SV Detta innebär att varje uppsättning har kontrollerats individuellt och finjusterats i Sonys fabriker innan de släpps för försäljning.
SV Detta innebär att varje uppsättning har kontrollerats individuellt och finjusterats i Sonys fabriker innan de släpps för försäljning.
DE Dies bedeutet, dass jedes Set in den Fabriken von Sony einzeln überprüft und optimiert wurde, bevor es zum Verkauf freigegeben wurde.
sueco | alemão |
---|---|
uppsättning | set |
individuellt | einzeln |
sonys | sony |
försäljning | verkauf |
SV Du får 3.1.2 kanaler igen, med högtalande drivrutiner för Dolby Atmos, men de har förbättrats och finjusterats för att fungera som bäst, oavsett vilken skärmstorlek du väljer
DE Sie erhalten wieder 3.1.2-Kanäle mit nach oben gerichteten Lautsprechertreibern für Dolby Atmos, aber sie wurden verbessert und fein abgestimmt, um optimal zu funktionieren, egal welche Bildschirmgröße Sie wählen
sueco | alemão |
---|---|
kanaler | kanäle |
igen | wieder |
förbättrats | verbessert |
fungera | funktionieren |
oavsett | egal |
SV Till skillnad från Sonys A8 OLED-TV-sortiment utses A9 till en av Sonys OLED-TV-serier i Master-serien
DE Im Gegensatz zur A8-OLED-TV-Serie von Sony wird die A9 als eine der OLED-Fernseher der Master-Serie von Sony bezeichnet
sueco | alemão |
---|---|
skillnad | gegensatz |
sonys | sony |
SV Sonys mobiltelefonaffär och Sonys PlayStation-verksamhet har kommit med en massiv affär som är svår att ignorera. Om du förbeställer den nya Sony
DE Das Mobiltelefongeschäft von Sony und das PlayStation-Geschäft von Sony haben einen massiven Deal abgeschlossen, der schwer zu ignorieren ist. Wenn Si...
sueco | alemão |
---|---|
massiv | massiven |
affär | deal |
svår | schwer |
ignorera | ignorieren |
SV Sonys mindre flaggskepp har alltid varit attraktivt och erbjuder Xperia 1 III -funktioner i ett mindre paket.
DE Das kleinere Flaggschiff von Sony hatte schon immer Anziehungskraft und bietet Xperia 1 III-Funktionen in einem kleineren Paket.
sueco | alemão |
---|---|
sonys | sony |
flaggskepp | flaggschiff |
alltid | immer |
erbjuder | bietet |
iii | iii |
i | in |
ett | einem |
paket | paket |
SV En av Sonys mest berömda exklusiva titlar kommer att debutera på PC i januari 2022.
DE Einer der berühmtesten Exklusivtitel von Sony wird im Januar 2022 auf dem PC erscheinen.
sueco | alemão |
---|---|
en | einer |
sonys | sony |
i | im |
januari | januar |
SV Sonys PlayStation 5 kommer senare i år, och det finns gott om spel vi kan förvänta oss att spela på den.
DE Sonys PlayStation 5 kommt noch in diesem Jahr, und es gibt viele Spiele, die wir erwarten können, darauf zu spielen.
sueco | alemão |
---|---|
sonys | sonys |
playstation | playstation |
förvänta | erwarten |
SV Att få tag på en PlayStation 5 kan fortfarande vara sällsynt som höns tänder, men om du har Sonys mäktiga konsol då, är chansen stor att du redan
DE Eine PlayStation 5 zu ergattern ist vielleicht immer noch selten wie Hühnerzähne, aber wenn Sie die mächtige Konsole von Sony haben, dann haben Sie
sueco | alemão |
---|---|
playstation | playstation |
sällsynt | selten |
sonys | sony |
konsol | konsole |
SV Om du vill ha mer lagringsutrymme än Sonys PlayStation 5 kan erbjuda är en extern SSD ett bra alternativ.
DE Wenn Sie mehr Speicherplatz benötigen, als die PlayStation 5 von Sony bieten kann, ist eine externe SSD eine großartige Option.
sueco | alemão |
---|---|
mer | mehr |
lagringsutrymme | speicherplatz |
sonys | sony |
playstation | playstation |
erbjuda | bieten |
extern | externe |
ssd | ssd |
bra | großartige |
alternativ | option |
SV Sonys senaste konsol är fortfarande extremt svår att få tag på, men du kan kontrollera lager på det enkla sättet med den här kompletta guiden.
