Traduzir "verlängerung von streifen" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verlängerung von streifen" de alemão para sueco

Tradução de alemão para sueco de verlängerung von streifen

alemão
sueco

DE Die automatische Verlängerung von Bitdefender spart Ihnen Zeit und Aufwand und verhindert durch die automatische Verlängerung Ihres Abonnements, dass Sie ohne Schutz dastehen.

SV Bitdefenders plan för automatisk förnyelse är framtagen för att spara tid, ansträngning och minimera din sårbarhetsrisk genom att förlänga din prenumeration automatiskt innan ditt skydd avslutas.

alemão sueco
verlängerung förnyelse
spart spara
aufwand ansträngning
abonnements prenumeration
schutz skydd
automatische automatisk
von innan
durch genom
zeit tid
und och

DE Sollten Sie sich für die manuelle Verlängerung Ihres Abonnements entschieden haben, wird das Abonnement automatisch beendet, wenn Sie die Verlängerung nicht vor dem Ablauf­datum manuell einleiten.

SV Om du har valt att förnya pre­numerationen manuellt avslutas pre­numerationen automatiskt om du inte påbörjar förnyelsen manuellt före utgångs­datumet.

alemão sueco
automatisch automatiskt
datum datumet
manuell manuellt
wenn om
sie du
nicht inte

DE Wir haben also eine Bestellung aufgegeben, die den König der Slasher-Streifen von seinen Anfängen in der Lampkin Lane 45 bis heute begleitet.

SV , vi har gjort en order som följer kungen av slasherflicks från hans tidiga dagar 45 Lampkin Lane till idag.

alemão sueco
bestellung order
heute idag
wir vi
eine en
seinen har
die dagar
also till
von av

DE Eine neue Vollbildoberfläche übernimmt die alten und vertrauten Streifen von App-Symbolen am unteren Bildschirmrand

SV Ett nytt gränssnitt i helskärm tar över från den gamla och välbekanta remsan med appikoner längst ner skärmen

alemão sueco
neue nytt
alten gamla
und tar
eine ett
die och
von från
unteren ner

DE Die Kamera befindet sich in einem Bereich, in dem der von der Software abgeleitete Standard-Blackout-Streifen auftritt. Daher ist sie für viele Apps und einen Großteil der Software-Erfahrung standardmäßig nicht sichtbar.

SV Kameran placeras i ett område där den standardiserade programvaran härledda blackout-remsan förekommer, för många appar och mycket av mjukvaruupplevelsen är den som standard dold för syn.

alemão sueco
bereich område
in i
apps appar
software programvaran
kamera kameran
daher som
standardmäßig som standard
standard standard
viele många
einem ett
von av
ist är
für och

DE Der Grid-it von Cocoon ist kein aufklappbarer Beutel, sondern verfügt über eingewebte, starke elastische Streifen auf der Außenseite

SV Grid-it från Cocoon har inte en öppningsbar påse med sammanvävda, starka elastiska remsor utsidan

alemão sueco
starke starka
außenseite utsidan
auf
verfügt se
von från
kein en
über med

DE Die Kamera befindet sich in einem Bereich, in dem der von der Software abgeleitete Standard-Blackout-Streifen auftritt, sodass sie für viele Apps und einen Großteil der Softwareerfahrung standardmäßig nicht sichtbar ist.

SV Kameran är placerad i ett område där den förinställda mjukvaruhärledda blackout-remsan inträffar, för många appar och mycket av mjukvaruupplevelsen är den som standard dold.

alemão sueco
bereich område
in i
apps appar
kamera kameran
sodass för
standardmäßig som standard
standard standard
viele många
einem ett
von av
für och
ist är

DE Das Stream Deck+ ist die neueste Iteration des Stream Decks mit einer Vielzahl von LCD-Tasten, einem dynamischen Touchscreen-Streifen, mehreren

SV Stream Deck+ är den senaste versionen av Stream Deck med en massa LCD-tangenter, en dynamisk pekskärm, flera multifunktionsrattar och mycket mer.

alemão sueco
stream stream
neueste senaste
dynamischen dynamisk
deck deck
mit med

DE Fotokunst | Themen | Urbane Fotografie | Franzoesische Staedte | Nizza | Bild streifen

SV Fotokonst | Teman | Stadsfotografering | Franska Stader | Nice | Fotografi remsa

alemão sueco
themen teman
franzoesische franska
nizza nice
bild fotografi

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Reis, Felder, Reisfeld, Landwirtschaft, Landwirt, Arbeit, Wasser, Ernte, Asien, Vietnam, Arbeiter, Hintergrundbeleuchtung, Silhouette, Landwirtschaft, Streifen, Morgen

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: ris, fält, risfält, jordbruk, jordbrukare, arbete, vatten, skörd, asien, vietnam, arbetare, bakgrundsbelysning, siluett, jordbruks, rand, morgon

alemão sueco
keywords nyckelord
beschreibung beskriva
reis ris
felder fält
landwirtschaft jordbruk
arbeit arbete
wasser vatten
asien asien
arbeiter arbetare
morgen morgon
zur för att
des för

DE Das Mikrofon ist hervorragend und einziehbar, mit einer praktischen Stummschalttaste und einem roten LED-Streifen, der Sie informiert, wenn Sie stummgeschaltet sind.

SV Mikrofonen är suverän och infällbar, med en bekväm avstängningsknapp och en röd LED -remsa för att meddela dig om du är tyst.

alemão sueco
mikrofon mikrofonen
led led
wenn om
sie du
mit med
einem en
und och
hervorragend för

DE Es gibt wunderschöne Clubs im Stil der 60er Jahre, funky Partyszenen und Industrieanlagen, die direkt aus einem Bond-Streifen aus der Connery-Ära stammen

SV Det finns underbara 60-talsinspirerade klubbar, funky festscener och industriella anläggningar direkt från en Bond-flick från Connery-eran

alemão sueco
clubs klubbar
direkt direkt
einem en
und och
gibt det finns
es finns

DE Diese Mikrofone sind in einem ordentlichen Streifen physischer Bedienelemente entlang der Oberseite des Cleer untergebracht

SV Dessa mikrofoner är placerade i en snygg remsa av fysiska kontroller längst upp Cleer

alemão sueco
mikrofone mikrofoner
physischer fysiska
bedienelemente kontroller
in i
oberseite upp
einem en
der av
diese dessa

DE Möglicherweise möchten Sie den LED-Streifen jedoch in dunklen Räumen ausschalten, da er nur so dunkel wird.

SV Men du kanske föredrar att stänga av LED-remsan i mörka rum eftersom den bara blir svag.

alemão sueco
möglicherweise kanske
dunklen mörka
in i
nur bara
sie du
wird blir
da eftersom

DE Dies bedeutet auch, dass DJI eine neue zusätzliche Klemme mit integrierten LED-Streifen an den Griffen auf den Markt bringen konnte

SV Det betyder också att DJI har kunnat lansera en ny extra klämma som har inbyggda LED-remsor greppen

alemão sueco
dji dji
neue ny
integrierten inbyggda
auch också
zusätzliche extra
bedeutet betyder
eine en
den att

DE Es gibt noch ein paar andere Details sowie die anpassbaren Streifen - die Zunge hat ein Lego-Logo, während die Show teilweise mit Details im Lego-Ziegelstil bedeckt ist. Die Innenseite des Schuhs ist hellgelb.

SV Det finns också några andra detaljer såväl som de anpassningsbara ränderna - tungan har en Lego-logotyp medan showen delvis är täckt av Lego-detaljer i tegelstil. Skons insida är ljusgul.

alemão sueco
details detaljer
anpassbaren anpassningsbara
show showen
teilweise delvis
bedeckt täckt
andere andra
im i
ein en
während medan
gibt det finns
es finns

DE Darüber hinaus müssen nicht alle Apps im Vollbildmodus ausgeführt werden. Es ist möglich, pro App festzulegen, ob ein Blackout-Streifen (Notch-Stil, nehmen wir an) die App in einem bestimmten Bereich enthalten soll.

SV Dessutom behöver inte alla appar köras i helskärmsläge - det är möjligt att ange per app oavsett om du vill att en mörkläggningsremsa (hackstil, antar vi) ska innehålla appen inom ett visst utrymme.

alemão sueco
möglich möjligt
bereich utrymme
darüber hinaus dessutom
apps appar
wir vi
in i
soll du vill
nicht inte
app appen
darüber om
hinaus att
einem en

DE Ob Sie lieber durch die Wildnis über uralte Pfade wandern, eine Tour mit dem Mountainbike machen oder durch den Wald streifen und Beeren sammeln wollen – hier gibt es etwas für jeden.

SV Det finns bokstavligen något för alla ? vare sig man tycker om att vandra längs gamla stigar i vildmarken, ta en tur med en mountain bike eller om man bara vill vandra omkring och plocka bär hösten.

alemão sueco
eine en
ob om
sie vill
mit med
oder eller
die sig
und och
etwas något
für för

DE Light Strip geht über normale RGBW-Streifen hinaus und bietet umfassende Möglichkeiten für Farbmischungen und Licht, mit denen du tatsächlich arbeiten kannst

SV Light Strip går utöver vanliga RGBW-remsor och ger största möjliga utrymme för färgblandningar och ljus som du kan arbeta med

alemão sueco
light light
strip strip
bietet ger
licht ljus
arbeiten arbeta
du du
kannst du kan
normale vanliga
und går
für och
mit med

DE Sicherheit auf der Straße ist sehr wichtig und um dies zu unterstützen, hat dhb reflektierende Logos auf der Rückseite und den Oberschenkeln sowie reflektierende Streifen über den Knien angebracht.

SV Säkerhet ute vägarna är mycket viktigt, därför har tightsen även försetts med reflekterande loggor rumpan och låren samt reflekterande band precis ovanför knäna.

alemão sueco
sicherheit säkerhet
wichtig viktigt
sehr mycket
und samt
der har
ist precis
über med

DE Der kräftig grüne Kaftan mit kontrastierenden roten Streifen, hat auf beiden Seiten Schlitze für mehr Komfort und ein aufgesticktes Kleeblatt, das Ihnen Glück bringen soll.

SV Kaftanen har slits båda sidorna för bekvämlighet, och ett broderat fyrklöver vänster sida som för med lite extra tur.

alemão sueco
komfort bekvämlighet
glück tur
ein ett
bringen med
für och

DE Ein rotes Streifen-Design verleiht diesem coolen grünen Kaftan aus luftigem Bio-Baumwoll-Voile einen mutigen Look. Der Kaftan ist mit einem Kleeblatt bestickt, für die extra Portion Glück, und hat auf beiden Seiten Schlitze.

SV Luftig grön kaftan med kontrasterande röda ränder gjord i ekologiskt vävd bomull. Kaftanen har slits båda sidorna för bekvämlighet, och ett broderat fyrklöver vänster sida som för med lite extra tur.

alemão sueco
extra extra
glück tur
mit med
ein ett
für och
die som

DE Dieser kräftig grüne Sarong mit kontrastierenden roten Streifen aus luftiger Bio-Baumwolle ist das Statement-Piece der Saison

SV Denna mörkgröna sarong med röda ränder gjord i tunn ekologisk bomull är säsongens statement-piece

alemão sueco
bio ekologisk
baumwolle bomull
mit med
der röda

DE Es gibt wunderschöne Clubs im Stil der 60er Jahre, funky Partyszenen und Industrieanlagen, die direkt aus einem Bond-Streifen aus der Connery-Ära stammen

SV Det finns underbara 60-talsinspirerade klubbar, funky festscener och industriella anläggningar direkt från en Bond-flick från Connery-eran

alemão sueco
clubs klubbar
direkt direkt
einem en
und och
gibt det finns
es finns

DE Das Lenovo Legion 7 verfügt über eine Tastaturbeleuchtung pro Taste und einen LED-Streifen, der über die Seiten des Laptops verläuft, einschließlich der klobigen Lüftungsöffnungen.

SV Lenovo Legion 7 har tangentbelysning per tangent och en remsa med lysdioder som löper över sidorna den bärbara datorn, inklusive de tjocka värmeventilerna.

alemão sueco
lenovo lenovo
taste tangent
laptops bärbara
einschließlich inklusive
pro per
einen en
und och

DE Wenn Sie auf der Suche nach einem OLED-Fernseher sind - es gibt hellere Optionen, wie die Mini-LED-Technologie im Samsung QN95A -, dann verdient dieser Panasonic mehr als seine Streifen, da er das hellste Panel seiner Kategorie liefert

SV Om du är ute efter en OLED -TV - det finns ljusare alternativ, till exempel Mini LED -tekniken i Samsungs QN95A - tjänar denna Panasonic mer än sina ränder som den ljusaste panelen i sin kategori

alemão sueco
optionen alternativ
samsung samsungs
panasonic panasonic
panel panelen
kategorie kategori
oled oled
mini mini
led led
mehr mer
im i
wenn om
einem en
sie du
nach efter
gibt det finns
seine den
es finns

DE Wenn Sie auf der Suche nach einem OLED-Panel sind - hellere Optionen wie die Mini-LED-Technologie im Samsung QN95A sind auch verfügbar, aber wir halten es nicht für notwendig -, dann verdient dieser Panasonic seine Streifen

SV Om du är ute efter en OLED -panel - ljusare alternativ, till exempel Mini LED -tekniken i Samsungs QN95A är också tillgängliga, men vi tror inte att det är nödvändigt - då tjänar denna Panasonic mer än sina ränder

alemão sueco
samsung samsungs
notwendig nödvändigt
panasonic panasonic
oled oled
mini mini
led led
auch också
verfügbar tillgängliga
wir vi
optionen alternativ
im i
wenn om
sie du
nicht inte
nach efter

DE Darüber hinaus müssen nicht alle Apps im Vollbildmodus ausgeführt werden - es ist möglich, pro App festzulegen, ob ein Blackout-Streifen (Notch-Stil, nehmen wir an) die App in einem bestimmten Bereich enthalten soll.

SV Dessutom behöver inte alla appar köras i helskärmsläge - det är möjligt att ange per app om du vill att en blackout-remsa (notch-stil, antar vi) ska innehålla appen inom ett givet utrymme.

alemão sueco
möglich möjligt
bereich utrymme
darüber hinaus dessutom
apps appar
wir vi
in i
soll du vill
nicht inte
app appen
darüber om
hinaus att
einem en

DE Auf der Unterseite befindet sich ein Streifen, auf den Sie ein doppelseitiges Klebeblatt auftragen können, sodass Sie den Express auf Wunsch oben oder unten an Ihrem Fernseher anbringen können.

SV botten finns en remsa där du kan applicera ett dubbelsidigt klibbigt ark, att du kan fästa Express till toppen eller botten av din TV, om du vill.

alemão sueco
unterseite botten
auftragen applicera
fernseher tv
express express
sodass så att
ein en
sie vill
können kan
oder eller

DE Der kräftig grüne Kaftan mit kontrastierenden roten Streifen, hat auf beiden Seiten Schlitze für mehr Komfort und ein aufgesticktes Kleeblatt, das Ihnen Glück bringen soll.

SV Kaftanen har slits båda sidorna för bekvämlighet, och ett broderat fyrklöver vänster sida som för med lite extra tur.

alemão sueco
komfort bekvämlighet
glück tur
ein ett
bringen med
für och

DE Ein rotes Streifen-Design verleiht diesem coolen grünen Kaftan aus luftigem Bio-Baumwoll-Voile einen mutigen Look. Der Kaftan ist mit einem Kleeblatt bestickt, für die extra Portion Glück, und hat auf beiden Seiten Schlitze.

SV Luftig grön kaftan med kontrasterande röda ränder gjord i ekologiskt vävd bomull. Kaftanen har slits båda sidorna för bekvämlighet, och ett broderat fyrklöver vänster sida som för med lite extra tur.

alemão sueco
extra extra
glück tur
mit med
ein ett
für och
die som

DE Dieser kräftig grüne Sarong mit kontrastierenden roten Streifen aus luftiger Bio-Baumwolle ist das Statement-Piece der Saison

SV Denna mörkgröna sarong med röda ränder gjord i tunn ekologisk bomull är säsongens statement-piece

alemão sueco
bio ekologisk
baumwolle bomull
mit med
der röda

DE Der muk Styling-Stab 230-IR nutzt einen revolutionären Streifen leistungsstarker Ferninfrarotleuchten, die in die Keramikplatte des Stabs eingebettet sind und den Haarschaft sanft aufheizen

SV muk Stylingtång 230-IR använder sig av en revolutionerande remsa med kraftfullt långt infrarött ljus från lampor som ligger inbäddade i den keramiska plattan för att ingjuta mild värme djupt in i hårstråna

alemão sueco
nutzt med
in i
der av

DE Außerdem müssen nicht alle Apps im Vollbildmodus laufen - es ist möglich, für jede App festzulegen, ob ein schwarzer Streifen (im Stil der Kerbe, nehmen wir an) die App in einem bestimmten Bereich einschließen soll.

SV Dessutom behöver inte alla appar köras i helskärmsläge - det är möjligt att ange per app om du vill att en blackout-remsa (notch-stil, antar vi) ska innehålla appen inom ett givet utrymme.

alemão sueco
möglich möjligt
stil stil
bereich utrymme
apps appar
wir vi
außerdem dessutom
in i
soll du vill
ob om
nicht inte
app appen
einem en

DE Light Strip geht über normale RGBW-Streifen hinaus und bietet umfassende Möglichkeiten für Farbmischungen und Licht, mit denen du tatsächlich arbeiten kannst

SV Light Strip går utöver vanliga RGBW-remsor och ger största möjliga utrymme för färgblandningar och ljus som du kan arbeta med

alemão sueco
light light
strip strip
bietet ger
licht ljus
arbeiten arbeta
du du
kannst du kan
normale vanliga
und går
für och
mit med

DE Flecken-Radiergummi: Gilt als Geheimtipp unter den Lifehacks. Der Radiergummi aus der Drogerie ist vor alle für Striche oder grobe Flecken auf Glattleder- oder Kunststoff-Sneaker nützlich. Vorsicht vor neuen Streifen durch den Radiergummi selbst.

SV Fläckrader: anses vara ett insidertips bland livshjälpmedel. Radera från apoteket är särskilt användbart för linjer eller grova fläckar släta läder- eller plastskor. Akta dig för nya ränder från själva suddgummin.

alemão sueco
neuen nya
oder eller
selbst själva

DE Sie verspricht, Ihr Zuhause mit den höchsten Lumen zu erhellen, die auf einem 5-Meter-Streifen verfügbar sind.

SV Den lovar att lysa upp ditt hem med de högsta lumen som finns tillgängliga en 5-meter lång remsa.

alemão sueco
verspricht lovar
höchsten högsta
verfügbar tillgängliga
einem en
zu upp
mit med
die hem
ihr ditt

DE Die Basis ist einfach, beginnen Sie mit einem frittierten Sellerie und Lauch, zu dem Sie das Gemüse, das Sie zu Hause haben, zum Beispiel Zucchini oder Karotten und den in dünne Streifen geschnittenen toskanischen Rigatino hinzufügen.

SV Basen är enkel, börja med en stekt selleri och purjolök, till vilken du lägger till de grönsaker du har hemma, till exempel zucchini eller morötter och den toskanska rigatino skuren i tunna strimlor.

alemão sueco
beginnen börja
in i
beispiel till exempel
hause hemma
hinzufügen lägger
und och
sie du
mit med
einem en
oder eller
den de

DE Es gibt noch ein paar andere Details sowie die anpassbaren Streifen - die Zunge hat ein Lego-Logo, während die Show teilweise mit Details im Lego-Ziegelstil bedeckt ist. Die Innenseite des Schuhs ist hellgelb.

SV Det finns också några andra detaljer såväl som de anpassningsbara ränderna - tungan har en Lego-logotyp medan showen delvis är täckt av Lego-detaljer i tegelstil. Skons insida är ljusgul.

alemão sueco
details detaljer
anpassbaren anpassningsbara
show showen
teilweise delvis
bedeckt täckt
andere andra
im i
ein en
während medan
gibt det finns
es finns

DE Aktuelle Abonnenten: Besuchen Sie Ihre Kontoseite, um ein Upgrade, eine Verlängerung oder das Hinzufügen von Benutzern zu Ihrem aktuellen Plan/Preis vorzunehmen.

SV Nuvarande prenumeranter: Besök din kontosida för att uppgradera, förnya eller lägga till användare i din nuvarande plan/prissättning.

alemão sueco
abonnenten prenumeranter
besuchen besök
upgrade uppgradera
benutzern användare
plan plan
hinzufügen lägga till
eine att
oder eller
zu lägga
aktuellen nuvarande
ihrem till

DE Die Verlängerung der Lebensdauer von Geräten könnte gut für Benutzer und die Umwelt sein.

SV Att förlänga livslängden enheter kan vara bra för användarna och miljön.

alemão sueco
geräten enheter
gut bra
benutzer användarna
umwelt miljö
könnte kan vara
sein vara
für och

DE Aktuelle Abonnenten: Besuchen Sie Ihre Kontoseite, um ein Upgrade, eine Verlängerung oder das Hinzufügen von Benutzern zu Ihrem aktuellen Plan/Preis vorzunehmen.

SV Nuvarande prenumeranter: Besök din kontosida för att uppgradera, förnya eller lägga till användare i din nuvarande plan/prissättning.

alemão sueco
abonnenten prenumeranter
besuchen besök
upgrade uppgradera
benutzern användare
plan plan
hinzufügen lägga till
eine att
oder eller
zu lägga
aktuellen nuvarande
ihrem till

DE Problemlose Verwaltung von Abonnements. Schalten Sie die automatische Verlängerung jederzeit mit einem einzigen Klick ab, ohne dass eine schriftliche Vorankündigung erforderlich ist.

SV Problemfri prenumerationshantering. Stäng av automatisk förnyelse när som helst med ett enda klick, inget skriftligt meddelande krävs i förväg.

alemão sueco
automatische automatisk
verlängerung förnyelse
klick klick
erforderlich krävs
von av
ist är
jederzeit när som helst
mit med
eine ett

DE Wir glauben, dass Qualität der Schlüssel zur Verlängerung der Tragezeit und des Lebenszyklus von Kleidung ist

SV Vi är övertygade om att kvalitet är nyckeln till ett plaggs livslängd och en mer hållbar klädcykel

alemão sueco
qualität kvalitet
wir vi
und och
der att
des en

DE nach Testversion und nach Verlängerung) innerhalb von 14 Kalendertagen nach Zahlungseingang möglich.

SV efter automatisk förnyelse av abonnemangsperioden när utvärderingsperioden löpt ut) inom 14 kalenderdagar efter mottagandet av betalningen.

alemão sueco
verlängerung förnyelse
möglich är
von av
nach efter

DE nach Testversion und nach Verlängerung) innerhalb von 14 Kalendertagen nach Zahlungseingang möglich.

SV efter automatisk förnyelse av abonnemangsperioden när utvärderingsperioden löpt ut) inom 14 kalenderdagar efter mottagandet av betalningen.

alemão sueco
verlängerung förnyelse
möglich är
von av
nach efter

DE nach Testversion und nach Verlängerung) innerhalb von 14 Kalendertagen nach Zahlungseingang möglich.

SV efter automatisk förnyelse av abonnemangsperioden när utvärderingsperioden löpt ut) inom 14 kalenderdagar efter mottagandet av betalningen.

alemão sueco
verlängerung förnyelse
möglich är
von av
nach efter

DE nach Testversion und nach Verlängerung) innerhalb von 14 Kalendertagen nach Zahlungseingang möglich.

SV efter automatisk förnyelse av abonnemangsperioden när utvärderingsperioden löpt ut) inom 14 kalenderdagar efter mottagandet av betalningen.

alemão sueco
verlängerung förnyelse
möglich är
von av
nach efter

DE nach Testversion und nach Verlängerung) innerhalb von 14 Kalendertagen nach Zahlungseingang möglich.

SV efter automatisk förnyelse av abonnemangsperioden när utvärderingsperioden löpt ut) inom 14 kalenderdagar efter mottagandet av betalningen.

alemão sueco
verlängerung förnyelse
möglich är
von av
nach efter

DE nach Testversion und nach Verlängerung) innerhalb von 14 Kalendertagen nach Zahlungseingang möglich.

SV efter automatisk förnyelse av abonnemangsperioden när utvärderingsperioden löpt ut) inom 14 kalenderdagar efter mottagandet av betalningen.

alemão sueco
verlängerung förnyelse
möglich är
von av
nach efter

Mostrando 50 de 50 traduções