Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ihrer träume" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ihrer träume" de alemão para sueco

Traduções de ihrer träume

"ihrer träume" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

ihrer alla allt andra att att få att se av bara behöver bort data de dem den den här denna deras dess dessa det det är detta dig din dina ditt du du har du kan du vill där efter egen eller en er era ett finns från få får för för att ge genom ger gör göra ha har har du hela helt hos hur här i in information inklusive innehåll inom inte kan kommer med men mer mot många måste ni när någon något några och också olika om oss personliga post på se sedan sig sin sina sitt ska skapa som så så att ta tid till under upp ut utan vad var vara varje vi vi har via vid vilka vilket vår våra vårt än är är det även åt över

Tradução de alemão para sueco de ihrer träume

alemão
sueco

DE Murat Akyol ist ein talentierter Künstler, der seine Träume durch die Macht der Bearbeitung wahr macht. Die Ergebnisse sind so wild und vielfältig, wie Sie sich vorstellen können und seine Träume müssen ziemlich speziell sein.

SV Murat Akyol är en begåvad konstnär som förvandlar sina drömmar till verklighet genom redigeringskraften. Resultaten är så vilda och varierade som du kan tänka dig och hans drömmar måste vara ganska speciella.

alemão sueco
wild vilda
ziemlich ganska
vorstellen tänka
sie du
und och
können kan
sein vara

DE Wir haben den Snoo Smart Sleeper sechs Monate lang mit unserem zweiten Kleinen benutzt, um zu sehen, ob dieses Smart Cot das Kinderbett Ihrer Träume ist.

SV Vi har använt Snoo Smart Sleeper i sex månader med vår andra lilla för att se om den här smarta barnsängen är din barns dröm.

alemão sueco
snoo snoo
monate månader
kleinen lilla
benutzt använt
sehen se
ob om
sechs sex
mit med
wir vi
ist är

DE Reichen Sie Urlaub ein und ziehen Sie diese Liste zu Rate, die Ihnen dabei helfen wird, die Abenteuerreise Ihrer Träume ins Land der Extreme zu planen – Finnland.

SV Boka in lite tid i din kalender och skapa med hjälp av den här listan dina drömmars äventyrsresa i Finland, motsatsernas land.

alemão sueco
ins in
helfen hjälp
finnland finland
land land
ein lite
die här
zu skapa

DE Wir haben den Snoo Smart Sleeper sechs Monate lang mit unserem zweiten Kleinen benutzt, um zu sehen, ob dieses Smart Cot das Kinderbett Ihrer Träume ist.

SV Vi har använt Snoo Smart Sleeper i sex månader med vår andra lilla för att se om den här smarta barnsängen är din barns dröm.

alemão sueco
snoo snoo
monate månader
kleinen lilla
benutzt använt
sehen se
ob om
sechs sex
mit med
wir vi
ist är

DE Entdecken Sie unser leistungsstarkes Design-Tool und entwerfen Sie das Hemd Ihrer Träume. Unsere umfassende Perfekte-Passform-Garantie nimmt Ihnen bei der Bestellung die Sorgen, ganz ohne Diskussionen.

SV Att handla skräddarsydda skjortor har aldrig varit så enkelt. Med våra enkla måttagningsmetoder skapar du din unika måttprofil på bara några minuter. Säg hejdå till illasittande standardstorlekar och hej till en passform bara för dig!

alemão sueco
passform passform
sie du
unsere våra
ganz att
ohne med
und och
die aldrig

DE Entwerfen Sie mit unserem leistungsstarken Design-Tool das Poloshirt Ihrer Träume. Einfach zu bedienen und mit endlosen Anpassungsoptionen wird der Kauf von maßgeschneiderten Poloshirts zu Ihrem neuen Lieblingssport.

SV Skapa pikétröjan du alltid drömt om snabbt och enkelt med vårt kraftfulla designverktyg.Personalisera allt från val av tyg till färg på knapptråd; att handla skräddarsytt har aldrig varit så här lätt.

alemão sueco
leistungsstarken kraftfulla
zu skapa
und och
mit med
einfach enkelt
von av

DE Machen Sie Ihr individuelles T-Shirt mithilfe unseres fortschrittlichen Tools noch persönlicher. Ob kurz- oder langärmelig, mit Rundhals- oder mit V-Ausschnitt – das T-Shirt Ihrer Träume zu erhalten war noch nie so einfach.

SV Gör din skräddarsydda T-shirt ännu mer personlig med vårt avancerade designverktyg. Kortärmad, långärmad, rundad eller v-krage; det har aldrig varit enklare att skapa en oslagbar T-shirt som andas dig.

alemão sueco
persönlicher personlig
unseres vårt
fortschrittlichen avancerade
einfach enklare
noch ännu
mit med
oder eller
war varit
nie aldrig

DE Designen Sie die Seite Ihrer Träume in wenigen Minuten, und das alles, ohne Geld für Developer auszugeben.

SV Designa din drömplats på några minuter utan att anställa dyra utvecklare.

alemão sueco
minuten minuter
ohne utan
geld att
und några
sie din

DE Razer Blade 14 (2021) im Test: Der tragbare Gaming-Laptop deiner Träume

SV Razer Blade 14 (2021) recension: Dina drömmars bärbara gaming laptop

alemão sueco
test recension
gaming gaming
deiner dina

DE Wir machen natürlich Witze. Aber hey, wenn Sie das Geld zum Ausgeben haben oder einfach nur große Träume haben möchten, haben wir einige seltsame und verrückte Beispiele für den persönlichen Transport aus den letzten Jahren zusammengestellt.

SV Vi skojar förstås. Men, hej, om du har pengar att spendera eller helt enkelt gillar att drömma stort, har vi sammanställt några konstiga och galna personliga transportexempel från de senaste åren.

alemão sueco
letzten senaste
zusammengestellt sammanställt
jahren åren
natürlich förstås
aber men
ausgeben spendera
wir vi
wenn om
geld pengar
einfach enkelt
große stort
sie du
oder eller

DE Unsere Hoffnungen und Träume für einen Start im Jahr 2021 sind jetzt in Trümmern, und die alten Leckerbissen an Informationen werden keine Rolle spielen

SV Våra förhoppningar och drömmar om en 2021-lansering är nu i fläckar, och de gamla sakerna av information kommer inte att spela någon roll

alemão sueco
start lansering
jetzt nu
alten gamla
informationen information
rolle roll
in i
spielen spela
unsere våra
für och
jahr en
die inte
sind de
werden av

DE Seine Gangster-Geschichte wird die Welt nicht mit seiner Raffinesse in Brand setzen, aber es verwirklicht die Träume, die wir alle davon hatten, was VR-Spiele im Vergleich zu Arcade-Kabinett-Shootern der alten Schule bieten könnten

SV Dess gangsterberättelse kommer inte att sätta igång världen med sin sofistikering, men den förverkligar de drömmar vi alla hade om vad VR-spel kan erbjuda jämfört med gamla-skolans arkadskyttar

alemão sueco
alten gamla
bieten erbjuda
welt världen
wir vi
nicht inte
mit med
aber men
was vad
wird kommer
setzen att

DE 13 neue Restaurants, die kulinarische Träume verwirklichen

SV 13 nya maträtter som får munnen att vattnas

alemão sueco
neue nya
die som

DE Verwirklichen Sie Ihre Ideen und machen Sie Träume wahr. Melde dich an.

SV Gör dina idéer till andras drömmar. Gå med oss.

alemão sueco
ideen idéer
machen gör

DE Mit Marty McFly zurück in die Zukunft reisen, mit DC-Superhelden die Welt retten oder mit Harry Potter Quidditch spielen – Träume eines jeden Film- und Serienfans!

SV Res tillbaka till framtiden med Marty McFly, rädda världen med DC-superhjältarna eller spela Quidditch med Harry Potter – är inte det varje film- och seriefans dröm?

DE Lassen Sie sich von diesem Violas Kissenbezug in den Garten der Träume entführen! Der gelbe Upcycling-Kissenbezug besteht aus 100 % GOTS-zertifizierter gewebter Bio-Baumwolle und ist mit dem Violas-Print versehen

SV Besök drömmarnas trädgård med Violas örngott! Det gula örngottet är tillverkat i 100 % GOTS-certifierad ekologisk bomullstrikå och är täckt med det blommiga Violas printet

alemão sueco
garten trädgård
gelbe gula
bio ekologisk
in i
mit med
und och
besteht det

DE Für süße Träume!Violas ist ein Originalkunstwerk von Cassandra Rhodin aus unserer AW20-Kollektion, das wiederverwendet und auf Upcycling-Reststoff gedruckt wurde.

SV Sov gott!Violas är ett original-print målat av Cassandra Rhodin från vår AW20 kollektion som har återanvänts och printats på upcyclade tygrester.

alemão sueco
kollektion kollektion
von av
ein ett
für och

DE Lassen Sie sich von diesem Violas Kissenbezug in den Garten der Träume entführen! Der pinke upcycling Kissenbezug besteht aus 100 % GOTS-zertifizierter gewebter Bio-Baumwolle und ist mit dem Violas-Print versehen

SV Besök drömmarnas trädgård med Violas örngott! Det gula örngottet är tillverkat i 100 % GOTS-certifierad ekologisk bomullstrikå och är täckt med det blommiga Violas printet

alemão sueco
garten trädgård
bio ekologisk
in i
mit med
und och
besteht det

DE Der Geist eines Kindermörders sucht Rache, indem er in die Träume von Teenagern eindringt, deren Eltern für seinen Tod verantwortlich waren.

SV En barnmördares ande söker hämnd genom att invadera drömmar hos tonåringar vars föräldrar var ansvariga för hans död.

alemão sueco
sucht söker
eltern föräldrar
tod död
seinen att

DE Razer Blade 14 (2021) im Test: Woraus Träume gemacht sind

SV Razer Blade 14 (2021) recension: Vilka drömmar är gjorda av

alemão sueco
test recension

DE Razer Blade 14 (2021) im Test: Der tragbare Gaming-Laptop deiner Träume

SV Razer Blade 14 (2021) recension: Dina drömmars bärbara gaming laptop

alemão sueco
test recension
gaming gaming
deiner dina

DE Lassen Sie sich von diesem Violas Kissenbezug in den Garten der Träume entführen! Der gelbe Upcycling-Kissenbezug besteht aus 100 % GOTS-zertifizierter gewebter Bio-Baumwolle und ist mit dem Violas-Print versehen

SV Besök drömmarnas trädgård med Violas örngott! Det gula örngottet är tillverkat i 100 % GOTS-certifierad ekologisk bomullstrikå och är täckt med det blommiga Violas printet

alemão sueco
garten trädgård
gelbe gula
bio ekologisk
in i
mit med
und och
besteht det

DE Für süße Träume!Violas ist ein Originalkunstwerk von Cassandra Rhodin aus unserer AW20-Kollektion, das wiederverwendet und auf Upcycling-Reststoff gedruckt wurde.

SV Sov gott!Violas är ett original-print målat av Cassandra Rhodin från vår AW20 kollektion som har återanvänts och printats på upcyclade tygrester.

alemão sueco
kollektion kollektion
von av
ein ett
für och

DE Als eine wahre Schatztruhe für Fashionista-Träume erweist sich das Angebot der Händler bei Barnebys

SV Medan börsindex stått i stort sett stilla i år, kan auktionsmarknaden skryta med betydligt bättre siffror

alemão sueco
eine siffror
bei i
als med
das medan

DE Wir machen natürlich Witze. Aber hey, wenn Sie das Geld zum Ausgeben haben oder einfach nur große Träume haben möchten, haben wir einige seltsame und verrückte Beispiele für den persönlichen Transport aus den letzten Jahren zusammengestellt.

SV Vi skojar förstås. Men, hej, om du har pengar att spendera eller helt enkelt gillar att drömma stort, har vi sammanställt några konstiga och galna personliga transportexempel från de senaste åren.

alemão sueco
letzten senaste
zusammengestellt sammanställt
jahren åren
natürlich förstås
aber men
ausgeben spendera
wir vi
wenn om
geld pengar
einfach enkelt
große stort
sie du
oder eller

DE Während sanfte Wellen sich von der Spitze deiner Klitoris ausbreiten, kannst du den intensiven Orgasmus deiner Träume erreichen und in neue Höhen der Ekstase aufsteigen

SV Varsamma vågor möter toppen din klitoris, ger en svallande drömlik orgasm och för dig till nya extatiska höjder

alemão sueco
wellen vågor
spitze toppen
neue nya
höhen höjder
von ger
sich en
und och
den för

DE 13 neue Restaurants, die kulinarische Träume verwirklichen

SV 13 nya restauranger som får munnen att vattnas

alemão sueco
neue nya
restaurants restauranger
die som

DE Dank ShopEngine benötigen Sie nicht mehrere Tools, um Ihre Träume zu verwirklichen!

SV Tack vare ShopEngine behöver du inte flera verktyg för att uppnå dina drömmar!

alemão sueco
tools verktyg
nicht inte
mehrere för
sie du

DE Ganz nach deinen Wünschen: Stelle die Aerox 3 deiner Träume zusammen.

SV Skapa din ära. Skapa dina drömmars Aerox 3.

alemão sueco
nach skapa
die dina

DE Freshsales bietet Ihnen eine Rundumansicht Ihrer Gästeinformationen, einschließlich ihrer Seitenaufrufe und Interaktionen auf Ihrer Website

SV Freshsales ger dig en komplett översikt med gästuppgifter, inklusive vilka sidor de visat och besökt på din webbsida, tidigare kommunikation och säljaktiviteter från dina handläggare

alemão sueco
bietet ger
eine en
website webbsida
einschließlich inklusive
und dina
auf och

DE Tableau unterstützt Sie beim Schutz Ihrer Daten, Ihrer Benutzer und Ihrer Inhalte vor der Außenwelt.

SV Med Tableau skyddar du din data, dina användare och ditt innehåll från världen utanför.

alemão sueco
schutz skyddar
benutzer användare
daten data
inhalte innehåll
sie du
vor med
und dina

DE Visualisieren Sie die Klicks, das Blättern und das Antippen auf Ihrer Website. Finden Sie heraus, was die Aufmerksamkeit Ihrer Besucher erregt oder sie ablenkt. So bieten Sie eine nahtlose Erfahrung auf Ihrer Website.

SV Visualisera besökarnas klick, bläddringar och tryck på din webbsida. Identifiera vad som fångar deras uppmärksamhet eller distraherar dem och skapa en sömlös upplevelse.

alemão sueco
visualisieren visualisera
klicks klick
aufmerksamkeit uppmärksamhet
nahtlose sömlös
erfahrung upplevelse
website webbsida
finden identifiera
was vad
oder eller
eine en
sie din

DE Alles, was Sie über die Signal-Messaging-App wissen müssen, einschließlich ihrer Funktionsweise, ihrer Einrichtung, ihrer Funktionen und Tipps zur

SV Allt du behöver veta om appen Signalmeddelanden, inklusive hur den fungerar, hur du ställer in den, vilka funktioner den erbjuder och tips för hur

alemão sueco
tipps tips
einschließlich inklusive
funktionen funktioner
app appen
wissen veta
sie du

DE Wenn Sie diese Kombination so einstellen, dass sie den Richtlinien Ihrer Markenidentität und Ihrer Stimmung entspricht, wird dies eine führende Kraft bei der Transformation Ihrer Marke sein

SV Att låsa den här kombinationen för att uppfylla riktlinjerna för din varumärkesidentitet och atmosfär kommer att vara en ledande kraft för att omvandla ditt varumärke

alemão sueco
kraft kraft
marke varumärke
wenn att
sein vara
und och

DE Sie finden darin Bereiche, die sich auf die Darstellung Ihrer Identität, Ihres Wertangebots, Ihrer Preisgestaltung und Ihrer Bedingungen konzentrieren.

SV I mallen hittar du områden fokuserade på att visa din identitet, ditt värdeförslag, dina priser samt dina villkor.

alemão sueco
finden hittar
bereiche områden
identität identitet
bedingungen villkor
darin i
und samt
sie du

DE Sie sollten Ihre Datenschutzanfragen zu einer solchen oder anderen Verarbeitungen Ihrer personenbezogenen Daten durch Ihre Organisation, einschließlich Anfragen zur Ausübung Ihrer Datenschutzrechte, an den Administrator Ihrer Organisation richten

SV Vid sekretessfrågor som rör sådan eller annan behandling av dina personuppgifter av din organisation, inklusive frågor om att utöva dina dataskyddsrättigheter, ska du vända dig till organisationens administratör

alemão sueco
einschließlich inklusive
administrator administratör
organisation organisation
sie frågor
oder eller

DE Und das hängt von Ihren Marketingzielen, Ihrem Budget, Ihrer Website-Struktur, Ihren Software-Plattformen, Ihrer Teamgröße, Ihrem Zielpublikum, Ihrem geplanten Wachstum, dem Volumen Ihrer Mailing-Listen und natürlich den technischen Kenntnissen ab.

SV Och det beror på dina marknadsföringsmål, budget, webbplatsstruktur, mjukvaruplattformar, teamstorlek, målgrupp, beräknad tillväxt, adresslistans volym, plus naturligtvis nivån på tekniska färdigheter.

alemão sueco
budget budget
wachstum tillväxt
volumen volym
natürlich naturligtvis
technischen tekniska
und dina

DE Nach Ablauf Ihrer kostenlosen Testphase wird Kobo die zum Zeitpunkt Ihrer Bestellung angegebene Zahlungsmethode belasten, und Sie werden nach dem Zyklus abgerechnet, den Sie bei Ihrer Bestellung angegeben haben. 

SV När din gratis provperiod är över kommer Kobo att debitera betalningstjänsten du angav vid beställningstillfället, och du kommer att debiteras enligt cykeln som uppgavs vid beställningstillfället. 

DE Verkauf Ihrer Tickets direkt auf Ihrer Website

SV Biljettförsäljning på din egen webbplats

alemão sueco
website webbplats
ihrer din

DE Entfalten Sie das Potenzial Ihrer Mitarbeiter und erhalten Sie höchste Agilität für die Umsetzung Ihrer Strategie

SV Frigör talang och strategi med smidighet

alemão sueco
strategie strategi
erhalten med
für och

DE Abstimmung der Kompetenzen Ihrer Mitarbeiter mit Ihren Projekten und Ihrer Pipeline

SV Balansera teamets kompetens mot nuvarande och kommande projekts behov.

alemão sueco
kompetenzen kompetens
und och

DE Da der Datenverkehr Ihrer Internetverbindung nur eine kurze Strecke zurücklegen muss, wenn Sie einen lokalen Server wählen, ist die Verzögerung auf Ihrer Verbindung sehr gering beziehungsweise gar nicht spürbar.

SV Eftersom din internetanslutnings datatrafik bara måste färdas en kort sträcka om du väljer en lokal server så kommer fördröjningen på din anslutning att vara mycket liten, eller inte ens märkbar.

alemão sueco
kurze kort
lokalen lokal
server server
verbindung anslutning
wenn om
wählen väljer
nicht inte
da eftersom
sie du
sehr mycket
gar eller

DE Um diese Anzeigen so effektiv wie möglich zu gestalten, erstellen diese Unternehmen detaillierte Profile ihrer Nutzer, insbesondere unter Berücksichtigung ihrer Vorlieben und Interessen

SV För att göra dessa annonser så effektiva som möjligt skapar dessa företag detaljerade profiler över sina användare, särskilt med hänsyn till deras preferenser och intressen

alemão sueco
anzeigen annonser
effektiv effektiva
möglich möjligt
unternehmen företag
detaillierte detaljerade
profile profiler
nutzer användare
insbesondere särskilt
diese dessa
interessen intressen
ihrer deras
erstellen och
unter med
wie som

DE Zum Beispiel: Vermeiden Sie die Verwendung Ihres Namens, Ihrer Adresse, Ihrer Telefonnummer, Ihres Geburtsdatums und so weiter.

SV Till exempel: undvik att använda ditt namn, din adress, ditt telefonnummer, födelsedatum och så vidare.

alemão sueco
vermeiden undvik
namens namn
adresse adress
telefonnummer telefonnummer
beispiel till exempel
verwendung att använda
und och
zum använda
weiter att
sie din
die ditt
ihres till

DE Weil sie in Panama ansässig sind, ist NordVPN nicht dazu verpflichtet, Datenlogs Ihrer online Aktivität zu speichern, was Ihrer Privatsphäre zugute kommt.

SV Eftersom de är baserade i Panama har NordVPN inga rättsliga skyldigheter att föra några dataloggar över din online-aktivitet, vilket ökar din integritet.

alemão sueco
nordvpn nordvpn
online online
aktivität aktivitet
privatsphäre integritet
in i
was vilket
sind de
speichern har
kommt att

DE Sie können darauf vertrauen, dass wir unser Bestes geben, um für die Sicherheit und den Schutz Ihrer Daten oder der Daten Ihrer Kunden zu sorgen.

SV Du kan känna dig säker på att vi gör vårt bästa för att hjälpa dig att skydda säkerheten och sekretessen för dina och dina kunders data.

alemão sueco
daten data
kunden kunders
schutz skydda
wir vi
darauf att
sie du
sorgen kan
und dina

DE Schöpfen Sie das Potenzial Ihrer Daten und Ihrer Mitarbeiter aus, damit Sie Ihre Metriken optimieren können.

SV Frigör kraften i din data – och dina medarbetare – så att dina mätvärden går uppåt och till höger.

alemão sueco
mitarbeiter medarbetare
daten data
damit att
ihrer din

DE  Geben Sie hier die Daten Ihres VPN-Providers ein. Diese finden Sie oft auf der Website des VPN-Providers Ihrer Wahl (meist auf Ihrer Konto-Seite, wenn Sie sich auf der Website einloggen).

SV Ange information om din VPN-leverantör här. Denna kan ofta hittas på webbplatsen hos den VPN-leverantör du valt (se särskilt på din kontosida när du loggat in på webbplatsen).

alemão sueco
finden hittas
daten information
oft ofta
website webbplatsen
hier se
wenn om
geben är
sie du
die här

DE Dies steigert nicht nur die Reputation Ihrer Domain bei E-Mail-Servern, sondern festigt auch Ihr Image als Marke, die sich für den Schutz der Interessen Ihrer Kunden einsetzt.

SV Detta ökar inte bara din domäns rykte med e-postservrar, utan det cementerar din image som ett varumärke som är engagerat i att skydda dina kunders intressen.

alemão sueco
reputation rykte
marke varumärke
schutz skydda
interessen intressen
kunden kunders
steigert ökar
image image
bei i
nicht inte
dies detta
als med
sondern bara
den att

DE Trotz Ihrer angegebenen E-Mail-Einstellungen sind wir bestrebt, Ihnen Informationen zu Ihrer Privatsphäre zur Verfügung zu stellen.

SV Trots dina angivna e-postinställningar vill vi ge dig information om din integritet.

alemão sueco
trotz trots
informationen information
privatsphäre integritet
stellen ge
wir vi
ihnen dig
zur om

Mostrando 50 de 50 traduções