Traduzir "war sommer" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "war sommer" de alemão para sueco

Tradução de alemão para sueco de war sommer

alemão
sueco

DE Leinenhemden: Wäre der Sommer ein Kleidungsstück, wäre er mit Sicherheit ein Leinenhemd: Es hält Sie den ganzen Sommer über frisch sorgt für gut angezogene Looks.

SV Linneskjortor: Om sommaren vore ett klädesplagg vore den definitivt en linneskjorta. Härligt avslappnad samtidigt som den är stilren och perfekt till såväl vardag som fest.

alemão sueco
sommer sommaren
gut väl
für och
ein en
ganzen till
mit samtidigt

DE Leinenhemden: Wäre der Sommer ein Kleidungsstück, wäre er mit Sicherheit ein Leinenhemd: Es hält Sie den ganzen Sommer über frisch sorgt für gut angezogene Looks.

SV Linneskjortor: Om sommaren vore ett klädesplagg vore den definitivt en linneskjorta. Härligt avslappnad samtidigt som den är stilren och perfekt till såväl vardag som fest.

alemão sueco
sommer sommaren
gut väl
für och
ein en
ganzen till
mit samtidigt

DE In diesem Sommer war es schwer, die Nachrichten zu verpassen,?

SV 99 % av företagen i Storbritannien är små och medelstora företag,?

alemão sueco
in i
diesem av

DE Unsere Demo auf der London Toy Fair war kurz, aber wir sind gespannt auf ein oder zwei Sets und machen uns auf den Weg zum Sieg, wenn es diesen Sommer herauskommt.

SV Vår demo London Toy Fair var kort, men vi är angelägna om att en uppsättning eller två och börja spränga oss till seger när den kommer ut i sommar.

alemão sueco
demo demo
london london
kurz kort
sets uppsättning
sieg seger
sommer sommar
zwei två
wenn om
wir vi
oder eller
aber en
sind är
machen och
den att

DE Er leitet das neu gegründete Fast-Food-Restaurant EGG in Helsinki und war Gastgeber des Pop-up-Restaurants Villd in Vaasa an der finnischen Westküste, das im Sommer geöffnet hat und auf seinem wild wachsende Nahrungsmittel anbietet

SV Han driver den nygrundade snabbmatsrestaurangen EGG i Helsingfors och var värd för pop-up restaurangen Villd i Vasa finska västkusten

alemão sueco
helsinki helsingfors
gastgeber värd
finnischen finska
in i
war var
er han
seinem den

DE In diesem Sommer war es schwer, die Nachrichten zu verpassen,?

SV 99 % av företagen i Storbritannien är små och medelstora företag,?

alemão sueco
in i
diesem av

DE Schon seit den 1970er Jahren bestand innerhalb der Lokalbevölkerung der Wunsch, hier ein Freibad errichtet zu bekommen – und im Sommer 2020 war das Bad schließlich fertig

SV Ända sedan 1970-talet har det funnits ett önskemål bland lokalbefolkningen om att bygga en utomhusbassäng här, och sommaren 2020 stod badet äntligen färdigt

alemão sueco
sommer sommaren
der om
ein en
und och
zu ett
hier här
seit sedan

DE «Jeden Morgen, wenn das Bad öffnete, bildeten sich lange Schlangen. Das Bad war den ganzen Sommer über gut besucht, und die Stadt Stockholm hofft, 2021 für noch mehr Besuchende öffnen zu können», sagt Klas Eriksson, Architekt bei AIX Arkitekter.

SV ”Kön var lång varje morgon vid öppningstid. Det var mycket besök hela sommaren, och Stockholms stad hoppas kunna öppna för ännu fler besökande 2021”, säger Klas Eriksson, arkitekt AIX Arkitekter.

alemão sueco
morgen morgon
lange lång
sommer sommaren
stadt stad
hofft hoppas
sagt säger
ganzen hela
war var
gut mycket
für för
jeden varje
sich och

DE Unsere Demo auf der London Toy Fair war kurz, aber wir sind gespannt auf ein oder zwei Sets und machen uns auf den Weg zum Sieg, wenn es diesen Sommer herauskommt.

SV Vår demo London Toy Fair var kort, men vi är angelägna om att en uppsättning eller två och börja spränga oss till seger när den kommer ut i sommar.

alemão sueco
demo demo
london london
kurz kort
sets uppsättning
sieg seger
sommer sommar
zwei två
wenn om
wir vi
oder eller
aber en
sind är
machen och
den att

DE Samsungs Galaxy Unpacked-Sommer-Showcase war ein großes Ereignis, bei dem mehrere Geräte vorgestellt wurden

SV Samsungs Galaxy Unpacked-sommarpresentation i sommar var stor och flera enheter avslöjades

alemão sueco
samsungs samsungs
galaxy galaxy
geräte enheter
sommer sommar
ein och
bei i
mehrere flera
wurden var

DE Das One X war ein großartiges Mobilteil, das erneut das Design vorantreibt, aber das One-Branding war nicht sehr klar: HTC sagte uns, was die Botschaft war, tat aber etwas anderes, nämlich viele Mobiltelefone auf den Markt zu bringen.

SV One X var en jättebra telefon, som återigen drev design, men One-varumärket var inte tydligt: HTC berättade för oss vad budskapet var, men gjorde något annat, nämligen att lansera många mobiltelefoner.

alemão sueco
x x
design design
klar tydligt
htc htc
nämlich nämligen
was vad
nicht inte
viele många
one one
aber en
anderes annat

DE Der Prime Day war, wie der Name schon sagt, zuvor um einen 24-Stunden-Zeitraum zentriert, aber 2019 war der erste 48-Stunden-Prime Day. Im Jahr 2018 fanden vom 16. bis 17. Juli 36 Stunden am Amazon Prime Day statt. Im Juli 2017 war es der 10.-11. Juli.

SV Prime Day, som namnet antyder, var tidigare centrerad kring en 24-timmarsperiod, men 2019 var den första 48-timmars Prime Day. År 2018 ägde Amazon Prime Day-erbjudanden rum i 36 timmar över 16-17 juli. I juli 2017 var det 10-11 juli.

alemão sueco
name namnet
juli juli
amazon amazon
day day
im i
um kring
stunden timmar
statt som
erste den första

DE Hier erfahren Sie, wann die Zentralheizung aktiv war, wie lange die Temperatur eingestellt war und ob dies auf eine manuelle Einstellung oder auf Nests eigenen Eingriff zur Aufrechterhaltung der Temperatur zurückzuführen war.

SV Detta beskriver när centralvärmen var aktiv, hur länge temperaturinställningen och om det berodde manuell justering eller Nests eget ingripande för att upprätthålla temperaturen.

alemão sueco
aktiv aktiv
lange länge
manuelle manuell
die temperatur temperaturen
zur för att
erfahren och
oder eller
ob om
eine att
wie hur
der är

DE ⭐⭐⭐⭐⭐ Das war so gut, dass es nicht wie ein Interview war, es war eher ein Chat mit einem Freund, der technisch gut klingt :)

SV ⭐⭐⭐⭐⭐ Det var bra det var inte som en intervju, det var mer som en chatt med en vän som låter tekniskt bra :)

DE Ja, es war in Ordnung , es war harmlos, aber es war nicht wirklich aufregend

SV Ja, det var bra , det var ofarligt, men det var inte spännande

alemão sueco
aufregend spännande
ja ja
aber men
nicht inte

DE Sommer Rock Musik Festival Banner 2089134 Vektor Kunst bei Vecteezy

SV sommar rock musik festival banner 2089134 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder

alemão sueco
sommer sommar
musik musik
festival festival
banner banner
bei ner

DE Saint-Mandrier-sur-Mer (Var, Côte d'Azur), Frankreich - Sommer 1964 - Dreharbeiten zu Gilles Grangiers Film "L'Âge ingrat": Jean Gabin (Mütze) und Fernandel (Panama-Hut). (Farbfoto in Schwarzweiß umgesetzt: André Sartres / Paris Match / Scoop)

SV Saint-Mandrier-sur-Mer (Var, Côte d'Azur), Frankrike-Sommaren 1964-Inspelning av Gilles Grangiers film "L'Âge ingrat": Jean Gabin (cap) och Fernandel (panamahatt). (färgfoto införlivat i svart och vitt: André Sartres / Paris Match / Scoop)

alemão sueco
sommer sommaren
film film
jean jean
in i
match match
frankreich frankrike
paris paris
und och

DE Biarritz im Sommer Bild - Kaufen / Verkaufen

SV Biarritz sommaren - Tavlor och bilder

alemão sueco
sommer sommaren
bild bilder

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Palmen, Wüste, Sommer, Hitze, Farbe, Auto, grün, blau, Palms Springs, Kalifornien

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Palmträd, öken, sommar, värme, färg, bil, grön, blå, Palms Springs, Kalifornien

alemão sueco
keywords nyckelord
beschreibung beskriva
sommer sommar
hitze värme
farbe färg
kalifornien kalifornien
wüste öken
blau blå
zur för att
auto bil

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: frankreich, paris, brücke, alexander, stadt, licht, nacht, sommer, seine, architektur, städtisch, denkmal, schwarz-weiß, schwarz-weiß, europa

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: frankrike, paris, pont, alexandre, stad, ljus, natt, sommar, seine, arkitektur, urban, monument, svartvitt, svartvitt, europa

alemão sueco
keywords nyckelord
beschreibung beskriva
stadt stad
licht ljus
nacht natt
sommer sommar
architektur arkitektur
europa europa
zur för att
frankreich frankrike
paris paris
des för

DE Carioca-Sommer Bild - Kaufen / Verkaufen

alemão sueco
bild bilder
sommer sommar

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Zuschauer, Menschen, fröhlich, bunt, Geste, olympisch, Sommer, Sport, olympische Spiele, Leichtathletik, Leichtathletik, Feld, Wettkampf

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: åskådare, människor, lycklig, färgrik, gest, olympiska, sommar, idrott, olympiska spelen, friidrott, spåra, fält, tävlingsidrott

alemão sueco
keywords nyckelord
beschreibung beskriva
menschen människor
sommer sommar
spiele spelen
feld fält
zur för att
des för

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Sommer Jo, Finale, USA, Bank, Argentique, Wettbewerb, Team Release, Tablet Team Release 2012, Frankreich Foot Release, Magazin Team Release

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: tävling, släpplag, släpp lagtablett 2012, släpp frankrig fotboll, släpp lagmagasin, final, usa, sidelinje, film, tävling, släpplag

alemão sueco
keywords nyckelord
beschreibung beskriva
usa usa
wettbewerb tävling
zur för att
des för

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: schön, frankreich, meer, ferien, sprungbrett, monochrom, wolke, landschaft, straße, frankreich, sommer, monochrom, straße, BW, lichtschatten, muroiwa, go, côte d'azur, meer, person, historisch, symbolisch

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: trevlig, frankrike, hav, semester, dykbräda, svartvit, moln, landskap, gata, rue, frankrike, sommar, svartvit, gata, BW, lightandshadow, muroiwa, gå, côte d'azur, hav, person, historisk, symbolisk

alemão sueco
keywords nyckelord
beschreibung beskriva
frankreich frankrike
meer hav
wolke moln
landschaft landskap
straße gata
sommer sommar
person person
zur för att
des för

DE Es gibt noch kein offizielles Veröffentlichungsdatum, aber The Hollywood Reporter behauptet, dass es im Sommer 2022 uraufgeführt werden soll. Die Dreharbeiten begannen am 13. September 2021, die Produktion soll im Januar 2022 beginnen.

SV Det finns inget officiellt utgivningsdatum än, men The Hollywood Reporter hävdar att det beror premiär sommaren 2022. Det sägs att skrivandet började den 13 september 2021, och produktionen skulle börja i januari 2022.

alemão sueco
offizielles officiellt
hollywood hollywood
sommer sommaren
begannen började
september september
januar januari
beginnen börja
im i
soll skulle
produktion att
aber men

DE Angesichts der Tatsache, dass die dritte Staffel von Ted Lasso nicht vor irgendwann im Sommer 2022 erwartet wird, gibt es viel Zeit, um Staffel eins und zwei nachzuholen oder noch einmal anzusehen. Und warum nicht? Es ist exzellent.

SV Med tanke säsong tre av Ted Lasso förväntas inte förrän någon gång sommaren 2022 finns det gott om tid att hinna med eller titta säsong ett och två. Och varför inte? Det är utmärkt.

alemão sueco
ted ted
sommer sommaren
erwartet förväntas
anzusehen titta
staffel säsong
einmal gång
oder eller
nicht inte
und och
zwei två
von av
zeit tid
warum varför

DE Die Quest-Version von After the Fall soll im Sommer gleichzeitig mit den Versionen für PC VR und PlayStation VR erscheinen

SV Quest -versionen av After the Fall kommer att lanseras samma sätt som PC VR- och PlayStation VR -versionerna under sommaren

alemão sueco
sommer sommaren
versionen versionen
vr vr
playstation playstation
gleichzeitig som
im under
die fall
von av
erscheinen att
für och

DE Befriedigende Folien Sommer (Loop) - Stock-Video

SV Tillfredsställande Diabilder Sommar (Loop) - Bildbanksvideo

alemão sueco
sommer sommar
loop loop

DE Sommer tropische Blumenpflanzen Hintergrund 2530936 Vektor Kunst bei Vecteezy

SV sommar tropisk blomma växter bakgrund 2530936 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder

alemão sueco
sommer sommar
hintergrund bakgrund
bei ner

DE eine Reihe von einfachen minimalistischen Sommer Frühling nahtlose Muster sanfte Ornamente mit Linien Tropfen Herzen Formen 2422502 Vektor Kunst bei Vecteezy

SV en uppsättning enkla minimalistiska sommar vår sömlösa mönster milda ornament med linjer droppar hjärtan former 2422502 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder

alemão sueco
sommer sommar
nahtlose sömlösa
muster mönster
herzen hjärtan
formen former
frühling vår
bei ner
linien linjer
reihe en

DE Vektor Sommer Nahtlose Blatt Muster 124626 Vektor Kunst bei Vecteezy

SV Vektor sommar sömlösa bladmönster 124626 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder

alemão sueco
sommer sommar
nahtlose sömlösa
bei ner
vektor vektor

DE Yoga-Praxis für den Sommer im Park Cartoon Flat. 662638 Vektor Kunst bei Vecteezy

SV Yogaövning för sommaren i Park Cartoon Flat. 662638 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder

alemão sueco
sommer sommaren
park park
im i
bei ner
für och
den för

DE perfekte Skyline Luft Hyper Lapse von Berlin mit schönen Sonnenuntergang im Sommer zur Abendzeit. 1299266 Stock-Video bei Vecteezy

SV perfekt skyline antenn hyper lapse av berlin med vacker solnedgång sommaren kvällstid. 1299266 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer

alemão sueco
skyline skyline
hyper hyper
berlin berlin
schönen vacker
sonnenuntergang solnedgång
sommer sommaren
perfekte perfekt
von av
mit med

DE glückliche junge Eltern spielen und lachen mit seiner kleinen Tochter im Sommer bei Sonnenuntergang. Konzept der Familie 1719753 Stock-Video bei Vecteezy

SV glada unga föräldrar som leker och skrattar med sin unga dotter sommaren vid solnedgången. begreppet familj 1719753 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer

alemão sueco
junge unga
eltern föräldrar
spielen leker
tochter dotter
sommer sommaren
konzept begreppet
familie familj
sonnenuntergang solnedgången
mit med
und och
bei för

DE glückliche junge Eltern spielen und lachen mit seiner kleinen Tochter im Sommer bei Sonnenuntergang. Konzept der Familie Pro Video

SV glada unga föräldrar som leker och skrattar med sin unga dotter sommaren vid solnedgången. begreppet familj Pro video

alemão sueco
junge unga
eltern föräldrar
spielen leker
tochter dotter
sommer sommaren
konzept begreppet
familie familj
video video
sonnenuntergang solnedgången
pro pro
mit med
und och
bei för

DE glückliche junge Eltern spielen und lachen mit seiner kleinen Tochter im Sommer bei Sonnenuntergang. Konzept der Familie 1721413 Stock-Video bei Vecteezy

SV glada unga föräldrar som leker och skrattar med sin unga dotter sommaren vid solnedgången. begreppet familj 1721413 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer

alemão sueco
junge unga
eltern föräldrar
spielen leker
tochter dotter
sommer sommaren
konzept begreppet
familie familj
sonnenuntergang solnedgången
mit med
und och
bei för

DE Neue Design Kollaboration mit der französischen Sneaker-Marke VEJA! Zusammen haben wir ein Paar vegane Sneaker für Kinder für die Frühjahr-Sommer Kollektion Saison.

SV Nytt designsamarbete med franska sneakers-märket VEJA! Vi har tillsammans skapat ett par veganska sneakers för vår- och sommarsäsongen.

alemão sueco
neue nytt
sneaker sneakers
wir vi
für och
mit med
der har

DE Sony wird diesen Sommer mit dem Verkauf seines tragbaren LSPX-S3-Lampenlautsprechers beginnen

SV Sony kommer att börja sälja sin bärbara LSPX-S3 lamphögtalare i sommar

alemão sueco
sony sony
sommer sommar
verkauf sälja
tragbaren bärbara
diesen att
beginnen börja
wird kommer

DE Sony hat eine Bluetooth-Lautsprecherlampe vorgestellt, die Sie später in diesem Sommer kaufen können. Es heißt LSPX-S3 Glas-Sound-Lautsprecher.

SV Sony har avslöjat en Bluetooth-högtalarlampa som du kommer att kunna köpa senare i sommar. Det kallas LSPX-S3-ljudljudhögtalare.

alemão sueco
sony sony
später senare
sommer sommar
kaufen köpa
heißt kallas
in i
sie du
eine en
es kommer

DE Dank eines Reddit-Lecks sieht es so aus, als ob Sonos und Ikea endlich eine gemeinsame virtuelle Presseveranstaltung für diesen Sommer planen.

SV Tack vare ett Reddit-läckage ser det ut som om Sonos och Ikea äntligen planerar ett gemensamt virtuellt pressevenemang för sommaren.

alemão sueco
sieht ser
sonos sonos
ikea ikea
virtuelle virtuellt
sommer sommaren
planen planerar
endlich äntligen
ob om
für och
und tack
eines för

DE Sie können höchstwahrscheinlich eine Drittanbieter-App von einer Gesundheitsbehörde herunterladen, um irgendwann in diesem Sommer mit der Verwendung von COVID-19-Expositionsbenachrichtigungen zu beginnen

SV Du kommer sannolikt att kunna ladda ner en tredjepartsapp från en vårdmyndighet för att börja använda COVID-19 Exponeringsmeddelanden någon gång i sommar

alemão sueco
sommer sommar
in i
beginnen börja
sie du
sie können kunna
verwendung använda
eine en
von från
zu för

DE Staffel 9 sieht einen Übergang von einem Teil des Sommer-Gameplays zu einem Teil des Herbsts vor – und wir haben die Rückkehr von Halloween, was die Rückkehr von Halloween Standoff bedeutet, was immer ein bisschen Spaß macht

SV Säsong 9 ser en övergång från några av sommarens spel till några av höstens - och vi har Halloween tillbaka, vilket innebär att Halloween Standoff återkommer, vilket alltid är lite roligt

alemão sueco
staffel säsong
halloween halloween
wir vi
immer alltid
sieht ser
von av
bedeutet innebär
und och

DE Facebook plant angeblich, im Sommer 2022 eine Smartwatch mit Edelstahlrahmen auf den Markt zu bringen.

SV Facebook planerar enligt uppgift att lansera ett smartwatch i rostfritt stål sommaren 2022.

alemão sueco
facebook facebook
plant planerar
angeblich enligt uppgift
sommer sommaren
smartwatch smartwatch
im i

DE Was der SoundLink Revolve + II wirklich bietet, ist Portabilität und 360-Grad-Soundausgabe, sodass er zu Ihrem Outdoor-Sommer-Soundtrack-Partner werden kann (hoffentlich auch mit einigen Freunden, wie 2021?).

SV Vad SoundLink Revolve + II verkligen levererar är bärbarhet och 360-graders ljudutgång att det kan göra det till din sommarljudspårpartner (förhoppningsvis med några vänner också, va, 2021?).

alemão sueco
freunden vänner
wirklich verkligen
bietet levererar
auch också
was vad
einigen att
sodass så att
ihrem till
mit med
ist det

DE Es wurde im Sommer 2021 angekündigt, hat seitdem die Produktion aufgenommen und wird voraussichtlich 2022 auf unseren Fernsehern erscheinen.

SV Tillkännagavs under sommaren 2021, har det sedan startat i produktion och förväntas träffa våra TV -apparater 2022.

alemão sueco
sommer sommaren
produktion produktion
voraussichtlich förväntas
im i
die våra

DE Netflix hat diesen Sommer angekündigt, dass die zweite Staffel von The Witcher kurz vor Weihnachten auf seiner Streaming-Plattform erscheinen wird , und hat auch den ersten Trailer für die neue Staffel veröffentlicht, den Sie oben sehen können.

SV Netflix meddelade i somras att The Witchers andra säsong debuterar sin streamingplattform strax före jul, och den släppte också den första trailern för den nya säsongen, som du kan se ovan.

alemão sueco
netflix netflix
angekündigt meddelade
staffel säsong
weihnachten jul
neue nya
veröffentlicht släppte
auch också
sie du
sehen se
erscheinen att
ersten första
für och
können kan

DE Das Sony Xperia XZ2 Premium sollte nicht zu weit von einer offiziellen Markteinführung entfernt sein, da Sony angekündigt hat, es ab "Sommer 2018" erh...

SV Sony Xperia XZ2 Premium borde inte vara för långt ifrån en officiell lansering, med tanke att Sony sa att den skulle vara tillgänglig från "sommare...

alemão sueco
sony sony
premium premium
offiziellen officiell
markteinführung lansering
sollte borde
weit långt
einer en
nicht inte
von ifrån
sein vara

DE Sky Mobile könnte Ihren Sommer ein bisschen besser machen, indem es dank einer Partnerschaft mit lastminute.com einen kostenlosen Rückflug zu einem vo...

SV Sky Mobile kan göra din sommar lite bättre genom att erbjuda ett gratis returflyg till en av 30 europeiska destinationer, tack vare ett partnerskap me...

alemão sueco
sky sky
mobile mobile
sommer sommar
besser bättre
partnerschaft partnerskap
kostenlosen gratis
zu göra

DE Ein Zero-G-Abenteuerspiel, das im Sommer auf die PC-basierte Oculus Rift-Plattform kommt und die Möglichkeit bietet, eine Quest mit einem PC zu verbinden, um zu spielen.

SV Ett zero-G äventyrsspel som kommer till den PC-baserade Oculus Rift-plattformen sommaren, med möjlighet att ansluta en Quest till en PC för att spela.

alemão sueco
sommer sommaren
oculus oculus
möglichkeit möjlighet
verbinden ansluta
spielen spela
mit med
kommt att
einem en
und för

DE Pistol Whip erhält im Sommer ein Update mit westlichem Thema.

SV Pistol Whip får en uppdatering sommaren som är västtema.

alemão sueco
sommer sommaren
update uppdatering
erhält
ein en

Mostrando 50 de 50 traduções