Traduzir "obwohl der korrekteste" para turco

DE Der Index wurde 1977 eingeführt und deckt mittlerweile so ziemlich alle kanadischen Aktien, obwohl der Index hauptsächlich Unternehmen mit einem Firmensitz in Toronto misst, die auf der Toronto Stock Exchange gelistet sind

• Index wurde eingeführt
• kanadischen Aktien
• obwohl der Index
• Toronto misst
• Toronto Stock Exchange

DE Der Index wurde 1977 eingeführt und deckt mittlerweile so ziemlich alle kanadischen Aktien, obwohl der Index hauptsächlich Unternehmen mit einem Firmensitz in Toronto misst, die auf der Toronto Stock Exchange gelistet sind

• Index wurde eingeführt
• kanadischen Aktien
• obwohl der Index
• Toronto misst
• Toronto Stock Exchange

DE Der Index wurde 1977 eingeführt und deckt mittlerweile so ziemlich alle kanadischen Aktien, obwohl der Index hauptsächlich Unternehmen mit einem Firmensitz in Toronto misst, die auf der Toronto Stock Exchange gelistet sind

• Index wurde eingeführt
• kanadischen Aktien
• obwohl der Index
• Toronto misst
• Toronto Stock Exchange

DE Der Index wurde 1977 eingeführt und deckt mittlerweile so ziemlich alle kanadischen Aktien, obwohl der Index hauptsächlich Unternehmen mit einem Firmensitz in Toronto misst, die auf der Toronto Stock Exchange gelistet sind

• Index wurde eingeführt
• kanadischen Aktien
• obwohl der Index
• Toronto misst
• Toronto Stock Exchange

DE Der Index wurde 1977 eingeführt und deckt mittlerweile so ziemlich alle kanadischen Aktien, obwohl der Index hauptsächlich Unternehmen mit einem Firmensitz in Toronto misst, die auf der Toronto Stock Exchange gelistet sind

• Index wurde eingeführt
• kanadischen Aktien
• obwohl der Index
• Toronto misst
• Toronto Stock Exchange

DE Der Index wurde 1977 eingeführt und deckt mittlerweile so ziemlich alle kanadischen Aktien, obwohl der Index hauptsächlich Unternehmen mit einem Firmensitz in Toronto misst, die auf der Toronto Stock Exchange gelistet sind

• Index wurde eingeführt
• kanadischen Aktien
• obwohl der Index
• Toronto misst
• Toronto Stock Exchange

DE Der Index wurde 1977 eingeführt und deckt mittlerweile so ziemlich alle kanadischen Aktien, obwohl der Index hauptsächlich Unternehmen mit einem Firmensitz in Toronto misst, die auf der Toronto Stock Exchange gelistet sind

• Index wurde eingeführt
• kanadischen Aktien
• obwohl der Index
• Toronto misst
• Toronto Stock Exchange

DE Der Index wurde 1977 eingeführt und deckt mittlerweile so ziemlich alle kanadischen Aktien, obwohl der Index hauptsächlich Unternehmen mit einem Firmensitz in Toronto misst, die auf der Toronto Stock Exchange gelistet sind

• Index wurde eingeführt
• kanadischen Aktien
• obwohl der Index
• Toronto misst
• Toronto Stock Exchange

DE Der Index wurde 1977 eingeführt und deckt mittlerweile so ziemlich alle kanadischen Aktien, obwohl der Index hauptsächlich Unternehmen mit einem Firmensitz in Toronto misst, die auf der Toronto Stock Exchange gelistet sind

• Index wurde eingeführt
• kanadischen Aktien
• obwohl der Index
• Toronto misst
• Toronto Stock Exchange

DE Der Index wurde 1977 eingeführt und deckt mittlerweile so ziemlich alle kanadischen Aktien, obwohl der Index hauptsächlich Unternehmen mit einem Firmensitz in Toronto misst, die auf der Toronto Stock Exchange gelistet sind

• Index wurde eingeführt
• kanadischen Aktien
• obwohl der Index
• Toronto misst
• Toronto Stock Exchange

DE Obwohl ihr erstes offizielles Album When Dream and Day Unite durchweg sehr gute Kritiken erhielt, blieben die Verkaufszahlen hinter den Erwartungen der Band und der Plattenfirma zurück

• Obwohl ihr erstes
• Album When Dream
• Day Unite durchweg
• gute Kritiken erhielt
• blieben die Verkaufszahlen
• Erwartungen der Band
• Plattenfirma zurück

DE Obwohl der kostenlose Plan einige Einschränkungen hat, ist er ziemlich einfach. Der kostenlose Plan bietet nur Webzugriff und unterstützt keine E-Mail-Weiterleitung.

• Obwohl der kostenlose
• er ziemlich einfach
• kostenlose Plan bietet
• Webzugriff

DE Jemanden, der viel bequemer zu halten, die Ihr Geld selbst, obwohl jemand sich leisten können zu zahlen für Vorteil.

• Jemanden
• Ihr Geld selbst

DE Obwohl die Regelung der zugrundeliegenden Übertragung nötig ist, damit Wettbewerb entsteht, sollte es Internet-Zugangsdienstleistern gestattet sein, für den Zugang ein Entgelt zu fordern und Dienste in einem freien Markt anbieten zu dürfen

• Obwohl die Regelung
• zugrundeliegenden Übertragung nötig
• damit Wettbewerb entsteht
• sollte es Internet-Zugangsdienstleistern
• Zugang ein Entgelt
• fordern

DE „Obwohl frühere Generationswechsel bedeutende neue kundenorientierte Fähigkeiten und grundlegende Änderungen der Architektur mit sich brachten, stellt 5G eine Entwicklung eines ganz anderen Ausmaßes dar

• Obwohl frühere Generationswechsel
• kundenorientierte Fähigkeiten
• brachten
• stellt eine Entwicklung
• ganz anderen Ausmaßes

DE Obwohl die meisten von uns zu Beginn unserer Tätigkeit bei FOREO völlig neu in der Welt von Beauty und Selbstfürsorge waren, wurden wir bald zu Experten

• Obwohl die meisten
• Beginn unserer Tätigkeit
• FOREO völlig neu
• Welt von Beauty
• Selbstfürsorge waren
• wurden wir bald
• Experten

DE „Obwohl frühere Generationswechsel bedeutende neue kundenorientierte Fähigkeiten und grundlegende Änderungen der Architektur mit sich brachten, stellt 5G eine Entwicklung eines ganz anderen Ausmaßes dar

• Obwohl frühere Generationswechsel
• kundenorientierte Fähigkeiten
• brachten
• stellt eine Entwicklung
• ganz anderen Ausmaßes

DE Obwohl diese unterstützt werden, wird von der Aufnahme von Konstruktoren in Interfaces dringend abgeraten

• Obwohl diese unterstützt
• Aufnahme von Konstruktoren
• Interfaces dringend abgeraten

DE Die Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer (AHK Türkei) macht deutlich: „Obwohl die Corona-Pandemie noch nicht überstanden ist, profitieren deutsche Unternehmen in der Türkei vom globalen wirtschaftlichen Aufschwung

• Deutsch-Türkische Industrie-
• Handelskammer
• AHK Türkei
• macht deutlich
• Obwohl die Corona-Pandemie
• profitieren deutsche Unternehmen
• Türkei vom globalen
• Aufschwung

DE Obwohl Karsch grübelt, wie sinnvoll die Spiele angesichts der Corona-Pandemie sind, sagt sie: „Ich glaube, dass es dort einen Olympic Spirit geben wird

• Obwohl Karsch grübelt
• sinnvoll die Spiele
• glaube
• dort einen Olympic

DE Ansonsten ist er fast unbekannt, obwohl der Riese rund 3,5 Meter lang und 300 Kilogramm schwer werden kann

• Ansonsten ist er
• unbekannt
• obwohl der Riese
• Meter lang

DE Obwohl die Regelung der zugrundeliegenden Übertragung nötig ist, damit Wettbewerb entsteht, sollte es Internet-Zugangsdienstleistern gestattet sein, für den Zugang ein Entgelt zu fordern und Dienste in einem freien Markt anbieten zu dürfen

• Obwohl die Regelung
• zugrundeliegenden Übertragung nötig
• damit Wettbewerb entsteht
• sollte es Internet-Zugangsdienstleistern
• Zugang ein Entgelt
• fordern

DE Es handelt sich um ein britisches Unternehmen und obwohl es für sie mitten in der Nacht ist, antworten sie interaktiv im Kundendienst-Chat

• britisches Unternehmen
• antworten sie interaktiv
• Kundendienst-Chat

DE Obwohl die Seriosität nicht direkt mit der SEO-Optimierung zusammenhängt, scheinen die meisten Kunden und Interessenten dies zu glauben

• Obwohl die Seriosität
• zusammenhängt
• scheinen die meisten

DE Ranktracker ist eines der besten Keyword-Recherche-Tools auf dem Markt! Obwohl es einige Konkurrenten gibt, die ähnliche Dienste anbieten, sind die meisten von ihnen nicht so schnell wie Ranktracker und bieten nicht die gleichen Funktionen.

• Ranktracker ist eines
• Markt
• Obwohl es einige
• ähnliche Dienste anbieten
• meisten von ihnen
• schnell wie Ranktracker

DE Obwohl die Plattform für Hörer meist kostenlos ist, sind viele Inhalte außerhalb der USA aufgrund des Urheberrechtsgesetzes nicht verfügbar.

• Obwohl die Plattform
• Hörer meist kostenlos
• viele Inhalte außerhalb

DE Hören Sie die besten Radiosender und Podcasts. Obwohl der Dienst kostenlos ist, benötigen Sie manchmal ein VPN, um einen Podcast oder eine Live-Performance einer Band zu hören. Genießen Sie mit VeePN wunderbare Musik.

• Radiosender
• Podcasts
• Obwohl der Dienst
• benötigen Sie manchmal
• VPN
• Podcast
• Live-Performance einer Band
• hören
• wunderbare

DE Obwohl viele Bereiche des Spiels über haptische und Audiohinweise verfügen, kann die „physikalische“ Natur der Interaktionen im Spiel für Spieler mit schlechter Sehkraft oder Blinde ohne visuelle Unterstützung eine Herausforderung darstellen

• Obwohl viele Bereiche
• Spiels über haptische
• Audiohinweise verfügen
• physikalische
• Natur der Interaktionen
• Spiel für Spieler
• schlechter Sehkraft
• Blinde ohne visuelle
• Herausforderung darstellen

DE Obwohl Smartcat eine der fortschrittlichsten Lokalisierungslösungen ist, macht es die Übersetzung für jeden in Ihrem Unternehmen über eine einfache, benutzerfreundliche Benutzeroberfläche zugänglich

• jeden in Ihrem
• einfache
• benutzerfreundliche Benutzeroberfläche zugänglich

DE Obwohl der Dienst eingehende E-Mails eine Stunde lang aufbewahrt, verfällt sie nicht.

• Obwohl der Dienst
• E-Mails eine Stunde
• aufbewahrt

DE Obwohl dieser nicht so viele Optionen bietet wie der von Gmail,, ist er gut organisiert und ermöglicht es Ihnen Steuer-Layout, Regeln für Anhänge und Nachrichtenbehandlung.

• viele Optionen bietet
• er gut organisiert
• ermöglicht es Ihnen
• Regeln für Anhänge

DE Obwohl Cookies nicht für alle unsere Dienste notwendig sind, kann es passieren, dass Twitter und Periscope nicht einwandfrei laufen, wenn du alle Cookies komplett deaktivierst

• passieren
• Twitter
• Periscope nicht einwandfrei
• Cookies komplett deaktivierst

DE „Obwohl es keine Kernfunktion von Semrush ist, gefällt mir das Social-Media-Posting-Tool sehr gut – ich kann nur empfehlen, es auszuprobieren.“

• sehr gut
• empfehlen

DE Conrad Hilton erwirbt das Hotel „The Mobley“ in Cisco im US-Bundesstaat Texas. In den Folgejahren kauft er weitere Hotels in Texas. Obwohl das Geschäft gut läuft, hat er noch größere Ambitionen.

• Conrad Hilton erwirbt
• Hotel
• The Mobley
• Cisco im US-Bundesstaat
• Folgejahren kauft er
• Hotels in Texas
• Obwohl das Geschäft
• läuft
• er noch größere

DE Obwohl die Bank ein seriöses Unternehmen ist, gibt es eine Vielzahl von Symbolen und Farben, mit denen Sie beim Erstellen eines Logos arbeiten können

• Obwohl die Bank
• Vielzahl von Symbolen
• Farben
• eines Logos arbeiten

DE Obwohl sie in den letzten Jahren aufgrund von Laptops nicht mehr so beliebt sind, werden Desktop-PCs besonders von Computerspielern und Personen, die viel Rechenleistung brauchen, genutzt und bevorzugt.

• letzten Jahren aufgrund
• Personen
• viel Rechenleistung brauchen
• genutzt

DE Exklusiv-oder-Persönlichen zeigt - Gazporn können Sie ein one on one chat mit dem Star. Die Serie ist für Sie bestimmt , obwohl dies einen höheren Preis. Es sind keine streams!!

• Exklusiv-oder-Persönlichen zeigt
• Gazporn können Sie
• one on one
• Star
• bestimmt
• Preis
• streams

DE Überhaupt, obwohl das Mitglied, erscheint sehr groß im Vergleich

• Überhaupt
• obwohl das Mitglied
• erscheint sehr groß
• Vergleich

DE Sie verdienen es diejenigen, die bleiben in Erinnerung für viele Jahre, obwohl nicht gerade gut zeigt, und Sie sollten intensiviert werden, mit einer Vielzahl von tools und Möglichkeiten, wird Ihre Erwartungen übertreffen

• verdienen es diejenigen
• bleiben in Erinnerung
• viele Jahre
• obwohl nicht gerade
• zeigt
• Vielzahl von tools
• Möglichkeiten
• Erwartungen übertreffen

DE Doch obwohl Dienstleister die Bestimmungen weiterhin in Frage stellen und neue gesetzliche Vorschriften einfordern, ist diese neue gesetzliche Regelung genau so schädlich.

• Doch obwohl Dienstleister
• stellen
• gesetzliche Vorschriften einfordern
• gesetzliche Regelung genau

DE Das Experiment ist weitgehend theoretisch geblieben, obwohl es isolierte Rechenzentren und zahlreiche Pilotprojekte gab, die Hochspannungs-Gleichstrom-Architekturen verwendet haben

• Experiment ist weitgehend
• geblieben
• obwohl es isolierte
• zahlreiche Pilotprojekte gab

DE Obwohl ich nicht in einen Rausch verfiel, konnte ich die mentale Veränderung spüren

• Rausch verfiel
• Veränderung spüren

DE Und das Wunder ist, dass ich seit meinem Eintritt bei ITAA keinen ernsthaften Internet-Binge hatte (obwohl ich mein Endergebnis ein paar Mal kurz überschritten habe)

• seit meinem Eintritt
• ITAA keinen ernsthaften
• hatte
• obwohl ich mein
• paar Mal kurz
• habe

DE Obwohl das AWS Lambda-Programmiermodell zustandslos ist, kann Ihr Code auf zustandsbehaftete Daten zugreifen, indem er andere Web-Services aufruft, etwa Amazon S3 oder Amazon DynamoDB.

• Obwohl das AWS
• zugreifen
• indem er andere
• aufruft
• etwa Amazon
• Amazon

DE Obwohl das Gebäude das Beben überstand, wurde Julia Morgan damit beauftragt, den Neuaufbau des Wahrzeichens am Nob Hill zu leiten.

• Obwohl das Gebäude
• Beben überstand
• Julia Morgan damit
• Neuaufbau des Wahrzeichens

DE Obwohl das Gebäude das Beben überstand, wurde Julia Morgan damit beauftragt, den Neuaufbau des Wahrzeichens am Nob Hill zu leiten.

• Obwohl das Gebäude
• Beben überstand
• Julia Morgan damit
• Neuaufbau des Wahrzeichens

DE Obwohl das Gebäude das Beben überstand, wurde Julia Morgan damit beauftragt, den Neuaufbau des Wahrzeichens am Nob Hill zu leiten.

• Obwohl das Gebäude
• Beben überstand
• Julia Morgan damit
• Neuaufbau des Wahrzeichens

DE Es hat so viele hervorgehobene Module wie Social Inbox, Monitoring, eingebauten URL Shortener, Kanban Task Board, Teamkollegen und Gäste, obwohl sie immer noch einfach sind

• viele hervorgehobene Module
• Social Inbox
• Monitoring
• eingebauten URL Shortener
• Kanban Task Board
• Teamkollegen
• Gäste
• obwohl sie immer

DE Das Experiment ist weitgehend theoretisch geblieben, obwohl es isolierte Rechenzentren und zahlreiche Pilotprojekte gab, die Hochspannungs-Gleichstrom-Architekturen verwendet haben

• Experiment ist weitgehend
• geblieben
• obwohl es isolierte
• zahlreiche Pilotprojekte gab

DE „Obwohl es keine Kernfunktion von Semrush ist, gefällt mir das Social-Media-Posting-Tool sehr gut – ich kann nur empfehlen, es auszuprobieren.“

• sehr gut
• empfehlen