirdiği durumlarda, tüm hesap sahiplerine söz konusu değişikliğe ilişkin bir bildirim göndeririz. 

alemão turco
fällen durumlarda
benachrichtigung bildirim
in da
denen bir
oder ya
alle tüm
die kişisel
zu e

DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber. 

TR Bir değişikliğin kişisel bilgilerinizi veya verilerinizi toplama ya da kullanma şeklimizi önemli ölçüde değiştirdiği durumlarda, tüm hesap sahiplerine söz konusu değişikliğe ilişkin bir bildirim göndeririz. 

alemão turco
fällen durumlarda
benachrichtigung bildirim
in da
denen bir
oder ya
alle tüm
die kişisel
zu e

DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber. 

TR Bir değişikliğin kişisel bilgilerinizi veya verilerinizi toplama ya da kullanma şeklimizi önemli ölçüde değiştirdiği durumlarda, tüm hesap sahiplerine söz konusu değişikliğe ilişkin bir bildirim göndeririz. 

alemão turco
fällen durumlarda
benachrichtigung bildirim
in da
denen bir
oder ya
alle tüm
die kişisel
zu e

Mostrando 50 de 50 traduções