Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ja selbst schaden" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ja selbst schaden" de alemão para sueco

Traduções de ja selbst schaden

"ja selbst schaden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

selbst aldrig alla allt alltid andra använda använder att att använda att få att göra att ha att kunna att se att vara av bara behöver bli blir bra bästa bättre både bör data de del dem den den här denna dess dessa det det finns det här det är detta dig dig själv din dina ditt dock du du får du har du kan du måste du vill du är där då efter eftersom egen egna eller en enhet enkelt ett exempel finns flera fortfarande från funktioner få får för för att företag första ganska ge genom ger gratis gå går gör gör det göra ha har hela helt hjälp av hur här hålla i in in i ingen inklusive inom inte jag kan kan vara kanske kommer kommer att kunna lika lite ljud lätt man med medan mellan men mer mest mot mycket många måste ner nu när någon något några och också ofta olika om om det oss pro på redan riktigt runt saker samma se sedan ser sig sig själv sig själva sin sina själv själva ska skapa skulle som som en som ett som är stor stora stort större sätt så så att ta tid tidigare till tillbaka tillsammans titta titta på två under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har vi är via vid vilket vill vissa vår våra än är är att är det även även om över
schaden skada skador

Tradução de alemão para sueco de ja selbst schaden

alemão
sueco

DE angemessene Kosten, die zur Vermeidung oder Minderung von Schäden entstehen, soweit sie sich auf direkte Schäden beziehen.

SV rimliga utgifter för att förebygga eller mildra skador, i den mån de avser direkta skador.

alemão sueco
schäden skador
oder eller
den de
zur för att
auf i

DE Squalan + Vitamin E helfen Fettsäuren wieder aufzufüllen, schützen die Haut vor UV-Schäden & Schäden durch freie Radikale und hinterlassen sie jugendlich strahlend.

SV Skvalan + vitamin E bidrar till att återställa fettsyrorna och skyddar huden mot UV-skador och fria radikaler så att den behåller sin ungdomliga lyster.

alemão sueco
e e
schützen skyddar
haut huden
schäden skador
helfen bidrar
freie fria
und och

DE Selbst wenn Ihre Daten öffentlich geworden sind, können Sie den Schaden auf ein Minimum reduzieren und verhindern, dass Online-Kriminelle aus Ihren persönlichen Daten Profit schlagen.

SV Även om din information finns med i en dataläcka kan du fortfarande minimera eventuell skada och förhindra att brottslingar använder din personliga information för att tjäna pengar.

alemão sueco
schaden skada
verhindern förhindra
kriminelle brottslingar
daten information
ein en
wenn om
können kan
sie du
den att

DE Deine Foto-Grußkarten, Klappkarten selbst gestalten drucken und Online verschicken. Foto Grußkarten online selbst gestalten, schreiben, drucken und online versenden. Online Foto-Grußkarten selbst gestalten, drucken und international verschicken.

SV MyPostcard – Skapa hälsningskort

alemão sueco
gestalten skapa

DE Ein Viren-Scanner, auch Antiviren-Programm oder Antiviren-Software genannt, sorgt dafür, dass Viren keine Chance haben, Ihrem Gerät zu schaden

SV En virusskanner ? även känd som antivirusprogram eller antivirusmjukvara, ser till att virus inte har någon chans att skada din enhet

alemão sueco
sorgt ser till
viren virus
chance chans
schaden skada
antiviren antivirusprogram
gerät enhet
oder eller
auch även
haben som

DE Diese Art von Malware muss nicht unbedingt „aktiviert? werden, um Schaden zu verursachen, beispielsweise durch das Öffnen einer Datei

SV Denna typ av skadlig kod behöver inte nödvändigtvis ?aktiveras? för att orsaka skada, till exempel genom att öppna en fil

alemão sueco
unbedingt nödvändigtvis
aktiviert aktiveras
verursachen orsaka
schaden skada
datei fil
von av
einer en
art typ
beispielsweise exempel
diese denna
nicht inte
zu för
durch genom

DE Ein Antiviren-Programm identifiziert Schadsoftware auf Ihrem Computer und sorgt anschließend dafür, dass diese Schadsoftware, beispielsweise ein Computervirus oder ein Wurm, beseitigt wird, bevor sie Schaden anrichtet

