DE LanguageWire ist ein nach ISO 17100 zertifiziertes Unternehmen. Die ISO 17100-Zertifizierung stellt sicher, dass LanguageWire bei Übersetzungsprojekten Best-in-Class-Verfahren anwendet – ein erheblicher Vorteil für LanguageWire-Nutzer.
"zusammenarbeit mit languagewire" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
DE LanguageWire ist ein nach ISO 17100 zertifiziertes Unternehmen. Die ISO 17100-Zertifizierung stellt sicher, dass LanguageWire bei Übersetzungsprojekten Best-in-Class-Verfahren anwendet – ein erheblicher Vorteil für LanguageWire-Nutzer.
SV LanguageWire är ett ISO 17100-certifierat företag. För LanguageWires användare säkerställer ISO 17100-certifieringen att bästa möjliga procedurer för översättningsprojekt följs.
alemão | sueco |
---|---|
iso | iso |
unternehmen | företag |
nutzer | användare |
verfahren | procedurer |
für | för |
dass | att |
sicher | säkerställer |
die | bästa |
DE Ich arbeite sehr gerne mit LanguageWire zusammen. LanguageWire kümmert sich wirklich um seine Übersetzer, legt Wert darauf, sie persönlich zu treffen und ihr Feedback zu hören.
SV Jag stortrivs med att samarbeta med LanguageWire. De bryr sig verkligen om sina översättare, träffar dem gärna personligen och lyssnar på deras åsikter och vad de har att säga.
alemão | sueco |
---|---|
gerne | gärna |
persönlich | personligen |
wirklich | verkligen |
und | lyssnar |
ich | jag |
darauf | att |
mit | med |
DE „Meine Ansprechpartner bei LanguageWire sind sehr flexibel. Selbst bei außergewöhnlichen Anfragen oder engen Fristen hat LanguageWire immer eine Lösung gefunden.“
SV ”Mina kontaktpersoner på LanguageWire är mycket hjälpsamma. Så fort jag haft ett speciellt önskemål eller en kort deadline har de löst det.”
DE Wir haben LanguageWire gebeten, eine Anbindung zwischen unserer Website und dem LanguageWire-Portal einzurichten und die relevanten Elemente unserer Website zu übersetzen
SV Vi kontaktade LanguageWire för att skapa en koppling mellan vår webbplats och deras team för att översätta tillämpliga delar av vår webbplats
alemão | sueco |
---|---|
website | webbplats |
zu | till |
einzurichten | skapa |
eine | en |
und | och |
DE „Wir haben uns für LanguageWire entschieden, weil die LanguageWire-API äußerst benutzerfreundlichund daher einfach zu integrieren ist.“
SV "Vi valde LanguageWire eftersom deras API är mycket användarvänligt och därför enkelt att integrera."
alemão | sueco |
---|---|
api | api |
daher | därför |
einfach | enkelt |
integrieren | integrera |
wir | vi |
die | eftersom |
DE Über LanguageWire LanguageWire ist die weltweit führende Plattform für Sprach- und Contentservices
SV Om LanguageWireLanguageWire är världens ledande plattform för språk- och innehållstjänster
alemão | sueco |
---|---|
weltweit | världens |
führende | ledande |
plattform | plattform |
für | och |
DE Die Benutzerfreundlichkeit der Plattform ist einer der wichtigsten Aspekte bei der Zusammenarbeit mit LanguageWire
SV Plattformen är väldigt användarvänlig och en av de viktigaste delarna av vårt samarbete med LanguageWire
alemão | sueco |
---|---|
plattform | plattformen |
wichtigsten | viktigaste |
zusammenarbeit | samarbete |
die | vårt |
mit | med |
der | av |
einer | en |
DE Fachübersetzer kennen Ihre Branche und Ihre Fachbegriffe ganz genau. Erstellen Sie mehrsprachigen Content in Zusammenarbeit mit den Sprachexperten von LanguageWire.
SV Tekniköversättare har en djup förståelse för din bransch och terminologi. Skapa flerspråkigt innehåll med LanguageWires språkexperter.
alemão | sueco |
---|---|
branche | bransch |
mehrsprachigen | flerspråkigt |
content | innehåll |
sprachexperten | språkexperter |
languagewire | languagewires |
mit | med |
erstellen | och |
DE „Die Zusammenarbeit mit LanguageWire ist sehr eng, fast so, als wären die Ansprechpartner Teil unseres internen Teams
SV "När vi samarbetar med LanguageWire känns det som att de är en del av vårt interna team
alemão | sueco |
---|---|
internen | interna |
die | de |
teil | del |
teams | team |
ist | det |
DE „Die Benutzerfreundlichkeit der Plattform ist einer der wichtigsten Aspekte bei der Zusammenarbeit mit LanguageWire
SV "Plattformen är väldigt användarvänlig och en av de viktigaste delarna av vårt samarbete med LanguageWire
alemão | sueco |
---|---|
plattform | plattformen |
wichtigsten | viktigaste |
zusammenarbeit | samarbete |
einer | en |
mit | med |
die | de |
DE Termintreue, eine effektive Kommunikation und das zuvorkommende Verhalten machen die Zusammenarbeit mit LanguageWire zu einem Vergnügen.“ Bianca Koop, Global Integrated Marketing Analyst
SV Deras förmåga att hålla deadlines, kommunicera effektivt och vänligt gör det till en fröjd att arbeta med dem." Bianca Koop, Global Integrated Marketing Analyst
alemão | sueco |
---|---|
effektive | effektivt |
global | global |
analyst | analyst |
marketing | marketing |
kommunikation | kommunicera |
mit | med |
und | och |
eine | en |
zu | gör |
DE „Man kann sich mit allen Fragen an LanguageWire wenden. Das ist eine große Hilfe, wenn es Klärungsbedarf gibt. Die Zusammenarbeit ist sehr gut.“ Perihan Koc, Teamleiter Store Communications, Action
SV "Man kan kontakta LanguageWire oavsett vilken fråga man har. Fantastiskt bra om man inte kan hitta svaret själv – vi har ett jättebra samarbete." Perihan Koc, Team lead Store Communications Action
DE Als Freelancer hat Ihre Zusammenarbeit mit LanguageWire für uns höchste Priorität und dies wird auch in Zukunft so bleiben
SV Samarbetet med våra frilansare är och förblir en topprioritet för oss
alemão | sueco |
---|---|
uns | oss |
mit | med |
für | och |
DE Die LanguageWire Plattform ermöglicht die einfache Zusammenarbeit zwischen allen Projektmitgliedern: Projektmanagement, Übersetzer und AAES Validatoren
SV LanguageWires plattform gör det enkelt att samarbeta med projektledare, översättare och validerare
alemão | sueco |
---|---|
languagewire | languagewires |
plattform | plattform |
einfache | enkelt |
zusammenarbeit | samarbeta |
und | och |
allen | att |
DE Eine die Zusammenarbeit fördernde Umgebung aufzubauen, in der jeder zu unserem Erfolg beitragen kann, ist der interessanteste Aspekt der Führungsrolle bei LanguageWire
SV Det mest inspirerande med att vara ledare på LanguageWire är att vi får skapa en miljö som främjar sammarbete och där alla kan vara med och bidra till vår framgång
alemão | sueco |
---|---|
erfolg | framgång |
umgebung | miljö |
aufzubauen | skapa |
unserem | vi |
beitragen | till |
der | mest |
ist | är |
eine | en |
DE Globale Zusammenarbeit im gesamten Unternehmen Sprechen Sie lokale Märkte an und stellen Sie dafür eine solide globale Struktur bereit, mit entsprechenden Rollen, Freigabe-Workflows und Echtzeit-Zusammenarbeit im gesamten Unternehmen.
SV Samarbeta globaltRikta in dig på lokala marknader samtidigt som du upprätthåller en stabil global struktur med funktioner för roller, godkännandeflöden och samarbeten i realtid i hela företaget.
alemão | sueco |
---|---|
globale | global |
zusammenarbeit | samarbeta |
lokale | lokala |
märkte | marknader |
struktur | struktur |
rollen | roller |
echtzeit | realtid |
unternehmen | företaget |
im | i |
sie | du |
eine | en |
und | samtidigt |
stellen | för |
mit | med |
DE Software zur Zusammenarbeit bei der Bauplanung | Daten, Kreativität und Zusammenarbeit in einer Plattform | Cloud-Speicher
SV Samarbetsprogram för konstruktion | Samarbetsplattform för data och skapande | Molnlagring
alemão | sueco |
---|---|
daten | data |
und | och |
DE Ihr Unternehmen sollte sich auch in der Partnerschaft wohl fühlen, und die Zusammenarbeit zur Zusammenarbeit ist für die richtige Balance von entscheidender Bedeutung.
SV Ditt företag ska också känna sig bekvämt i partnerskapet och att arbeta tillsammans för att samarbeta är viktigt för att få rätt balans.
alemão | sueco |
---|---|
fühlen | känna |
richtige | rätt |
balance | balans |
bedeutung | viktigt |
in | i |
zusammenarbeit | samarbeta |
unternehmen | företag |
auch | också |
sich | sig |
zur | för att |
für | och |
DE Ihr Unternehmen sollte sich auch in der Partnerschaft wohl fühlen, und die Zusammenarbeit zur Zusammenarbeit ist für die richtige Balance von entscheidender Bedeutung.
SV Ditt företag ska också känna sig bekvämt i partnerskapet och att arbeta tillsammans för att samarbeta är viktigt för att få rätt balans.
alemão | sueco |
---|---|
fühlen | känna |
richtige | rätt |
balance | balans |
bedeutung | viktigt |
in | i |
zusammenarbeit | samarbeta |
unternehmen | företag |
auch | också |
sich | sig |
zur | för att |
für | och |
DE Software zur Zusammenarbeit bei der Bauplanung | Daten, Kreativität und Zusammenarbeit in einer Plattform | Cloud-Speicher
SV Samarbetsprogram för konstruktion | Samarbetsplattform för data och skapande | Molnlagring
alemão | sueco |
---|---|
daten | data |
und | och |
DE Sticky Notes, also Online Notizzettel sind einfach zu nutzen und perfekt, um die Zusammenarbeit im Team zu fördern und zu erleichtern. Miro ist das ultimative Kollaborationstool für die online Zusammenarbeit. Es ist ein unendliches
SV Miro är det optimala verktyget för virtuellt samarbete som erbjuder en oändlig kanvas och kreativ arbetsyta där du kan lägga till virtuella notiser för att samarbeta och dela idéer med andra.
DE Mit LanguageWire Translate können Sie Ihren Text mit Copy & Paste einfügen oder Ihre Dokumente per Drag-and-drop verschieben und sofort fertige Übersetzungen erhalten.
SV Med LanguageWire Translate kan du kopiera och klistra in din text eller dra och släppa dokument och få översättningar direkt.
alemão | sueco |
---|---|
einfügen | klistra |
dokumente | dokument |
drop | släppa |
text | text |
drag | dra |
können | kan |
und | och |
sie | du |
oder | eller |
DE Vor Beginn der Partnerschaft mit LanguageWire sah man sich bei Getinge mit den für viele globale Unternehmen typischen Content-Herausforderungen konfrontiert.
SV Innan de inledde sitt samarbete med LanguageWire fick Getinge hantera de utmaningar som är typiska för globala företag.
alemão | sueco |
---|---|
globale | globala |
typischen | typiska |
herausforderungen | utmaningar |
unternehmen | företag |
partnerschaft | samarbete |
mit | med |
beginn | innan |
den | de |
viele | som |
für | för |
DE Vereinfachen Sie mit dem LanguageWire Optimizely-Connector die Übersetzungsabläufe für Ihren Online-Content. Mit nur wenigen Klicks sprechen Sie die Sprache Ihrer Kunden.
SV Översätt webbinnehåll utan krångel med LanguageWire Optimizely Connector. Det behövs bara några klick för att prata kundens språk.
alemão | sueco |
---|---|
klicks | klick |
kunden | kundens |
connector | connector |
nur | bara |
mit | med |
sprechen | prata |
sprache | språk |
für | för |
DE Wenn Sie sich dafür entscheiden, Ihre Plattform mit LanguageWire zu integrieren, arbeiten wir eng mit Ihnen zusammen
SV När du väljer att integrera din plattform med LanguageWire påbörjas en nära samarbetsprocess
alemão | sueco |
---|---|
plattform | plattform |
integrieren | integrera |
eng | nära |
mit | med |
entscheiden | väljer |
arbeiten | en |
sie | du |
DE „TYPO3 ist ein führendes CMS-System mit einer großen globalen Community. Die Integration mit LanguageWire macht unsere CMS-Lösung noch stärker.“
SV – TYPO3 är ett ledande CMS med många användare världen över. Integrationen med LanguageWire gör vår CMS-lösning ännu starkare.
DE LanguageWire bietet ein Sprachenmanagement-Ökosystem, das es Ihrem Unternehmen ermöglicht, mit jeder Zielgruppe auf der ganzen Welt in Kontakt zu treten und zu kommunizieren.
SV Med LanguageWires ekosystem för språkhantering kan ditt företag nå ut till och kommunicera med målgrupper i hela världen.
alemão | sueco |
---|---|
languagewire | languagewires |
unternehmen | företag |
kommunizieren | kommunicera |
in | i |
ermöglicht | kan |
welt | världen |
mit | med |
ganzen | till |
DE Die LanguageWire-Plattform ist eine leistungsstarke Schnittstelle, die mit anpassbaren Workflows und KI-Technologie Ihre Time-to-Market verkürzt und Kosten reduziert.
SV LanguageWires plattform är ett smidigt system som kortar ledtiderna och minskar kostnaderna med hjälp av anpassningsbara arbetsflöden och AI-teknik.
alemão | sueco |
---|---|
anpassbaren | anpassningsbara |
workflows | arbetsflöden |
kosten | kostnaderna |
reduziert | minskar |
plattform | plattform |
eine | ett |
und | och |
mit | med |
DE Ihr LanguageWire-Team lernt Ihr Unternehmen rundum kennen und arbeitet eng mit Ihnen zusammen, um Sie zu unterstützen und Ihren Erfolg zu seinem eigenen zu machen.
SV Ditt LanguageWire-team lägger tid på att lära känna ditt företag och arbetar sida vid sida med dig för att så småningom fira framgångarna tillsammans med dig.
alemão | sueco |
---|---|
unternehmen | företag |
arbeitet | arbetar |
und | lära |
ihr | ditt |
zusammen | tillsammans med |
lernt | och |
kennen | för |
mit | med |
DE Die Integration mit dem LanguageWire-Connector für Adobe spart Zeit bei der Übersetzung Ihrer digitalen Inhalte und bietet Ihnen den vollen Überblick direkt in Ihrem CMS.
SV Med en integration via LanguageWires Adobe-connector går översättningen av digitalt innehåll snabbare och du får en fullständig översikt direkt i ditt CMS.
alemão | sueco |
---|---|
integration | integration |
adobe | adobe |
digitalen | digitalt |
inhalte | innehåll |
cms | cms |
in | i |
zeit | år |
für | och |
und | går |
DE Mit LanguageWire Translate kann Ihr Team schnell reagieren, Ihre Unterlagen sind sicher und Ihr Produkt ist einsatzbereit.
SV LanguageWire Translate gör att ditt team blir flexibelt, ditt arbete säkert och din produkt uppdaterad.
alemão | sueco |
---|---|
produkt | produkt |
kann | gör |
und | och |
ihr | ditt |
team | team |
ihre | din |
sicher | säkert |
DE Ziehen Sie den Text per Drag-and-drop in LanguageWire Translate, um eventuelle Probleme mit der Zeichenlänge zu korrigieren.
SV Dra och släpp den i LanguageWire Translate för att lösa eventuella problem med textlängdsbegränsningar.
alemão | sueco |
---|---|
probleme | problem |
drop | släpp |
in | i |
ziehen | dra |
eventuelle | eventuella |
DE Wir machen es Ihnen leicht, Ihre Website in Umbraco zu übersetzen. Mit einem LanguageWire-Connector beschleunigen Sie die Übersetzung von Websites und vermeiden gleichzeitig Copy-and-Paste-Fehler.
SV Vi gör det enkelt att översätta webbplatser i Umbraco. Med en connector från LanguageWire översätter du webbplatsen snabbare samtidigt som du slipper kopieringsfel.
alemão | sueco |
---|---|
beschleunigen | snabbare |
connector | connector |
in | i |
wir | vi |
website | webbplatsen |
websites | webbplatser |
einem | en |
leicht | enkelt |
zu | gör |
es | det |
und | samtidigt |
sie | du |
von | från |
DE LanguageWire erfüllt diese Anforderungen und bringt darüber hinaus ein solides Verständnis unseres Unternehmens und unserer Bedürfnisse mit.
SV LanguageWire erbjuder allt detta och har dessutom en mycket god förståelse för vår verksamhet och våra förutsättningar.
alemão | sueco |
---|---|
verständnis | förståelse |
unternehmens | verksamhet |
darüber hinaus | dessutom |
darüber | för |
ein | en |
unseres | våra |
bedürfnisse | har |
und | och |
DE Nutzen Sie mit einer maßgeschneiderten Integration mithilfe der LanguageWire API die Leistungsfähigkeit unseres Sprachenmanagement-Ökosystems über Ihre gewohnten Anwendungen und Prozesse.
SV Anslut till vårt effektiva ekosystem för språkhantering från dina egna program och processer med en skräddarsydd API-integration.
alemão | sueco |
---|---|
integration | integration |
api | api |
prozesse | processer |
mithilfe | med |
einer | en |
die | vårt |
über | för |
DE LanguageWire weiß, was wir erreichen möchten, und arbeitet mit uns zusammen, damit wir die Übersetzungen erhalten, die wir benötigen und die unseren Anforderungen entsprechen
SV LanguageWire vet precis vad vi vill uppnå och de samverkar med oss för att vi ska få de översättningar vi behöver och vill ha
alemão | sueco |
---|---|
was | vad |
weiß | vet |
möchten | vill |
erreichen | uppnå |
wir | vi |
mit | med |
DE LanguageWire unterstützt ASSA ABLOY Entrance Systems (AAES) seit 2010 mit Übersetzungen in 24 Sprachen, die von unseren Standorten in Europa, den USA und China beauftragt werden
SV Sedan 2010 har LanguageWire hjälpt ASSA ABLOY Entrance Systems (AAES) med översättningar till 24 språk och hanterat beställningar från våra verksamhetsställen i Europa, USA och Kina
alemão | sueco |
---|---|
sprachen | språk |
europa | europa |
usa | usa |
china | kina |
unterstützt | hjälpt |
systems | systems |
in | i |
seit | och |
mit | med |
von | från |
die | våra |
DE Wir bei AAES sind mit den Übersetzungen und der effizienten Projektabwicklung von LanguageWire äußerst zufrieden.
SV Vi på AAES är väldigt nöjda med LanguageWires översättningar och den smidiga hanteringen av alla våra projekt.
alemão | sueco |
---|---|
languagewire | languagewires |
äußerst | väldigt |
zufrieden | nöjda |
wir | vi |
und | och |
mit | med |
von | av |
DE Mit LanguageWire erhalten wir schnelle Übersetzungen, ohne Kompromisse bei der Qualität unserer Inhalte
SV Med LanguageWire får vi snabba översättningar utan att behöva kompromissa med kvaliteten på vårt material
alemão | sueco |
---|---|
schnelle | snabba |
qualität | kvaliteten |
inhalte | material |
kompromisse | kompromissa |
ohne | utan |
mit | med |
erhalten | få |
der | att |
DE Unser Customer Success Manager ist sehr hilfsbereit, reagiert schnell und ist effizient – wir arbeiten sehr gerne mit LanguageWire zusammen! Srividya Bhaskar,
SV Vår Customer Success Manager är mycket hjälpsam, lyhörd och effektiv – det är ett nöje att arbeta med LanguageWire! Srividya Bhaskar,
DE Zugriff auf LanguageWire Translate im Browser oder über die Plattform. Melden Sie sich einfach mit Ihren Anmeldedaten an, damit Ihre Übersetzung in unserer sicheren Umgebung stattfindet.
SV Få tillgång till LanguageWire Translate i webbläsaren eller via plattformen. Logga in enkelt via ett LanguageWire-konto som garanterar att översättningen utförs i en säker miljö.
alemão | sueco |
---|---|
browser | webbläsaren |
plattform | plattformen |
umgebung | miljö |
oder | eller |
in | i |
zugriff | till |
über | att |
DE Eine Übersetzung ist nur so gut wie der Mensch dahinter. LanguageWire bringt Sie mit einem Netzwerk von mehr als 7000 professionellen Übersetzern zusammen. Wir geben ihnen alle Tools für effiziente, hochwertige Übersetzungen an die Hand.
SV En översättning är inte bättre än människorna bakom den. LanguageWire kopplar ihop dig med ett nätverk av över 7 000 professionella översättare. Vi ger dem alla verktyg de behöver för att effektivt leverera översättningar av hög kvalitet.
alemão | sueco |
---|---|
dahinter | bakom |
netzwerk | nätverk |
effiziente | effektivt |
tools | verktyg |
wir | vi |
bringt | med |
sie | behöver |
professionellen | professionella |
hochwertige | hög kvalitet |
nur | en |
von | av |
mehr | över |
die | inte |
DE Genau deswegen hat sich eine international tätige Konsumgütermarke mit der Bitte an LanguageWire gewandt, das Benutzererlebnis ihrer mehrsprachigen Inhalte zu optimieren.
SV Det var anledningen till att ett välkänt varumärke med global räckvidd kontaktade oss på LanguageWire för att förbättra upplevelsen av sitt flerspråkiga innehåll.
alemão | sueco |
---|---|
mehrsprachigen | flerspråkiga |
inhalte | innehåll |
optimieren | förbättra |
genau | att |
bitte | för |
mit | med |
der | av |
DE LanguageWire ist mit den Anforderungen der Banking- und Finanzbranche vertraut – vom Privatkunden-Banking, Vermögensmanagement und Asset-Management bis hin zum Investmentbanking und Versicherungsgeschäft.
SV LanguageWire kan bank- och finanssektorn – från privatbanktjänster, förmögenhetsförvaltning och kapitalförvaltning till investmentbanktjänster och försäkringssektorn.
DE LanguageWire arbeitet seit vielen Jahren mit Unternehmen aus den Bereichen Fertigung und Industrie
SV LanguageWire har en gedigen erfarenhet av samarbete med företag inom tillverkningsindustrin
alemão | sueco |
---|---|
unternehmen | företag |
jahren | en |
mit | inom |
seit | av |
DE Mit Unterstützung durch LanguageWire spricht SSAB die Sprache seiner Kunden und profitiert von einem optimal gesteuerten und koordinierten Übersetzungsprozess.
SV Genom en effektiv översättningsprocess hjälper LanguageWire SSAB att tala kundernas lokala språk.
alemão | sueco |
---|---|
unterstützung | hjälper |
kunden | kundernas |
einem | en |
sprache | språk |
und | tala |
DE Mit LanguageWire erhalten Sie Zugang zu einem globalen Netzwerk von technischen Fachübersetzern, die Ihre Marke, Ihre Produkte und Ihre Zielgruppe verstehen.
SV LanguageWire sammanför dig med ett globalt nätverk av översättare som förstår ditt varumärke, dina produkter och din målgrupp.
alemão | sueco |
---|---|
globalen | globalt |
netzwerk | nätverk |
marke | varumärke |
von | av |
verstehen | förstå |
mit | med |
produkte | produkter |
DE „LanguageWire hat mit dem Sitecore-Connector die Art unserer Contenterstellung geändert“
SV “LanguageWire har hjälpt oss att förändra vårt sätt att ta fram innehåll via Sitecore Connector”
DE Aggreko verschafft seiner globalen Botschaft mit dem LanguageWire Sitecore-Connector Gehör
SV Så stärker Aggreko sin globala kommunikation med hjälp av LanguageWires Sitecore Connector
alemão | sueco |
---|---|
globalen | globala |
languagewire | languagewires |
sitecore | sitecore |
connector | connector |
mit | med |
DE Hier können sie Übersetzungen und andere Leistungen bestellen und sind im direkten Dialog mit ihren Projektmanagern bei LanguageWire und dem spezialisierten, sorgfältig ausgewählten Übersetzerteam, das Nissan zugeordnet ist.
SV Här beställer de översättningar och andra språktjänster och har direktkontakt med LanguageWires projektledare och med de specialiserade översättare som är knutna till Nissan.
alemão | sueco |
---|---|
languagewire | languagewires |
nissan | nissan |
andere | andra |
mit | med |
können | som |
und | och |
Mostrando 50 de 50 traduções