SV Sommaren i Finland är kort och våren ännu kortare. I södra Finland finns det ofta snö på marken i början av april samtidigt som ett par krokusar tittar fram.
Traduzir "finland" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "finland" de sueco para alemão
Tradução de sueco para alemão de finland
sueco
alemão
DE Die finnischen Sommer sind kurz, und die Frühlingszeit ist sogar noch kürzer. In Südfinnland liegt Anfang April häufig noch Schnee, und einige Krokusse stecken ihre Köpfchen durch die noch kalte Erde ins Licht der ersten wärmenden Sonnenstrahlen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| sommaren | sommer |
| i | in |
| kort | kurz |
| kortare | kürzer |
| ofta | häufig |
| snö | schnee |
| början | anfang |
| april | april |
SV Finland är ett verkligt vinterland och platsen där skridskodrömmar blir till verklighet. Här är våra toppval för de bästa platserna att skrinna i Finland.
DE Finnland ist ein wahres Winterwunderland - hier werden Eislaufträume wahr. Lesen Sie unsere Top-Tipps und erfahren Sie, wo man am besten eislaufen kann.
| sueco | alemão |
|---|---|
| finland | finnland |
| och | und |
SV Är du på besök i Finland och letar efter eko-vänliga restips? Här är våra 10 tips för en mer hållbar resa till Finland.
DE Sie fahren nach Finnland und suchen nach umweltfreundlichen Reisetipps? Hier sind 10 Empfehlungen für einen nachhaltigeren Urlaub.
| sueco | alemão |
|---|---|
| finland | finnland |
| letar | suchen |
| resa | urlaub |
SV Men visste du att Finland också är ett land med tusen öar och stränder? Precis som skogar finns det vatten överallt i Finland, vatten som enligt Unicef är världens renaste
DE Aber wussten Sie, dass Finnland auch das Land der tausend Inseln und Küsten ist? In Finnland gibt es überall nicht nur Wald, sondern auch Wasser – und das Wasser ist laut Unicef das sauberste der Welt
| sueco | alemão |
|---|---|
| visste | wussten |
| vatten | wasser |
SV Läs mer om vad vi gör i Finland för att ge support till organisationer som arbetar för människor.
DE Erfahren Sie mehr über unsere Aktivitäten in Finnland, um Organisationen bei der Unterstützung von Menschen zu helfen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| finland | finnland |
| organisationer | organisationen |
| människor | menschen |
SV Unit4 har team över hela världen som alla ger en bättre användarupplevelse till våra kunder. Här är vad vi gör i Finland för att ge support till organisationer som arbetar för människor.
DE Unit4 verfügt über Teams weltweit, die sicherstellen, dass unseren Kunden rundum zufrieden sind. Hier erfahren Sie, wie wir Organisationen in Finnland dabei unterstützen, ihren Kunden zu helfen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| team | teams |
| kunder | kunden |
| finland | finnland |
| organisationer | organisationen |
| för att | über |
SV Vårt team har många års erfarenhet av att arbeta med organisationer som sätter medarbetaren i centrum i Finland, både som ett innovativt, lokalt fokuserat team och som en central del av Unit4:s globala organisation.
DE Wir haben langjährige Erfahrung in der Zusammenarbeit mit kunden- und mitarbeiterorientierten Unternehmen in Finnland, sowohl als innovatives, lokal ausgerichtetes Team als auch als Kernbestandteil der globalen Organisation von Unit4.
