Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ausgesetzt" para turco

Mostrando 42 de 42 traduções da frase "ausgesetzt" de alemão para turco

Traduções de ausgesetzt

"ausgesetzt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

ausgesetzt maruz

Tradução de alemão para turco de ausgesetzt

alemão
turco

DE Beschreibt, ob und wann der Benutzer bestimmten Marketingaktivitäten ausgesetzt ist

TR Kullanıcının belirli pazarlama faaliyetlerine maruz kalıp kalmadığını ve kaldıysa bunun ne zaman olduğunu açıklar.

alemão turco
bestimmten belirli
ausgesetzt maruz
benutzer kullanıcı
und ve

DE DDoS-Angriffe. Jede Plattform ist solchen Angriffen ausgesetzt. In diesem Fall können Sie leider nur abwarten.

TR DDoS saldırıları. Herhangi bir platform bu tür saldırılara maruz kalabilir. Maalesef, bu durumda yapılması gereken tek şey beklemektir.

alemão turco
plattform platform
ausgesetzt maruz
fall durumda
ddos ddos
diesem bu

DE Sie erhalten keine Service Packs mit neuen Funktionen mehr, aber vor allem bleiben Sicherheitsupdates aus, sodass Ihr System kriminellen Angriffen schutzlos ausgesetzt ist.

TR Artık yeni özellikler için servis paketleri almayacaksınız fakat daha da önemlisi, güvenlik güncellemeleri de almayacağınızdan ötürü ihlaller ve suç temelli faaliyetlere karşı açık bir hale gelebileceksiniz.

alemão turco
service servis
funktionen özellikler
neuen yeni
ist artık
aber bir
sodass için

DE Sie sind häufig Regen und Chemikalien ausgesetzt, werden in heißen Autos gelagert und kommen mit Händen und unzähligen Oberflächen in Kontakt

TR Fişler, sık sık yağmur ve kimyasallara maruz kalır, sıcak arabalarda saklanır, eller ve sayısız yüzeylerle temas eder

alemão turco
ausgesetzt maruz
häufig sık
und ve
kommen ya

DE Schützen Sie Ihre Handelspanne vor Neulieferungen von Produkten, bei denen nicht sicher ermittelt werden kann, ob sie während des Transports oder der Lagerung in der Kühlkette schädlichen Gefrierereignissen ausgesetzt waren.

TR Ürünün soğuk zincir nakliyesi veya depolanması sırasında hasar verici donma olaylarına maruz kalıp kalmadığı belirsiz olabilir; kazancınızı ürünlerin yeniden gönderimi maliyetinden koruyun.

alemão turco
schützen koruyun
ausgesetzt maruz
kann olabilir
oder veya
während sırasında

DE Verderbliche Produkte verlieren schnell an Frische und Haltbarkeit, wenn sie hohen Temperaturen ausgesetzt sind

TR Kolay bozulabilen ürünler yüksek sıcaklıklara maruz kaldıklarında tazeliklerini ve raf ömürlerini çabuk kaybeder

alemão turco
ausgesetzt maruz
produkte ürünler
und ve
hohen yüksek
schnell çabuk

DE Wenn die Zebra-Lebensmitteltemperaturindikatoren Wärme ausgesetzt werden, ändern sie ihre Farbe, um eine Temperaturbelastung anzuzeigen, die den Verderb beschleunigen kann.

TR Zebra’nın gıda sıcaklığı göstergeleri ısıya maruz kaldıklarında, bozulmayı hızlandırabilecek ısıya maruz kalma durumunu göstermek için renk değiştirir.

alemão turco
ausgesetzt maruz
anzuzeigen göstermek
werden ya

DE Um Frische leicht erkennbar zu machen, ändern Zebra-Lebensmitteltemperaturindikatoren allmählich ihre Farbe, wenn sie höheren Temperaturen ausgesetzt sind

TR Tazeliğin görülmesini kolaylaştıran Zebra’nın gıda sıcaklığı göstergeleri, sıcaklığa maruz kaldığında yavaş yavaş renk değiştirir

alemão turco
farbe renk
ausgesetzt maruz
ihre de
wenn da

DE Die meisten frischen Produkte verlieren an Nährwert, wenn sie für längere Zeit wärmeren Temperaturen ausgesetzt sind

TR Pek çok taze ürün belirli bir süre boyunca ısıya maruz kaldıkça besin değerini kaybeder

alemão turco
frischen taze
ausgesetzt maruz
zeit süre
für de

DE Zeit-Temperatur-Indikatoren und Temperaturgrenzwertindikatoren bieten eine irreversible visuelle Anzeige, wenn temperaturempfindliche Produkte übermäßiger Wärme ausgesetzt sind.

TR Zaman-sıcaklık göstergeleri ve eşik ısı göstergeleri, sıcaklığa duyarlı ürünler aşırı ısıya maruz kaldığında sabit kalan bir görsel işaret sunar.

alemão turco
bieten sunar
visuelle görsel
wenn zaman
ausgesetzt maruz
indikatoren göstergeleri
wärme ısı
und ve
produkte ürünler
sind bir

DE Die leicht abzulesenden FREEZEmarker®-Gefrierindikatoren zeigen eine visuelle Warnung an, wenn temperaturempfindliche Produkte Gefrierereignissen ausgesetzt sind.

TR FREEZEmarker® kolay okunan donma göstergeleri, sıcaklığa duyarlı ürünlerdeki donma olaylarında görsel bir işaret sunar.

alemão turco
leicht kolay
visuelle görsel

DE Fresh-Check®-Lebensmitteltemperaturindikatoren liefern eine visuelle Anzeige, wenn sie Temperaturen ausgesetzt werden, die die Frische des Produkts beeinträchtigen können.

TR Fresh-Check® gıda sıcaklığı göstergeleri, gıdaların tazeliğini etkileyebilecek sıcaklıklara maruz kalma durumunda görsel bir işaret sunar.

alemão turco
liefern sunar
visuelle görsel
ausgesetzt maruz
des da

DE Ihr Zugang zu dieser Website kann jederzeit ausgesetzt oder dauerhaft verwehrt werden

TR Bu siteye olan erişiminiz herhangi bir zamanda askıya alınabilir ya da sonlandırılabilir

alemão turco
website siteye
ihr bu
oder ya
zu herhangi

DE Beschreibt, ob und wann der Benutzer bestimmten Marketingaktivitäten ausgesetzt ist

TR Kullanıcının belirli pazarlama faaliyetlerine maruz kalıp kalmadığını ve kaldıysa bunun ne zaman olduğunu açıklar.

alemão turco
bestimmten belirli
ausgesetzt maruz
benutzer kullanıcı
und ve

DE Sie erhalten keine Service Packs mit neuen Funktionen mehr, aber vor allem bleiben Sicherheitsupdates aus, sodass Ihr System kriminellen Angriffen schutzlos ausgesetzt ist.

TR Artık yeni özellikler için servis paketleri almayacaksınız fakat daha da önemlisi, güvenlik güncellemeleri de almayacağınızdan ötürü ihlaller ve suç temelli faaliyetlere karşı açık bir hale gelebileceksiniz.

alemão turco
service servis
funktionen özellikler
neuen yeni
ist artık
aber bir
sodass için

DE Sie sind häufig Regen und Chemikalien ausgesetzt, werden in heißen Autos gelagert und kommen mit Händen und unzähligen Oberflächen in Kontakt

TR Fişler, sık sık yağmur ve kimyasallara maruz kalır, sıcak arabalarda saklanır, eller ve sayısız yüzeylerle temas eder

alemão turco
ausgesetzt maruz
häufig sık
und ve
kommen ya

DE Schützen Sie Ihre Handelspanne vor Neulieferungen von Produkten, bei denen nicht sicher ermittelt werden kann, ob sie während des Transports oder der Lagerung in der Kühlkette schädlichen Gefrierereignissen ausgesetzt waren.

