SV Vi använder cookies på vår webbplats för att ge dig den mest relevanta upplevelsen genom att komma ihåg dina preferenser och upprepade besök. Genom att klicka på "Acceptera" samtycker du till användningen av ALLA cookies.
Traduzir "upprepade besök" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "upprepade besök" de sueco para alemão
Tradução de sueco para alemão de upprepade besök
sueco
alemão
DE Wir verwenden Cookies auf unserer Website, um Ihnen ein möglichst relevantes Erlebnis zu bieten, indem wir uns an Ihre Präferenzen und wiederholten Besuche erinnern. Indem Sie auf „Akzeptieren“ klicken, stimmen Sie der Verwendung ALLER Cookies zu.
SV Det hjälper till att öka upprepade besök och bygger rapport till frekventa besökare, vilket ökar din försäljning
DE Es hilft, wiederholte Besuche zu erhöhen und eine Beziehung zu häufigen Besuchern aufzubauen, wodurch Ihr Umsatz gesteigert wird
SV Om du når din plans besök-gräns, kommer vi att hålla dina webbplatser igång men debitera dig en avgift efter ett visst antal ytterligare besök.
DE Wenn Sie die Besuchsgrenze Ihres Plans erreichen, halten wir Ihre Websites am Laufen, berechnen Ihnen aber nach einer bestimmten Anzahl von zusätzlichen Besuchen eine Gebühr.
| sueco | alemão |
|---|---|
| vi | wir |
| webbplatser | websites |
| igång | laufen |
| avgift | gebühr |
| visst | bestimmten |
| ytterligare | zusätzlichen |
| besök | besuchen |
SV PressKontakta oss direkt på press@profoto.com eller besök vårt pressrum för att läsa det senaste om Profotos produktlanseringar och viktiga företagsnyheter.Besök vårt pressrum
DE PresseKontaktieren Sie uns entweder direkt über die Adresse press@profoto.com, oder besuchen Sie unseren Newsroom. Dort erhalten Sie aktuelle Informationen zu Profoto Produkteinführungen und wichtigen Ereignissen.Besuchen Sie unseren Newsroom
| sueco | alemão |
|---|---|
| direkt | direkt |
| besök | besuchen |
| senaste | aktuelle |
| viktiga | wichtigen |
| för att | über |
SV Träffa jultomten i Rovaniemi, gör ett besök hos en (eller två!) av Lapplands fina restauranger, besök en ren- eller huskygård, gå på en ovanlig festival eller bege dig ut för att leta efter guld.
DE Besuchen Sie den Weihnachtsmann in Rovaniemi, gehen Sie in einem (oder zwei!) von Lapplands großartigen Restaurants essen, erkunden Sie eine Rentier- oder Huskyfarm, entdecken Sie eines unserer coolen Festivals – oder schürfen Sie nach Gold.
| sueco | alemão |
|---|---|
| besök | besuchen |
| restauranger | restaurants |
| guld | gold |
SV Du kan snabbt se besök från dina bästa webbplatser, övergripande besök, diskanvändning, CDN-användning (content delivery network), antal installerade webbplatser och senaste fakturadata på den översta raden.
DE Auf einen Blick sehen Sie in der obersten Zeile die Besuche Ihrer Top-Sites, die Gesamtbesuche, die Festplattennutzung, die Nutzung des CDN (Content Delivery Network), die Anzahl der installierten Sites und die Daten der letzten Rechnungen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| besök | besuche |
| bästa | top |
| webbplatser | sites |
| content | content |
| network | network |
| installerade | installierten |
| senaste | letzten |
SV Det fanns inget svordomsfilter, bidrag censureras inte och det enda användarna kunde göra var att rapportera upprepade missbruk, som oönskad nakenhet, eller skadligt innehåll.