| sueco | alemão |
|---|---|
| team | team |
| erfarenhet | erfahrung |
| finland | finnland |
| globala | globalen |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: femtiotalet, finland, finska, finn, skandinavien, sommarspel, 1900-talet, olympiska spelen, fotografi, sport, löpare, maraton, längdåkning, tjeckiska, emil zatopek, helsinki
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: fünfziger Jahre, Finnland, Finnisch, Finnisch, Skandinavien, Sommerspiele, 20. Jahrhundert, Olympische Spiele, Fotografie, Sport, Läufer, Marathon, Langlauf, Tschechisch, Emil Zatopek, Helsinki
| sueco | alemão |
|---|---|
| beskriva | beschreibung |
| finland | finnland |
| finska | finnisch |
| skandinavien | skandinavien |
| spelen | spiele |
| fotografi | fotografie |
| sport | sport |
| löpare | läufer |
SV I Finland är betalning genom internetbankerna det mest populära betalsättet med fler än fem miljoner användare. Upp till 70 % av e-betalningarna görs på detta sätt. Bland fördelarna märks:
DE In Finnland ist das Online-Banking die beliebteste Zahlungsmethode. 5 Millionen Käufer auf dem Markt nutzen dieses Verfahren, das 70 % des E-Payment-Anteils ausmacht. Zu den Vorteilen zählen:
| sueco | alemão |
|---|---|
| finland | finnland |
| miljoner | millionen |
SV Den är tillämplig i USA, Storbritannien, Irland, Nederländerna, Belgien, Frankrike, Tyskland, Italien, Spanien, Sverige, Danmark, Norge, Finland, Österrike och Schweiz.
DE Sie gilt in den USA, Großbritannien, Irland, den Niederlanden, Belgien, Frankreich, Deutschland, Italien, Spanien, Schweden, Dänemark, Norwegen, Finnland, Österreich und der Schweiz.
| sueco | alemão |
|---|---|
| i | in |
| usa | usa |
| irland | irland |
| belgien | belgien |
| frankrike | frankreich |
| tyskland | deutschland |
| italien | italien |
| spanien | spanien |
| sverige | schweden |
| danmark | dänemark |
| norge | norwegen |
| finland | finnland |
| schweiz | schweiz |
SV De senaste neurala text-till-tal-rösterna är nu tillgängliga på fler språk: svenska (Sverige), danska (Danmark), norska (Norge) och finska (Finland).
DE Die neuesten neuronalen Text-to-Speech-Stimmen sind jetzt in weiteren Sprachen verfügbar: Schwedisch (Schweden), Dänisch (Dänemark), Norwegisch (Norwegen) und Finnisch (Finnland).
| sueco | alemão |
|---|---|
| senaste | neuesten |
| nu | jetzt |
| tillgängliga | verfügbar |
| sverige | schweden |
| danmark | dänemark |
| norge | norwegen |
| finska | finnisch |
| finland | finnland |
SV FINLAND – bästa besöksmålet efter pandemin
DE FINNLAND – das ideale Reiseziel nach der Pandemie
| sueco | alemão |
|---|---|
| finland | finnland |
| efter | nach |
SV Praktisk information för resenärer till Finland under coronapandemin
DE Informationen für reisende nach Finnland wärhrend der coronapandemie
| sueco | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| resenärer | reisende |
| finland | finnland |
SV Företaget är pionjär inom hållbart resande och god djurhållning och har fått beteckningen Sustainable Travel Finland
DE Als Pionier für nachhaltiges Reisen und Tierschutz erhielt das Unternehmen die Auszeichnung „Sustainable Travel Finland“
| sueco | alemão |
|---|---|
| företaget | unternehmen |
| har | als |
SV Ställen som UNESCO´s världsarvplats Sveaborg, sjön Saimen, Lappland samt Åland når du enkelt med ett klick på musen. Ta en online-tur av Finland!
DE Eine Zugreise durch Finnland ist ein wundervolles Erlebnis, bei dem man die herrliche Landschaft ganz in Ruhe entdecken kann. Wälder, Felder, Seen und lebendige Städte.
SV Denna sida innehåller praktisk information för internationella resenärer som planerar att besöka Finland under coronaviruspandemin.
DE Schon immer träumten Henri und Riitta von einem Leben im Schärengarten. Mit der Eröffnung eines Cafés im hübschen Dorf Nagu wurde ihr Traum endlich Wirklichkeit. Für die Familie Talvitie war das Leben am Meer die beste Entscheidung überhaupt.
SV about Praktisk information för resenärer till Finland under coronapandemin
DE about Ein neues Familienleben im Schärengarten
SV Att cykla blir mer och mer populärt runt om i världen. En av de mest på uppåtgående och mångsidiga platserna för cykling är Finland.
