DE Weil es nicht nur um Virtualisierung geht. Es geht darum, wie sich damit diejenigen Technologien unterstützen lassen (oder auch nicht), die von ihr abhängig sind.
DE Weil es nicht nur um Virtualisierung geht. Es geht darum, wie sich damit diejenigen Technologien unterstützen lassen (oder auch nicht), die von ihr abhängig sind.
KO 가상화 자체가 중요하다기보다는 가상화 기반 기술을 지원하기 위해 가상화로 할 수 있는 것 또는 할 수 없는 것이 무엇인지가 중요합니다.
Transliteração gasanghwa jachega jung-yohadagibodaneun gasanghwa giban gisul-eul jiwonhagi wihae gasanghwalo hal su issneun geos ttoneun hal su eobsneun geos-i mueos-injiga jung-yohabnida.
DE Es ist also sehr breit und es geht nicht nur darum zu verstehen, warum jemand ein Produkt von einer Website kaufen muss. Es geht darüber hinaus.
KO 따라서 매우 광범위하며 누군가가 웹 사이트에서 제품을 구매하게 만드는 요소를 이해하는 것이 아닙니다. 그것은 그 이상입니다.
Transliteração ttalaseo maeu gwangbeom-wihamyeo nugungaga web saiteueseo jepum-eul gumaehage mandeuneun yosoleul ihaehaneun geos-i anibnida. geugeos-eun geu isang-ibnida.
DE Was mit Musik geht, geht auch mit Ihren anderen Mediendateien
KO 음악으로 할 수 있는 건 영화로도 할 수 있습니다
Transliteração eum-ag-eulo hal su issneun geon yeonghwalodo hal su issseubnida
DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können
KO 일년에 한 번 머무르는 곳이 아니라 일년 내내 머무를 수 있는 곳
Transliteração ilnyeon-e han beon meomuleuneun gos-i anila ilnyeon naenae meomuleul su issneun gos
DE Es geht nicht um einen einfachen Aufenthalt – es geht darum, ein zweites Zuhause zu haben
KO 인생에서 한 번 스쳐가는 인연이 아니라 늘 고향처럼 돌아오게 되는 곳
Transliteração insaeng-eseo han beon seuchyeoganeun in-yeon-i anila neul gohyangcheoleom dol-aoge doeneun gos
DE Es geht nicht um eine Schlüsselübergabe beim Check-out – es geht darum, den Schlüssel von Generation zu Generation weiterzugeben
KO 체크아웃하면서 키를 건네고 돌아서는 곳이 아니라 키를 소중히 간직하고 다음 세대에게 물려주게 되는 곳
Transliteração chekeuaushamyeonseo kileul geonnego dol-aseoneun gos-i anila kileul sojunghi ganjighago da-eum sedaeege mullyeojuge doeneun gos
DE Merke dir, dass Gott dir nicht etwas geben wird, das gegen Seinen Willen geht. Höre auf dein Herz und sieh in der Bibel nach, um zu sehen, ob das worum du Ihn bittest gegen Seinen Willen geht.
KO 하나님의 뜻에 어긋나는 것은 간구해도 받을 수 없음을 명심하자. 자신이 간구하는 것이 하나님의 뜻에 부합되는지 자신의 마음을 돌아보고 성경말씀을 읽어보자.
Transliteração hananim-ui tteus-e eogeusnaneun geos-eun ganguhaedo bad-eul su eobs-eum-eul myeongsimhaja. jasin-i ganguhaneun geos-i hananim-ui tteus-e buhabdoeneunji jasin-ui ma-eum-eul dol-abogo seong-gyeongmalsseum-eul ilg-eoboja.
DE Wie kann es sein, dass der 19 Wochen-Schub laut App bei uns in der 15. Woche startet und 5-6 Wochen geht und laut Buch und Internet in der Woche 19 startet und 5-6 Wochen geht? Wenn auf die App kein Verlass ist, kann ich sie mir auch sparen. Schade …
KO 번역기로 돌린건지 한글번역 상태가 안좋네요.
Transliteração beon-yeoggilo dollingeonji hangeulbeon-yeog sangtaega anjohneyo.
DE Es geht nicht darum Gipfel zu besteigen, es geht darum in Aktion zu treten. Dr. Michael Pfaff
KO 이건 산을 오르는 것이 아니라 행동을 취하는 것입니다. 미하엘 파프 박사
Transliteração igeon san-eul oleuneun geos-i anila haengdong-eul chwihaneun geos-ibnida. miha-el papeu bagsa
DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können
KO 일년에 한 번 머무르는 곳이 아니라 일년 내내 머무를 수 있는 곳
Transliteração ilnyeon-e han beon meomuleuneun gos-i anila ilnyeon naenae meomuleul su issneun gos
DE Es geht nicht um einen einfachen Aufenthalt – es geht darum, ein zweites Zuhause zu haben
KO 인생에서 한 번 스쳐가는 인연이 아니라 늘 고향처럼 돌아오게 되는 곳
Transliteração insaeng-eseo han beon seuchyeoganeun in-yeon-i anila neul gohyangcheoleom dol-aoge doeneun gos
DE Es geht nicht um eine Schlüsselübergabe beim Check-out – es geht darum, den Schlüssel von Generation zu Generation weiterzugeben
KO 체크아웃하면서 키를 건네고 돌아서는 곳이 아니라 키를 소중히 간직하고 다음 세대에게 물려주게 되는 곳
Transliteração chekeuaushamyeonseo kileul geonnego dol-aseoneun gos-i anila kileul sojunghi ganjighago da-eum sedaeege mullyeojuge doeneun gos
DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können
KO 일년에 한 번 머무르는 곳이 아니라 일년 내내 머무를 수 있는 곳
Transliteração ilnyeon-e han beon meomuleuneun gos-i anila ilnyeon naenae meomuleul su issneun gos
DE Es geht nicht um einen einfachen Aufenthalt – es geht darum, ein zweites Zuhause zu haben
KO 인생에서 한 번 스쳐가는 인연이 아니라 늘 고향처럼 돌아오게 되는 곳
Transliteração insaeng-eseo han beon seuchyeoganeun in-yeon-i anila neul gohyangcheoleom dol-aoge doeneun gos
DE Es geht nicht um eine Schlüsselübergabe beim Check-out – es geht darum, den Schlüssel von Generation zu Generation weiterzugeben
KO 체크아웃하면서 키를 건네고 돌아서는 곳이 아니라 키를 소중히 간직하고 다음 세대에게 물려주게 되는 곳
Transliteração chekeuaushamyeonseo kileul geonnego dol-aseoneun gos-i anila kileul sojunghi ganjighago da-eum sedaeege mullyeojuge doeneun gos
DE Bei unserem Datenschutzprogramm geht es nicht um lange Dokumente und schöne Worte, auch nicht um die bloße Einhaltung von Gesetzen. Es geht darum, sich wirklich um deine Privatsphäre zu kümmern und das Richtige für dich und deine Daten zu tun.
KO 투명성은 monday.com의 보안 및 개인정보 원칙을 이끄는 원동력입니다. 저희는 고객과 모든 정책을 공유하며, 정보가 어떻게 안전하게 보호되고 있는지를 언제나 확인할 수 있습니다.
Transliteração tumyeongseong-eun monday.com-ui boan mich gaeinjeongbo wonchig-eul ikkeuneun wondonglyeog-ibnida. jeohuineun gogaeggwa modeun jeongchaeg-eul gong-yuhamyeo, jeongboga eotteohge anjeonhage bohodoego issneunjileul eonjena hwag-inhal su issseubnida.
DE Bei unserem Datenschutzprogramm geht es nicht um lange Dokumente und schöne Worte, auch nicht um die bloße Einhaltung von Gesetzen. Es geht darum, sich wirklich um deine Privatsphäre zu kümmern und das Richtige für dich und deine Daten zu tun.
KO 투명성은 monday.com의 보안 및 개인정보 원칙을 이끄는 원동력입니다. 저희는 고객과 모든 정책을 공유하며, 정보가 어떻게 안전하게 보호되고 있는지를 언제나 확인할 수 있습니다.
Transliteração tumyeongseong-eun monday.com-ui boan mich gaeinjeongbo wonchig-eul ikkeuneun wondonglyeog-ibnida. jeohuineun gogaeggwa modeun jeongchaeg-eul gong-yuhamyeo, jeongboga eotteohge anjeonhage bohodoego issneunjileul eonjena hwag-inhal su issseubnida.
DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können
KO 일년에 한 번 머무르는 곳이 아니라 일년 내내 머무를 수 있는 곳
Transliteração ilnyeon-e han beon meomuleuneun gos-i anila ilnyeon naenae meomuleul su issneun gos
DE Es geht nicht um einen einfachen Aufenthalt – es geht darum, ein zweites Zuhause zu haben
KO 인생에서 한 번 스쳐가는 인연이 아니라 늘 고향처럼 돌아오게 되는 곳
Transliteração insaeng-eseo han beon seuchyeoganeun in-yeon-i anila neul gohyangcheoleom dol-aoge doeneun gos
DE Es geht nicht um eine Schlüsselübergabe beim Check-out – es geht darum, den Schlüssel von Generation zu Generation weiterzugeben
KO 체크아웃하면서 키를 건네고 돌아서는 곳이 아니라 키를 소중히 간직하고 다음 세대에게 물려주게 되는 곳
Transliteração chekeuaushamyeonseo kileul geonnego dol-aseoneun gos-i anila kileul sojunghi ganjighago da-eum sedaeege mullyeojuge doeneun gos
DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können
KO 일년에 한 번 머무르는 곳이 아니라 일년 내내 머무를 수 있는 곳
Transliteração ilnyeon-e han beon meomuleuneun gos-i anila ilnyeon naenae meomuleul su issneun gos
DE Es geht nicht um einen einfachen Aufenthalt – es geht darum, ein zweites Zuhause zu haben
KO 인생에서 한 번 스쳐가는 인연이 아니라 늘 고향처럼 돌아오게 되는 곳
Transliteração insaeng-eseo han beon seuchyeoganeun in-yeon-i anila neul gohyangcheoleom dol-aoge doeneun gos
DE Es geht nicht um eine Schlüsselübergabe beim Check-out – es geht darum, den Schlüssel von Generation zu Generation weiterzugeben
KO 체크아웃하면서 키를 건네고 돌아서는 곳이 아니라 키를 소중히 간직하고 다음 세대에게 물려주게 되는 곳
Transliteração chekeuaushamyeonseo kileul geonnego dol-aseoneun gos-i anila kileul sojunghi ganjighago da-eum sedaeege mullyeojuge doeneun gos
DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können
KO 일년에 한 번 머무르는 곳이 아니라 일년 내내 머무를 수 있는 곳
Transliteração ilnyeon-e han beon meomuleuneun gos-i anila ilnyeon naenae meomuleul su issneun gos
DE Es geht nicht um einen einfachen Aufenthalt – es geht darum, ein zweites Zuhause zu haben
KO 인생에서 한 번 스쳐가는 인연이 아니라 늘 고향처럼 돌아오게 되는 곳
Transliteração insaeng-eseo han beon seuchyeoganeun in-yeon-i anila neul gohyangcheoleom dol-aoge doeneun gos
DE Es geht nicht um eine Schlüsselübergabe beim Check-out – es geht darum, den Schlüssel von Generation zu Generation weiterzugeben
KO 체크아웃하면서 키를 건네고 돌아서는 곳이 아니라 키를 소중히 간직하고 다음 세대에게 물려주게 되는 곳
Transliteração chekeuaushamyeonseo kileul geonnego dol-aseoneun gos-i anila kileul sojunghi ganjighago da-eum sedaeege mullyeojuge doeneun gos
DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können
KO 일년에 한 번 머무르는 곳이 아니라 일년 내내 머무를 수 있는 곳
Transliteração ilnyeon-e han beon meomuleuneun gos-i anila ilnyeon naenae meomuleul su issneun gos
DE Es geht nicht um einen einfachen Aufenthalt – es geht darum, ein zweites Zuhause zu haben
KO 인생에서 한 번 스쳐가는 인연이 아니라 늘 고향처럼 돌아오게 되는 곳