SV Ett antivirusprogram identifierar skadlig kod på datorn och ser därefter till att denna skadliga kod, oavsett om den är ett datorvirus eller maskar, till exempel, elimineras innan den orsakar någon skada

alemão sueco
identifiziert identifierar
computer datorn
schaden skada
antiviren antivirusprogram
oder eller
ihrem till
bevor innan
anschließend därefter

DE Ein Antiviren-Programm, oft auch als Viren-Scanner bezeichnet, erkennt Viren und stellt sie anschließend in Quarantäne, damit sie keinen Schaden mehr anrichten können

SV Ett antivirusprogram, ofta kallat virusskanner, upptäcker virus och sätter dem sedan i karantän så att de inte längre kan orsaka någon skada

alemão sueco
oft ofta
bezeichnet kallat
erkennt upptäcker
viren virus
quarantäne karantän
schaden skada
antiviren antivirusprogram
in i
können kan
auch längre
ein ett
stellt att
sie sedan

DE Aufzeichnungen können verwendet werden, um Spammer, Hacker und andere Personen zu verfolgen, die der Website Schaden zufügen könnten

SV Arkivhandlingar kan användas i syfte att spåra spammare, hackare och andra som kan skada webbplatsen

alemão sueco
hacker hackare
verfolgen spåra
schaden skada
website webbplatsen
und och
können kan
andere andra
die som
verwendet werden användas
der att

DE Diese Aufgaben automatisieren. Wenn du ein Tool findest, das das angeblich kann—was oft beim Thema Linkbuilding der Fall ist—dann such das Weite. Das wird dir mehr schaden als nützen.

SV Automatisera dessa uppgifter. Om du stöter på ett verktyg som säger sig kunna göra detta - som ofta är fallet med verktyg för att bygga länkar - vänd ryggen till. De kommer göra mer skada än nytta.

alemão sueco
automatisieren automatisera
tool verktyg
oft ofta
schaden skada
aufgaben uppgifter
ein ett
diese dessa
mehr mer
fall fallet
wird kommer
der de

DE Ein falscher Klick genügt, und der Schaden ist geschehen

SV Det räcker med ett felaktigt klick så är skadan gjord

alemão sueco
klick klick
ein ett
ist det
und med

DE Sie erklären sich ausdrücklich damit einverstanden, dass der Dienst nicht für Schäden haftet, die zurückzuführen sind auf:

SV Du förstår uttryckligen och accepterar att tjänsten inte skall hållas ansvarig för skador till följd av :

alemão sueco
ausdrücklich uttryckligen
dienst tjänsten
schäden skador
sie du
der av
nicht inte
für och

DE In diesem Fall ist es wichtig, dass sie keinen Schaden anrichten

SV Om detta sker är det viktigt att de inte orsakar någon skada

alemão sueco
wichtig viktigt
schaden skada
fall om
es inte

DE Verunglimpfung, Beschädigung oder sonstiger Schaden von uns/und oder der Website nach unserer Meinung.

SV Nedvärdera, missfärgning eller på annat sätt skada, enligt vår mening, oss och / eller webbplatsen.

alemão sueco
schaden skada
website webbplatsen
uns oss
und och
unserer vår
oder eller

DE Ihre Beiträge sich nicht für den gewaltsamen Sturz einer Regierung einsetzen oder zu körperlichem Schaden gegen andere anregen, ermutigen oder andere bedrohen.

SV Dina bidrag förespråkar inte den våldsamma störningen av någon regering eller uppmuntrar, uppmuntrar eller hotar fysisk skada mot någon annan.

alemão sueco
beiträge bidrag
regierung regering
schaden skada
nicht inte
oder eller
ihre dina
anregen uppmuntrar

DE Sie stimmen zu und erkennen an, dass wir die auf den Websites Dritter angebotenen Produkte oder Dienstleistungen nicht billigen und Sie uns von jeglichem Schaden freistellen, der durch Ihren Kauf solcher Produkte oder Dienstleistungen verursacht wird

SV Du godkänner och erkänner att vi inte stöder de produkter eller tjänster som erbjuds på tredje parts webbplatser och du ska hålla oss ifrån eventuella skador som orsakas av ditt köp av sådana produkter eller tjänster

alemão sueco
angebotenen erbjuds
schaden skador
kauf köp
websites webbplatser
nicht inte
wir vi
sie du
zu eventuella
die tredje
produkte produkter
oder eller
dienstleistungen av

DE Darüber hinaus sind Sie verpflichtet, uns von jeglichen Verlusten freizustellen, die Sie erlitten haben, oder von Schäden, die Ihnen in irgendeiner Art und Weise Durch Inhalte Dritter oder durch Kontakte mit Websites Dritter entstehen.

SV Dessutom ska du hålla oss ifrån eventuella förluster, skador som orsakats av dig i förhållande till eller resulterande på något sätt från innehåll från tredje part eller någon kontakt med tredje parts webbplatser.

alemão sueco
schäden skador
inhalte innehåll
kontakte kontakt
websites webbplatser
in i
weise sätt
darüber hinaus dessutom
sie du
von av
die tredje
oder eller
mit med
und något

DE Bitte beachten Sie, dass Sie gemäß Bundesgesetz für Schäden haftbar gemacht werden können, wenn Sie in einer Benachrichtigung wesentliche Falschangaben machen

SV Observera att enligt federal lag kan du vara ansvarig för skadestånd om du gör väsentliga felaktigheter i en anmälan

alemão sueco
beachten observera
haftbar ansvarig
benachrichtigung anmälan
wesentliche väsentliga
in i
gemäß enligt
können kan
wenn om
einer en
sie du
gemacht att
machen gör
bitte för

DE DAZU GEHÖREN MONETÄRE SCHÄDEN, GERICHTSKOSTEN UND ANWALTSKOSTEN, DIE UNS, EINEM URHEBERRECHTSINHABER ODER EINEM LIZENZNEHMER DES URHEBERRECHTSINHABERS ENTSTEHEN, DER DURCH UNSER VERTRAUEN AUF IHRE FALSCHE DARSTELLUNG VERLETZT WIRD

SV DESSA INKLUDERAR MONETÄRA SKADOR, DOMSTÄNDSKOSTNADER OCH ADVOKAT TJÄNSTER SOM SKALL FÖRFÅRAS AV USA, AV ENKYLDIGHETENS ÄGARE ELLER AV NÅGON RÄTTSLIGA ÄGENDARSLICENSER SOM SKADAS SOM RESULTAT AV VÅRT FÖRBINDELSE MED DIN FÖRVRÄGNING

alemão sueco
wird skall
oder eller
ihre din
der av

DE Sie stimmen zu, dass wir keinerlei Haftung für Verluste, Schäden oder Unannehmlichkeiten übernehmen, die dadurch entstehen, dass Sie während einer Ausfallzeit oder Unterbrechung der Website nicht darauf zugreifen können

SV Du godkänner att vi inte har något ansvar för förluster, skador eller olägenheter som orsakats av din oförmåga att komma åt eller använda sajten under nedläggning eller avbrytande av webbplatsen

alemão sueco
haftung ansvar
schäden skador
website webbplatsen
zugreifen komma åt
wir vi
dadurch som
darauf att
zu komma
sie du
oder eller
der av

DE BESTIMMTE STAATLICHE GESETZE ERLAUBEN KEINE BESCHRÄNKUNG DER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN ODER DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG BESTIMMTER SCHÄDEN

SV VISSA STATSRÄTTIGHETER LÄMNAR INTE BEGRÄNSNINGAR PÅ IMPLICERADE GARANTIER ELLER EXKLUSION ELLER BEGRÄNSNING AV SÄRSKILDA SKADOR

alemão sueco
oder eller
bestimmte vissa
die inte
der av

DE Wir sind nicht verantwortlich oder haftbar für Verluste, Schäden, Verspätungen oder Unterlassungen, die auf Ursachen zurückzuführen sind, die außerhalb unserer Kontrolle liegen

SV Vi ska inte vara ansvariga eller ansvariga för förlust, skada, förseningar eller bristande handlingar orsakade av någon orsak bortom vår rimliga kontroll

alemão sueco
schäden skada
kontrolle kontroll
oder eller
liegen vara
nicht inte
außerhalb för

DE Die Probleme treten auf, wenn der Akku überhitzt, was zu Schäden führen kann

SV Problemen uppstår när batteriet överhettas, vilket kan orsaka skada

alemão sueco
akku batteriet
schäden skada
wenn när
was vilket

DE Handfeuerwaffen, Schrotflinten, eine allmächtige Leuchtpistole und weitere Optionen können verwundbaren Feinden Schaden zufügen.

