SV Samma studie visade också att när äldre män ökade sitt zinkintag i 6 månader ökade deras testosteronnivå med nästan 50%
Traduzir "ökade" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ökade" de sueco para alemão
Tradução de sueco para alemão de ökade
sueco
alemão
DE Dieselbe Studie zeigte auch, dass bei älteren Männern, die ihre Zinkzufuhr für 6 Monate erhöhten, ihr Testosteronspiegel um fast 50% anstieg.
| sueco | alemão |
|---|---|
| studie | studie |
| visade | zeigte |
| månader | monate |
SV Samma studie visade också att när äldre män ökade sitt zinkintag i 6 månader ökade deras testosteronnivå med nästan 50%
DE Dieselbe Studie zeigte auch, dass bei älteren Männern, die ihre Zinkzufuhr für 6 Monate erhöhten, ihr Testosteronspiegel um fast 50% anstieg.
| sueco | alemão |
|---|---|
| studie | studie |
| visade | zeigte |
| månader | monate |
SV Mer generellt såg användare av video på Twitter upp till 53 % ökning i personlig relevans, de som kom ihåg en annons ökade med 80 % av och köpintentionen ökade med 34 %.
DE Mehr noch: Bei Marken, die Videos auf Twitter nutzen, stieg die persönliche Relevanz um 53 %, die Werbeerinnerung um 80 % und die Kaufabsicht um 34 %.
| sueco | alemão |
|---|---|
| video | videos |
| personlig | persönliche |
SV Försäljningen av laktosfri icke-smaksatt mjölk ökade exempelvis med 16 % i Västeuropa mellan 2012 och 2015, och i Asien och Stillahavsområdet ökade försäljningen av ekologisk mjölk med 30 %.
DE So verzeichnete beispielsweise laktosefreie Milch in Westeuropa im Zeitraum von 2012 bis 2015 ein Wachstum von 16 %, während die Umsätze bei Milch im asiatisch-pazifischen Raum um 30 % stiegen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| mjölk | milch |
| asien | asiatisch |
SV Vårt företags SEO-strategi är helt baserad på Ahrefs verktyg och guider. Förra året ökade vi den organiska trafiken till vår webbplats med 250%.
DE Die SEO-Strategie in unserem Unternehmen basiert komplett auf den Tools und Anleitungen von Ahrefs. Letztes Jahr haben wir den organischen Traffic zu unserer Website um 250% steigern können.
| sueco | alemão |
|---|---|
| företags | unternehmen |
| seo-strategi | seo |
| helt | komplett |
| baserad | basiert |
| ahrefs | ahrefs |
| verktyg | tools |
| guider | anleitungen |
| året | jahr |
| organiska | organischen |
| trafiken | traffic |
| webbplats | website |
SV Få ökade insikter och ta mer välinformerade beslut med vår lösning för planering, budgetering och prognostisering.
DE Erhalten Sie klare Erkenntnisse und treffen Sie bessere, schnellere Entscheidungen mit intelligenter Planung, Budgetierung und Forecasting.
| sueco | alemão |
|---|---|
| insikter | erkenntnisse |
| och | und |
| beslut | entscheidungen |
SV Se hur vi kan hjälpa dig att hantera pågående utmaningar som orsakas av ökade kundförväntningar, motvillighet till investering samt kontinuerliga störningar.
DE Erfahren Sie, wie wir Sie dabei unterstützen können, anhaltende Herausforderungen zu bewältigen, die durch gestiegene Kundenerwartungen, Investitionszurückhaltung und kontinuierliche Unterbrechungen verursacht werden.
| sueco | alemão |
|---|---|
| vi | wir |
| hantera | bewältigen |
| utmaningar | herausforderungen |
| kontinuerliga | kontinuierliche |
| störningar | unterbrechungen |
SV Gör era team mer produktiva samtidigt som ni får den ökade insyn och kontroll ni behöver för att fullfölja ert uppdrag – med Unit4 People Experience Suite.
DE Steigern Sie die Produktivität Ihrer Teams und erhöhen Sie gleichzeitig die Transparenz und Kontrolle, die sie benötigen, um Ihre Mission zu erfüllen – mit der Unit4 People Experience Suite.
| sueco | alemão |
|---|---|
| team | teams |
| insyn | transparenz |
| kontroll | kontrolle |
| behöver | benötigen |
| uppdrag | mission |
| people | people |
| experience | experience |
| suite | suite |
SV Vill du veta hur de här företagen ökade sin tillväxt?
DE Möchten Sie wissen, welche Geheimnisse hinter dem Wachstum dieser Unternehmen stecken?
| sueco | alemão |
|---|---|
| veta | wissen |
| tillväxt | wachstum |
SV Den totala rapporterade vinsten från online-kasinon och bookmakers ökade från 12 miljarder USD 2005 till uppskattningsvis 37,5 miljarder USD 2017.
DE Die bekannten Gesamtgewinne der online Casinos und Buchmacher stieg von 12 Milliarden US Dollar im Jahr 2005 auf geschätzte 37,5 Milliarden US Dollar im Jahr 2017.
| sueco | alemão |
|---|---|
| miljarder | milliarden |
SV En VPN kan ge dig denna ökade säkerhetsnivå och anonymitet
DE Ein VPN kann Ihnen diesen erhöhten Grad an Sicherheit und Anonymität bieten
| sueco | alemão |
|---|---|
| en | ein |
| vpn | vpn |
| kan | kann |
| och | und |
| anonymitet | anonymität |
SV Mullvads amerikanska servrar är extremt snabba jämfört med andra VPN-leverantörers. Som vanligt ökade pingen kraftigt, men både nedladdnings- och uppladdningshastigheten förblev hög.
DE Die US-Server von Mullvad sind im Vergleich zu denen anderer VPN-Anbieter extrem schnell. Wie üblich stieg der Ping stark an, aber sowohl die Download- als auch die Upload-Geschwindigkeit blieb weiterhin hoch.
| sueco | alemão |
|---|---|
| extremt | extrem |
| snabba | schnell |
| kraftigt | stark |
| både | sowohl |
| hög | hoch |
SV Tack och lov blir droppar mycket mer regelbundna än under de första månaderna efter att konsolen släpptes, och återförsäljare på båda sidor av Atlanten fick ökade transporter.
DE Glücklicherweise werden die Drops viel regelmäßiger als in den ersten Monaten nach der Veröffentlichung der Konsole, wobei Einzelhändler auf beiden Seiten des Atlantiks vermehrt Lieferungen erhalten.
| sueco | alemão |
|---|---|
| mycket | viel |
| första | ersten |
| återförsäljare | einzelhändler |
SV Vi hjälper inköpare att hitta rätt leverantörer, hantera deras relationer och dra nytta av ökade nivåer av synlighet och kontroll över hela leverantörskedjan.
DE Wir helfen Einkäufern, die richtigen Lieferanten zu finden, die gegenseitigen Beziehungen zu verwalten und von mehr Transparenz und Kontrolle über ihre Lieferkette zu profitieren.
| sueco | alemão |
|---|---|
| hjälper | helfen |
| rätt | richtigen |
| leverantörer | lieferanten |
| relationer | beziehungen |
SV Med Adyens plattform kan företag ta emot betalningar genom ett och samma system oavsett kanal eller betalningsmetod vilket ger möjligheter till ökade intäkter genom digitala och fysiska kanaler.
DE Durch die Adyen-Plattform erhalten Unternehmen die Möglichkeit, über ein einheitliches System Zahlungen sowohl online, mobil als auch am Point-of-Sale entgegenzunehmen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| adyens | adyen |
| plattform | plattform |
| företag | unternehmen |
| emot | erhalten |
| betalningar | zahlungen |
| system | system |
| möjligheter | möglichkeit |
| digitala | online |
SV Skapa fler leads och ökade intäkter med skräddarsydda landningssidor som du skapar på ett par minuter
DE Generieren Sie in Minutenschnelle mehr Leads und Umsatz mit eignen Landingpages
| sueco | alemão |
|---|---|
| skapa | generieren |
| och | und |
| du | sie |
SV Upptäck hur The Very Group ökade intäkterna med 36 %, beställningsvärdet med 18 % och konverteringsfrekvensen med 21 % genom att implementera appspårning.
DE Erfahre, wie The Very Group durch die Implementierung von App-Tracking den Umsatz um 36%, den AOV um 18% und die Conversion Rate um 21% steigerte.
| sueco | alemão |
|---|---|
| group | group |
| implementera | implementierung |
SV The Hut Group är Storbritanniens ledande återförsäljare online med 20 aktiva program över fem olika sektorer. Så här ökade de sitt publicistengagemang.
DE Awin & hepster: Wie InsurTechs mit Affiliate Marketing Reichweite erzielen
SV Skapa differentierade och högklassiga erbjudanden som främjar engagemang, kvarhållning och ökade intäkter från era befintliga kunder. Upptäck nya affärsmöjligheter genom att tjäna pengar på data.
DE Erstellen Sie außergewöhnliche Premium-Angebote, die Attraktivität, Kundenbindung und Umsatz für Ihre vorhandenen Produkte steigern. Ermitteln Sie neue Geschäftschancen durch Datenmonetarisierung.
| sueco | alemão |
|---|---|
| erbjudanden | angebote |
| nya | neue |
SV Med Tableau sparade Nissan miljontals dollar och ökade sitt resultat
DE Einsparungen von mehreren Millionen US-Dollar im Geschäftsergebnis von Nissan dank Tableau
| sueco | alemão |
|---|---|
| miljontals | millionen |
| dollar | dollar |
SV Genom aktiviteterna ökade antalet medarbetare som använder datagrundade beslut – både anställda och ledare – till dagens över 4,500 Tableau-användare
DE Diese Aktivitäten haben die Zahl der Tableau-Benutzer und damit der Mitarbeiter – Führungskräfte und Geschäftsanwender –, die datengesteuerte Entscheidungen treffen, auf derzeit über 4.500 gesteigert
| sueco | alemão |
|---|---|
| antalet | zahl |
| använder | benutzer |
| beslut | entscheidungen |
| ledare | führungskräfte |
SV Ligg steget före kriminella på nätet och skydda dig själv från den ökade mängden ransomware.
DE Seien Sie Online-Kriminellen einen Schritt voraus, und schützen Sie sich vor der zunehmenden Anzahl von Ransomware-Angriffen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| skydda | schützen |
| ransomware | ransomware |
SV Det lanserade HTC One (M8) och slängde modellnumret inom parentes efter kraftiga läckor där telefonen hade identifierats som M8, eller "kompis" som ökade förvirringen.
DE Das HTC One (M8) wurde gestartet, wobei die Modellnummer in Klammern gesetzt wurde, nachdem schwere Lecks aufgetreten waren, bei denen das Telefon als M8 oder "Partner" identifiziert worden war, was zu Verwirrung führte.
| sueco | alemão |
|---|---|
| htc | htc |
| one | one |
| läckor | lecks |
| telefonen | telefon |
| hade | wurde |
| eller | oder |
SV Förutom ökade bildhastigheter och upplösningsstötar i många fall - som är omedelbara och utan behov av en utvecklare-patch - läggs en HDR-effekt (high dynamic range) till spel som inte sportade bildtekniken tidigare
DE Neben erhöhten Bildraten und Auflösungsschwankungen in vielen Fällen - die sofort und ohne Entwickler-Patch erforderlich sind - wird Spielen, die zuvor nicht über die Bildtechnologie verfügten, ein HDR-Effekt (High Dynamic Range) hinzugefügt
| sueco | alemão |
|---|---|
| många | vielen |
| fall | fällen |
| omedelbara | sofort |
| high | high |
| range | range |
| spel | spielen |
SV Tabletterna får något att växa fram i slutet av 2021, eftersom försäljningen av skiffer ökade under pandemin, så olika tillverkare rusar efter en
DE Tablets erleben Ende 2021 ein Wiederaufleben, da der Verkauf von Schiefertafeln während der Pandemie gestiegen ist, sodass verschiedene Hersteller um
| sueco | alemão |
|---|---|
| slutet | ende |
| försäljningen | verkauf |
| tillverkare | hersteller |
SV Vi förväntar oss ökade högupplösta texturer, förbättrad belysning, alla slags miljöuppgraderingar och ökat dragavstånd
DE Wir erwarten mehr hochauflösende Texturen, verbesserte Beleuchtung, alle Arten von Umgebungs-Upgrades und auch eine größere Reichweite
| sueco | alemão |
|---|---|
| texturer | texturen |
| förbättrad | verbesserte |
| belysning | beleuchtung |
SV Med det ökade distansarbetet som ökar cybersäkerhetsriskerna, har Splashtop investerat miljoner i sin säkerhetsinfrastruktur och bildat ett säkerhetsråd som består av dagens ledande experter inom cybersäkerhet
DE Da die Zunahme der Fernarbeit die Cybersecurity-Risiken erhöht, hat Splashtop Millionen in die Sicherheitsinfrastruktur von investiert und einen Sicherheitsbeirat mit den führenden Cybersecurity-Experten von heute gegründet
| sueco | alemão |
|---|---|
| ökar | erhöht |
| investerat | investiert |
| miljoner | millionen |
| dagens | heute |
| ledande | führenden |
| experter | experten |
SV (Pocket-lint) - Tabletterna får något att växa fram i slutet av 2021, eftersom försäljningen av skiffer ökade under pandemin, så olika tillverkare rusar efter en bit av marknaden.
DE (Pocket-lint) - Tablets erleben Ende 2021 ein Wiederaufleben, da der Verkauf von Schiefertafeln während der Pandemie gestiegen ist, sodass verschiedene Hersteller um einen Teil des Marktes kämpfen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| slutet | ende |
| försäljningen | verkauf |
| tillverkare | hersteller |
| marknaden | marktes |
SV Amazon insåg det med Echo Show och ökade musikutbudet för sin uppföljning. Och Google har gjort samma sak med Nest Hub Max. Den större enheten har mer utrymme i basen för bättre ljudprestanda än originalet.
DE Amazon erkannte dies mit der Echo Show und erweiterte das Musikangebot für das Follow-up. Und Google hat mit dem Nest Hub Max dasselbe getan. Das größere Gerät bietet mehr Platz in der Basis für eine bessere Klangleistung als das Original.
| sueco | alemão |
|---|---|
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| show | show |
| gjort | getan |
| nest | nest |
| hub | hub |
| max | max |
| enheten | gerät |
| utrymme | platz |
SV Det finns en övertygelse inom företaget att OnePlus kan leda telefonkameraindustrin nu, med ökade FoU -resurser och med partnerskapet med Hasselblad . Det senare finns där för expertis inom färgbehandling/kallibrering.
DE Das Unternehmen ist davon überzeugt, dass OnePlus jetzt mit erhöhten F&E-Ressourcen und der Partnerschaft mit Hasselblad die Branche für Telefonkameras anführen kann. Letzteres ist für das Know-how in der Farbverarbeitung/Kalibrierung da.
| sueco | alemão |
|---|---|
| företaget | unternehmen |
| oneplus | oneplus |
| nu | jetzt |
| f | f |
SV Serie 7 ökade skärmstorleken igen, och höljesalternativen ändrades från 40 mm och 44 mm till 41 mm och 45 mm, även om den allmänna designen inte ändrades.
DE Die Serie 7 vergrößerte die Bildschirmgröße erneut und die Gehäuseoptionen änderten sich von 40 mm und 44 mm auf 41 mm und 45 mm, obwohl sich das allgemeine Design nicht änderte.
| sueco | alemão |
|---|---|
| serie | serie |
| igen | erneut |
| allmänna | allgemeine |
| designen | design |
| mm | mm |
SV Ökade genomsnittliga ordervärden och förbättrade konverteringsgrader i normalfallet
DE Höhere durchschnittliche Bestellwerte und Conversion Rates als Standard
| sueco | alemão |
|---|---|
| genomsnittliga | durchschnittliche |
| och | und |
SV Se hur vi kan hjälpa er att hantera utmaningar orsakade av exempelvis ökade kundförväntningar och kontinuerlig förändring.
DE Erfahren Sie, wie wir Sie bei der Bewältigung von Herausforderungen unterstützen können, die durch wachsende Kundenerwartungen, Investitionszurückhaltung und ständige Umbrüche entstehen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| hjälpa | unterstützen |
| utmaningar | herausforderungen |
SV visade sig vara otroligt populärt och ökade intresset för piratkopiering på öppet hav
DE erwies sich als unglaublich beliebt und weckte das Interesse an Piraterie-basierten Spielereien auf hoher See
| sueco | alemão |
|---|---|
| otroligt | unglaublich |
SV Beats renoverade den beprövade Beats X med nya generationens Flex, sänkte priset, ökade batteritiden och skapade det vi anser är ett seriöst övertygande paket.
DE Beats hat den bewährten Beats X mit der neuen Flex-Generation überarbeitet, den Preis gesenkt, die Akkulaufzeit erhöht und ein unserer Meinung nach wirklich überzeugendes Paket geschaffen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| beprövade | bewährten |
| nya | neuen |
| generationens | generation |
| flex | flex |
| priset | preis |
| skapade | geschaffen |
| paket | paket |
| x | x |
SV Priserna sjunker, modellerna diversifieras och allt går hand i hand med ökade investeringar och utbyggnad av laddnät .
DE Die Preise sinken, die Modelle diversifizieren sich und das alles geht einher mit erhöhten Investitionen und dem Ausbau von Ladenetzen .
| sueco | alemão |
|---|---|
| modellerna | modelle |
| investeringar | investitionen |
SV Förutom det roliga, kanske den bästa nyheten för familjer och de med tunga laster att släpa, är att omformningen också ökade den tidigare magra kängan upp till 354 liter.
DE Neben dem Spaß ist die vielleicht beste Nachricht für Familien und diejenigen mit schweren Lasten, dass der Re-Style auch den zuvor dürftigen Kofferraum auf 354 Liter vergrößert hat.
| sueco | alemão |
|---|---|
| kanske | vielleicht |
| familjer | familien |
SV Sverige - Ökade muskelmassa OCH sin libido!
DE Tony, Großbritannien - Steigerte seine Lift UND seine Libido!
| sueco | alemão |
|---|---|
| och | und |
| sin | seine |
SV Min magra massa och styrka är ett definitivt plus men det bästa är ökade libidon och välmående.”
DE Meine fettfreie Muskelmasse und meine Kraft sind definitiv ein Plus, aber das Sahnehäubchen sind meine gesteigerte Libido und mein höherer Wohlfühlfaktor.”
| sueco | alemão |
|---|---|
| styrka | kraft |
| definitivt | definitiv |
| plus | plus |
SV Bröstet / axlarna ökade från 47 tum till 51,5 tum
DE Brust-/Schulterumfang gesteigert von 47 Zoll auf 51,5 Zoll
| sueco | alemão |
|---|---|
| tum | zoll |
SV Varje bicep ökade 0,5 tum till 14,5 respektive 15,5
DE Jeder Bizeps misst 0,5 Zoll mehr, einer 14,5, der andere 15,5 Zoll
| sueco | alemão |
|---|---|
| ökade | mehr |
| tum | zoll |
SV Varje fyrhjuling ökade med 1 tum till 23 respektive 22
DE Jeder Quad hat seinen Umfang um 1 Zoll auf 23 bzw. 22 erhöht
| sueco | alemão |
|---|---|
| varje | jeder |
| tum | zoll |
SV Nick, USA - Ökade sin styrka och sina rep
DE Nick, USA – Hat seine Kraft und Wiederholungen gesteigert
| sueco | alemão |
|---|---|
| usa | usa |
| styrka | kraft |
| och | und |
SV Tre dagar efter att jag hade tagit Testogen och följt instruktionerna märkte jag att min energinivå ökade och de sista repetitionerna i mina träningspass blev lättare.
DE Drei Tage nach der Einnahme von Testogen und der Einhaltung der Anweisungen, bemerkte ich, dass mein Energielevel anstieg und die letzten paar Wiederholungen in meinen Workouts leichter wurden.
| sueco | alemão |
|---|---|
| dagar | tage |
| sista | letzten |
| träningspass | workouts |
| blev | wurden |
| lättare | leichter |
SV Detta får dig att se bättre ut och må fantastiskt med ökade energinivåer och en förnyad drivkraft för att göra allt du älskar att göra.
DE Dadurch sehen Sie gut aus und fühlen sich großartig, haben mehr Energie und einen neuen Antrieb, die Dinge zu tun, die Sie gerne tun.
SV I en studie med 50 män ökade ett dagligt tillskott av bockhornsklöver testosteronnivån med upp till 46 % hos 90 % av männen efter 12 veckor, och förbättrade deras energi, humör och libido6
DE In einer Studie mit 50 Männern erhöhte eine tägliche Bockshornklee-Ergänzung den Testosteronspiegel bei 90 % der Männer nach 12 Wochen um bis zu 46 % und verbesserte ihre Energie, Stimmung und Libido6.
| sueco | alemão |
|---|---|
| studie | studie |
| män | männer |
| ökade | erhöhte |
| dagligt | tägliche |
| veckor | wochen |
| förbättrade | verbesserte |
| energi | energie |
| humör | stimmung |
SV Hos män i åldrarna 43–75 år ökade ett dagligt tillskott av bockhornsklöver både den fria och den totala testosteronnivån och förbättrade deras libido inom 12 veckor7
DE Bei Männern im Alter von 43 bis 75 Jahren erhöhte eine tägliche Bockshornklee-Einnahme sowohl das freie als auch das gesamte Testosteron und steigerte ihre Libido innerhalb von 12 Wochen.7
| sueco | alemão |
|---|---|
| ökade | erhöhte |
| dagligt | tägliche |
| fria | freie |
| totala | gesamte |
| veckor | wochen |
SV Extrakt av bockhornsklöver och kinesisk buskklöver som togs två gånger dagligen ökade testosteronnivån med upp till 10,38 % efter 4 veckor och 14,28 % efter 8 veckor. Det förbättrade också mäns övergripande symtom på låg testosteronnivå8
DE Ein Extrakt aus Bockshornklee und chinesischem Buschklee zweimal täglich erhöhte das Testosteron nach 4 Wochen auf 10,38% und nach 8 Wochen auf 14,28%. Es verbesserte auch die allgemeinen Symptome von Männern mit niedrigem T8
| sueco | alemão |
|---|---|
| dagligen | täglich |
| ökade | erhöhte |
| veckor | wochen |
| förbättrade | verbesserte |
| övergripande | allgemeinen |
| symtom | symptome |
| låg | niedrigem |
SV I en studie med 66 män ökade ginseng den fria och den totala testosteronnivån, luteiniserande hormon (som stimulerar testosteronproduktionen) och DHT (ett kraftfullare hormon än testosteron)37
DE In einer Studie mit 66 Männern erhöhte Ginseng das freie und gesamte Testosteron, das Luteinisierungshormon (das die Testosteronproduktion stimuliert) und DHT (ein stärkeres Hormon als Testosteron)37
| sueco | alemão |
|---|---|
| studie | studie |
| ökade | erhöhte |
| fria | freie |
| totala | gesamte |
| testosteron | testosteron |
SV Med en optimerad applikationsportfölj kan du använda kontinuerlig modernisering för att svara dina kunder snabbare, generera ökade intäkter och skilja dig från företagets konkurrens.
DE Ein optimiertes Anwendungsportfolio ermöglicht eine kontinuierliche Modernisierung, sodass Sie schneller auf Kundenanforderungen reagieren, mehr Umsatz generieren und sich effektiv von der Konkurrenz Ihres Unternehmens abheben können.
| sueco | alemão |
|---|---|
| kontinuerlig | kontinuierliche |
| svara | reagieren |
| snabbare | schneller |
| generera | generieren |
| konkurrens | konkurrenz |
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco