Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "befindet sich dort" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "befindet sich dort" de alemão para turco

Traduções de befindet sich dort

"befindet sich dort" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

befindet bir bu bulunduğu da ile için tarafından
sich almak ancak aynı bazı belirli bilgi bir birlikte birçok bize bu bunu bunun da daha daha fazla de e emin fazla gibi göre görün hakkında her herhangi hizmetleri iki ile in iyi için içinde kadar kendi kendini konusunda kullanarak mevcut mi nasıl ne neden olan olarak olmak olun oluşturmak sadece sahip siz size sizi sizin sonra tam tamamen tarafından tek tüm ve veya ya ya da yalnızca yapmak yer zaman çok özel ücretsiz üzerinde ın şekilde
dort arasında bir bu burada da de gibi hazır her ile için kadar olan olarak orada sadece sonra tüm ve veya zaman çok üzerinde ın

Tradução de alemão para turco de befindet sich dort

alemão
turco

DE ZUGDas Hotel befindet sich direkt über dem Hauptbahnhof. Im Bahnhof befindet sich ein Hoteleingang. Bitte folgen Sie der Beschilderung.

TR TRENOtel Central Station'ın hemen üzerinde yer almaktadır. Tren istasyonunda bir otel girişi bulunmaktadır. Lütfen işaretleri takip ediniz.

alemão turco
hotel otel
direkt hemen
ein bir
dem yer

DE ZUGDas Hotel befindet sich direkt über dem Hauptbahnhof. Im Bahnhof befindet sich ein Hoteleingang. Bitte folgen Sie der Beschilderung.

TR TRENOtel Central Station'ın hemen üzerinde yer almaktadır. Tren istasyonunda bir otel girişi bulunmaktadır. Lütfen işaretleri takip ediniz.

alemão turco
hotel otel
direkt hemen
ein bir
dem yer

DE ZUGDas Hotel befindet sich direkt über dem Hauptbahnhof. Im Bahnhof befindet sich ein Hoteleingang. Bitte folgen Sie der Beschilderung.

TR TRENOtel Central Station'ın hemen üzerinde yer almaktadır. Tren istasyonunda bir otel girişi bulunmaktadır. Lütfen işaretleri takip ediniz.

alemão turco
hotel otel
direkt hemen
ein bir
dem yer

DE Dort wird Klimaschutz konkret – und dort spüren die Menschen die Folgen des Klimawandels besonders stark.

TR İklimin korunması buralarda somutluk kazanıyor ve insanlar iklim değişikliğinin sonuçlarını özellikle buralarda oldukça güçlü biçimde hissediyorlar.

alemão turco
menschen insanlar
besonders özellikle
stark güçlü
und ve

DE Wenn Sie in solch einem Fall die IP-Adresse eines Proxy-Servers verwenden, der sich in einem dieser Länder befindet, haben Sie Zugriff auf Shows, Filme und Videos, auch wenn Sie sich selbst nicht in dem entsprechenden Land befinden.

TR Dolayısıyla, izin verilen bir ülkede konumlanmış bir proxy sunucusunun IP adresini kullanırsanız, fiziksel olarak orada olmasanız da o program, film ve videolara erişebilirsiniz.

alemão turco
land ülkede
proxy proxy
adresse adresini
und ve
nicht bir
in da
sie o

DE Das Hotel befindet sich in einem umgebauten Bürogebäude und fügt sich perfekt in die Atmosphäre des pulsierenden Stadtteils Minami im Zentrum von Osaka ein.

TR Ofis binasından dönüştürülen bir alanda yer alan otel, Osaka'nın enerjik şehir merkezi “Minami” bölgesinin atmosferine ayak uydurmaktadır.

alemão turco
hotel otel
zentrum merkezi
einem bir

DE Dahinter befindet sich ein Bewegungsstück, welches sich ähnlich wie ein Wurm zusammenziehen und ausdehnen kann

TR Onun arkasında bir solucan gibi uzayan ve büzülen bir hareket parçası var

alemão turco
und ve
wie gibi

DE Das Hotel befindet sich in einem umgebauten Bürogebäude und fügt sich perfekt in die Atmosphäre des pulsierenden Stadtteils Minami im Zentrum von Osaka ein.