SV Handvapen, hagelgevär, en kraftfull flammepistol och fler alternativ kan alla skada sårbara fiender.

alemão sueco
optionen alternativ
schaden skada
eine en
und och
weitere fler
können kan

DE Mit einem sorgfältig ausgearbeiteten Plan zur Notfallwiederherstellung, der auch regelmäßige Tests vorsieht, können Sie im Notfall schnell und gezielt handeln, um den Schaden für Ihr Unternehmen möglichst gering zu halten

SV En väldefinierad katastrofåterställningplan med regelbunden testning förbereder dig och ditt företag på att handla snabbt och korrekt så att eventuella katastrofer påverkar så lite som möjligt

alemão sueco
regelmäßige regelbunden
tests testning
schnell snabbt
unternehmen företag
handeln handla
möglichst möjligt
einem en
zu eventuella
mit med
sie dig
den att
für och
ihr ditt

DE WebShield ist die erste Verteidigungslinie gegen gefälschte und betrügerische Websites sowie Phishing-Websites. Es schützt vor Geräte-Schäden, Sicherheitslücken und Datendiebstahl.

SV WebShield är den första skyddslinjen mot fejkade, bedrägliga, nätfiskande och förfalskade webbplatser, skapade för att skada enheter, kompromettera säkerhet och stjäla personliga uppgifter.

alemão sueco
websites webbplatser
schützt säkerhet
schäden skada
geräte enheter
erste den första
die personliga
gegen att
den mot
und och

DE Melden Sie eine bösartige IP und lassen Sie sie entfernen, bevor sie Schaden anrichten kann

SV Rapportera en skadlig IP och få den borttagen innan de kan göra någon skada

alemão sueco
melden rapportera
ip ip
schaden skada
eine en
bevor innan
kann kan

DE Lesen Sie diesen Abschnitt, um heraus­zu­finden, unter welchen Umständen Webfleet Solutions Ihnen gegenüber für Schäden, die durch Webfleet Solutions-Webseiten und Webfleet Solutions-Inhalte hervor­ge­rufen wurden, haftbar ist

SV I det här avsnittet beskrivs under vilka omstän­dig­heter Webfleet Solutions är ansvars­skyldigt gentemot dig för skador orsakade av Webfleet Solutions webbplatser och Webfleet Solutions innehåll

alemão sueco
abschnitt avsnittet
solutions solutions
schäden skador
webseiten webbplatser
inhalte innehåll
webfleet webfleet
gegenüber för
heraus av
lesen och
die här

DE Präzision ist der Schlüssel... Aber ein bisschen Trick-Shot-Magie kann auch nicht schaden Neuer Modus, Gunfight Sniper kommt in Staffel 2 zu #CODMobile! pic.twitter.com/82OWcvVwHW

SV Precision är nyckeln ... Men en liten trick -shot -magi skadar inte heller Nytt läge, Gunfight Sniper kommer till #CODMobile i säsong 2! pic.twitter.com/82OWcvVwHW

alemão sueco
präzision precision
neuer nytt
modus läge
staffel säsong
pic pic
twitter twitter
trick trick
in i
nicht inte
aber en

DE Zumindest sind die Karten optisch ziemlich unterschiedlich - obwohl es immer noch deutlich viele Orte aus der Kampagne gibt, die später hinzugefügt werden könnten, und einige klassischere dreispurige Orte würden nicht schaden.

SV Åtminstone är kartorna ganska varierade visuellt - även om det fortfarande finns tydligt massor av platser från kampanjen som kan läggas till längs linjen, och några mer klassiska trefältiga platser skulle inte gå fel.

alemão sueco
optisch visuellt
deutlich tydligt
orte platser
ziemlich ganska
hinzugefügt läggas till
obwohl om
nicht inte
der av
und och
immer noch fortfarande

DE Im Kampf dreht sich alles um das Timing, besonders wenn Sie sich entscheiden, schwierige Paraden anzustreben, um Ihren Schaden zu maximieren, aber die Lernkurve nicht so steil ist, dass sie unüberwindbar ist.

SV Combat handlar om timing, särskilt om du bestämmer dig för att sikta på svåra parries för att maximera din skada, men inlärningskurvan är inte så brant att den är oöverstiglig.

alemão sueco
besonders särskilt
schaden skada
maximieren maximera
wenn om
aber men
sie du
nicht inte
alles för

DE Je geringer Ihr CO2-Fußabdruck ist, desto weniger Schaden richten Sie auf dem Planeten an

SV Ju lägre ditt koldioxidavtryck, desto mindre skada gör du på planeten

alemão sueco
desto desto
schaden skada
planeten planeten
weniger mindre
sie du

DE Wir möchten es nicht aus einem Flugzeug werfen oder Kleinkindern zum Spielen geben, aber es fühlt sich so an, als könnten Sie es bei Nichtgebrauch zur Seite werfen, und es ist unwahrscheinlich, dass es Risse oder erhebliche Schäden gibt.

SV Vi vill inte kasta ut det från ett flygplan eller ge det till småbarn att leka med, men det känns som om du skulle kunna klistra det åt sidan när det inte används och det är osannolikt att det finns några sprickor eller betydande skador.

alemão sueco
flugzeug flygplan
werfen kasta
seite sidan
erhebliche betydande
schäden skador
wir vi
geben ge
nicht inte
aber men
oder eller
sie vill
und och

DE Manchmal kann diese Spanne – und der Versuch, sie zu erreichen – mehr schaden als nützen

SV Ibland kan det intervallet - och försök att möta det - göra mer skada än nytta

alemão sueco
manchmal ibland
schaden skada
mehr mer

DE Wir sehen, wie die Incredibles-Familie gegen den Underminer kämpft und ihrer Stadt großen Schaden zufügt, was dazu führt, dass die Familie von der Zeugenschutzhilfe abgeschnitten wird, die sie von der US-Regierung erhalten hat

SV Vi ser familjen Incredibles slåss mot undermineraren och orsakar omfattande skador på deras stad, vilket leder till att familjen avskärs från vittnesskyddsliknande hjälp som de fått från den amerikanska regeringen

alemão sueco
stadt stad
schaden skador
familie familjen
regierung regeringen
wir vi
erhalten få
und och
von från
was vilket
führt leder
hat fått

DE Dieses Bild ist Teil einer Sammlung von Fotos, die die Schäden zeigen, die Industrieabfälle der Landschaft zugefügt haben

SV Den här bilden är en del av en samling foton som visar skadan industriavfall har orsakat landskapet

alemão sueco
sammlung samling
landschaft landskapet
fotos foton
teil av
zeigen visar
bild bilden
ist är
einer en

DE Obwohl diese Luftbilder Wellen von schönen Farben zeigen, zeigen sie tatsächlich den Schaden, den die Menschheit der Welt, die wir bewohnen, zugefügt hat.

SV Även om de visar vågor av vacker färg, visar dessa flygfoton faktiskt den skada mänskligheten har gjort på världen vi lever i.

alemão sueco
wellen vågor
schönen vacker
zeigen visar
tatsächlich faktiskt
schaden skada
welt världen
wir vi
obwohl om
diese dessa
von av

DE Erhalte zu viel Schaden und es ist Bot down.

SV Håll för mycket skada och det är nere.

alemão sueco
schaden skada
viel mycket
es det
und och

DE Wenn keine Basis Schaden hat, kommt es auf Schadenspunkte an, die während des Spiels anfallen.

SV Om ingen av baserna har några skador, kommer det till skadepoäng som samlas under hela matchen.

alemão sueco
schaden skador
wenn om
kommt som

DE Und ein Meister der Liga der Legenden an der taktischen Front zu sein, würde sicherlich auch nicht schaden, denn es gibt viele Möglichkeiten, in verschiedenen Situationen zu gewinnen.

SV Och att vara en League of Legends-mästare på den taktiska fronten skulle verkligen inte göra ont heller, för det finns många sätt att vinna i olika givna situationer.

alemão sueco
meister mästare
möglichkeiten sätt
situationen situationer
in i
gewinnen vinna
viele många
ein en
nicht inte
würde skulle
gibt det finns
sein vara

DE Apple verkauft jetzt seine AppleCare+-Garantie für unbeabsichtigte Schäden für Mac in Schritten von einem Jahr.

SV Apple säljer nu sin garanti för AppleCare+ för oavsiktlig skada för Mac i steg om ett år.

alemão sueco
verkauft säljer
schäden skada
mac mac
apple apple
garantie garanti
jetzt nu
in i
schritten steg
einem ett
für för
seine sin

DE Systeme testen / Forschen, ohne Splashtop oder seinen Kunden Schaden zuzufügen

SV Deltar i testning av system/forskning utan att skada Splashtop eller dess kunder

alemão sueco
systeme system
kunden kunder
schaden skada
splashtop splashtop
ohne utan
oder eller
seinen att
testen av

DE Einzigartige Eigenschaften wie verringerter Schaden, schnellere Heilung und andere machen deine Wahl auch für das Gameplay relevant.

SV Unika egenskaper som minskad skada, snabbare läkning och andra gör ditt val också relevant för spel.

alemão sueco
einzigartige unika
eigenschaften egenskaper
schaden skada
schnellere snabbare
wahl val
gameplay spel
relevant relevant
auch också
andere andra

DE Das Grav-Sturmgewehr hat eine hohe Feuerrate und Reichweite, aber bescheidenen Schaden, während die Kampfaxt-Nahkampfoption genau so klingt, wie es sich anhört

SV Grav-geväret har en hög eldhastighet och räckvidd men blygsamma skador, medan stridsyxans närstridsalternativ är precis som det låter

alemão sueco
hohe hög
reichweite räckvidd
schaden skador
während medan
und och
aber en

DE Im schlimmsten Fall nimmt Ihre Markenreputation Schaden oder Sie haben ein Gerichtsverfahren am Hals

SV I värsta fall kan de skada ditt företags rykte eller leda till dyra advokatarvoden

alemão sueco
fall fall
schaden skada
im i
oder eller
sie de

DE Kosten für erneuten Druck können sehr hoch sein, nicht zu vergessen der Schaden für die Glaubwürdigkeit Ihrer Marke

SV Kostnader för omtryck på grund av fel kan vara dyrt, för att inte tala om att det kan skada ditt företags trovärdighet

alemão sueco
kosten kostnader
schaden skada
können kan
nicht inte
der av
hoch att

DE Einer Studie zufolge sehen 42,5 % der Internetnutzer falsche Grammatik oder Rechtschreibung als die Faktoren an, die ihrer Bewertung einer Marke am stärksten schaden

SV Enligt en studie uppgav 42,5 procent av internetanvändarna att stav- och grammatikfel var det som mest skadade deras syn på ett företag i sociala medier

alemão sueco
studie studie
zufolge som
der mest
die enligt

DE Alle gefundenen Viren werden in einem „Safe” gespeichert, wo sie keinen Schaden anrichten können.

SV Alla virus som hittas lagras i ett ?värdeskåp?, där de inte kan orsaka några skador.

alemão sueco
viren virus
schaden skador
wo där
in i
können kan
alle alla
sie inte

DE Welche Schäden sind nicht durch die Garantie abgedeckt?

SV Vilka typer av skador täcks inte av garantin?

alemão sueco
schäden skador
welche vilka
nicht inte
durch av

DE Wenn das Snowboard nicht an den Füßen befestigt ist, wie beispielsweise beim Besteigen einer Piste oder im Lift, können diese Kanten Schäden an diversen Materialien verursachen

SV När den inte är fastspänd, oavsett om du vandrar i pipen eller sitter i skidliften, kan samma metallkant skada textiler

alemão sueco
schäden skada
im i
wenn om
können kan
nicht inte
ist är
oder eller

Mostrando 50 de 50 traduções