DE Die neueste Konsole von Sony ist immer noch extrem schwer zu bekommen, aber mit diesem vollständigen Leitfaden können Sie den Lagerbestand auf
sueco | alemão |
---|---|
sonys | sony |
senaste | neueste |
konsol | konsole |
extremt | extrem |
svår | schwer |
lager | lagerbestand |
kompletta | vollständigen |
guiden | leitfaden |
SV Den levererar Sonys egen 360 -rumsliga ljudupplevelse, som omvandlar en Dolby Atmos -signal från en Bravia XR -TV via en medföljande trådlös sändare till ett helt uppslukande virtuellt surroundljud.
DE Es bietet Sonys eigenes 360 Spatial Sound-Erlebnis, das ein Dolby Atmos-Signal von einem Bravia XR-Fernseher über einen mitgelieferten drahtlosen Sender in einen vollständig immersiven virtuellen Surround-Sound umwandelt.
sueco | alemão |
---|---|
sonys | sonys |
trådlös | drahtlosen |
sändare | sender |
virtuellt | virtuellen |
SV Varje månad får PS4-, PS4 Pro- och PS5-ägare som prenumererar på Sonys PS Plus-tjänst ladda ner ett stort urval av gratisspel. Här är de
DE Jeden Monat können PS4-, PS4 Pro- und PS5-Besitzer, die den PS Plus-Dienst von Sony abonnieren, eine große Auswahl an kostenlosen Spielen
sueco | alemão |
---|---|
sonys | sony |
urval | auswahl |
SV Sonys 2021 top-end soundbar är en 7.1.2 one-box-lösning, med valfria tillbehör för ytterligare förbättring. Men det är inte billigt om du vill
DE Die Top-End-Soundbar 2021 von Sony ist eine 7.1.2-One-Box-Lösung mit optionalen Extras zur weiteren Verbesserung. Aber es ist nicht billig, wenn Sie
sueco | alemão |
---|---|
sonys | sony |
soundbar | soundbar |
ytterligare | weiteren |
förbättring | verbesserung |
billigt | billig |
SV Vi vet redan att en ny version av Sonys virtual reality -headset kommer, men nu visas mer information online. Några direkt från Sony.
DE Wir wissen bereits, dass eine neue Version des Virtual-Reality-Headsets von Sony kommt, aber jetzt erscheinen weitere Informationen online. Einige
sueco | alemão |
---|---|
vi | wir |
ny | neue |
version | version |
virtual | virtual |
reality | reality |
visas | erscheinen |
online | online |
SV Se Sonys Airpeak-drönare jaga runt sin S-Vision EV på en testkörning
DE Sehen Sie, wie Sonys Airpeak-Drohne bei einer Probefahrt um seinen S-Vision EV jagt
sueco | alemão |
---|---|
sonys | sonys |
runt | um |
SV (Pocket-lint) - PS5 är äntligen över oss - Sonys konsol är äntligen slut, även om du kanske kommer att upptäcka att den går in och ut ur lager när återförsäljare följer efterfrågan.
DE (Pocket-lint) - Die PS5 ist endlich da – die Konsole von Sony ist endlich auf dem Markt, obwohl Sie möglicherweise feststellen, dass sie immer mehr auf Lager ist, da die Einzelhändler mit der Nachfrage Schritt halten.
sueco | alemão |
---|---|
äntligen | endlich |
sonys | sony |
konsol | konsole |
kanske | möglicherweise |
lager | lager |
återförsäljare | einzelhändler |
efterfrågan | nachfrage |
SV Vi har testat ett brett utbud av tillbehör till PS5, använt dem i minst ett antal veckor för att se hur de passar in i våra spelliv och för att avgöra om de verkligen har en stor fördel för Sonys konsol.