Transliteração insaeng-eseo han beon seuchyeoganeun in-yeon-i anila neul gohyangcheoleom dol-aoge doeneun gos
DE Es geht nicht um eine Schlüsselübergabe beim Check-out – es geht darum, den Schlüssel von Generation zu Generation weiterzugeben
KO 체크아웃하면서 키를 건네고 돌아서는 곳이 아니라 키를 소중히 간직하고 다음 세대에게 물려주게 되는 곳
Transliteração chekeuaushamyeonseo kileul geonnego dol-aseoneun gos-i anila kileul sojunghi ganjighago da-eum sedaeege mullyeojuge doeneun gos
DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können
KO 일년에 한 번 머무르는 곳이 아니라 일년 내내 머무를 수 있는 곳
Transliteração ilnyeon-e han beon meomuleuneun gos-i anila ilnyeon naenae meomuleul su issneun gos
DE Es geht nicht um einen einfachen Aufenthalt – es geht darum, ein zweites Zuhause zu haben
KO 인생에서 한 번 스쳐가는 인연이 아니라 늘 고향처럼 돌아오게 되는 곳
Transliteração insaeng-eseo han beon seuchyeoganeun in-yeon-i anila neul gohyangcheoleom dol-aoge doeneun gos
DE Es geht nicht um eine Schlüsselübergabe beim Check-out – es geht darum, den Schlüssel von Generation zu Generation weiterzugeben
KO 체크아웃하면서 키를 건네고 돌아서는 곳이 아니라 키를 소중히 간직하고 다음 세대에게 물려주게 되는 곳
Transliteração chekeuaushamyeonseo kileul geonnego dol-aseoneun gos-i anila kileul sojunghi ganjighago da-eum sedaeege mullyeojuge doeneun gos
DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können
KO 일년에 한 번 머무르는 곳이 아니라 일년 내내 머무를 수 있는 곳
Transliteração ilnyeon-e han beon meomuleuneun gos-i anila ilnyeon naenae meomuleul su issneun gos
DE Es geht nicht um einen einfachen Aufenthalt – es geht darum, ein zweites Zuhause zu haben
KO 인생에서 한 번 스쳐가는 인연이 아니라 늘 고향처럼 돌아오게 되는 곳
Transliteração insaeng-eseo han beon seuchyeoganeun in-yeon-i anila neul gohyangcheoleom dol-aoge doeneun gos
DE Es geht nicht um eine Schlüsselübergabe beim Check-out – es geht darum, den Schlüssel von Generation zu Generation weiterzugeben
KO 체크아웃하면서 키를 건네고 돌아서는 곳이 아니라 키를 소중히 간직하고 다음 세대에게 물려주게 되는 곳
Transliteração chekeuaushamyeonseo kileul geonnego dol-aseoneun gos-i anila kileul sojunghi ganjighago da-eum sedaeege mullyeojuge doeneun gos
DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können
KO 일년에 한 번 머무르는 곳이 아니라 일년 내내 머무를 수 있는 곳
Transliteração ilnyeon-e han beon meomuleuneun gos-i anila ilnyeon naenae meomuleul su issneun gos
DE Es geht nicht um einen einfachen Aufenthalt – es geht darum, ein zweites Zuhause zu haben
KO 인생에서 한 번 스쳐가는 인연이 아니라 늘 고향처럼 돌아오게 되는 곳
Transliteração insaeng-eseo han beon seuchyeoganeun in-yeon-i anila neul gohyangcheoleom dol-aoge doeneun gos
DE Es geht nicht um eine Schlüsselübergabe beim Check-out – es geht darum, den Schlüssel von Generation zu Generation weiterzugeben
KO 체크아웃하면서 키를 건네고 돌아서는 곳이 아니라 키를 소중히 간직하고 다음 세대에게 물려주게 되는 곳
Transliteração chekeuaushamyeonseo kileul geonnego dol-aseoneun gos-i anila kileul sojunghi ganjighago da-eum sedaeege mullyeojuge doeneun gos
DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können
KO 일년에 한 번 머무르는 곳이 아니라 일년 내내 머무를 수 있는 곳
Transliteração ilnyeon-e han beon meomuleuneun gos-i anila ilnyeon naenae meomuleul su issneun gos
DE Es geht nicht um einen einfachen Aufenthalt – es geht darum, ein zweites Zuhause zu haben
KO 인생에서 한 번 스쳐가는 인연이 아니라 늘 고향처럼 돌아오게 되는 곳
Transliteração insaeng-eseo han beon seuchyeoganeun in-yeon-i anila neul gohyangcheoleom dol-aoge doeneun gos
DE Es geht nicht um eine Schlüsselübergabe beim Check-out – es geht darum, den Schlüssel von Generation zu Generation weiterzugeben
KO 체크아웃하면서 키를 건네고 돌아서는 곳이 아니라 키를 소중히 간직하고 다음 세대에게 물려주게 되는 곳
Transliteração chekeuaushamyeonseo kileul geonnego dol-aseoneun gos-i anila kileul sojunghi ganjighago da-eum sedaeege mullyeojuge doeneun gos
DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können
KO 일년에 한 번 머무르는 곳이 아니라 일년 내내 머무를 수 있는 곳
Transliteração ilnyeon-e han beon meomuleuneun gos-i anila ilnyeon naenae meomuleul su issneun gos
DE Es geht nicht um einen einfachen Aufenthalt – es geht darum, ein zweites Zuhause zu haben
KO 인생에서 한 번 스쳐가는 인연이 아니라 늘 고향처럼 돌아오게 되는 곳
Transliteração insaeng-eseo han beon seuchyeoganeun in-yeon-i anila neul gohyangcheoleom dol-aoge doeneun gos
DE Es geht nicht um eine Schlüsselübergabe beim Check-out – es geht darum, den Schlüssel von Generation zu Generation weiterzugeben
KO 체크아웃하면서 키를 건네고 돌아서는 곳이 아니라 키를 소중히 간직하고 다음 세대에게 물려주게 되는 곳
Transliteração chekeuaushamyeonseo kileul geonnego dol-aseoneun gos-i anila kileul sojunghi ganjighago da-eum sedaeege mullyeojuge doeneun gos
DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können
KO 일년에 한 번 머무르는 곳이 아니라 일년 내내 머무를 수 있는 곳
Transliteração ilnyeon-e han beon meomuleuneun gos-i anila ilnyeon naenae meomuleul su issneun gos
DE Es geht nicht um einen einfachen Aufenthalt – es geht darum, ein zweites Zuhause zu haben
KO 인생에서 한 번 스쳐가는 인연이 아니라 늘 고향처럼 돌아오게 되는 곳
Transliteração insaeng-eseo han beon seuchyeoganeun in-yeon-i anila neul gohyangcheoleom dol-aoge doeneun gos
DE Es geht nicht um eine Schlüsselübergabe beim Check-out – es geht darum, den Schlüssel von Generation zu Generation weiterzugeben
KO 체크아웃하면서 키를 건네고 돌아서는 곳이 아니라 키를 소중히 간직하고 다음 세대에게 물려주게 되는 곳
Transliteração chekeuaushamyeonseo kileul geonnego dol-aseoneun gos-i anila kileul sojunghi ganjighago da-eum sedaeege mullyeojuge doeneun gos
DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können
KO 일년에 한 번 머무르는 곳이 아니라 일년 내내 머무를 수 있는 곳
Transliteração ilnyeon-e han beon meomuleuneun gos-i anila ilnyeon naenae meomuleul su issneun gos
DE Es geht nicht um einen einfachen Aufenthalt – es geht darum, ein zweites Zuhause zu haben
KO 인생에서 한 번 스쳐가는 인연이 아니라 늘 고향처럼 돌아오게 되는 곳
Transliteração insaeng-eseo han beon seuchyeoganeun in-yeon-i anila neul gohyangcheoleom dol-aoge doeneun gos
DE Es geht nicht um eine Schlüsselübergabe beim Check-out – es geht darum, den Schlüssel von Generation zu Generation weiterzugeben
KO 체크아웃하면서 키를 건네고 돌아서는 곳이 아니라 키를 소중히 간직하고 다음 세대에게 물려주게 되는 곳
Transliteração chekeuaushamyeonseo kileul geonnego dol-aseoneun gos-i anila kileul sojunghi ganjighago da-eum sedaeege mullyeojuge doeneun gos
Mostrando 50 de 50 traduções