TR Ürünün soğuk zincir nakliyesi veya depolanması sırasında hasar verici donma olaylarına maruz kalıp kalmadığı belirsiz olabilir; kazancınızı ürünlerin yeniden gönderimi maliyetinden koruyun.

alemão turco
schützen koruyun
ausgesetzt maruz
kann olabilir
oder veya
während sırasında

DE Verderbliche Produkte verlieren schnell an Frische und Haltbarkeit, wenn sie hohen Temperaturen ausgesetzt sind

TR Kolay bozulabilen ürünler yüksek sıcaklıklara maruz kaldıklarında tazeliklerini ve raf ömürlerini çabuk kaybeder

alemão turco
ausgesetzt maruz
produkte ürünler
und ve
hohen yüksek
schnell çabuk

DE Wenn die Zebra-Lebensmitteltemperaturindikatoren Wärme ausgesetzt werden, ändern sie ihre Farbe, um eine Temperaturbelastung anzuzeigen, die den Verderb beschleunigen kann.

TR Zebra’nın gıda sıcaklığı göstergeleri ısıya maruz kaldıklarında, bozulmayı hızlandırabilecek ısıya maruz kalma durumunu göstermek için renk değiştirir.

alemão turco
ausgesetzt maruz
anzuzeigen göstermek
werden ya

DE Um Frische leicht erkennbar zu machen, ändern Zebra-Lebensmitteltemperaturindikatoren allmählich ihre Farbe, wenn sie höheren Temperaturen ausgesetzt sind

TR Tazeliğin görülmesini kolaylaştıran Zebra’nın gıda sıcaklığı göstergeleri, sıcaklığa maruz kaldığında yavaş yavaş renk değiştirir

alemão turco
farbe renk
ausgesetzt maruz
ihre de
wenn da

DE Die meisten frischen Produkte verlieren an Nährwert, wenn sie für längere Zeit wärmeren Temperaturen ausgesetzt sind

TR Pek çok taze ürün belirli bir süre boyunca ısıya maruz kaldıkça besin değerini kaybeder

alemão turco
frischen taze
ausgesetzt maruz
zeit süre
für de

DE Zeit-Temperatur-Indikatoren und Temperaturgrenzwertindikatoren bieten eine irreversible visuelle Anzeige, wenn temperaturempfindliche Produkte übermäßiger Wärme ausgesetzt sind.

TR Zaman-sıcaklık göstergeleri ve eşik ısı göstergeleri, sıcaklığa duyarlı ürünler aşırı ısıya maruz kaldığında sabit kalan bir görsel işaret sunar.

alemão turco
bieten sunar
visuelle görsel
wenn zaman
ausgesetzt maruz
indikatoren göstergeleri
wärme ısı
und ve
produkte ürünler
sind bir

DE Die leicht abzulesenden FREEZEmarker®-Gefrierindikatoren zeigen eine visuelle Warnung an, wenn temperaturempfindliche Produkte Gefrierereignissen ausgesetzt sind.

TR FREEZEmarker® kolay okunan donma göstergeleri, sıcaklığa duyarlı ürünlerdeki donma olaylarında görsel bir işaret sunar.

alemão turco
leicht kolay
visuelle görsel

DE Fresh-Check®-Lebensmitteltemperaturindikatoren liefern eine visuelle Anzeige, wenn sie Temperaturen ausgesetzt werden, die die Frische des Produkts beeinträchtigen können.

TR Fresh-Check® gıda sıcaklığı göstergeleri, gıdaların tazeliğini etkileyebilecek sıcaklıklara maruz kalma durumunda görsel bir işaret sunar.

alemão turco
liefern sunar
visuelle görsel
ausgesetzt maruz
des da

DE DDoS-Angriffe. Jede Plattform ist solchen Angriffen ausgesetzt. In diesem Fall können Sie leider nur abwarten.

TR DDoS saldırıları. Herhangi bir platform bu tür saldırılara maruz kalabilir. Maalesef, bu durumda yapılması gereken tek şey beklemektir.

alemão turco
plattform platform
ausgesetzt maruz
fall durumda
ddos ddos
diesem bu

DE Zugvögel sind auf ihrer Reise zahlreichen Gefahren ausgesetzt.

TR Yolculukları sırasında göçmen kuşlar sayısız tehlikeyle karşı karşıya geliyor.

alemão turco
sind ya
auf karşı

DE Hänsel und Gretel – werden von ihren Eltern im Wald zum Sterben ausgesetzt, fallen einer menschenfressenden Hexe in die Hände, können sich aber dank der gewitzten Gretel retten.

TR Hänsel ve Gretel – Anne ve babaları tarafından bir ormanda terkedilen iki kardeş, insan yiyen bir cadının eline düşse de Gretel’in kurnazlığı sayesinde kurtulmayı başarır.

DE Frederik Obermaier: Leider ist es schon seit Langem so, dass viele unserer internationalen Kolleginnen und Kollegen einer tagtäglichen Bedrohung ausgesetzt sind

TR Frederik Obermaier: Maalesef çoktan beridir durum böyle; çoğu ülkede birçok meslektaşımız her gün tehdir altındalar

alemão turco
einer bir
so böyle
viele çok

DE Rohöl ist ein natürlich vorkommender, flüssiger, fossiler Brennstoff, der aus Pflanzen und Tieren stammt, die unter der Erdoberfläche vergraben, und extremer Hitze und Druck ausgesetzt wurden

TR Ham petrol, bitki ve hayvan artıklarının toprak altında çok yüksek ısı ve basınç koşulları altında kalması sonucu doğal olarak oluşan likit fosildir

alemão turco
natürlich doğal
pflanzen bitki
unter altında
öl petrol
und ve

DE Rohöl ist ein natürlich vorkommender, flüssiger, fossiler Brennstoff, der aus Pflanzen und Tieren stammt, die unter der Erdoberfläche vergraben, und extremer Hitze und Druck ausgesetzt wurden

TR Ham petrol, bitki ve hayvan artıklarının toprak altında çok yüksek ısı ve basınç koşulları altında kalması sonucu doğal olarak oluşan likit fosildir

alemão turco
natürlich doğal
pflanzen bitki
unter altında
öl petrol
und ve

DE Rohöl ist ein natürlich vorkommender, flüssiger, fossiler Brennstoff, der aus Pflanzen und Tieren stammt, die unter der Erdoberfläche vergraben, und extremer Hitze und Druck ausgesetzt wurden

TR Ham petrol, bitki ve hayvan artıklarının toprak altında çok yüksek ısı ve basınç koşulları altında kalması sonucu doğal olarak oluşan likit fosildir

alemão turco
natürlich doğal
pflanzen bitki
unter altında
öl petrol
und ve

DE Rohöl ist ein natürlich vorkommender, flüssiger, fossiler Brennstoff, der aus Pflanzen und Tieren stammt, die unter der Erdoberfläche vergraben, und extremer Hitze und Druck ausgesetzt wurden

TR Ham petrol, bitki ve hayvan artıklarının toprak altında çok yüksek ısı ve basınç koşulları altında kalması sonucu doğal olarak oluşan likit fosildir

alemão turco
natürlich doğal
pflanzen bitki
unter altında
öl petrol
und ve

DE Rohöl ist ein natürlich vorkommender, flüssiger, fossiler Brennstoff, der aus Pflanzen und Tieren stammt, die unter der Erdoberfläche vergraben, und extremer Hitze und Druck ausgesetzt wurden

TR Ham petrol, bitki ve hayvan artıklarının toprak altında çok yüksek ısı ve basınç koşulları altında kalması sonucu doğal olarak oluşan likit fosildir

alemão turco
natürlich doğal
pflanzen bitki
unter altında
öl petrol
und ve

DE Rohöl ist ein natürlich vorkommender, flüssiger, fossiler Brennstoff, der aus Pflanzen und Tieren stammt, die unter der Erdoberfläche vergraben, und extremer Hitze und Druck ausgesetzt wurden

TR Ham petrol, bitki ve hayvan artıklarının toprak altında çok yüksek ısı ve basınç koşulları altında kalması sonucu doğal olarak oluşan likit fosildir

alemão turco
natürlich doğal
pflanzen bitki
unter altında
öl petrol
und ve

DE Rohöl ist ein natürlich vorkommender, flüssiger, fossiler Brennstoff, der aus Pflanzen und Tieren stammt, die unter der Erdoberfläche vergraben, und extremer Hitze und Druck ausgesetzt wurden

TR Ham petrol, bitki ve hayvan artıklarının toprak altında çok yüksek ısı ve basınç koşulları altında kalması sonucu doğal olarak oluşan likit fosildir

alemão turco
natürlich doğal
pflanzen bitki
unter altında
öl petrol
und ve

DE Rohöl ist ein natürlich vorkommender, flüssiger, fossiler Brennstoff, der aus Pflanzen und Tieren stammt, die unter der Erdoberfläche vergraben, und extremer Hitze und Druck ausgesetzt wurden

TR Ham petrol, bitki ve hayvan artıklarının toprak altında çok yüksek ısı ve basınç koşulları altında kalması sonucu doğal olarak oluşan likit fosildir

alemão turco
natürlich doğal
pflanzen bitki
unter altında
öl petrol
und ve

DE Rohöl ist ein natürlich vorkommender, flüssiger, fossiler Brennstoff, der aus Pflanzen und Tieren stammt, die unter der Erdoberfläche vergraben, und extremer Hitze und Druck ausgesetzt wurden

TR Ham petrol, bitki ve hayvan artıklarının toprak altında çok yüksek ısı ve basınç koşulları altında kalması sonucu doğal olarak oluşan likit fosildir

alemão turco
natürlich doğal
pflanzen bitki
unter altında
öl petrol
und ve

DE Die Verjährungsfristen und die Fristen für etwaige Kosten des Schiedsverfahrens werden ausgesetzt, solange die Parteien das in Abschnitt 27.3 vorgeschriebene informelle Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten durchführen.

TR Zaman aşımı ve her türlü tahkim masrafı vade tarihleri, tarafların yukarıdaki Madde 27.3 uyarınca gerekli gayri resmi anlaşmazlık çözüm sürecinde bulundukları süre boyunca beklemeye alınacaktır.

alemão turco
und ve
zur her

DE Warum also stellen Liquidity Provider immer noch Liquidität zur Verfügung, wenn sie potenziellen Verlusten ausgesetzt sind? Nun, einem unbeständigen Verlust kann immer noch durch Handelsgebühren entgegengewirkt werden

TR Likidite sağlayıcılar potansiyel kayıplara maruz kalıyorsa neden likidite sunmaya devam eder? Çünkü geçici kayıp, işlem ücretlerinden elde edilen kazançla tazmin edilebilir

alemão turco
warum neden
liquidität likidite
potenziellen potansiyel
ausgesetzt maruz
werden elde
immer devam

DE In der Tat können sogar Pools auf Uniswap, die einem unbeständigen Verlust ziemlich ausgesetzt sind, dank der Handelsgebühren profitabel sein.

TR Aslında, Uniswap'ta yer alan ve geçici kayba oldukça açık olan havuzlar bile işlem ücretleri sayesinde karlı olmayı sürdürebilir. 

alemão turco
sogar bile
pools havuzlar
ziemlich oldukça
in yer
der ve

DE Wenn es in einem bestimmten Pool ein großes Trading-Volumen gibt, kann es profitabel sein, Liquidität bereitzustellen, selbst wenn der Pool stark einem unbeständigen Verlust ausgesetzt ist

TR Bir havuzdaki işlem hacmi yüksekse, geçici kayıptan büyük oranda etkileniyor olsa bile bu havuza likidite sunmak karlı olabilir

alemão turco
liquidität likidite
selbst bile
wenn olsa
kann olabilir
ein bir
großes büyük

DE Kurz gesagt, wenn sich der Preis der hinterlegten Vermögenswerte seit der Hinterlegung ändert, kann ein LP einem unbeständigen Verlust ausgesetzt sein.

TR Kısaca özetlersek, yatırılan varlıkların fiyatı yatırma tarihinden sonra değişirse, LP'ler geçici kayba maruz kalabilir.

alemão turco
preis fiyat
ausgesetzt maruz
seit tarihinden
der de

Mostrando 42 de 42 traduções