DE Orte wie die UNESCO-Welterbestätte Suomenlinna, ein Eisbrecher, der Saimaa-See, Lappland und die Åland-Inseln sind nur einen Klick entfernt. Unternehmen Sie eine Reise durch Finnland – virtuell!
| sueco | alemão |
|---|---|
| finland | finnland |
SV 5 anledningar till varför du ska komma till Finland för en sportsemester
DE Informationen für Reisende nach Finnland während der Corona-Pandemie
| sueco | alemão |
|---|---|
| finland | finnland |
SV about 5 anledningar till varför du ska komma till Finland för en sportsemester
DE about Informationen für Reisende nach Finnland während der Corona-Pandemie
| sueco | alemão |
|---|---|
| finland | finnland |
SV Finland är en magnet för arkitekturälskare som vill utforska allt från gamla träkyrkor till moderna offentliga mästerverk.
DE Rad fahren wird weltweit immer beliebter. Eines der aufstrebenden und vielseitigsten Ziele für Radler ist Finnland.
| sueco | alemão |
|---|---|
| finland | finnland |
SV Detta är Helsingforsregionen i Finland.
DE Das ist die Region Helsinki, Finland.
SV I ett land som har ett överflöd av skogar, så har Finland mestadels byggts av trä fram till det senaste århundradet
DE Finnland ist ein waldreiches Land – so wurde bis in das letzte Jahrhundert hinein fast alles aus Holz gebaut
| sueco | alemão |
|---|---|
| byggts | gebaut |
| trä | holz |
| senaste | letzte |
SV Den nordligaste delen av Finland, Lappland, är en magisk arktisk region som är fylld av kontraster
DE Lappland ist der nördlichste Teil Finnlands und eine arktische Region voller Magie und Gegensätze
| sueco | alemão |
|---|---|
| finland | finnlands |
| region | region |
SV Här får du veta hur du tar dig till Finland och Lappland
DE Einzelheiten zu Anreise und Transport in Lappland
SV I Finland kan naturens mest spektakulära ljusshow, norrskenen, betraktas från en rad olika ändamålsenliga utrymmen från glasigloon till lyxsviter.
DE In Finnland kann man das spektakuläre himmlische Lichtspektakel an vielen eigens dafür errichteten Orten bewundern – von Glasiglus bis hin zu Luxus-Suiten.
| sueco | alemão |
|---|---|
| finland | finnland |
| kan | kann |
| olika | vielen |
SV Sommaren är inte oändlig i Finland, även om de ljusa sommardagarna nästan är det. En vacker sommardag har finländarna ett överväldigande behov att bege sig utomhus.
DE Der Sommer ist in Finnland nicht endlos, aber die Sommertage sind fast endlos. An einem schönen Sommertag verspüren die Finnen den unbezähmbaren Drang, die Stadt zu verlasen, um in der freien Natur zu sein.
| sueco | alemão |
|---|---|
| sommaren | sommer |
| finland | finnland |
| nästan | fast |
| vacker | schönen |
SV Den snöfyllda säsongen börjar i november och pågår fram till maj. I inlandet, i södra och mellersta Finland, faller den första snön ofta först i december och smälter bort i slutet av mars eller i början av april.
DE Die Wintersaison beginnt im Norden Finnlands im November und dauert mindestens bis Mai. In den Binnenregionen von Süd- und Mittelfinnland fällt der erste Schnee Anfang Dezember und schmilzt Ende März und April.
| sueco | alemão |
|---|---|
| börjar | beginnt |
| november | november |
| maj | mai |
| finland | finnlands |
| december | dezember |
| slutet | ende |
| mars | märz |
| april | april |
SV Det finns över ett hundra skidanläggningar i Finland. Det är en relativt stor siffra för ett land som inte har några berg. I stället för berg finns det flera backar som är täckta av snö i ungefär 200 dagar per år.
DE In Finnland liegen rund 75 Wintersportorte. Für ein Land ohne Berge ist das eine Menge. Anstelle von Bergen gibt es hier viele Hügel, die etwa 200 Tage im Jahr von Schnee bedeckt sind.
| sueco | alemão |
|---|---|
| berg | berge |
| snö | schnee |
| dagar | tage |
SV Sommaren i Finland är inte oändlig, men sommardagarna är nästintill det.
DE Zwar ist der Sommer in Finnland nicht endlos, aber die Sommertage sind es – jedenfalls fast.
| sueco | alemão |
|---|---|
| sommaren | sommer |
| i | in |
| finland | finnland |
SV I det finska Lappland är det ljust dygnet runt i över två månader. I de södra delarna av landet blir det inte heller totala mörkt, bara skymning i ett par timmar varje natt. Detta är orsaken till att Finland kallas för Midnattssolens land.
DE In Finnisch-Lappland dauert ein einziger Sommertag über zwei Monate. In den südlichen Landesteilen wird es auch nicht richtig dunkel, es nur einige Stunden lang Dämmerlicht. Deshalb nennen wir Finnland auch Land der Mitternachtssonne.
| sueco | alemão |
|---|---|
| finska | finnisch |
| månader | monate |
| mörkt | dunkel |
| timmar | stunden |
SV Hösten går i alla tänkbara färger i Finland och det blir färgstarkare ju längre norrut du beger sig
DE Die Herbstblätter verfärben sich überall in Finnland, aber je nördlicher, desto intensiver die Farben
| sueco | alemão |
|---|---|
| i | in |
| färger | farben |
| finland | finnland |
SV Naturen är alltid runt knuten i Finland oavsett var du befinner dig, till och med inne i de stora städerna
DE Schöne Küsteninseln, weite Wälder und blaue Seen – selbst in der größten Stadt ist die Natur nie weit entfernt
| sueco | alemão |
|---|---|
| naturen | natur |
| alltid | nie |
SV Lite beroende på var i Finland du befinner dig börjar vintern i november och pågår i fem månader, temperaturen ligger på allt från noll grader till minus 35 grader Celsius
DE Je nach dem, wo man sich befindet, beginnt der Winter in Finnland im November und kann bis zu fünf Monate andauern, mit Temperaturen von angenehmen null Grad bis zu eisigen minus 35
| sueco | alemão |
|---|---|
| finland | finnland |
| börjar | beginnt |
| november | november |
| månader | monate |
| noll | null |
| grader | grad |
SV I norra Finland ligger snön ofta kvar på marken i början av april samtidigt som ett par krokusar tittar fram
DE In Südfinnland liegt Anfang April häufig noch Schnee, und einige Krokusse stecken ihre Köpfchen durch die noch kalte Erde ins Licht der ersten wärmenden Sonnenstrahlen
| sueco | alemão |
|---|---|
| i | in |
| ofta | häufig |
| början | anfang |
| april | april |
SV Midsommaren infaller i slutet av juni och i norra Finland uppmärksammar man särskilt årets längsta dag.
DE Da das Fest Ende Juni stattfindet, spielt die Mitternachtssonne eine zentrale Rolle bei den Feierlichkeiten im nördlichen Teil Finnlands.
| sueco | alemão |
|---|---|
| i | im |
| slutet | ende |
| juni | juni |
| finland | finnlands |
| särskilt | bei |
| av | eine |
SV Finlands fyra regioner erbjuder en mängd av sevärdheter och ljud att utforska till fots, på cykel eller i husvagn. Här är din nybörjarguide till camping i Finland.
DE Finnlands vier Regionen bieten eine Vielfalt an Eindrücken, die man zu Fuß, mit dem Rad oder Wohnwagen entdecken kann. Hier haben wir zum Einstieg in Ihr finnisches Campingabenteuer einige Tipps zusammengestellt.
| sueco | alemão |
|---|---|
| regioner | regionen |
| erbjuder | bieten |
SV Midsommardagen är helgdag i Finland och firas antingen genom att njuta av lugn och ro - eller genom att ställa till med fest.
DE Mittsommer ist ein finnischer Nationalfeiertag, an dem man feiert oder sich entspannt.
SV Ta en tur till några av de bästa platserna där du kan äta, dricka och sova längs med sjöarna i hjärtat av Finland: Insjöfinland.
DE Hier stellen wir einige der schönsten Orte zum Essen, Trinken und Schlafen im Herzen Finnlands vor: der Seenplatte.
| sueco | alemão |
|---|---|
| sova | schlafen |
| hjärtat | herzen |
| finland | finnlands |
SV Beroende på var i Finland du befinner dig kan våren erbjuda vitt skilda upplevelser
DE Je nach dem, wo in Finnland Sie sich aufhalten, erlebt man den Frühling sehr unterschiedlich
| sueco | alemão |
|---|---|
| finland | finnland |
SV Vintern släpper sakta sitt grepp om naturen och snart är havet isfritt. Luften fylls av flyttfåglar som återvänder till landets norra delar för att häcka. Finland är fågelskådarnas paradis.
DE Der Winter lockert seinen eisigen Griff und die See ist wieder offen. Bald wird die Luft voller Zugvögel sein, die nach Norden zurückkehren. Finnland ist ein Paradies für Ornithologen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| snart | bald |
| finland | finnland |
SV Torn för fågelskådning finns runtom i Finland ? och de är perfekta för att få syn på ovanliga fågelarter eller för dig som bara vill njuta av det vackra landskapet.
DE Türme für die Vogelbeobachtung – die es überall in Finnland gibt – eignen sich perfekt zum Beobachten seltener Arten. Und man hat einen hervorragenden Blick auf die schöne Landschaft.
| sueco | alemão |
|---|---|
| finland | finnland |
| perfekta | perfekt |
| vackra | schöne |
| landskapet | landschaft |
SV De 10 Bästa saker att göra i Finland
DE Aktivitäten in Finnland – die Top 10
| sueco | alemão |
|---|---|
| de | die |
| bästa | top |
| finland | finnland |
SV Så du drömmer om att resa till Finland på din semester men är osäker över hur börja planeringen. Oroa dig inte, vi är här för att hjälpa dig!
DE Sie träumen von einem Finnlandurlaub, aber wissen nicht, wo Sie mit der Planung anfangen sollen? Keine Sorge, wir helfen Ihnen gern!
| sueco | alemão |
|---|---|
| börja | anfangen |
| oroa | sorge |
| är | einem |
SV about De 10 Bästa saker att göra i Finland
DE about Aktivitäten in Finnland – die Top 10
| sueco | alemão |
|---|---|
| de | die |
| bästa | top |
| finland | finnland |
SV Finland är ett av de bästa platserna om du vill uppleva en ren natur, unika kulturupplevelser, ren och organisk mat och för att ta en paus från vardagen, även en digital detox
DE Finnland ist einer der besten Orte für ein reines, unverfälschtes Naturerlebnis, einzigartige Kultur, hervorragendes Essen aus biologischem Anbau und für eine Pause vom Alltag – sogar für ein Digital Detox
| sueco | alemão |
|---|---|
| finland | finnland |
| ren | reines |
| unika | einzigartige |
| mat | essen |
| paus | pause |
| även | sogar |
| digital | digital |
SV Skrolla ner för att hitta information om alla de härliga sakerna du kan uppleva i Finland.
DE Weiter unten finden Sie Infos über all die schönen Dinge, die Sie in Finnland erwarten.
| sueco | alemão |
|---|---|
| du | sie |
| finland | finnland |
SV Dessa är några av grunderna som gör Finland till det lyckligaste landet i världen
DE Das sind einige der Fundamente, die Finnland zu einem der glücklichsten Länder der Welt machen
| sueco | alemão |
|---|---|
| finland | finnland |
| världen | welt |
SV Finland erbjuder ett brett utbud av utomhusaktiviteter året runt och för alla smaker
DE Finnland hat das ganze Jahr über eine breite Auswahl an Outdoor-Aktivitäten für jeden Geschmack zu bieten
| sueco | alemão |
|---|---|
| finland | finnland |
| brett | breite |
| runt | über |
SV Eftersom Finland är ett land med motsatser och kontraster så kan du njuta av din vistelse med alla dina sinnen
DE Es ist ein Land der vielfältiger Gegensätze und einer reichen Natur –so können Sie Ihren Aufenthalt mit allen Sinnen genießen
| sueco | alemão |
|---|---|
| land | land |
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco