Traduzir "sagt manca" para sueco

DE „Im Übergang von traditionellen gedruckten Berichten zur Etablierung als Informations- und Analytics-Anbieter möchten wir Kunden die Möglichkeit bieten, tiefer in Daten einzutauchen, wenn es für sie erforderlich ist“, sagt Manca

• Übergang von traditionellen
• Berichten zur Etablierung
• Informations-
• Möglichkeit bieten
• tiefer in Daten
• sagt Manca

DE „Excel lässt sich sofort einsetzen und für Basisaufgaben verwenden. Aber ohne sorgfältiges Management wird die manuelle Analyse von Daten schnell zeitaufwändig und fehleranfällig”, meint Manca.

• einsetzen
• Basisaufgaben verwenden
• schnell zeitaufwändig
• meint

DE Ich wusste sofort, dass dieses Tool unserem Redaktionsteam weiterhelfen wird“, erläutert Manca.

• wusste sofort
• dieses Tool unserem
• erläutert

DE „Bedienerfreundlichkeit, Funktionalität und visuelle Präsentation machen Tableau zu einem großartigen Tool für eine Vielzahl von Abteilungen bei ICIS”, stellt Manca fest

• Bedienerfreundlichkeit
• Funktionalität
• visuelle Präsentation machen
• Vielzahl von Abteilungen
• stellt Manca fest

DE Manca veranschaulicht das an einem speziellen Beispiel:

• speziellen

DE „Mit Tableau konnten wir ein komplett interaktives Echtzeit-Dashboard erstellen, das sich vom Erscheinungsbild wie eine interne ICIS-Anwendung gestalten ließ. Genau das war unser Ziel“, stellt Manca fest.

• komplett interaktives Echtzeit-Dashboard
• ICIS-Anwendung gestalten ließ
• Genau das war
• Ziel
• stellt Manca

DE „Der Live Supply Disruption Tracker ist ein gutes Beispiel dafür, wie wir mit Tableau aus unseren bereits vorhandenen Daten ein neues Angebot für unsere Kunden entwickeln konnten“, meint Manca

• Live Supply Disruption
• gutes Beispiel dafür
• Tableau aus unseren
• entwickeln konnten
• meint Manca

DE "Simon sagt...": Sie können Alexa dazu bringen, alles zu wiederholen, was Sie sagen, wenn Sie den Befehl "Alexa, Simon sagt..." verwenden.

• Alexa dazu bringen
• alles zu wiederholen
• sagen
• Befehl
• Simon

DE Nvidia sagt, dass Sie mit aktiviertem DLSS in Rainbow Six Siege eine Leistungssteigerung von bis zu 50% beim Spielen in 4K erzielen können. Das Unternehmen sagt, dass Sie selbst bei maximaler Grafik über 100 FPS erreichen können.

• Nvidia sagt
• Spielen in erzielen
• Unternehmen sagt
• selbst bei maximaler
• FPS erreichen

DE "Simon sagt...": Sie können Alexa dazu bringen, alles zu wiederholen, was Sie sagen, wenn Sie den Befehl "Alexa, Simon sagt..." verwenden.

• Alexa dazu bringen
• alles zu wiederholen
• sagen
• Befehl
• Simon

DE Diese Adresse sagt dem Internet genau, wer und wo Sie sind.

• genau
• wer
• wo Sie

DE Roobet sagt allerdings: ?Sie haben kein Recht, Dienste wie ein anonymisierendes Proxy, ein VPN oder ähnlichem zu verwenden, um das Gesetz zur Blockade von roobet.com Ländern zu umgehen

• Roobet sagt allerdings
• kein Recht
• Proxy
• VPN
• ähnlichem zu verwenden
• Gesetz zur Blockade
• Ländern zu umgehen

DE Disney Plus dreht sich, wie der Name sagt, um Disney. Jeder Disney-Fan sollte sich diesen Dienst auf jeden Fall ansehen. Einer der beliebtesten Titel ist The Mandalorian.

• Disney Plus dreht
• Name sagt
• Disney
• Jeder Disney-Fan sollte
• Fall ansehen

DE Daily Mail sagt den Lesern, dass #iCloud keine echte Wolke am Himmel ist pic.twitter.com/hgrYBjMTie

• Daily Mail sagt
• Lesern
• hgrYBjMTie

DE F-Secure SAFE oder Internet Security sagt "Computer ist nicht geschützt"

• F-Secure SAFE
• Internet Security sagt

DE F-Secure SAFE oder Internet Security sagt "Computer ist nicht geschützt" - F-Secure Community

• F-Secure SAFE
• Internet Security sagt
• F-Secure Community

DE Beim Öffnen von F-Secure SAFE oder F-Secure Internet Security wird die Fehlermeldung "Computer ist nicht geschützt" angezeigt. Es sagt mir auch, dass ich das Gerät neu starten soll.

• Öffnen von F-Secure
• F-Secure Internet Security
• Fehlermeldung
• angezeigt
• Gerät neu starten

DE „Wir verfolgen einen völlig anderen Ansatz bei der Herstellung von Smartphones“, sagt Eva Gouwens, CEO von Fairphone.

• verfolgen einen völlig
• Smartphones
• sagt Eva Gouwens

DE Finden Sie heraus, was ein Internet-Psychologe zu den Belastungen sagt, denen wir beim Anschauen von Streaming-Diensten begegnen, und wie Sie diese überwinden können.

• heraus
• sagt
• Streaming-Diensten begegnen
• überwinden

DE Sobald er in alliierten Händen ist, sagt er ihnen, General Leonid Puschkin habe die Politik des smiert spionam ("Tod für Spione") wieder eingeführt

• sagt er ihnen
• General Leonid Puschkin
• Politik des smiert
• wieder eingeführt

DE Das Team sagt, dass sie mit diesem "alle Grenzen überschreiten"

• Team sagt
• diesem
• Grenzen

DE Wie der Name schon sagt, ist der See stark versalzt und die Salzkonzentration in verschiedenen Teilen des Sees ergibt es seine ausgeprägten Farben

• Name schon sagt
• See stark versalzt
• Salzkonzentration in verschiedenen
• ausgeprägten Farben

DE „Die Daten geben wieder, dass Maßnahmen wie jene in Kalifornien durchaus Wirkung zeigen“, sagt Chaiken

• geben wieder
• Maßnahmen wie jene
• Kalifornien durchaus Wirkung
• sagt Chaiken

DE Die Art und Weise, wie Behörden über die Weitergabe ihrer Daten entscheiden, „ähnelt mehr einer Art Kunst als einer Wissenschaft“, sagt Spano

• Art
• Weise
• ihrer Daten entscheiden
• sagt Spano

DE „Einfachheit, Vertrauen und Tempo sind in einer Krise essenziell“, sagt Jackie Yeaney, Executive Vice President of Marketing bei Tableau

• Einfachheit
• Vertrauen
• Krise essenziell
• sagt Jackie Yeaney
• Executive Vice President
• Marketing bei Tableau

DE „Das Unternehmen stand unter ständigem Druck, verschiedene Berichte im gesamten Unternehmen zu liefern, von wirklich einfachen Dingen bis hin zu komplexen Analysen am Jahresende“, sagt Heikki Sulonen, Senior Analytics Manager bei YIT

• Druck
• Unternehmen zu liefern
• wirklich einfachen Dingen
• hin zu komplexen
• Jahresende
• sagt Heikki Sulonen
• Senior Analytics Manager
• YIT

DE „Die Anwenderfreundlichkeit und die Betonung auf visuelle Analytics haben Tableau schon früh aus der Masse herausgehoben“, sagt Herr Sulonen

• Anwenderfreundlichkeit
• Betonung auf visuelle
• Tableau schon früh
• Masse herausgehoben
• sagt Herr Sulonen

DE „Es ist so einfach, Visualisierungen einzurichten und zu erstellen, dass Benutzer viel selbst erledigen können, bevor sie unsere Hilfe benötigen“, sagt Herr Sulonen

• einfach
• Visualisierungen einzurichten
• erstellen
• Benutzer viel selbst
• benötigen
• sagt Herr Sulonen

DE „Analytics sind jetzt viel attraktiver“, sagt Herr Sulonen. „Die Akzeptanz von Tableau ist auch organisch gewachsen, da Menschen in allen Abteilungen es ihren Kollegen empfehlen.

• attraktiver
• sagt Herr Sulonen
• Akzeptanz von Tableau
• organisch gewachsen
• Abteilungen es ihren

DE „Tableau hat schnell in der Struktur unseres Unternehmens Wurzeln geschlagen“, sagt Herr Sulonen

• Tableau hat schnell
• Struktur unseres Unternehmens
• geschlagen
• sagt Herr Sulonen

DE „Vor Tableau war es extrem schwierig, die Konsistenz des Reportings sicherzustellen“, sagt Heikki. „Viele Mitarbeiter arbeiteten in lokalen Silos und erstellten Excel-Berichte, die für sie vielleicht sinnvoll waren, aber für niemanden sonst.“

• schwierig
• Konsistenz des Reportings
• sagt Heikki
• Viele Mitarbeiter arbeiteten
• lokalen Silos
• erstellten Excel-Berichte
• vielleicht sinnvoll waren
• niemanden

DE „Wir haben die Personal- und Beschaffungsdaten übernommen“, sagt Herr Sulonen

• Personal-
• Beschaffungsdaten übernommen
• sagt Herr Sulonen

DE „In solchen Situationen können die einzelnen Datenquellen in Bezug auf Umfang, Qualität und Konsistenz oft sehr unterschiedlich sein, was die Aufgabe extrem schwierig macht“, sagt Herr Sulonen

• Umfang
• Qualität
• Konsistenz oft sehr
• Aufgabe extrem schwierig
• sagt Herr Sulonen

DE „Tableau Prep Builder spielte eine wichtige Rolle beim Erfolg der kürzlich erfolgten Fusion und ist nach wie vor ein unschätzbarer Bestandteil unseres täglichen Geschäftsbetriebs“, sagt Herr Sulonen

• Tableau Prep Builder
• kürzlich erfolgten Fusion
• unschätzbarer Bestandteil unseres
• Geschäftsbetriebs
• sagt Herr Sulonen

DE „Bis vor wenigen Jahren war die Berichterstellung ein Chaos“, sagt Juho Luukko, Chief Information Officer bei Örum

• wenigen Jahren war
• Berichterstellung ein Chaos
• sagt Juho Luukko
• Chief Information Officer
• Örum

DE „Ich hatte so viel Spaß beim Umgang mit Tableau und beim Beantworten von Geschäftsfragen, dass meine Frau mir eines Abends sagte: ‚Entweder Tableau oder ich, du musst dich entscheiden!‘“, sagt er lachend.

• hatte so viel
• Umgang mit Tableau
• Beantworten von Geschäftsfragen
• meine Frau mir
• Abends sagte
• Tableau
• musst dich entscheiden
• sagt er

DE „Blueprint enthält ein Community-Kapitel mit speziellen Beispielen für mögliche Aktivitäten zum Start sowie für Vorschläge zur Einbindung der Benutzerbasis“, sagt Maria Christina, Head of Data Architecture.

• Aktivitäten zum Start
• Vorschläge zur Einbindung
• Benutzerbasis
• sagt Maria Christina
• Head of Data

DE „Alle Unternehmen möchten ihren Mitarbeitern bei der Rückkehr an den Arbeitsplatz eine sichere Umgebung bieten“, sagt Jeremy Blaney, Senior Manager of Customer Access bei Tableau.

• Unternehmen möchten ihren
• sichere Umgebung bieten
• sagt Jeremy Blaney
• Senior Manager of

DE NAWA Technologies hat eine ultraschnelle Kohlenstoffelektrode entwickelt und patentiert, von der es sagt, dass sie den Batteriemarkt grundlegend verändert

• ultraschnelle Kohlenstoffelektrode entwickelt
• patentiert
• sagt
• Batteriemarkt grundlegend verändert

DE Es verwendet ein vertikal ausgerichtetes Carbon Nanotube (VACNT) -Design und NAWA sagt, dass es die Batterieleistung verzehnfachen, den Energiespeicher um den Faktor drei erhöhen und den Lebenszyklus einer Batterie um das Fünffache verlängern kann

• verwendet ein vertikal
• Carbon Nanotube
• VACNT
• Design
• NAWA sagt
• Batterieleistung verzehnfachen
• drei erhöhen
• Lebenszyklus einer Batterie

DE Die Gruppe hat Mittel für weitere Forschung im Jahr 2020 und sagt, dass die weitere Forschung zu Autos und Netznutzung fortgesetzt wird.

• Gruppe hat Mittel
• Forschung im Jahr
• sagt
• Forschung zu Autos
• Netznutzung fortgesetzt

DE Um dies in einen Zusammenhang zu bringen, sagt Samsung, dass der neue Akku auf Graphenbasis in 12 Minuten vollständig aufgeladen werden kann, verglichen mit ungefähr einer Stunde für das aktuelle Gerät.

• bringen
• sagt Samsung
• Akku auf Graphenbasis
• Minuten vollständig aufgeladen
• verglichen mit ungefähr

DE Samsung sagt auch, dass es nicht nur Smartphones verwendet, sondern auch für Elektrofahrzeuge verwendet werden kann, da es Temperaturen von bis zu 60 Grad Celsius standhält.

• Smartphones verwendet
• da es Temperaturen
• Grad Celsius

DE Amazon sagt, dass Sie in den meisten Fällen wahrscheinlich Videoanrufe bevorzugen werden, aber Drop In ist auch verfügbar, sodass Sie problemlos bei einem älteren Verwandten einchecken oder eine Kamera im Kinderzimmer überprüfen können

• Amazon sagt
• meisten Fällen wahrscheinlich
• verfügbar
• sodass Sie problemlos
• älteren Verwandten einchecken
• Kamera im Kinderzimmer

DE Sobald Sie es aktiviert haben, sagt Alexa den Interpreten und den Namen jedes Liedes an, bevor es abgespielt wird.

• Namen jedes Liedes
• bevor es abgespielt

DE Der natürliche Schatten verleiht dem Bild, wie der Begriff schon sagt, ein natürliches Aussehen

• natürliche Schatten verleiht
• Begriff schon sagt
• natürliches Aussehen

DE Und wenn es Sinn macht, werden wir“ Ich werde auf mehr Leute ausdehnen", sagt Instagram.

• Sinn macht
• sagt

DE Multiroom-Audio ist, wie der Name schon sagt, Audio in mehreren Räumen. Es ist ein Konzept, das es seit vielen Jahren gibt, wobei Sonos vielleicht der

• Name schon sagt
• Audio in mehreren
• Konzept
• seit vielen Jahren
• wobei Sonos vielleicht

DE Google sagt ständig, dass die Pixel-Kamera nur für Pixel-Handys entwickelt wurde

• Google sagt ständig

DE Google sagt, dass das Ziel darin besteht, ein Foto zu haben, das so aussieht, wie Sie es mit Ihren Augen sehen.

• Google sagt
• Ziel darin besteht
• aussieht
• Ihren Augen