Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "teil der wissenschaftlichen" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "teil der wissenschaftlichen" de alemão para sueco

Traduções de teil der wissenschaftlichen

"teil der wissenschaftlichen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

teil alla allt andra använda använder att att använda att få av bort bra både de del delar dem den den här denna deras dess dessa det det är detta dig din dina ditt du efter eftersom eller en enda ett faktiskt finns flera fortfarande från för för att första genom gör göra ha har hela helt hur i in ingen innan inom inte med medan mellan mer mest mot mycket många när någon något några och också of olika om pro på sedan sina som spel så så att the tidigare till tredje två under upp ut utan vad vara varje verkligen vi vid vilket vissa våra än är även över
der alla allt alltid andra använda använder användning att att göra att se att vara av bara behöver bli bra bättre både data de del dem den den bästa den här denna deras dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt dock du du kan där efter eftersom eller en en del enda enkelt ett finns fortfarande fram från funktioner få får för för att första genom ger går gör göra ha han har hela helt hos hur här här är högtalare i i den in in i information innan inom inte integritet kan kommer liksom man med medan mellan men mer mest mot mycket många måste ner nu när nära nästa något några och också of olika om oss per pro på runt samma samtidigt se sedan ser sig sin sina sitt ska som som en som är sonos stor stora större sätt så ta tack tack vare the tidigare till tredje två under upp ut utan vad var vara vi vid vilken vilket vill välja vår våra än är är att är det även år åt över

Tradução de alemão para sueco de teil der wissenschaftlichen

alemão
sueco

DE R ist eine Open-Source-Programmiersprache, die in den Statistikern für die Entwicklung statistischer Software, der Datenanalyse und der wissenschaftlichen Forschung weit verbreitet ist

SV R är ett programmeringsspråk för öppen källkod som används i stor utsträckning bland statistiker för att utveckla statistisk programvara, dataanalys och vetenskaplig forskning

alemão sueco
software programvara
datenanalyse dataanalys
forschung forskning
weit stor
open öppen
in i
entwicklung utveckla
für och

DE Von wissenschaftlichen bis zu technologischen Themen nutzt Sue Kraemer ihre Schulungserfahrungen zur Förderung der Datenkompetenz für Tableau

SV Sue Kraemer ger lektioner i allt från akademiska till tekniska ämnen för att främja datakunskaper för Tableau

alemão sueco
technologischen tekniska
förderung främja
themen ämnen
zur för att
von ger
bis i
ihre till
der att
für för

DE Es gibt fünf Abschnitte, die jeweils andere Daten anzeigen und eine andere Art der Visualisierung bieten, abhängig von verschiedenen wissenschaftlichen Werten

SV Det finns fem sektioner som ändrar vilka data du ser och hur visualiseringen framträder, beroende på olika vetenskapliga värden

alemão sueco
abschnitte sektioner
anzeigen ser
abhängig beroende
werten värden
daten data
verschiedenen olika
gibt det finns
und och
fünf fem
es finns

DE In der Lagune von Moorea implantieren Taucherteams zu wissenschaftlichen Zwecken Korallenstecklinge.

SV I Moores lagun tar ett dykarteam sticklingar från korallträd för vetenskapliga ändamål.

alemão sueco
zwecken ändamål
in i
von från

DE Als das Projekt 1999 abgeschlossen wurde, glaubte man, Hallemn habe das größte Bild gemacht, das jemals außerhalb der wissenschaftlichen Gemeinschaft geschaffen wurde.

SV När projektet avslutades 1999 trodde man att Hallemn hade gjort den största bilden som någonsin skapats utanför det vetenskapliga samfundet.

alemão sueco
bild bilden
jemals någonsin
außerhalb utanför
größte största
wurde är
projekt projektet
man man
habe att

DE Inhalte, die den Klimawandel oder seine Auswirkungen, den menschlichen Einfluss auf ihn oder die Tatsache, dass der Klimawandel durch einen wissenschaftlichen Konsens gestützt wird, leugnen

SV Innehåll som förnekar klimatförändringars existens eller effekt, människans påverkan på klimatförändringar eller att klimatförändringar stöds av vetenskaplig konsensus.

alemão sueco
inhalte innehåll
oder eller
auswirkungen påverkan
auf på
einen att
der av

DE Jetzt hat die James Dyson Foundation auch einen ganzen Haufen technischer Inhalte zur Verfügung gestellt, mit 44 wissenschaftlichen und technischen Aufgaben, um neugierige Köpfe in den kommenden Wochen aktiv zu halten.

SV Nu har James Dyson Foundation gjort en hel massa tekniskt innehåll tillgängligt, med 44 vetenskapliga och tekniska uppgifter för att hålla nyfikna sinnen aktiva under de kommande veckorna.

alemão sueco
james james
foundation foundation
inhalte innehåll
verfügung tillgängligt
aufgaben uppgifter
kommenden kommande
wochen veckorna
aktiv aktiva
dyson dyson
jetzt nu
technischen tekniska
zur för att
mit med
in under
zu hel
halten hålla
und och

DE Zu viele Testosteron-Booster auf dem Markt basieren auf Pseudo-Wissenschaft und liefern keine wissenschaftlichen Beweise, die ihre Behauptungen stützen

SV Alldeles för många testosteronförhöjare på marknaden är baserade på skräpvetenskap och har inga vetenskapliga bevis som stöder deras påståenden

alemão sueco
markt marknaden
basieren baserade
auf på
viele många
ihre deras
die inga
und och

DE Die mit Auszeichnung versehenen Sicherheitstechnologien werden von verschiedenen Fahrzeugherstellern angeboten und haben ihrenSicherheitsnutzen in wissenschaftlichen Tests bewiesen, werden jedoch noch nicht in die Sternebewertung aufgenommen.

SV De säkerhetstekniker som belönas har gjorts tillgängliga av vissa biltillverkare och har uppvisat en vetenskapligt bevisad säkerhetsnytta för kunderna, men tas inte med i bedömningen för stjärnbetygen ännu.

alemão sueco
aufgenommen tas
in i
jedoch en
von av
noch ännu
nicht inte
mit med
und och

DE Zu viele Testosteron-Booster auf dem Markt basieren auf Pseudo-Wissenschaft und liefern keine wissenschaftlichen Beweise, die ihre Behauptungen stützen

SV Alldeles för många testosteronförhöjare på marknaden är baserade på skräpvetenskap och har inga vetenskapliga bevis som stöder deras påståenden

alemão sueco
markt marknaden
basieren baserade
auf på
viele många
ihre deras
die inga
und och

DE ist eine Atemtechnik mit vielen gesundheitlichen Vorteilen, die auf umfangreichen wissenschaftlichen Untersuchungen beruht. Die Technik ist sehr einfach. Dabei wird die Atemfrequenz auf etwa 5-6 Atemzüge/Minute verlangsamt.

SV är en andningsteknik med mycket hälsomässiga fördelar och som är grundad i en omfattande vetenskaplig forskning. Tekniken är väldigt simple. Det handlar om att sänka tempot på andningen till ca 5-6 andetag/minut.

alemão sueco
vorteilen fördelar
umfangreichen omfattande
untersuchungen forskning
minute minut
technik tekniken
mit med
sehr mycket

DE GreenScreen bietet einen objektiven, wissenschaftlichen Weg, diese potenziellen Auswirkungen zu bewerten und sicherere Alternativen zu den gefährlichsten Substanzen zu finden.

SV GreenScreen erbjuder ett objektivt, vetenskapligt sätt att bedöma dessa potentiella effekter och hitta säkrare alternativ till de mest skadliga ämnen.

alemão sueco
bietet erbjuder
potenziellen potentiella
auswirkungen effekter
bewerten bedöma
sicherere säkrare
alternativen alternativ
finden hitta
einen att
diese dessa
zu ett

DE Auf Grund unserer jahrzehntelangen wissenschaftlichen Kompetenz in menschlicher Kommunikation entwickeln wir intelligente software-unterstützte Tools, die die Leistung am Arbeitsplatz fördern.

SV Vi innoverar intelligenta, programvarustyrda verktyg som släpper loss arbetskraftens prestanda, baserat på årtionden av vetenskaplig expertis inom mänsklig interaktion.

alemão sueco
intelligente intelligenta
leistung prestanda
tools verktyg
in inom

DE Beispielsweise ist Nacktheit bei Gemälden und Skulpturen sowie in wissenschaftlichen und historischen Kontexten in Ordnung

SV Nakenhet är till exempel okej på målningar och skulpturer och i vetenskapliga och historiska sammanhang

alemão sueco
historischen historiska
in i
und och
sowie till

DE Der Pilzfelsen ist Teil des Granit-Chaos des Huelgoat-Waldes, der einst Teil des großen Waldes von Brocéliande war

SV Svampstenen är en del av granitkaoset i Huelgoat-skogen, som en gång var en del av den stora Brocéliande-skogen

alemão sueco
großen stora
teil av
einst en gång

DE Das bedeutet, dass der untere Teil des Telefons wirklich glänzend und reflektierend ist, aber der obere Teil ist mehr matt und weist Farbverläufe zwischen diesen beiden Oberflächen auf.

SV Det betyder att telefonens nedre del är riktigt blank och reflekterande, men toppen är mer frostat och lutningar mellan dessa två ytor.

alemão sueco
untere nedre
telefons telefonens
mehr mer
aber men
bedeutet betyder
beiden två
ist det

DE Der Laptop mit geteilter Persönlichkeit, der zum Teil eine leistungsstarke kreative Workstation und zum Teil ein Gaming-Laptop ist

SV Den delade bärbara datorn som är en del kraftfull kreativ arbetsstation, delvis bärbar dator

alemão sueco
leistungsstarke kraftfull
kreative kreativ

DE Ja, in einigen Teilen der Welt stammt der größte Teil des Stroms aus Kohlekraftwerken, aber in Großbritannien stammt ein großer Teil aus erneuerbaren Energien - und viele öffentliche Ladesysteme nutzen grüne Quellen

SV Ja, i vissa delar av världen kommer mest elektricitet från kolkraftverk, men i Storbritannien kommer en stor del nu från förnybar energi - och många offentliga laddningsnät använder gröna källor

alemão sueco
ja ja
welt världen
großbritannien storbritannien
erneuerbaren förnybar
energien energi
öffentliche offentliga
nutzen använder
quellen källor
in i
teilen delar
teil av
viele många
der mest
grüne gröna
aber en
großer stor
und del

DE Auch hier hat Google einige dieser Töne schon einmal verwendet - das Not Pink Pixel 3 fällt mir ein, ebenso wie das Oh So Orange Pixel 4 . Hier ist der obere Teil das, was man sofort mit Korallen verbinden könnte, der untere Teil heller.

SV Återigen, Google har använt några av dessa toner tidigare - Not Pink Pixel 3 kommer att tänka på, liksom Oh So Orange Pixel 4 . Här är den övre delen vad du omedelbart kan associera med korall, den nedre delen en ljusare nyans.

alemão sueco
google google
töne toner
pixel pixel
orange orange
untere nedre
pink pink
teil av
was vad
sofort omedelbart
einmal en
ist är

DE Das bedeutet, dass der untere Teil des Telefons wirklich glänzend und reflektierend ist, während der obere Teil eher mattiert ist und zwischen diesen beiden Oberflächen changiert.

SV Det innebär att den nedre delen av telefonen är riktigt blank och reflekterande, men att den övre delen är mer frostat och har en gradient mellan dessa två finishar.

alemão sueco
untere nedre
telefons telefonen
obere övre
teil av
bedeutet innebär
und och

DE Auch hier hat Google einige dieser Töne schon einmal verwendet - das Not Pink Pixel 3 fällt mir ein, ebenso wie das Oh So Orange Pixel 4 . Hier ist der obere Teil das, was man sofort mit Korallen verbinden könnte, der untere Teil heller.

SV Återigen, Google har använt några av dessa toner tidigare - Not Pink Pixel 3 kommer att tänka på, liksom Oh So Orange Pixel 4 . Här är den övre delen vad du omedelbart kan associera med korall, den nedre delen en ljusare nyans.

alemão sueco
google google
töne toner
pixel pixel
orange orange
untere nedre
pink pink
teil av
was vad
sofort omedelbart
einmal en
ist är

DE Wenn ein Teil der Bedingungen für ungültig oder nicht durchsetzbar gehalten wird, wird dieser Teil so ausgelegt, dass er die ursprüngliche Absicht der Parteien widerspiegelt, und die übrigen Teile bleiben in vollem Umfang in Kraft und wirksam

SV Om någon del av villkoren anses ogiltig eller inte kan verkställas, kommer den delen att tolkas för att återspegla parternas ursprungliga avsikt, och de återstående delarna kommer att förbli giltiga och i kraft

alemão sueco
ungültig ogiltig
ursprüngliche ursprungliga
absicht avsikt
in i
teil av
wenn om
oder eller
nicht inte
für och
wird kommer
kraft kan

DE Wenn ein Teil der Bedingungen für ungültig oder nicht durchsetzbar gehalten wird, wird dieser Teil so ausgelegt, dass er die ursprüngliche Absicht der Parteien widerspiegelt, und die übrigen Teile bleiben in vollem Umfang in Kraft und wirksam

SV Om någon del av villkoren anses ogiltig eller inte kan verkställas, kommer den delen att tolkas för att återspegla parternas ursprungliga avsikt, och de återstående delarna kommer att förbli giltiga och i kraft

alemão sueco
ungültig ogiltig
ursprüngliche ursprungliga
absicht avsikt
in i
teil av
wenn om
oder eller
nicht inte
für och
wird kommer
kraft kan

DE Apple bietet jedoch UWB in iPhone 11, 12 und 13 an. Umbenannt als Teil des "U1-Chips", bietet Apple UWB-Suchen als Teil der Fähigkeiten des Apple AirTag an .

SV Apple erbjuder dock UWB i iPhone 11, 12 och 13. Ommärkt som en del av "U1 -chipet" erbjuder Apple UWB -fynd som en del av Apple AirTags kompetens .

alemão sueco
iphone iphone
fähigkeiten kompetens
apple apple
in i
bietet erbjuder
teil av

DE Das Spider-Man-Franchise, das wir alle kennen, ist nur ein Teil, und es ist ein chaotischer Teil, der mehrere Neustarts über ein paar Jahrzehnte umfasst

SV Spider-Man-serien som vi alla känner till är bara en del, och den är rörig, som sträcker sig över flera omstart om några decennier

alemão sueco
jahrzehnte decennier
wir vi
alle alla
teil till

DE Es ist natürlich objektivabhängig, da dies ein wesentlicher Teil dessen ist, was einen Teil der Klarheit und Schärfe eines Bildes ausmacht.

SV Det är naturligtvis beroende av objektivet, eftersom det är en stor del av det som tilldelar en del av bildens klarhet och skärpa.

alemão sueco
natürlich naturligtvis
klarheit klarhet
da eftersom
teil av
es det

DE Unternehmen müssen sich dafür entscheiden, Teil der Lösung zu sein, und sich von all jenen lösen, die Teil des Problems werden.“

SV Företag måste välja att bli en del av lösningen och klippa banden med dem som är en del av problemet.”

DE Apple bietet jedoch UWB in iPhone 11, 12 und 13 an. Umbenannt als Teil des "U1-Chips", bietet Apple UWB-Suchen als Teil der Fähigkeiten des Apple AirTag an .

SV Apple erbjuder dock UWB i iPhone 11, 12 och 13. Ommärkt som en del av "U1 -chipet" erbjuder Apple UWB -fynd som en del av Apple AirTags kompetens .

alemão sueco
iphone iphone
fähigkeiten kompetens
apple apple
in i
bietet erbjuder
teil av

DE Unternehmen müssen sich dafür entscheiden, Teil der Lösung zu sein, und sich von all jenen lösen, die Teil des Problems werden.“

SV Företag måste välja att bli en del av lösningen och klippa banden med dem som är en del av problemet.”

DE Staffel 9 sieht einen Übergang von einem Teil des Sommer-Gameplays zu einem Teil des Herbsts vor – und wir haben die Rückkehr von Halloween, was die Rückkehr von Halloween Standoff bedeutet, was immer ein bisschen Spaß macht

SV Säsong 9 ser en övergång från några av sommarens spel till några av höstens - och vi har Halloween tillbaka, vilket innebär att Halloween Standoff återkommer, vilket alltid är lite roligt

alemão sueco
staffel säsong
halloween halloween
wir vi
immer alltid
sieht ser
von av
bedeutet innebär
und och

DE Ganz im Gegenteil: Dieser Crossover - Teil-Kombi, Teil-Sportwagen - hat kein vollelektrisches Äquivalent, das es mit ihm aufnehmen könnte

SV Tvärtom: denna crossover - del-egendom, del-sportbil - har inte en helt elektrisk motsvarighet att konkurrera med

alemão sueco
crossover crossover
dieser denna
mit med
aufnehmen har
ganz att
kein en
es inte

DE Ein weiteres filmisches Meisterwerk, das als "Teil Spiel, Teil Live-Action-Show" beschrieben wird - aber keine Sorge, es ist nicht eines dieser schrecklichen Spiele, die mehr Zwischensequenzen als Spaß machen

SV Ännu ett filmiskt mästerverk som beskrivs som "delvis spel, delvis live actionshow" - men oroa dig inte, det är inte ett av de där hemska spelen som är mer mellansekvenser än roliga

alemão sueco
beschrieben beskrivs
sorge oroa
live live
teil av
mehr mer
spaß roliga
ein ett
aber men
nicht inte
ist är

DE Dies bedeutet, dass am Auto selbst ein Ladegerät vom Typ 2 zum Aufladen mit Wechselstrom an den oberen Teil angeschlossen wird, das schnelle CCS-Ladegerät jedoch auch für das Aufladen mit Gleichstrom an den unteren Teil

SV Det betyder att på bilen själv skulle en typ 2-laddare anslutas till den övre delen för växelströmsladdning, men den snabba CCS-laddaren skulle också anslutas i botten för DC-laddningen

alemão sueco
ladegerät laddare
aufladen laddningen
schnelle snabba
auch också
bedeutet betyder
typ typ
teil till
selbst själv
zum i
den att
jedoch en

DE Ein weiteres filmisches Meisterwerk, das als "Teil Spiel, Teil Live-Action-Show" beschrieben wird – aber keine Sorge, es ist nicht eines dieser schrecklichen Spiele, die mehr Zwischensequenzen als Spaß machen

SV Ännu ett filmiskt mästerverk som beskrivs som "delvis spel, delvis live actionshow" - men oroa dig inte, det är inte ett av de där hemska spelen som är mer mellansekvenser än roliga

alemão sueco
beschrieben beskrivs
teil delvis
live live
sorge oroa
die de
mehr mer
ein ett
aber men
nicht inte
spiele spelen

DE Stellen Sie sich diese Sony als Teil A7R II und Teil A9 vor , die alle in einem zusammengefasst sind.

SV Tänk på den här Sony som del A7R II och del A9 , alla rullade till en.

alemão sueco
sony sony
einem en
teil till
alle alla
sind är
und del

DE Dies bedeutet, dass am Auto selbst ein Ladegerät vom Typ 2 zum Aufladen mit Wechselstrom an den oberen Teil angeschlossen wird, das schnelle CCS-Ladegerät jedoch auch für das Aufladen mit Gleichstrom an den unteren Teil

SV Det betyder att på bilen själv skulle en typ 2-laddare anslutas till den övre delen för växelströmsladdning, men den snabba CCS-laddaren skulle också anslutas i botten för DC-laddningen

alemão sueco
ladegerät laddare
aufladen laddningen
schnelle snabba
auch också
bedeutet betyder
typ typ
teil till
selbst själv
zum i
den att
jedoch en

DE Das Ausführen komplizierter Körperhaltungen ist nur ein Teil des Yoga, und zwar ein ziemlich kleiner Teil

SV Att göra invecklade fysiska positioner är bara en del av yogan, och faktiskt en ganska liten del

alemão sueco
ziemlich ganska
teil av
und del

DE Unser regulatorisches Bewusstsein umfasst unter anderem ISO 9001:2015, ISO 13485, 21 CFR Teil 11, 21 CFR Teil 820, Eudralex GMP Anhang 11: Computerisierte Systeme, SOX-404, HIPAA und DSGVO.

SV Vår regelmedvetenhet omfattar, men är inte begränsad till, ISO 9001:2015, ISO 13485, 21 CFR Part 11, 21 CFR Part 820, Eudralex GMP Annex 11: Computerised systems, SOX-404, HIPAA och den allmänna dataskyddsförordningen (GDPR).

alemão sueco
umfasst omfattar
iso iso
hipaa hipaa
dsgvo gdpr
unser vår
teil till
und och

DE Ganz im Gegenteil: Dieser Crossover - Teil-Kombi, Teil-Sportwagen - hat kein vollelektrisches Äquivalent, das es mit ihm aufnehmen könnte

SV Tvärtom: denna crossover - del-egendom, del-sportbil - har inte en helt elektrisk motsvarighet att konkurrera med

alemão sueco
crossover crossover
dieser denna
mit med
aufnehmen har
ganz att
kein en
es inte

DE In der Tat ist dies eine weitere der willkommensten Ergänzungen von Gears 5. Dies ist der erste Teil der Serie, der Open-World-Sektionen enthält - eine weitere Anspielung auf Uncharted und God of War.

SV Faktum är att det är en av Gears 5: s mest välkomna tillägg. Detta är den första i serien som sporterar öppna världssektioner - en annan nick till Uncharted och God of War.

alemão sueco
tat faktum
weitere annan
serie serien
in i
of av
der mest
erste den första

DE Dies ist Teil des Plans der Regierung, das Problem der Luftverschmutzung und der zunehmend negativen Auswirkungen dieser Fahrzeuge auf die Umwelt anzugehen und die CO2-Emissionen bei der Abkehr von fossilen Brennstoffen zu reduzieren.

SV Detta är en del av regeringens plan för att ta itu med frågan om luftföroreningar och den alltmer negativa inverkan som dessa fordon har på miljön och att minska koldioxidutsläppen i ett steg bort från fossila bränslen.

alemão sueco
plans plan
zunehmend alltmer
auswirkungen inverkan
umwelt miljö
reduzieren minska
negativen negativa
teil av
problem som
des en
die fordon
bei i

DE Der Gamecontroller ist der wahrscheinlichste Teil des Pakets, der oben auf dem Ständer oder irgendwo an der Seite verbleibt. Wir ziehen es vor, unsere Gamecontroller in einer Schublade zu behalten, aber hey, Pferde für Kurse.

SV Spelkontrollen är den mest troliga delen av paketet som ska finnas kvar på toppen av stativet eller någonstans åt sidan. Vi föredrar att hålla våra spelkontroller i en låda, men hej, hästar för kurser.

alemão sueco
pakets paketet
seite sidan
pferde hästar
kurse kurser
in i
teil av
wir vi
der mest
oder eller
aber en
oben att
behalten att hålla

DE Der einzige Teil, der es im Stich lässt, sind die thematischen Symbole, ein Element der Software, die sich derzeit in der Beta-Phase befindet

SV Den enda delen som sviker det är temaikonerna, ett element i programvaran som för närvarande är i beta

alemão sueco
element element
software programvaran
derzeit för närvarande
beta beta
in i
einzige enda
ein ett

DE Nach dem Ende der zweiten Staffel, in der Lassos Team, der AFC Richmond, wieder in die Premier League aufgestiegen ist, gehen wir davon aus, dass die Anpassung an das Leben auf höherem Niveau einen großen Teil der kommenden Staffel ausmachen wird.

SV Baserat på avslutningen av den andra säsongen, där Lassos lag, AFC Richmond, återigen blev uppflyttade till Premier League, antar vi att anpassningen till livet tillbaka på högre nivå kommer att vara en stor del av den kommande säsongen.

alemão sueco
team lag
niveau nivå
wir vi
leben livet
teil av
großen stor
in högre
kommenden kommande

DE Abnutzung und Verschleiß, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf: Abnutzung des Gewebes, dem oberen Teil der Armlehnen, des Lendenkissens, der Rollen außen, de ControlShift™ Hebel, Veränderungen in der Festigkeit der Mechanik.

SV Slitage, inklusive men inte begränsat till, försämring av nätet, de övre delarna av armstöden, svankkudden, ytterdelarna på hjulen, ControlShift™-paddlarna samt olika täthet för mekanismerna.

DE Dies ist der Teil der Software, der für den Echtzeitschutz Ihres Geräts verantwortlich ist, daher ist das Ausschalten dieser Aufgabe nicht wirklich eine Option

SV Detta är den del av programvaran som är ansvarig för realtidsskydd av din enhet, så att stänga av detta är egentligen inte ett alternativ

alemão sueco
verantwortlich ansvarig
software programvaran
ausschalten din
teil av
daher som
nicht inte
option alternativ
dies detta
wirklich egentligen

DE Basierend auf dem Abschluss der zweiten Saison, in der Lassos Team, AFC Richmond, wieder in die Premier League aufstieg, gehen wir davon aus, dass die Anpassung an das Leben auf höherem Niveau ein großer Teil der kommenden Saison sein wird.

SV Baserat på avslutningen av den andra säsongen, där Lassos lag, AFC Richmond, avancerade tillbaka till Premier League, antar vi att anpassningen till livet tillbaka på den högre nivån kommer att vara en stor del av den kommande säsongen.

alemão sueco
basierend baserat
team lag
niveau nivå
wir vi
leben livet
teil av
in högre
kommenden kommande
ein en
großer stor

DE Er erfährt, dass Hugo Drax, der Eigentümer der Firma, die die Space Shuttles herstellt, hinter allem steckt und Drax an einem Plan arbeitet, einen großen Teil der Menschheit mit einem tödlichen Nervengas auszulöschen

SV Han får veta att Hugo Drax, ägare till företaget som producerar rymdfärjorna, ligger bakom allt och Drax arbetar med en plan för att utplåna en stor del av mänskligheten med en dödlig nervgas

alemão sueco
firma företaget
plan plan
eigentümer ägare
hinter bakom
teil av
arbeitet arbetar
er han
großen stor
mit med

DE Ein Teil der Herausforderung bei der Platzierung dieser Guardian of the Galaxy-Filme in der MCU-Timeline besteht darin, dass sie getrennt zu sein scheinen und alle im Weltraum stattfinden.

SV En del av utmaningen med att placera dessa Guardian of the Galaxy -filmer i MCU: s tidslinje är att de verkar separata och alla äger rum i yttre rymden.

alemão sueco
scheinen verkar
weltraum rymden
galaxy galaxy
ein en
of av
in i

DE Ein Teil der Solaranlage der Internationalen Raumstation ISS ist 255 Meilen über Indonesien zu sehen und fängt das Funkeln der Sonne vom Celebes-Meer in Südostasien ein.

SV En del av den internationella rymdstationens soluppställning visas när den svävar 255 miles ovanför Indonesien och fångar solens glittrande strålning från Celebeshavet i sydöstra Asien.

alemão sueco
internationalen internationella
meilen miles
in i
teil av
ein en
ist är

Mostrando 50 de 50 traduções