DE Es gab keinen Schimpfwortfilter, die Beiträge wurden nicht zensiert und das Einzige, was die Benutzer tun konnten, war, jeden wiederholten Missbrauch zu melden, wie etwa unerwünschte Nacktheit oder schädliche Inhalte.
| sueco | alemão |
|---|---|
| fanns | es gab |
| bidrag | beiträge |
| enda | einzige |
| användarna | benutzer |
| kunde | konnten |
| rapportera | melden |
| missbruk | missbrauch |
| innehåll | inhalte |
SV Eftersom övervakningssystemet delvis styrs av algoritmer flaggas vissa användare om de loggar in från flera webbläsare eller avbryter chattar upprepade gånger
DE Da das Kontrollsystem teilweise durch Algorithmen gesteuert wird, werden einige Benutzer markiert, weil sie sich von mehreren Browsern aus anmelden oder Chats wiederholt abbrechen
| sueco | alemão |
|---|---|
| delvis | teilweise |
| algoritmer | algorithmen |
| användare | benutzer |
| webbläsare | browsern |
SV <strong>Återkommande frekvens</strong> — Ett unikt Ahrefs-värde som jämför vilket sökord som får fler upprepade sökningar, genom att använda en relativ skala.
DE <strong>Rückkehrrate</strong> — mit dieser Ahrefs eigenen Metrik ermittelst du Suchanfragen, die tendenziell mehr als einmal von der gleichen Person gesucht werden.
| sueco | alemão |
|---|---|
| sökningar | suchanfragen |
SV Den enda nackdelen med denna gratisversion av Avast är annonserna, som upprepade gånger försöker övertyga dig att byta till den betalda versionen.
DE Der einzige Nachteil dieser kostenlosen Version von Avast ist die Werbung, die immer wieder versucht, Sie davon zu überzeugen, zur kostenpflichtigen Version zu wechseln.
| sueco | alemão |
|---|---|
| enda | einzige |
| nackdelen | nachteil |
| avast | avast |
| försöker | versucht |
| byta | wechseln |
SV I slutet av Halloween 4 såg Michael Myers skjutas upprepade gånger och kastades ner i en minskaft
DE Am Ende von Halloween 4 wurde Michael Myers wiederholt geschossen und einen Minenschacht niedergeworfen
| sueco | alemão |
|---|---|
| slutet | ende |
| halloween | halloween |
| michael | michael |
| ner | am |
| en | einen |
SV Underlätta din agents arbete genom att använda AI-drivna röstrobotar som svarar på upprepade frågor
DE Verringern Sie die Arbeitsbelastung Ihrer Agenten, indem Sie KI-gestützte Voice-Bots verwenden, die sich wiederholende Anfragen beantworten
| sueco | alemão |
|---|---|
| svarar | beantworten |
| frågor | anfragen |
SV Med ett modernt CRM-system kan du till och med skapa flera olika ”pipelines”: en för att slutföra avtal, en för att spåra saknade beställningar, en för upprepade beställningar och mer.
DE Eine moderne CRM-Software ermöglicht es Ihnen sogar, mehrere Pipelines zu erstellen. So können Sie eine Pipeline für das Abschließen von Deals, eine zum Nachverfolgen fehlender Bestellungen, eine für Nachfolgeaufträge und anderes festlegen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| modernt | moderne |
| du | sie |
| spåra | nachverfolgen |
SV Visste du att 77 % av företag dras med innehåll som ligger utanför deras varumärke? Det är en hög siffra! Speciellt när vi upprepade gånger får höra...
DE Wussten Sie, dass 77 % der Unternehmen mit markenfremden Inhalten arbeiten? Das ist eine hohe Zahl! Vor allem, wenn uns immer wieder gesagt wird, was...
| sueco | alemão |
|---|---|
| visste | wussten |
| hög | hohe |
| siffra | zahl |
| speciellt | vor allem |
SV Med HTCs One-märke som går vilse 2012 upprepade det processen 2013 och lanserade en telefon som faktiskt hette HTC One
DE Da das One-Branding von HTC im Jahr 2012 verloren ging, wiederholte es den Vorgang im Jahr 2013 und brachte ein Telefon auf den Markt, das eigentlich HTC One hieß
| sueco | alemão |
|---|---|
| processen | vorgang |
| telefon | telefon |
| faktiskt | eigentlich |
| htc | htc |
SV När detta ser dig igenom en kamp som sparkade ner dig upprepade gånger, kommer du att känna ditt förstfödda efter det krångliga gamertag du har räddats av.
DE Wenn dies Sie durch einen Kampf führt, der Sie wiederholt niedergeschlagen hat, möchten Sie Ihren Erstgeborenen nach dem erschreckenden Gamertag benennen, durch den Sie gerettet wurden.
| sueco | alemão |
|---|---|
| kamp | kampf |
SV Men det spelar definitivt över sin hand när det gäller bas - punchy är en sak, men att bli stansad upprepade gånger när man försöker titta på TV eller koncentrera sig på ett spel är en helt annan sak.
