Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "höher" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "höher" de alemão para sueco

Traduções de höher

"höher" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

höher alla att av de den desto det det är din du eller ett från får för för att har här högre i med men mer mycket när och också om på som större så till upp vilket än är

Tradução de alemão para sueco de höher

alemão
sueco

DE Amazon Linux 2, Red Hat Enterprise Linux (RHEL) 7.3 oder höher, CentOS 7.3 oder höher, Debian 9.0 oder höher, Oracle Linux 7.3 oder höher, Ubuntu 16.04 LTS und 18.04 LTS

SV Amazon Linux 2, Red Hat Enterprise Linux (RHEL) 7.3+, CentOS 7.3+, Debian 9.0+, Oracle Linux 7.3+, Ubuntu 16.04 LTS och 18.04 LTS

alemão sueco
amazon amazon
linux linux
enterprise enterprise
red red
und och

DE Jedes Gerät, auf dem Apple iOS 11 oder höher ausgeführt werden kann, ist auch mit AirPlay 2 kompatibel. Dazu gehören Geräte ab dem iPhone 5S und höher bis zum iPad 2017 oder höher, jedes iPad Air, jedes iPad Pro und iPad Mini 2 oder höher.

SV Alla enheter som kan köra Apple iOS 11 eller senare är också kompatibla med AirPlay 2. Dessa inkluderar enheter från iPhone 5S och senare, till iPad 2017 eller senare, iPad Air, iPad Pro eller iPad Mini 2 eller senare.

alemão sueco
ios ios
kompatibel kompatibla
iphone iphone
mini mini
apple apple
air air
geräte enheter
pro pro
ipad ipad
auch också
oder eller
mit med
jedes som
kann kan

DE Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11, macOS 10.14 (Mojave) und höher, iOS 13 und höher, Android 6.0 und höher. ARM-basierte Tablets werden nicht unterstützt.

SV Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11, macOS 10.14 (Mojave) eller senare, iOS 13 eller senare, Android 6.0 eller senare. ARM-baserade surfplattor stöds inte.

alemão sueco
windows windows
macos macos
ios ios
android android
tablets surfplattor
unterstützt stöds
nicht inte
werden eller

DE Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11, macOS 10.14 (Mojave) und höher, Android OS 6 und höher, iOS 13 und höher.

SV Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11, macOS 10.14 (Mojave) och senare, Android OS 6 och senare, iOS 13 och senare.

alemão sueco
macos macos
android android
os os
ios ios
und och
windows windows

DE Sie müssen iOS 13.5 oder höher (das ist alles zurück zum iPhone 6S) oder Android 6.0 oder höher (die meisten Telefone ab 2015) ausführen, um die App verwenden zu können.

SV Du måste köra iOS 13.5 eller senare (det är allt tillbaka till iPhone 6S) eller Android 6.0 eller senare (de flesta telefoner från och med 2015) för att kunna använda appen.

alemão sueco
ios ios
android android
telefone telefoner
iphone iphone
ausführen köra
app appen
verwenden använda
ist kunna
zum för att
sie du
oder eller
die meisten flesta

DE Sie benötigen ein Amazon-Konto und die Alexa-App auf einem Gerät mit Android 6.0 (oder höher), iOS 11.0 (oder höher) oder auf einem Android Fire-Tablet

SV Du behöver ett Amazon-konto och Alexa-appen på en enhet som kör Android 6.0 (eller högre), iOS 11.0 (eller högre) eller på en Android Fire-surfplatta

alemão sueco
android android
ios ios
benötigen du behöver
gerät enhet
sie du
einem en
oder eller

DE Der HS110 Smart Plug funktioniert mit Amazon Alexa und Google Assistant und ist kompatibel mit Geräten mit Android 4.1 oder höher und iOS 8 oder höher

SV HS110 Smart Plug fungerar med Amazon Alexa och Google Assistant och den är kompatibel med enheter som kör Android 4.1 eller senare och iOS 8 eller högre

alemão sueco
smart smart
plug plug
funktioniert fungerar
amazon amazon
alexa alexa
google google
assistant assistant
kompatibel kompatibel
geräten enheter
android android
ios ios
oder eller
und och
mit med
höher högre

DE Es ist erwähnenswert, dass WhatsApp Desktop-Anrufe nur unter MacOS 10.13 und höher und Windows 10 64-Bit-Version 1903 und höher unterstützt werden.

SV Det är värt att notera att WhatsApp Desktop-samtal endast stöds på MacOS 10.13 och nyare och Windows 10 64-bitars version 1903 och senare.

alemão sueco
whatsapp whatsapp
macos macos
unterstützt stöds
version version
nur endast
windows windows
und och
dass att
es det

DE Ein Apple-Gerät: iPhone 6 und höher (mit der neuesten Version von iOS) oder Apple Watch Series 1 und höher (mit der neuesten Version von watchOS).

SV En Apple -enhet: iPhone 6 och senare (med senaste versionen av iOS) eller Apple Watch Series 1 och senare (med den senaste versionen av watchOS).

alemão sueco
iphone iphone
neuesten senaste
ios ios
watch watch
series series
apple apple
oder eller
und och
ein en
mit med

DE Alle Familienmitglieder müssen iOS 8 und höher oder OS X Yosemite und höher ausführen, damit die Familienfreigabefunktion verfügbar ist.

SV Alla familjemedlemmar måste köra iOS 8 och senare eller OS X Yosemite och senare för att Familjedelningsfunktionen ska vara tillgänglig.

alemão sueco
familienmitglieder familjemedlemmar
ios ios
os os
x x
ausführen köra
oder eller
verfügbar tillgänglig
müssen måste

DE Generell gilt: Je höher die Wattzahl, desto höher der Preis, aber größer ist nicht immer besser.

SV Generellt sett, ju högre effekt, desto högre pris, men större är inte alltid bättre.

alemão sueco
desto desto
preis pris
immer alltid
besser bättre
aber men
größer större
nicht inte
höher högre

DE Zeigen Sie die iOS- (11 oder höher) und Android- (5 oder höher) Telefone und Tablets Ihrer Kunden aus der Ferne an, um Probleme schnell zu lösen

SV Fjärrvisning av dina kunders iOS- (11 eller senare) och Android (5 eller senare) telefoner och surfplattor för att snabbt lösa problem

alemão sueco
telefone telefoner
tablets surfplattor
kunden kunders
probleme problem
schnell snabbt
lösen lösa
android android
oder eller
der av
und dina
sie för

DE Je höher die Auflösung, desto höher der Detaillierungsgrad des Filmmaterials und die Chance, dass Funktionen wie die Gesichtserkennung nützlich sind

SV Ju högre upplösning, desto större detaljnivå i bilderna och chansen att funktioner som ansiktsigenkänning kommer att vara användbara

alemão sueco
auflösung upplösning
chance chansen
funktionen funktioner
desto desto
des i
und och
höher högre
die som
der att

DE Die Funktion wird auf MacBook (Anfang 2016 und höher) und MacBook Pro (Anfang 2016 und höher) verfügbar sein.

SV Funktionen kommer att finnas tillgänglig på MacBook (tidigt 2016 och senare) och MacBook Pro (tidigt 2016 och senare).

alemão sueco
anfang tidigt
verfügbar tillgänglig
pro pro
funktion funktionen
macbook macbook
wird kommer

DE Das Cyberrisiko-Rating gibt den Grad des mit einem Unternehmen verbundenen Cyberrisikos an. Je höher die Punktzahl, desto höher ist das Risiko für ein Unternehmen, Opfer eines erfolgreichen Angriffs zu werden.

SV En cyberriskbedömning bedömer ett företags risknvå. Ju högre poäng, desto högre risk att ett företag blir offer för en attack.

alemão sueco
punktzahl poäng
risiko risk
opfer offer
unternehmen företag
den att
einem en
desto desto

DE Je höher die Geschwindigkeit, desto höher die Qualität von gestreamtem Video oder Audio.

SV Ju högre hastighet, desto bättre kvalitet när du streamar video och musik.

alemão sueco
geschwindigkeit hastighet
qualität kvalitet
video video
desto desto
höher högre
von när
oder du
audio är

DE GPU: Nvidia RTX 2060 oder höher (Upscale-Modus) / Nvidia RTX 2080 oder höher (nativer Modus)

SV GPU: Nvidia RTX 2060 eller högre (exklusivt läge) / Nvidia RTX 2080 eller högre (native -läge)

alemão sueco
gpu gpu
nvidia nvidia
rtx rtx
oder eller
höher högre
modus läge

DE Die Funktion wird auf MacBook (Anfang 2016 und höher) und MacBook Pro (Anfang 2016 und höher) verfügbar sein.

SV Funktionen kommer att finnas tillgänglig på MacBook (tidigt 2016 och senare) och MacBook Pro (tidigt 2016 och senare).

alemão sueco
anfang tidigt
verfügbar tillgänglig
pro pro
funktion funktionen
macbook macbook
wird kommer

DE Der HS110 Smart Plug funktioniert mit Amazon Alexa und Google Assistant und ist kompatibel mit Geräten mit Android 4.1 oder höher und iOS 8 oder höher

SV HS110 Smart Plug fungerar med Amazon Alexa och Google Assistant och den är kompatibel med enheter som kör Android 4.1 eller senare och iOS 8 eller högre

alemão sueco
smart smart
plug plug
funktioniert fungerar
amazon amazon
alexa alexa
google google
assistant assistant
kompatibel kompatibel
geräten enheter
android android
ios ios
oder eller
und och
mit med
höher högre

DE Das Cyberrisiko-Rating gibt den Grad des mit einem Unternehmen verbundenen Cyberrisikos an. Je höher die Punktzahl, desto höher ist das Risiko für ein Unternehmen, Opfer eines erfolgreichen Angriffs zu werden.

SV En cyberriskbedömning bedömer ett företags risknvå. Ju högre poäng, desto högre risk att ett företag blir offer för en attack.

alemão sueco
punktzahl poäng
risiko risk
opfer offer
unternehmen företag
den att
einem en
desto desto

DE Der HS110 Smart Plug funktioniert mit Amazon Alexa und Google Assistant und ist mit Geräten mit Android 4.1 oder höher und iOS 8 oder höher kompatibel

SV HS110 Smart Plug fungerar med Amazon Alexa och Google Assistant och är kompatibel med enheter som kör Android 4.1 eller senare och iOS 8 eller senare

alemão sueco
smart smart
plug plug
funktioniert fungerar
amazon amazon
alexa alexa
google google
assistant assistant
geräten enheter
android android
ios ios
kompatibel kompatibel
oder eller
und och
mit med

DE Mit den CC-Kombi-Abbruchzangen ist es uns gelungen, eine bemerkenswerte Kombination aus hoher Brechkraft, kurzen Zykluszeiten und hoher Zuverlässigkeit zu entwickeln

SV I och med CC-kombinationssaxarnas konstruktion har vi utvecklat en enastående kombination av hög krosskraft, korta cykeltider och hög tillförlitlighet

alemão sueco
kombination kombination
hoher hög
kurzen korta
zuverlässigkeit tillförlitlighet
uns vi
eine en
und och
mit med

DE Sie müssen iOS 13.5 oder höher (das ist alles zurück zum iPhone 6S) oder Android 6.0 oder höher (die meisten Telefone ab 2015) ausführen, um die App verwenden zu können.

SV Du måste köra iOS 13.5 eller senare (det är allt tillbaka till iPhone 6S) eller Android 6.0 eller senare (de flesta telefoner från och med 2015) för att kunna använda appen.

alemão sueco
ios ios
android android
telefone telefoner
iphone iphone
ausführen köra
app appen
verwenden använda
ist kunna
zum för att
sie du
oder eller
die meisten flesta

DE Krafton bestätigte, dass es auf Android-Geräten mit 2 GB RAM und höher spielbar sein wird – am Beispiel des Samsung Galaxy S7 oder höher.

SV Krafton bekräftade att det kommer att kunna spelas på Android -enheter med 2 GB RAM och högre - vilket ger exempel på Samsung Galaxy S7 eller senare.

alemão sueco
android android
beispiel exempel
oder eller
mit med
und och
des senare
wird kommer
höher högre
samsung samsung
galaxy galaxy

DE Für USB-C-Funktionen müssen Notebooks USB Power Delivery 2.0 oder höher (für eine Leistungsabgabe von bis zu 100 W), USB 3.1 Gen 2 oder höher (für die Datenübertragung) und den DisplayPort-Alt-Modus (für die Videoausgabe) unterstützen.

SV För USB-C-funktioner måste bärbara datorer stödja strömförsörjning via USB 2.0 (eller senare) för strömförsörjning på upp till 100 W, USB 3.1, 2:a generationen, (eller senare) för dataöverföring och DisplayPort Alt-läge för videoutgång.

alemão sueco
usb usb
unterstützen stödja
w w
müssen måste
oder eller
für och
zu upp

DE Mit Ahrefs musst du kein SEO-Profi sein, um höher zu ranken

SV Med Ahrefs behöver du inte vara en SEO-expert för att ranka högre och driva mer trafik

alemão sueco
musst behöver
du du
ahrefs ahrefs
mit med
kein en
sein vara
höher mer

DE WordPress-Version: 5.2 oder höher

SV WordPress-version: 5.2 eller senare

alemão sueco
oder eller

DE Profitieren Sie von hoher Datenkonsistenz, hervorragender Änderungsunterstützung und effizienter Informationsverteilung – kombiniert mit einer starken Governance.

SV Få konsekvent information, överlägsen förändringssupport och effektiv informationsdistribution, kombinerat med stark styrning.

alemão sueco
effizienter effektiv
kombiniert kombinerat
starken stark
governance styrning
und och
mit med

DE Hohe Benutzerfreundlichkeit für Ihre Mitarbeiter – leistungsstarke Funktionen für Profis, einfache Handhabung für alle, hoher Automatisierungsgrad

SV Användarupplevelse byggd för dina medarbetare; kraftfull för proffs; lätt för andra; automatiserad så mycket vi kan.

alemão sueco
mitarbeiter medarbetare
leistungsstarke kraftfull
einfache lätt
ihre dina
für för
profis proffs

DE Reagieren Sie auf höher priorisierte Anforderungen und die komplexen Gesundheitsbedürfnisse einer alternden Bevölkerung.

SV Svara på högre prioriterade behov och komplexa hälsobehov hos en åldrande befolkning.

alemão sueco
reagieren svara
anforderungen behov
komplexen komplexa
einer en
höher högre

DE Der einzige Nachteil ist der Preis, der im Vergleich zu anderen VPN-Anbietern etwas höher ist

SV Den enda nackdelen är priset, som är något högre i jämförelse med andra VPN-leverantörer

alemão sueco
nachteil nackdelen
vergleich jämförelse
im i
preis priset
etwas något
einzige enda
anderen andra

DE Das ändert nichts an der Tatsache, dass Sie, wenn Sie beim Torrent illegaler Dateien in Ländern wie Deutschland erwischt werden, mit hoher Wahrscheinlichkeit eine saftige Geldstrafe mit der Post erhalten.

SV Detta förändrar inte det faktum att när du åker fast för torrenting av olagliga filer i länder som Tyskland, så lär dryga böter komma som ett brev på posten.

alemão sueco
ändert ändrar
tatsache faktum
torrent torrenting
dateien filer
ländern länder
in i
deutschland tyskland
beim att
nichts det
sie du

DE Obendrein ist die YTS-Bibliothek beeindruckend: Sie ist im Grunde der einzige Torrenting-Platz, der Klassiker in hoher Qualität anbietet, obwohl man bedenken sollte, dass diese Torrents tendenziell illegal sind.

SV Till råga på allt är YTS-biblioteket imponerande: det är i grunden den enda torrentingsajten som erbjuder klassiker i hög kvalitet, men betänk att dessa torrenter tenderar att vara olagliga.

alemão sueco
beeindruckend imponerande
klassiker klassiker
hoher hög
qualität kvalitet
anbietet erbjuder
torrents torrenter
illegal olagliga
in i
diese dessa
obwohl som

DE Das bedeutet, dass Sie mit hoher Wahrscheinlichkeit Malware anstelle von oder mit einem Torrent herunterladen.

SV Detta innebär att du med ganska stor sannolikhet kommer att ladda ner skadlig kod i stället för, eller ihop med, en torrent.

alemão sueco
malware skadlig kod
anstelle i stället
torrent torrent
bedeutet innebär
einem en
sie du
mit med
oder eller

DE Wie man Ideen für Inhalte mit hoher Business-Relevanz findet

SV Hur man hittar bra innehållsidéer med högt affärsvärde

alemão sueco
man man
findet hittar
wie hur
mit med

DE WordPress-Version: 3.4 oder höher

SV WordPress-version: 3.4 eller senare

alemão sueco
oder eller

DE Der Ressourcenverbrauch war in der kostenpflichtigen Version etwas höher als in der kostenlosen Version, was sinnvoll ist, da in der kostenpflichtigen Version einige zusätzliche Funktionen im Hintergrund laufen

SV Användningen av resurser var något högre i den betalda versionen än gratisversionen, vilket är vettigt, eftersom det finns några ytterligare funktioner som körs i bakgrunden i den betalda versionen

alemão sueco
funktionen funktioner
da eftersom
zusätzliche ytterligare
was vilket
in i
war var
etwas något
höher högre
der av

DE Ehrlich gesagt wäre unsere Bewertung höher ausgefallen, wenn es einfacher gewesen wäre, den Kundenservice überhaupt zu kontaktieren, und wenn wir nicht zu früh abgewimmelt worden wären

SV Helt ärligt talat så skulle vår gradering ha varit högre om det hade varit lättare att kontakta kundservice i första hand, och om vi inte hade blivit bortkopplade för snabbt

alemão sueco
einfacher lättare
kundenservice kundservice
kontaktieren kontakta
wären skulle
wenn om
wir vi
gewesen ha
den att
und och

DE Wir müssen hinzufügen, dass ein besser abgestimmter Kundenservice-Prozess sicherlich zu einer 9 oder höher geführt hätte.

SV Vi måste tillägga att en mer finjusterad kundserviceprocess säkert skulle ha resulterat i 9 eller högre.

alemão sueco
wir vi
zu till
müssen måste
hätte ha
hinzufügen mer
sicherlich i
oder eller
ein en

DE Damit ist ein höher Grad an Datenschutz für Ihre gesamte Kommunikation gewährleistet.

SV Detta tillåter en hög nivå av skydd på all din kommunikation.

alemão sueco
kommunikation kommunikation
an till
ein en
grad av
ihre din

DE Mit EasyAccess-Downloads können Sie Bilder mit hoher Auflösung und ohne Wasserzeichen herunterladen

SV Med Easy-access-hämtningar kan du snabbt hämta högupplösta bilder utan vattenstämpel

alemão sueco
bilder bilder
herunterladen hämta
sie du
ohne utan
mit med
können kan

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Im Ausland, Marokko, Hoher Atlas, Zegora, Dorf, Oase

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Utomlands, Marocko, High Atlas, Zegora, Village, Oasis

alemão sueco
keywords nyckelord
beschreibung beskriva
zur för att
ausland utomlands
im för

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Im Ausland, Marokko, Hoher Atlas, Landschaft, Landwirtschaft

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: I utlandet, Marocko, högatlas, landskap, jordbruk

alemão sueco
keywords nyckelord
beschreibung beskriva
landschaft landskap
landwirtschaft jordbruk
im i
zur för att

DE erwies sich als unglaublich beliebt und weckte das Interesse an Piraterie-basierten Spielereien auf hoher See

SV visade sig vara otroligt populärt och spikat intresse för piratkopiering baserade shenanigans på öppet hav

alemão sueco
unglaublich otroligt
beliebt populärt
interesse intresse
basierten baserade
sich sig

DE Werde der Piratenkapitän, der du schon immer sein wolltest und kämpfe alleine oder mit bis zu fünf anderen Spielern auf hoher See

SV Bli den piratkapten du alltid velat vara och slåss på öppet hav på egen hand eller med upp till fem andra spelare

alemão sueco
immer alltid
du du
fünf fem
sein vara
oder eller
mit med
zu bli

DE Sie können die Luft höher oder niedriger anwinkeln und die Oszillation sorgt dafür, dass Sie die Luft dorthin lenken können, wo Sie sie haben möchten.

SV Du kan vinkla luften högre eller lägre och svängningen ser till att du kan rikta luften vart du vill.

alemão sueco
höher högre
niedriger lägre
sorgt ser till
und och
luft luften
möchten du vill
sie vill
können kan
oder eller

DE In unserer ersten Überprüfung des iPhone 11 Pro Max sagten wir: „Das Max bringt alles noch eine Stufe höher, wobei das großartige Display und die neue Kamera die Highlights sind.

SV I vår första granskning av iPhone 11 Pro Max sa vi: "The Max driver allt upp ett snäpp, med den fantastiska skärmen och den nya kameran som höjdpunkterna.

alemão sueco
iphone iphone
max max
großartige fantastiska
display skärmen
neue nya
kamera kameran
in i
wir vi
ersten första
des av
pro pro
und och
die ett
alles allt

DE Lagerbestände werden mit ziemlicher Sicherheit seltener sein und die Preise werden oft höher sein, aber behalten Sie diese Aktualisierungs-Widgets im Auge, um einen zu erwischen.

SV Lager kommer nästan säkert att vara sällsynta och priserna kommer ofta att vara högre, men håll koll på dessa uppdateringswidgets för att snara en.

alemão sueco
oft ofta
preise priserna
behalten håll
um nästan
diese dessa
sein vara
sie kommer
und och

DE Wir haben in einigen Fällen festgestellt, dass das iPhone den Kontrast manchmal etwas höher drückt, was insbesondere bei Innenaufnahmen im Vergleich zum Samsung auffällt

SV Vi fann i vissa fall att iPhone ibland drog kontrasten lite högre, särskilt märkbart i inomhusbilder jämfört med Samsung

alemão sueco
fällen fall
iphone iphone
samsung samsung
festgestellt fann
etwas lite
insbesondere särskilt
wir vi
in i
manchmal ibland
höher högre

DE Es gibt noch keine Informationen zu den Preisen, aber wenn man bedenkt, dass der ursprüngliche OnePlus Buds Z-Einzelhandel für nur 50 US-Dollar / 55 US-Dollar mit verfügbaren Rabatten erhältlich ist, erwarten wir nicht, dass der Z2 viel höher ist.

SV Det finns inget ord om priser, men med tanke på den ursprungliga OnePlus Buds Z -detaljhandeln för bara $ 50 / £ 55 med rabatter tillgängliga, förväntar vi oss inte att Z2 kommer att prissättas mycket högre än så.

alemão sueco
preisen priser
ursprüngliche ursprungliga
rabatten rabatter
nur bara
viel mycket
wir vi
oneplus oneplus
wenn om
mit med
gibt det finns
aber men
nicht inte
man att

Mostrando 50 de 50 traduções