TR Ofis binasından dönüştürülen bir alanda yer alan otel, Osaka'nın enerjik şehir merkezi “Minami” bölgesinin atmosferine ayak uydurmaktadır.

alemão turco
hotel otel
zentrum merkezi
einem bir

DE Es ist erwähnenswert, dass es sich um ein in Großbritannien ansässiges Unternehmen handelt, dessen Server sich dort befinden

TR Bunun sunucuları orada bulunan İngiltere merkezli bir şirket olduğunu belirtmekte fayda var

alemão turco
dort orada
unternehmen şirket
es olduğunu
server sunucuları
ein bir

DE Nein, es ist das Ziel von CHORUS, den Zugang, die Einhaltung, das Auffinden und die Erhaltung von Peer-Review-Artikeln zu erweitern. Jeder kann auf den Inhalt frei zugreifen, egal in welchem Land er sich befindet.

TR Hayır, CHORUS'un amacı hakem denetimli dergilerin erişimi, uyumu, keşfedilmesi ve korunmasını artırmaktır. Herhangi bir ülkedeki herhangi bir kişi içeriklere serbestçe erişebilir.

alemão turco
zugang erişimi
und ve
egal bir
nein hayır
zu e

DE Wenn Sie mit einem Kontakt sprechen, sehen sie sofort den Namen der aktuellen Gruppe, in der er sich befindet.

TR Bir kişiyle konuşurken, onu içeren geçerli grubun adını görürsünüz.

alemão turco
gruppe grubun
mit içeren
sie onu

DE Warum das SD-WAN der nächsten Generation für den Erfolg von Mainstream-Bereitstellungen entscheidend ist Der SD-WAN-Markt befindet sich an einem kritischen Wendepunkt: Die Phase der Early Adopters liegt hinter uns, und mittlerweile überlegen ?

TR Bu, güvenlik açısından oldukça kritik bir ifadedir. “5G için hazır” ürün ve teknolojilerin sayısı her geçen gün artıyor. Ancak bu ifade tam olarak ne anlama geliyor? Mobil Servis Sağlayıcıları, kapasite ve performans ?

alemão turco
einem bir
für için
kritischen kritik

DE Darüber hinaus befindet sich Ihr Guthaben nicht in der Brieftasche selbst, sondern sicher in der Blockchain

TR Her bir kripto paranın genel ve özel adresleri, kurtarma cümleniz kullanılarak belirli algoritmalarla türetilir

alemão turco
der ve
nicht bir

DE Das Fairmont El San Juan befindet sich in perfekter Lage zwischen Stadt und Küste und lädt Sie mit renovierten Gästezimmern, Suiten, Villen am Pool und am Meer ein, die herrliche Landschaft zu genießen.

TR Şehir ve sahil arasında kusursuz bir konuma sahip olan Fairmont El San Juan Hotel, renovasyonu yeni yapılmış misafir odaları, süitleri, havuz kenarı ve deniz kenarı villa odalarını bölgenin yemyeşil doğası ile bütünlüyor.

alemão turco
fairmont fairmont
san san
juan juan
pool havuz
meer deniz
und ve
zu sahip
zwischen arasında

DE Das Logo befindet sich auf Werbebannern und -broschüren sowie direkt vor dem Eingang des Hauses

TR Logo, reklam afişleri ve broşürlerinin yanı sıra doğrudan kuruluşun girişinin önüne yerleştirilmiştir

alemão turco
logo logo
direkt doğrudan
und ve

DE BITTE BEACHTEN SIE: Während des ganzen Ablaufs informiert Sie unsere fortschrittliche Custom Content Plattform über jeden einzelnen Schritt, damit Sie immer wissen, in welchem Stadium sich Ihr Projekt gerade befindet.

TR NOT: Süreç boyunca gelişmiş İhtiyaca Özel İçerik platformumuz, sizi sürecin her aşamasından haberdar eder ve böylece projenizin sürecin neresinde olduğunu her zaman takip edebilirsiniz.

alemão turco
fortschrittliche gelişmiş
in boyunca
einzelnen her

DE Das Fairmont Château Laurier befindet sich im Zentrum der Innenstadt von Ottawa.

TR Fairmont Château Laurier Ottawa Şehir Merkezinde yer alır.

alemão turco
fairmont fairmont
von yer
im zentrum merkezinde

DE Unsere Auto Lobby befindet sich an der Lake Street westlich des Columbus Drive.

TR Oto Lobimiz, Columbus Drive’ın hemen kuzeyinde Lake Street üzerinde bulunmaktadır.

alemão turco
der üzerinde

DE Das Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten befindet sich im Herzen des wichtigsten Geschäfts- und Shoppingbezirks.

TR Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten, ana alışveriş ve ticaret bölgesinin kalbinde yer alır.

alemão turco
fairmont fairmont
hotel hotel
wichtigsten ana
und ve

DE Das Fairmont St Andrews befindet sich auf einem 210 Hektar großen Grundstück.

TR Fairmont St Andrews 520 akre arazi üzerinde yer alır.

alemão turco
fairmont fairmont
auf üzerinde

DE Das Hotel befindet sich mitten im Stadtzentrum, in der Nähe des Fährterminals und vieler anderer örtlicher Attraktionen wie z. B. der berühmte Pike Place Market, die Space Needle und das Seattle Art Museum.

TR Şehrin tam merkezinde bulunan otel, iskeleye, yolcu gemisi terminaline ve Pike Place Market, Space Needle ve Seattle Art Museum gibi ünlü yerel turistik mekanlara yakındır.

alemão turco
hotel otel
place place
market market
seattle seattle
art art
und ve
wie gibi

DE U-BAHNDas Hotel verfügt über einen direkten Zugang zur Bonaventure Metro Station. In der U-Bahn-Station befindet sich ein Hoteleingang. Bitte folgen Sie der Beschilderung.

TR METROOtelin Bonaventure Metro İstasyonu'na doğrudan erişimi bulunmaktadır. Metro istasyonunda bir otel girişi bulunmaktadır. Lütfen işaretleri takip ediniz.

alemão turco
hotel otel
direkten doğrudan
zugang erişimi
ein bir

DE Das Fairmont Waterfront ist ein Luxus-Hotel der Weltklasse in Vancouver, das sich im lebendigen Hafenviertel der Stadt befindet

TR Şehrin dinamik liman kıyısında yer alan Fairmont Waterfront, Vancouver'da birinci sınıf lüks bir otel olup, gururla sürdürülebilir bir felsefe benimsemektedir

alemão turco
hotel otel
fairmont fairmont
luxus lüks
stadt yer

DE Der Vancouver International Airport befindet sich auf Sea Island in Richmond, British Columbia, nur 12 km von der Innenstadt von Vancouver und etwa 137 km südlich des Resorts

TR Vancouver Uluslararası Havaalanı, Vancouver Şehir Merkezine yaklaşık 12 km uzaklıkta ve resortun yaklaşık olarak 85 mil (137 km) güneyinde, Richmond, British Columbia, Kanada’da Sea Island’da bulunur

alemão turco
international uluslararası
airport havaalanı
etwa yaklaşık
und ve

DE Das Hotel befindet sich zu Ihrer Rechten.

TR Oteli sağ tarafınızda bulacaksınız.

alemão turco
hotel oteli
rechten sağ

DE Der Wilson Airport befindet sich 15 km vom Hotel entfernt

TR Wilson Havaalanı otelden 15 kilometre uzaklıktadır

alemão turco
airport havaalanı
km kilometre

DE * Eine unterirdische Verbindung für Fußgänger vom Bahnhof auf Yeouido zum Komplex Parc1, in dem das Fairmont Ambassador Seoul liegt, befindet sich derzeit im Bau.

TR * Yeouido İstasyonu’ndan Fairmont Ambassador Seoul’un bulunduğu Parc1’e bir yeraltı yaya bağlantısı şu anda inşaat halindedir.

alemão turco
fairmont fairmont
vom bir
verbindung bağlantı
dem in

DE Wenn Sie mit der U-Bahn-Linie 5 zum Bahnhof Yeouinaru fahren, befindet sich das Hotel 7 Gehminuten vom Ausgang 1 entfernt

TR Metro Hattı 5 ile Yeouinaru İstasyonu’na vardığınızda otel, Çıkış 1’den 7 dakikalık yürüme mesafesindedir

alemão turco
hotel otel

DE Es befindet sich zwischen den Stränden von Copacabana und Ipanema, nur 50 Minuten vom Galeão International Airport und 30 Minuten vom Santos Dumont Domestic Airport und Stadtzentrum.

TR Copacabana ve Ipanema plajları arasında yer almaktadır, Galeão Uluslararası Havaalanı’ndan sadece 50 dakika ve Santos Dumont yurtiçi havaalanından ve şehir merkezinden 30 dakika uzaklıkta bulunmaktadır.

alemão turco
minuten dakika
airport havaalanı
international uluslararası
nur sadece
und ve
zwischen arasında

DE Die Welt befindet sich wortwörtlich an unseren Fingerspitzen

TR Dünya kelimenin tam manasıyla parmaklarımızın ucunda

alemão turco
welt dünya

DE Freedom House, eine Kontrollorganisation, ddie ihrer Arbeit der Ausweitung von Freiheit widmet, berichtet in ihrem Report "Freedom on the Net 2014"dass sich die weltweite Internet-Freiheit für das vierte Jahr in Folge auf dem Rückzug befindet

TR Freedom House, özgürlüğün artmasına kendini adamış bir gözetleme örgütü, İnternette Özgürlük 2014 adlı raporunda, dünya çağında Internet özgürlüğünün arka arkaya dördüncü yılında da azaldığını belirtiyor

alemão turco
weltweite dünya
jahr yıl
in da
internet internet
von house

DE Welcher ist der längste Fluss in den Vereinigten Staaten? Wo befindet sich der Mount Everest? Ein Geographie-Wissensquiz ist eine großartige Möglichkeit, Ihre Schüler zu testen und gleichzeitig Spaß zu haben

TR Amerika Birleşik Devletleri'ndeki en uzun nehir hangisidir? Everest Dağı nerede bulunur? Coğrafya bilgisi sınavı, öğrencilerinizi test etmenin ve aynı zamanda eğlenmenin harika bir yoludur

alemão turco
fluss nehir
testen test
staaten amerika
wo nerede
gleichzeitig zamanda
in da
großartige harika
und ve
vereinigten birleşik
zu e

DE Falls sich Ihre Website aktuell noch auf Papier befindet, scannen Sie die Grobskizze, laden Sie sie auf Ihren Server und geben Sie uns die URL

TR Web siteniz henüz kâğıt üzerinde tasarım aşamasındaysa taslağı tarayın, sunucunuza yükleyin ve URL'yi bize iletin

alemão turco
website web
noch henüz
und ve

DE Dies bedeutet, dass das System ohne eine zentrale Behörde einen Konsens erzielen und böswillige Benutzer tolerieren kann, solange sich ein Großteil des Einsatzes in nicht böswilligen Händen befindet

TR Bu da sistemin merkezi bir otorite olmadan mutabakata varabileceği ve stake etme üstünlüğünün kötü niyetli olmayan kişilerde olduğu müddetçe kötü niyetli kullanıcıları tolere edebileceği anlamına gelir

alemão turco
bedeutet anlamına
zentrale merkezi
ohne olmadan
in da
und ve
nicht bir
dass bu
benutzer kullanıcı

DE Sie können die ZIP-Datei aus Ihrer lokalen Umgebung hochladen oder einen Ort in Amazon S3 angeben, an dem sich die ZIP-Datei befindet

TR ZIP dosyasını yerel ortamınızdan yükleyebilir veya ZIP dosyasının bulunduğu Amazon S3 konumunu belirtebilirsiniz

alemão turco
amazon amazon
befindet bulunduğu
datei dosyasını
umgebung ortam
oder veya
ort yerel

DE Sie können die ZIP-Datei aus Ihrer lokalen Umgebung hochladen oder einen Ort in Amazon S3 angeben, an dem sich die ZIP-Datei befindet.

TR ZIP dosyasını yerel ortamınızdan yükleyebilir veya ZIP dosyasının bulunduğu Amazon S3 konumunu belirtebilirsiniz.

alemão turco
amazon amazon
befindet bulunduğu
datei dosyasını
umgebung ortam
oder veya
ort yerel

DE Dieses luxuriöse Day-Spa befindet sich auf der Boulevard-Ebene des Fairmont Palliser in Calgary

TR Calgary’nin bu lüks günlük spasını Fairmont Palliser’in bulvar katında bulacaksınız

alemão turco
fairmont fairmont
luxuriöse lüks
der bu

DE Der Union Pearson Express (UP Express) fährt vom Toronto Pearson International Airport in nur 25 Minuten zur Union Station, die sich direkt gegenüber von unserem Eingang befindet

TR Union Pearson Express (UP Express) Toronto Pearson Uluslararası Havaalanı’nı tam karşımızda bulunan Union İstasyonu’na sadece 25 dakikada bağlar

alemão turco
toronto toronto
airport havaalanı
gegenüber karşı
union union
international uluslararası
nur sadece
die express
minuten tam

DE Mein Rendering befindet sich lange in der Warteschlange. Wie kann ich das Problem lösen?

TR Render işlemim uzun süredir kuyrukta bekliyor. Bu sorunu nasıl çözebilirim?

alemão turco
lange uzun
problem sorunu
wie nasıl
der bu

DE Teppiche, Handtücher, Bettwäsche - jeder hat alles! Und auf jedem ihrer Produkte hinterlassen Unternehmen ein kleines Etikett, auf dem sich ein Bild mit einem eigenen Logo befindet.

TR Halılar, havlular, yatak çarşafları - herkesin hepsi var! Şirketler, ürünlerinin her birinin üzerine, üzerinde kendi logolarının bulunduğu bir resmin bulunduğu küçük bir etiket bırakır.

alemão turco
hinterlassen bırak
kleines küçük
etikett etiket
befindet bulunduğu
eigenen kendi
produkte bir
auf üzerine

DE Jedes Hotel befindet sich an sorgfältig ausgesuchten Destinationen

TR Her biri kendi başına dikkatlice seçilmiş destinasyonlardır

alemão turco
sorgfältig dikkatlice
sich her
an başına

DE Das Solo ist ein authentisches, italienisches Restaurant in Dubai.Es befindet sich auf der 3. Etage des Raffles Dubai.

TR Solo, Dubai’de yerli bir İtalyan Restoranı.Raffles Dubai otelinin 3. katında bulunuyor.

alemão turco
solo solo
restaurant restoran
dubai dubai
etage kat
raffles raffles
ein bir

DE Das Swissôtel Al Maqam Mekka ist Teil des berühmten Komplexes Abraj Al Bait Towers in unmittelbarer Nähe zur heiligen Moschee. Das Hotel befindet sich nur 60 Minuten bzw. 80 km vom internationalen Seehafen und Flughafen von Dschidda entfernt.

TR Swissotel Al Maqam Mekke, Mescid-i Nebevi'nin hemen yakınındaki ünlü Abraj Al Bait tesisinin bir parçasıdır. Otel, Cidde'nin havaalanı ve deniz limanına 60 dakika veya 80 km uzaklıktadır.

alemão turco
al al
teil parçası
nähe yakın
hotel otel
minuten dakika
berühmten ünlü
flughafen havaalanı
und ve
bzw veya

DE Kibar International wurde gegründet, um den Im- und Export der Unternehmen der Kibar Gruppe zu unterstützen, und ist im schweizerischen Lausanne tätig, das sich im Herzen Europas und in der Nähe der Finanzzentren befindet.

TR Kibar Grubu Şirketlerinin ithalat ve ihracatına destek olmak üzere kurulan Kibar International, Avrupa’nın merkezinde ve finans çevrelerine yakın bir yer olan Lozan, İsviçre’de faaliyet göstermektedir. Kuruluş amacı gereği, başta...

alemão turco
kibar kibar
gegründet kurulan
unterstützen destek
international international
unternehmen faaliyet
gruppe grubu
und ve
ist olan
zu olmak
in yer
nähe yakın

DE Kibar Dış Ticaret befindet sich unter den Top 1.000 Exportunternehmen, die der Rat der türkischen Exporteure (TİM) jedes Jahr veröffentlicht, auf einem der ersten Plätze.

TR Kibar Dış Ticaret Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM)’nin her yıl açıklanan ilk 1000 ihracatçı firma arasında ilk sıralarda yer almaktadır.

alemão turco
kibar kibar
ersten ilk
jahr yıl
sich her
der nin
auf yer

DE Der Semiha Kibar Kindergarten wurde im Rahmen der Feierlichkeiten am 23. April, dem Tag der Nationalen Souveränität und des Kindes, eröffnet und befindet sich in der Provinz Hatay, Landkreis İskenderun, Stadtteil Sarıeski.

TR 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı kutlama etkinlikleri kapsamında açılan Semiha Kibar Anaokulu, Hatay’ın İskenderun ilçesi’ne bağlı olup Sarıeski Mahallesi’nde yer almaktadır.

alemão turco
kibar kibar
april nisan
nationalen ulusal
und ve
in yer

DE Ali Kibar betonte, dass sich das Unternehmen in einem großen Wandlungs- und Veränderungsprozess befindet. „Die Institutionalisierung des Unternehmens in jedem Bereich trägt die ersten Früchte.

TR Kurum olarak büyük bir dönüşüm ve değişim süreci yaşadıklarını vurgulayan Ali Kibar, "Her alanda kurumsallaşma çalışmalarımızı tamamladığımız sürecin neticelerini de almaya başladık.

alemão turco
unternehmen kurum
großen büyük
und ve
das her

DE Als nächstes werden vollständig reaktionsfähige und Retina-fähige Header-Stile auf den Hauptinhalt Ihrer HTML-Vorlage angewendet, die sich im Aufbau befindet

TR Ardından, yapım aşamasındaki HTML şablonunuzun ana içeriğine tamamen duyarlı ve retinaya hazır başlık stilleri uygulanır

alemão turco
vollständig tamamen
html html
und ve
die ana

DE Unsere Website Befindet Sich Im Aufbau

TR Lütfen Bizimle Iletişime Geçin

alemão turco
sich in

DE Manchmal finden Sie Informationen darüber, dass sich das WordPress-Theme im Aufbau befindet und dass Sie das Layout nach mehreren Malen herunterladen können.

TR Bazen, WordPress temasının yapım aşamasında olduğu ve bu, düzeni birkaç kez indirebileceğiniz anlamına gelir.

alemão turco
manchmal bazen
wordpress wordpress
und ve
sie birkaç
dass bu

Mostrando 50 de 50 traduções