DE Aber es spielt definitiv seine Hand über, wenn es um Bass geht - "druckvoll" ist eine Sache, aber wiederholt geschlagen zu werden, während man versucht, fernzusehen oder sich auf ein Spiel zu konzentrieren, ist eine ganz andere.
| sueco | alemão |
|---|---|
| definitivt | definitiv |
| hand | hand |
| bas | bass |
| sak | sache |
| försöker | versucht |
| annan | andere |
SV Den amerikanska regeringen har upprepade gånger citerat flera säkerhetsproblem tidigare om DJI-drönare, som oftast tillverkas i Kina med delar som kommer från Kina
DE Die US-Regierung hat in der Vergangenheit wiederholt mehrere Sicherheitsbedenken in Bezug auf DJI-Drohnen angeführt, die hauptsächlich in China mit Teilen aus China hergestellt werden
| sueco | alemão |
|---|---|
| regeringen | regierung |
| flera | mehrere |
| tidigare | vergangenheit |
| kina | china |
| delar | teilen |
SV Framför allt ville de inte ha upprepade kontakter med callcenter eftersom det betydde att problemet inte var löst
DE Ein noch wichtigerer Aspekt ist die Vermeidung wiederholter Callcenter-Anrufe
SV För närvarande bannlyst från Facebook och Twitter , hävdar Trump upprepade gånger att han "har tystats" snarare än att acceptera att han brutit mot många regler på båda sociala nätverk.
DE Derzeit von Facebook und Twitter gesperrt, behauptet Trump wiederholt, er sei "zum Schweigen gebracht" worden, anstatt zu akzeptieren, dass er in beiden sozialen Netzwerken gegen zahlreiche Regeln verstoßen hat.
| sueco | alemão |
|---|---|
| han | er |
| snarare | anstatt |
| acceptera | akzeptieren |
| många | zahlreiche |
| regler | regeln |
| båda | beiden |
SV Visste du att 77 % av företag dras med innehåll som ligger utanför deras varumärke? Det är en hög siffra! Speciellt när vi upprepade gånger får höra vad som krävs för att uppnå ett konsekvent varumärke
DE Wussten Sie, dass 77 % der Unternehmen mit markenfremden Inhalten arbeiten? Das ist eine hohe Zahl! Vor allem, wenn uns immer wieder gesagt wird, was es braucht, um Markenkonsistenz zu erreichen
| sueco | alemão |
|---|---|
| visste | wussten |
| hög | hohe |
| siffra | zahl |
| speciellt | vor allem |
| krävs | braucht |
| uppnå | erreichen |
SV På så sätt behöver du inte upprepade gånger logga in på din portal för att få synlighet
DE Auf diese Weise müssen Sie sich nicht wiederholt bei Ihrem Portal anmelden, um einen Überblick zu erhalten
| sueco | alemão |
|---|---|
| sätt | weise |
| portal | portal |
SV Inga dyra stereoalternativ (synd, eftersom Harman Kardon här inte är så välbalanserad), inga nivåer av interiörfinish, inga upprepade kostnader för tekniska prenumerationer, inget batterileasing att oroa dig för.
DE Keine teuren Stereooptionen (schade, da der Harman Kardon hier nicht so ausgewogen ist), keine abgestuften Innenausstattungen, keine Wiederholungskosten für technische Abonnements, kein Batterieleasing, um das Sie sich Sorgen machen müssen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| dyra | teuren |
| tekniska | technische |
| prenumerationer | abonnements |
| oroa | sorgen |
SV Använd den för att upprepade gånger genomföra programmet tills tillståndet blir falskt
DE Verwenden Sie es, um das Programm wiederholt auszuführen, bis der Zustand falsch wird
| sueco | alemão |
|---|---|
| använd | verwenden |
SV Men kom ihåg att för varje avsnitt du lägger ut kommer du att ha både upprepade lyssnare och nya lyssnare så du bör försöka prata med dem båda.
DE Aber denken Sie daran, dass Sie für jede Episode, die Sie veröffentlichen, sowohl Wiederholungshörer als auch neue Zuhörer haben werden, also sollten Sie versuchen, mit beiden zu sprechen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| avsnitt | episode |
| lyssnare | zuhörer |
| nya | neue |
| försöka | versuchen |
SV Underlätta din agents arbete genom att använda AI-drivna röstrobotar som svarar på upprepade frågor
DE Verringern Sie die Arbeitsbelastung Ihrer Agenten, indem Sie KI-gestützte Voice-Bots verwenden, die sich wiederholende Anfragen beantworten
| sueco | alemão |
|---|---|
| din | sie |
| svarar | beantworten |
| frågor | anfragen |
SV När detta ser dig igenom en kamp som sparkade ner dig upprepade gånger, kommer du att känna ditt förstfödda efter det krångliga gamertag du har räddats av.
DE Wenn dies Sie durch einen Kampf führt, der Sie wiederholt niedergeschlagen hat, möchten Sie Ihren Erstgeborenen nach dem erschreckenden Gamertag benennen, durch den Sie gerettet wurden.
| sueco | alemão |
|---|---|
| kamp | kampf |
SV Kan inte identifiera upprepade lösenord
DE Doppelte Kennwörter können nicht erkannt werden
SV På så sätt behöver du inte upprepade gånger logga in på din portal för att få synlighet
DE Auf diese Weise müssen Sie sich nicht wiederholt bei Ihrem Portal anmelden, um einen Überblick zu erhalten
| sueco | alemão |
|---|---|
| sätt | weise |
| portal | portal |
SV Ja, så att du kan använda standardinställningarna, men att passera trafik eller att en granne eller ett husdjur upprepade gånger ska sätta igång rörelsevarningen innebär att du måste gräva längre in i appen innan för länge.
DE Ja, Sie können also die Standardeinstellungen verwenden, aber vorbeifahrender Verkehr oder ein Nachbar oder Haustier, das wiederholt den Bewegungsalarm auslöst, bedeutet, dass Sie in Kürze weiter in die App eintauchen müssen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| ja | ja |
| trafik | verkehr |
| husdjur | haustier |
| längre | weiter |
SV Det har bevisats upprepade gånger att ha idrottslag eller affärslag i samma uniform dramatiskt kommer att förbättra hur dessa lag arbetar tillsammans
DE Es wurde wiederholt bewiesen, dass Sportmannschaften oder Geschäftsteams in derselben Uniform die Zusammenarbeit dieser Teams dramatisch verbessern
| sueco | alemão |
|---|---|
| dramatiskt | dramatisch |
| förbättra | verbessern |
| lag | teams |
SV Cookies gör att du sparar tid genom att du inte behöver ange samma information upprepade gånger.
DE Cookies sparen auch Zeit, da Sie nicht immer wieder dieselben Informationen eingeben müssen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| sparar | sparen |
| ange | eingeben |
| information | informationen |
SV Cookies gör att du sparar tid genom att du inte behöver ange samma information upprepade gånger.
DE Cookies sparen auch Zeit, da Sie nicht immer wieder dieselben Informationen eingeben müssen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| sparar | sparen |
| ange | eingeben |
| information | informationen |
SV Cookies gör att du sparar tid genom att du inte behöver ange samma information upprepade gånger.
DE Cookies sparen auch Zeit, da Sie nicht immer wieder dieselben Informationen eingeben müssen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| sparar | sparen |
| ange | eingeben |
| information | informationen |
SV Cookies gör att du sparar tid genom att du inte behöver ange samma information upprepade gånger.
DE Cookies sparen auch Zeit, da Sie nicht immer wieder dieselben Informationen eingeben müssen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| sparar | sparen |
| ange | eingeben |
| information | informationen |
SV Cookies gör att du sparar tid genom att du inte behöver ange samma information upprepade gånger.
DE Cookies sparen auch Zeit, da Sie nicht immer wieder dieselben Informationen eingeben müssen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| sparar | sparen |
| ange | eingeben |
| information | informationen |
SV Cookies gör att du sparar tid genom att du inte behöver ange samma information upprepade gånger.
DE Cookies sparen auch Zeit, da Sie nicht immer wieder dieselben Informationen eingeben müssen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| sparar | sparen |
| ange | eingeben |
| information | informationen |
SV Cookies gör att du sparar tid genom att du inte behöver ange samma information upprepade gånger.