DE Wir haben eine große Auswahl an Zubehör für die PS5 getestet und sie mindestens einige Wochen lang verwendet, um zu sehen, wie sie in unser Spielleben passen und ob sie der Konsole von Sony wirklich einen großen Nutzen bringen.
sueco | alemão |
---|---|
testat | getestet |
utbud | auswahl |
minst | mindestens |
veckor | wochen |
passar | passen |
sonys | sony |
konsol | konsole |
SV Vi har petat in i Sonys arkiv för att ta en titt på några av de mest inflytelserika och vackra enheterna från Walkmans som sedan länge
DE Wir haben in den Archiven von Sony gestöbert, um einen Blick auf einige der einflussreichsten und schönsten Geräte aus Walkmans zu werfen, die seit
sueco | alemão |
---|---|
sonys | sony |
arkiv | archiven |
titt | blick |
SV Det senaste i Sonys långa serie med fantastiska kontroller är kanske det bästa någonsin, och det är mycket meningsfullt att få en andra DualSense att följa med din PS5.
DE Der neueste in der langen Reihe großartiger Controller von Sony ist vielleicht der beste aller Zeiten, und es ist sehr sinnvoll, einen zweiten DualSense für Ihre PS5 zu verwenden.
sueco | alemão |
---|---|
senaste | neueste |
sonys | sony |
långa | langen |
serie | reihe |
kontroller | controller |
kanske | vielleicht |
mycket | sehr |
meningsfullt | sinnvoll |
SV Echo Studio är Amazons spel i high-end musik. Den här högtalaren är Dolby Atmos-kompatibel och stöder Sonys Audio 360-format, utformad för att ge dig ett större och mer uppslukande ljud än tidigare Echo-enheter.
DE Das Echo Studio ist Amazons Spiel am High-End der Musik. Dieser Lautsprecher ist Dolby Atmos-kompatibel und unterstützt auch das Audio 360-Format von Sony, das Ihnen einen größeren und eindringlicheren Klang als frühere Echo-Geräte bietet.
sueco | alemão |
---|---|
echo | echo |
studio | studio |
amazons | amazons |
spel | spiel |
stöder | unterstützt |
sonys | sony |
ett | einen |
större | größeren |
tidigare | frühere |
SV • Sony 77-tums A9G - nu 2999,99 $, spara 1500 $. Endast till 18:00 PDT! Sonys toppspecifika 4K OLED är en riktig mästare som har en enorm bit av kontanter just nu. Kolla in den här affären på Amazon
DE • Sony 77-Zoll-A9G – jetzt 2999,99 USD, sparen Sie 1500 USD. Nur bis 18:00 Uhr PDT! Sonys 4K-OLED der Spitzenklasse ist ein echter Meister, der derzeit viel Geld verdient. Schauen Sie sich dieses Angebot bei Amazon an
sueco | alemão |
---|---|
spara | sparen |
oled | oled |
riktig | echter |
mästare | meister |
kontanter | geld |
kolla | schauen |
amazon | amazon |
SV Sonys främsta telefon riktar sig mot sådana höjder med en 4K -skärm, det är inte förvånande att den mer kompakta versionen - Xperia 5 II - är modellen med mer överklagande.
DE Sonys Top-Handy zielt mit einem 4K-Display auf solche Höhen ab, es ist nicht verwunderlich, dass die kompaktere Version - das Xperia 5 II - das Modell mit mehr Attraktivität ist.
sueco | alemão |
---|---|
sonys | sonys |
främsta | top |
telefon | handy |
modellen | modell |
SV Sony Xperia 5 II är Sonys mest framgångsrika senaste telefon och erbjuder en kompakt flaggskeppstelefon med mycket kraft och tilltal.
DE Das Sony Xperia 5 II ist Sonys aktuellstes Smartphone und bietet ein kompaktes Flaggschiff mit viel Leistung und Attraktivität.
sueco | alemão |
---|---|
erbjuder | bietet |
kompakt | kompaktes |
mycket | viel |
kraft | leistung |
SV (Pocket-lint) - En ny version av Sonys virtual reality-headset - PlayStation VR - är på gång. Och den här gången är det förPS5 .
DE (Pocket-lint) - Eine neue Version des Virtual-Reality-Headsets von Sony – die PlayStation VR – ist in Arbeit. Und diesmal ist es für diePS5 .
sueco | alemão |
---|---|
ny | neue |
sonys | sony |
playstation | playstation |
SV Denna modell använder Sonys akustiska ytprincip och packar högtalarna bakom skärmen för att ge den ett mer direkt ljudsystem än vissa konkurrenter.
DE Dieses Modell nutzt das akustische Oberflächenprinzip von Sony und packt die Lautsprecher hinter das Display, um ein direkteres Soundsystem als einige Konkurrenten zu bieten.
sueco | alemão |
---|---|
modell | modell |
använder | nutzt |
sonys | sony |
bakom | hinter |
skärmen | display |
konkurrenter | konkurrenten |
SV (Pocket-lint) - Att få tag på en PlayStation 5 kan fortfarande vara sällsynt som höns tänder, men om du har Sonys mäktiga konsol då, är chansen stor att du redan har fyllt på sin interna hårddisk med massor av spelgodisar.
DE (Pocket-lint) - Eine PlayStation 5 zu ergattern ist vielleicht immer noch selten wie Hühnerzähne, aber wenn Sie die mächtige Konsole von Sony haben, dann haben Sie wahrscheinlich bereits die interne Festplatte mit haufenweise Gaming-Goodies gefüllt.
sueco | alemão |
---|---|
playstation | playstation |
sällsynt | selten |
sonys | sony |
konsol | konsole |
interna | interne |
SV Speciellt med spel som Quantum Break, fylld med filmscener som påminner om Sonys Quantic Dream-titlar och spelelement som berör Infamous and Uncharted.
DE Insbesondere bei Spielen wie Quantum Break gibt es viele filmische Zwischensequenzen, die an Sonys Quantic Dream-Titel und Gameplay-Elemente erinnern und Infamous und Uncharted berühren.
sueco | alemão |
---|---|
speciellt | insbesondere |
sonys | sonys |
SV Men Xbox försvinner fortfarande betydligt bakom Sonys konsol när det gäller försäljning, men PS4-ägare snigrar inte längre när de som plumpade sig till andra sidan staketet passerar
DE Allerdings liegt die Xbox One in Bezug auf den Umsatz immer noch erheblich hinter Sonys Konsole zurück, aber PS4-Besitzer kichern nicht mehr, wenn diejenigen, die sich auf die andere Seite des Zauns stürzen, vorbeikommen
sueco | alemão |
---|---|
betydligt | erheblich |
sonys | sonys |
konsol | konsole |
försäljning | umsatz |
andra | andere |
sidan | seite |
SV Ändå skickar den också ett skott över Sonys bågar och dess mycket försenade Uncharted 4
DE Aber es schickt auch einen Schuss über die Bögen von Sony und seine viel verspätete Uncharted 4
sueco | alemão |
---|---|
skott | schuss |
sonys | sony |
SV (Pocket-lint) - Sonys PlayStation 5 är ute i naturen. Även om det fanns några fantastiska spel att njuta av vid lanseringen redan, kommer det ännu fler ner på gäddan under de närmaste månaderna.
DE (Pocket-lint) - Die PlayStation 5 von Sony ist in freier Wildbahn unterwegs. Während es bereits bei der Veröffentlichung einige großartige Spiele zu genießen gab, werden in den nächsten Monaten noch mehr auf den Markt kommen.
sueco | alemão |
---|---|
sonys | sony |
playstation | playstation |
fantastiska | großartige |
spel | spiele |
lanseringen | veröffentlichung |
SV Sonys PlayStation 5 kommer senare i år, och det finns massor av spel vi kan förvänta oss att spela på den.
DE Sonys PlayStation 5 kommt noch in diesem Jahr, und es gibt viele Spiele, die wir erwarten können, darauf zu spielen.
sueco | alemão |
---|---|
sonys | sonys |
playstation | playstation |
massor | viele |
förvänta | erwarten |
SV Sonys bästa hörlurar är tillgängliga för under $250 denna Black Friday.
DE Die besten Kopfhörer von Sony sind an diesem Black Friday für unter 250 US-Dollar erhältlich.
sueco | alemão |
---|---|
sonys | sony |
hörlurar | kopfhörer |
tillgängliga | erhältlich |
black | black |
friday | friday |
SV Amazons rumsliga ljudutbud inkluderar både Dolby Atmos -mixar och Sonys 360 Reality Audio och det finns en utökning av stödet för dessa format med högtalare och ljudfält också.
DE Das Spatial-Audio-Angebot von Amazon umfasst sowohl Dolby Atmos-Mixe als auch Sonys 360 Reality Audio, und es gibt eine erweiterte Unterstützung für diese Formate auch mit Lautsprechern und Soundbars.
sueco | alemão |
---|---|
amazons | amazon |
inkluderar | umfasst |
sonys | sonys |
reality | reality |
format | formate |
SV Du kommer att kunna njuta av 360 Reality Audio från Amazon Music Unlimited på Sonys trådlösa högtalare SRS-RA5000 och SRS-RA3000 eller hemmabiosystem som HT-A9, HT-A7000 eller HT-A5000.
DE Sie können 360 Reality Audio von Amazon Music Unlimited auf den drahtlosen Lautsprechern SRS-RA5000 und SRS-RA3000 von Sony oder Heimkinosystemen wie HT-A9, HT-A7000 oder HT-A5000 genießen.
sueco | alemão |
---|---|
reality | reality |
amazon | amazon |
sonys | sony |
trådlösa | drahtlosen |
SV Sonys topptelefon siktar på sådana toppar med en 4K-skärm, det är inte förvånande att den mer kompakta versionen - Xperia 5 II - är modellen med mer tilltalande.
DE Sonys Top-Handy zielt mit einem 4K-Display auf solche Höhen ab, es ist nicht verwunderlich, dass die kompaktere Version - das Xperia 5 II - das Modell mit mehr Attraktivität ist.
sueco | alemão |
---|---|
sonys | sonys |
modellen | modell |
SV Sonys utmärkta WH-1000XM3-hörlurar minskade till £159 i Black Friday-försäljning
DE Die hervorragenden WH-1000XM3-Kopfhörer von Sony wurden bei den Black Friday-Verkäufen auf 159 £ reduziert
sueco | alemão |
---|---|
sonys | sony |
utmärkta | hervorragenden |
black | black |
SV Sonys brusreducerande, over-ear-hörlurar är en enastående allrounder som ger en ljudupplevelse som vi klassar som bland de bästa vi någonsin testat.
DE Die geräuschunterdrückenden Over-Ear-Kopfhörer von Sony sind ein außergewöhnlicher Allrounder und bieten ein Klangerlebnis, das wir als eines der besten einstufen würden, die wir je getestet haben.
sueco | alemão |
---|---|
sonys | sony |
ger | bieten |
vi | wir |
någonsin | je |
testat | getestet |
SV Är Sonys eget spelheadset värt att dyka upp på din önskelista nästa gång det visas till försäljning?
DE Lohnt es sich, Sonys eigenes Gaming-Headset für das nächste Mal, wenn es zum Verkauf angeboten wird, auf Ihre Wunschliste zu setzen?
sueco | alemão |
---|---|
sonys | sonys |
värt | lohnt |
nästa | nächste |
gång | mal |
försäljning | verkauf |
SV Det är Apples svar på Dolby Atmos för hörlurar och Sonys 360 Reality Audio , vilket skapar en virtuell 3D -surround -ljudeffekt i ett par stereohörlurar
DE Es ist Apples Antwort auf Dolby Atmos for Headphones und Sonys 360 Reality Audio und erzeugt einen virtuellen 3D-Surround-Sound-Effekt in einem Stereo-Kopfhörer
sueco | alemão |
---|---|
apples | apples |
svar | antwort |
hörlurar | kopfhörer |
sonys | sonys |
reality | reality |
virtuell | virtuellen |
SV Sonys iterering av Xperia 1 från 2021 har mycket att erbjuda - men har några överraskande svagheter med sig.
DE Sonys 2021er Iteration des Xperia 1 hat einiges zu bieten – bringt aber einige überraschende Schwächen mit sich.
sueco | alemão |
---|---|
sonys | sonys |
men | aber |
svagheter | schwächen |
sig | sich |
SV Här är alltså allt du behöver veta om vad som händer härnäst för MCU. Vi har också inkluderat detaljer om tilläggsfilmer, som den kommande Morbius-filmen som är en del av Sonys Spider-Man Universe.
DE Hier ist also alles, was Sie wissen müssen, was als nächstes für die MCU kommt. Wir haben auch Details zu Zusatzfilmen aufgenommen, wie zum Beispiel den kommenden Morbius-Film, der Teil von Sonys Spider-Man-Universum ist.
sueco | alemão |
---|---|
alltså | also |
detaljer | details |
kommande | kommenden |
sonys | sonys |
SV Det här är en tilläggsfilm som kommer till MCU. Det är från Sonys utökade Spider-vers. Och det är bekräftat.
DE Dies ist ein Zusatzfilm, der zur MCU kommt. Es stammt aus dem erweiterten Spider-Vers von Sony. Und es ist bestätigt.
sueco | alemão |
---|---|
sonys | sony |
bekräftat | bestätigt |
SV Morbius är nästa film från Sonys utökade Spider-Man-universum.
DE Morbius ist der nächste Film aus dem erweiterten Spider-Man-Universum von Sony.
sueco | alemão |
---|---|
nästa | nächste |
film | film |
sonys | sony |
SV Här är fler förväntade (och bekräftade) tilläggsfilmer. Dessa är en del av Marvel och Sonys utökade Spider-Man Universe-avtal:
DE Hier sind weitere erwartete (und bestätigte) Zusatzfilme. Diese sind Teil des erweiterten Spider-Man Universe-Deals von Marvel und Sony:
sueco | alemão |
---|---|
sonys | sony |
SV Sony Xperia XZ3 är Sonys bästa telefon hittills - och här är de bästa erbjudandena för den: 30 GB för £ 37 / m på O2, 30 GB för £ 36 / m
DE Das Sony Xperia XZ3 ist das bisher beste Telefon von Sony - und hier sind die besten Angebote dafür: 30 GB für 37 GBP / m bei O2, 30 GB für 36 GBP
sueco | alemão |
---|---|
telefon | telefon |
m | m |
SV Sonys Xperia 1-flaggskeppstelefon är nu tillgänglig på några bra erbjudanden: 50 GB data för £ 43 / m på EE, 50 GB data för £ 43 / m på O2
DE Das Xperia 1-Flaggschiff von Sony ist jetzt zu günstigen Preisen erhältlich: 50 GB Daten für 43 GBP / m bei EE, 50 GB Daten für 43 GBP / m bei O2
sueco | alemão |
---|---|
sonys | sony |
nu | jetzt |
tillgänglig | erhältlich |
data | daten |
m | m |
SV Dessa nya plattor kan komma att glida under Sonys radar, och de kommer att förändra din konsols utseende helt.
DE Diese neuen Platten könnten unter das Radar von Sony geraten und das Aussehen Ihrer Konsole komplett verändern.
sueco | alemão |
---|---|
nya | neuen |
kan | könnten |
sonys | sony |
utseende | aussehen |
helt | komplett |
SV Sonys senaste konsol är fortfarande extremt svår att få tag på, men du kan kolla lager på det enkla sättet med denna kompletta guide.
DE Die neueste Konsole von Sony ist immer noch extrem schwer zu bekommen, aber Sie können den Lagerbestand mit dieser vollständigen Anleitung auf
sueco | alemão |
---|---|
sonys | sony |
senaste | neueste |
konsol | konsole |
extremt | extrem |
svår | schwer |
lager | lagerbestand |
kompletta | vollständigen |
guide | anleitung |
SV Sonys PlayStation 5 är ute, och det finns massor av spel vi kan förvänta oss att spela på den inom en snar framtid.
DE Sonys PlayStation 5 ist draußen, und es gibt viele Spiele, die wir in naher Zukunft damit spielen können.
sueco | alemão |
---|---|
sonys | sonys |
playstation | playstation |
massor | viele |
framtid | zukunft |
SV Vill du ha mer lagringsutrymme än vad Sonys PlayStation 5 kan erbjuda är en extern SSD ett utmärkt alternativ.
DE Wenn Sie mehr Speicherplatz benötigen, als die PlayStation 5 von Sony bieten kann, ist eine externe SSD eine großartige Option.
sueco | alemão |
---|---|
mer | mehr |
lagringsutrymme | speicherplatz |
sonys | sony |
playstation | playstation |
erbjuda | bieten |
extern | externe |
ssd | ssd |
utmärkt | großartige |
alternativ | option |
Mostrando 50 de 50 traduções