DE Cookies sparen auch Zeit, da Sie nicht immer wieder dieselben Informationen eingeben müssen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| sparar | sparen |
| ange | eingeben |
| information | informationen |
SV Cookies gör att du sparar tid genom att du inte behöver ange samma information upprepade gånger.
DE Cookies sparen auch Zeit, da Sie nicht immer wieder dieselben Informationen eingeben müssen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| sparar | sparen |
| ange | eingeben |
| information | informationen |
SV Cookies gör att du sparar tid genom att du inte behöver ange samma information upprepade gånger.
DE Cookies sparen auch Zeit, da Sie nicht immer wieder dieselben Informationen eingeben müssen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| sparar | sparen |
| ange | eingeben |
| information | informationen |
SV Cookies gör att du sparar tid genom att du inte behöver ange samma information upprepade gånger.
DE Cookies sparen auch Zeit, da Sie nicht immer wieder dieselben Informationen eingeben müssen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| sparar | sparen |
| ange | eingeben |
| information | informationen |
SV Cookies gör att du sparar tid genom att du inte behöver ange samma information upprepade gånger.
DE Cookies sparen auch Zeit, da Sie nicht immer wieder dieselben Informationen eingeben müssen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| sparar | sparen |
| ange | eingeben |
| information | informationen |
SV Cookies gör att du sparar tid genom att du inte behöver ange samma information upprepade gånger.
DE Cookies sparen auch Zeit, da Sie nicht immer wieder dieselben Informationen eingeben müssen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| sparar | sparen |
| ange | eingeben |
| information | informationen |
SV Cookies gör att du sparar tid genom att du inte behöver ange samma information upprepade gånger.
DE Cookies sparen auch Zeit, da Sie nicht immer wieder dieselben Informationen eingeben müssen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| sparar | sparen |
| ange | eingeben |
| information | informationen |
SV Visste du att 77 % av företag dras med innehåll som ligger utanför deras varumärke? Det är en hög siffra! Speciellt när vi upprepade gånger får höra...
DE Wussten Sie, dass 77 % der Unternehmen mit markenfremden Inhalten arbeiten? Das ist eine hohe Zahl! Vor allem, wenn uns immer wieder gesagt wird, was...
| sueco | alemão |
|---|---|
| visste | wussten |
| hög | hohe |
| siffra | zahl |
| speciellt | vor allem |
SV Active Intelligence erbjuder undantagshantering, samarbete och rapporteringsfunktioner för att hjälpa till att lösa och eliminera upprepade problem
DE Active Intelligence bietet Funktionen für das Ausnahmemanagement, die Zusammenarbeit und die Berichterstellung, um sich wiederholende Probleme zu lösen und zu beseitigen
| sueco | alemão |
|---|---|
| active | active |
| intelligence | intelligence |
| erbjuder | bietet |
| samarbete | zusammenarbeit |
| lösa | lösen |
| eliminera | beseitigen |
| problem | probleme |
SV minst 8 tecken utan upprepade tecken med minst en siffra (123), en liten bokstav (abc) och en stor bokstav (ABC).
DE mindestens 8 Zeichen, wobei keine sich wiederholenden oder aufeinanderfolgenden Zeichen erlaubt sind und mindestens eine Ziffer (123), ein Kleinbuchstabe (abc) und ein Großbuchstabe (ABC) enthalten sein müssen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| minst | mindestens |
| tecken | zeichen |
| utan | keine |
| abc | abc |
| stor | groß |
SV Cookies gör att du sparar tid genom att du inte behöver ange samma information upprepade gånger.
DE Cookies sparen auch Zeit, da Sie nicht immer wieder dieselben Informationen eingeben müssen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| sparar | sparen |
| ange | eingeben |
| information | informationen |
SV Cookies gör att du sparar tid genom att du inte behöver ange samma information upprepade gånger.
DE Cookies sparen auch Zeit, da Sie nicht immer wieder dieselben Informationen eingeben müssen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| sparar | sparen |
| ange | eingeben |
| information | informationen |
SV Cookies gör att du sparar tid genom att du inte behöver ange samma information upprepade gånger.
DE Cookies sparen auch Zeit, da Sie nicht immer wieder dieselben Informationen eingeben müssen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| sparar | sparen |
| ange | eingeben |
| information | informationen |
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco