Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bedauerlicherweise ist dies" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bedauerlicherweise ist dies" de alemão para sueco

Traduções de bedauerlicherweise ist dies

"bedauerlicherweise ist dies" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

ist alla allt andra annan använda använder att att använda att få att se att vara av bara behöver blir bra bästa bättre både de de flesta del dem den den här denna dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt dock du du behöver du kan du vill där därför efter eftersom eller en en del enda enkelt erbjuder ett finns flesta fortfarande från funktioner få får för för att första ger gratis går gör gör det göra ha han har har varit hela helt hur här här är i in ingen inget innebär att inte ja jag kan kan du kanske komma kommer kommer att letar lite lätt man med medan mellan men mer mest mycket många måste möjligt nest nu ny nya nytt när någon något några och också olika om om det oss plus pro på redan samma se sedan ser sig sin sitt ska skapa skulle som som en som är sonos stor stora stort större sätt så så att ta the tid tidigare till tillbaka tillgänglig tillgängligt titta titta på under upp ut utan vad vad är var vara varför varje verkligen vi vi har vid vilken vilket vill vill ha vissa vår våra vårt watch än ännu är är att är det är inte även även om år över
dies alla allt andra annan att att få att göra att göra det att se att vara av bara behöver bli blir bra bättre både data de de flesta del dem den den här denna dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt dock du du har du kan du vill du är där efter eftersom egen eget eller en enda enkelt ett finns flera flesta fortfarande från funktioner få får för för att första ge genom ger gör gör det göra ha har helt hur här här är i in information inte kan komma kommer kommer att kunna lite med medan men mer mest mot mycket många måste nu när någon något några och också olika om om det oss pro på saker samma se sedan ser sig sin sina ska skulle som som en som är större så så att ta tid tidigare till tillbaka två under upp ut utan vad var vara verkligen vi vi har via vilket vill ha vissa vår våra vårt än är är att är det även även om år över

Tradução de alemão para sueco de bedauerlicherweise ist dies

alemão
sueco

DE Bedauerlicherweise ist dies keine positive Eigenschaft, wenn es um die Sicherheit geht.

SV Beklagligt nog är detta inte någon positiv egenskap när det gäller säkerhet.

alemão sueco
positive positiv
sicherheit säkerhet
ist är
wenn när

DE Bedauerlicherweise ist das nicht so, und keiner möchte, dass eine groß angelegte Kampagne eingestellt wird, nur weil Sie aufgrund von Zeitdruck nicht die entsprechen Genehmigungen einholen konnten.

SV Detta är tyvärr inte fallet, och ingen vill att en enastående kampanj ska stoppas för att du inte tog dig tid att se till att du har rätt tillstånd.

alemão sueco
kampagne kampanj
nicht inte
nur en
weil att
sie vill
und och

DE "Und ich denke, dass es bedauerlicherweise Monate und Monate bei uns sein wird, definitiv bis zum Ende dieses Kalenderjahres und bis ins nächste Kalenderjahr hinein.

SV "Och jag tror tyvärr att det kommer att vara med oss i månader och månader, definitivt genom slutet av detta kalenderår och in i nästa kalenderår.

alemão sueco
monate månader
definitiv definitivt
ende slutet
denke jag tror
uns oss
hinein in
ich jag
nächste det
und och
wird kommer

DE "Und ich denke, dass es bedauerlicherweise Monate und Monate bei uns sein wird, definitiv bis zum Ende dieses Kalenderjahres und bis ins nächste Kalenderjahr hinein.

SV "Och jag tror tyvärr att det kommer att vara med oss i månader och månader, definitivt genom slutet av detta kalenderår och in i nästa kalenderår.

alemão sueco
monate månader
definitiv definitivt
ende slutet
denke jag tror
uns oss
hinein in
ich jag
nächste det
und och
wird kommer

DE Dies bedeutete, dass Sie einen Adapter verwenden mussten, um ein kabelgebundenes Headset über den Controller anzuschließen, und dies möglicherweise immer noch erforderlich ist, wenn dies die Version des Controllers ist, die Sie verwenden.

SV Detta innebar att du var tvungen att använda en adapter för att ansluta ett trådbundet headset via handkontrollen, och du kanske fortfarande måste göra det om det är versionen av handkontrollen du använder.

alemão sueco
headset headset
adapter adapter
version versionen
wenn om
sie du
ist kanske
verwenden använda
immer noch fortfarande

DE Diese zusätzliche Dicke bedeutet auch, dass es etwas schwerer ist, mit etwa 40 g mehr. Während dies gegenüber der vorherigen Version nicht sehr auffällig ist, bedeutet dies, dass der Pro immer schwerer wird – was zu beachten ist.

SV Den extra tjockleken betyder också att den är lite tyngre, med cirka 40 g extra. Även om det inte är väldigt märkbart jämfört med den tidigare versionen, betyder det att Pro blir tyngre och tyngre - vilket är något att tänka på.

alemão sueco
schwerer tyngre
g g
gegenüber jämfört
version versionen
beachten tänka
sehr väldigt
pro pro
auch också
bedeutet betyder
zusätzliche extra
mit med
etwa cirka
nicht inte
vorherigen tidigare
der om
wird blir

DE Die Debatte darüber, ob dies ein Mustang ist - oder definitiv kein Mustang - wird wahrscheinlich bis zum Tod des Autos toben. Aber das ist vielleicht unerheblich: Weil dies ein wirklich interessantes Elektroauto ist, abgesehen vom Namen.

SV Debatten om huruvida detta är en Mustang - eller definitivt inte en Mustang - kommer sannolikt att rasa fram till bilens död. Men det är kanske oväsentligt: för det här är en riktigt intressant elbil.

alemão sueco
mustang mustang
tod död
interessantes intressant
wahrscheinlich sannolikt
definitiv definitivt
vielleicht är
darüber om
oder eller
aber en
weil att

DE Auch dies ist alles, was wir im Moment untersuchen müssen - es ist ziemlich dünn, aber es wird interessant sein, zurückzublicken, wenn wir mehr Informationen haben, um herauszufinden, ob dies der echte Artikel ist.

SV Återigen, det här är allt vi behöver gräva i just nu - det är ganska tunt, men det kommer att bli intressant att titta tillbaka när vi har mer information för att ta reda på om det här är den äkta artikeln.

alemão sueco
moment nu
dünn tunt
interessant intressant
echte äkta
informationen information
wir vi
im i
mehr mer
ziemlich ganska
wenn om
herauszufinden för
auch just
aber men
müssen behöver
ist är
artikel artikeln

DE Die Debatte darüber, ob dies ein Mustang ist - oder definitiv kein Mustang - wird wahrscheinlich bis zum Tod des Autos toben. Aber das ist vielleicht unerheblich: Weil dies ein wirklich interessantes Elektroauto ist, abgesehen vom Namen.

SV Debatten om huruvida detta är en Mustang - eller definitivt inte en Mustang - kommer sannolikt att rasa fram till bilens död. Men det är kanske oväsentligt: för det här är en riktigt intressant elbil.

alemão sueco
mustang mustang
tod död
interessantes intressant
wahrscheinlich sannolikt
definitiv definitivt
vielleicht är
darüber om
oder eller
aber en
weil att

DE Während dies ein erstklassiges Streaming-Erlebnis ist, ist es wichtig herauszufinden, was Ihr Fernseher bereits kann und ob Sie ihn tatsächlich kaufen müssen. Wenn Sie dies tun, ist es eine einfache Entscheidung.

SV Så även om detta är en förstklassig streamingupplevelse, är det viktigt att ta reda på vad din TV redan kan göra och om du faktiskt behöver köpa den. Om du gör det är det ett enkelt beslut att fatta.

alemão sueco
wichtig viktigt
fernseher tv
tatsächlich faktiskt
kaufen köpa
entscheidung beslut
einfache enkelt
wenn om
was vad
sie du

DE Apple-Analyst Jon Prosser schlägt vor, dass einige AirPods für den Versand vorbereitet werden, aber es ist unklar, ob dies wahr ist oder nicht. Die Proklamationen von Prosser sind locker zu nehmen, da wir dies nirgendwo anders gehört haben.

SV Apples analytiker Jon Prosser föreslår att vissa AirPods förbereds för frakt, men det är oklart om detta är sant eller inte. Prossers kungörelser måste tas löst, eftersom vi inte har hört detta någon annanstans.

alemão sueco
airpods airpods
wahr sant
apple apples
analyst analytiker
schlägt vor föreslår
wir vi
versand frakt
oder eller
da eftersom
ob om
aber men
nicht inte
nehmen har
gehört hört
einige vissa
den att
dies detta
für för

DE Dies wird durch eine straffe Basswiedergabe unterstützt, die gemäß den Spezifikationsdetails in der Lage ist, extrem tiefe Pegel zu erreichen - angeblich bis 7 Hz, aber Sie werden das nie hören, da dies nicht hörbar ist

SV Det backas upp av spänd basleverans som, som specifikationerna, kan nå extremt låga nivåer - påstås till 7Hz, men du kommer aldrig ens att höra det, eftersom det inte är hörbart möjligt

alemão sueco
extrem extremt
aber men
sie du
wird kommer
da eftersom
nicht inte
nie det
der av
zu upp
erreichen kan
hören på

DE Kombinieren Sie all dies mit einem kräftigen 5.000-mAh-Akku, IP53-Wasser- und Staubbeständigkeit sowie Gorilla Glass 3, ist das Redmi Note 10 bereit für alles, was das Leben ihm bieten kann. Dies ist ein Telefon, das weit über seinem Gewicht liegt.

SV Kombinera allt detta med ett biffigt 5 000 mAh batteri, IP53 vatten- och dammbeständighet, samt Gorilla Glass 3, Redmi Note 10 är redo för vad livet än kan innebära. Det här är en telefon som slår långt över sin vikt.

alemão sueco
kombinieren kombinera
redmi redmi
bereit redo
leben livet
telefon telefon
weit långt
gewicht vikt
akku batteri
gorilla gorilla
note note
und samt
was vad
für och
all för
mit med
einem en
ist är

DE Dies ist ein Bereich, in dem das Aussehen täuschen kann, nur weil ein Telefon viele Linsen auf der Rückseite hat, bedeutet dies nicht, dass es von guter Qualität ist – oder zunächst einmal besonders nützlich.

SV Det här är ett område där utseendet kan lura, bara för att en telefon har många linser på baksidan betyder det inte att de är av bra kvalitet – eller ens särskilt användbara till att börja med.

DE Apple-Analyst Jon Prosser schlägt vor, dass einige AirPods für den Versand vorbereitet werden, aber es ist unklar, ob dies wahr ist oder nicht. Die Proklamationen von Prosser sind locker zu nehmen, da wir dies nirgendwo anders gehört haben.

SV Apples analytiker Jon Prosser föreslår att vissa AirPods förbereds för frakt, men det är oklart om detta är sant eller inte. Prossers kungörelser måste tas löst, eftersom vi inte har hört detta någon annanstans.

alemão sueco
airpods airpods
wahr sant
apple apples
analyst analytiker
schlägt vor föreslår
wir vi
versand frakt
oder eller
da eftersom
ob om
aber men
nicht inte
nehmen har
gehört hört
einige vissa
den att
dies detta
für för

DE Lassen Sie uns dies jetzt noch einmal sagen, da dies möglicherweise die beste Funktion der Netatmo-Präsenz ist: Es ist kein Abonnement zu bezahlen! Je! Sie kaufen es und zahlen dann nicht mehr.

SV Låt oss bara säga detta igen eftersom det bara kan vara den bästa funktionen i Netatmo Presence: det finns ingen prenumeration att betala! Någonsin! Du köper den och sedan betalar du inte mer.

alemão sueco
funktion funktionen
abonnement prenumeration
kaufen köper
möglicherweise kan vara
mehr mer
je någonsin
lassen att
sagen säga
da eftersom
und och
dies detta
sie du
beste den bästa
ist igen
bezahlen betala
nicht inte
dann sedan

DE (Pocket-lint) - Adam Mosseri, CEO von Instagram, sagte kürzlich einem Fan, der eine native iPad-Version der App anforderte, dass dies eine nette Idee ist. Er gab jedoch auch bekannt, dass dies in absehbarer Zeit unwahrscheinlich ist.

SV (Pocket-lint) - Instagrams vd Adam Mosseri berättade nyligen för ett fan som begär en inbyggd iPad -version av appen att det är en bra idé. Men han avslöjade också att det är osannolikt att det kommer att hända när som helst snart.

alemão sueco
adam adam
ceo vd
kürzlich nyligen
app appen
ipad ipad
idee idé
auch också
zeit som
er han
von av
ist är

DE In der Tat ist dies eine weitere der willkommensten Ergänzungen von Gears 5. Dies ist der erste Teil der Serie, der Open-World-Sektionen enthält - eine weitere Anspielung auf Uncharted und God of War.

SV Faktum är att det är en av Gears 5: s mest välkomna tillägg. Detta är den första i serien som sporterar öppna världssektioner - en annan nick till Uncharted och God of War.

alemão sueco
tat faktum
weitere annan
serie serien
in i
of av
der mest
erste den första

DE Obwohl dies nicht für alle gilt, die online verkaufen möchten, ist dies der Fall Easy Digital Downloads Die Plattform ist perfekt für diejenigen, die digitale Produkte verkaufen möchten

SV Även om detta inte kommer att gälla alla som vill sälja online, Easy Digital Downloads plattformen är perfekt för dem som vill sälja digitala produkter

alemão sueco
plattform plattformen
perfekt perfekt
verkaufen sälja
online online
möchten vill
digitale digitala
digital digital
obwohl om
nicht inte
dies detta
diejenigen som
produkte produkter

DE Doppeltes VPN: Gibt an, ob ein VPN über Doppelte VPN-Server verfügt. Wenn dies der Fall ist, können Sie sich mit zwei VPN-Servern gleichzeitig verbinden. Dies erzeugt einen doppelten Tunnel.

SV Double VPN: Anger om en VPN har Double VPN-servrar. Om den har det så kan du välja att ansluta till två VPN-servrar samtidigt. Detta skapar en dubbel tunnel.

alemão sueco
vpn vpn
tunnel tunnel
verbinden ansluta
fall en
können kan
zwei två
wenn om
sie du
gleichzeitig samtidigt

DE Dies ist unsere Top-Auswahl an VPNs, um HBO Max im Ausland zu sehen, aber das bedeutet nicht, dass dies die einzigen Optionen sind, die Ihnen zur Verfügung stehen

SV Dessa är våra toppval av VPN för att titta på HBO Max utomlands, men det betyder inte att de är de enda alternativen som står till ditt förfogande

alemão sueco
vpns vpn
hbo hbo
max max
verfügung förfogande
ist står
zur för att
stehen att
aber men
bedeutet betyder
nicht inte
unsere våra
ausland utomlands

DE Dies entspricht einer Kohlenstoffminderung von rund 578 Tonnen , oder es wird erwartet, dass bis 2024 ungefähr die gleiche Menge an Kohlenstoff-Taschenflusen verwendet wird. Dies ist nur der Anfang.

SV Det motsvarar cirka 578 ton koldioxidminskning , eller ungefär samma mängd kol Pocket-lint förväntas använda fram till 2024. och detta är bara början.

alemão sueco
entspricht motsvarar
tonnen ton
erwartet förväntas
verwendet använda
anfang början
ungefähr ungefär
nur bara
oder eller
es det
ist är

DE Dies führt zu einer hervorragenden Bildqualität, die durch eine beachtliche Tonqualität verstärkt wird. Dies ist ein Fernseher, der mit seinen eingebauten Lautsprechern gut klingt.

SV Det resulterar i utmärkt bildkvalitet, förstärkt av betydande ljudkvalitet, så det här är en TV som låter bra med sina inbyggda högtalare.

alemão sueco
bildqualität bildkvalitet
fernseher tv
eingebauten inbyggda
lautsprechern högtalare
seinen det
mit med
gut bra
die här
ist är

DE Dies ist ein Sony OLED der Einstiegsklasse und es fehlen einige dieser Technologien, die Sie auf neueren Fernsehern finden, die für Gamer entwickelt wurden - leider bietet dies keine 120-Hz-Unterstützung.

SV Det här är en Sony OLED på ingångsnivå och det går miste om några av de tekniker som du hittar på nyare TV -apparater som är utformade för att stödja spelare - tyvärr erbjuder detta inte 120Hz -stöd.

alemão sueco
sony sony
oled oled
technologien tekniker
neueren nyare
gamer spelare
entwickelt utformade
leider tyvärr
unterstützung stödja
finden hittar
sie du
bietet erbjuder
ein en
für och
und går

DE Wir haben Nvidia auch gefragt, ob das Shield TV irgendwann Stadia, Googles eigenen Cloud-Gaming-Dienst, unterstützen wird. Dies hängt jedoch davon ab, dass Google selbst die Kompatibilität mit Android TV erklärt - dies ist noch nicht geschehen.

SV Vi frågade också Nvidia om Shield TV så småningom kommer att stödja Stadia, Googles egen molntjänst, men det beror på att Google själv förklarar Android TV-kompatibilitet - det har det ännu inte.

alemão sueco
nvidia nvidia
tv tv
unterstützen stödja
kompatibilität kompatibilitet
android android
erklärt förklarar
auch också
wir vi
davon det
ob om
google google
googles googles
nicht inte
eigenen egen
wird kommer
die själv
noch ännu

DE Dies beinhaltet Windflix, dies ist ein spezielles Plugin zum Entsperren von US Netflix

SV Detta inkluderar Windflix, detta är en speciell plugin för att avblockera USA: s Netflix

alemão sueco
beinhaltet inkluderar
plugin plugin
netflix netflix
zum för att
ein en

DE Dies ist jedoch für die Beta, also seien Sie nicht überrascht, wenn dies ein wenig verrutscht

SV Detta är dock för beta, så bli inte förvånad om det halkar lite

alemão sueco
beta beta
wenn om
jedoch dock
also för
nicht inte
dies detta
wenig lite

DE Der Wechsel von S zu "normalem" Windows 10 ist jedoch einfach genug: Sie können dies kostenlos tun, und wir vermuten, dass die meisten dies sofort tun werden

SV Att byta från S till normalt Windows 10 är dock lätt nog: du kan göra det gratis och vi misstänker att de flesta kommer att göra det direkt

alemão sueco
wechsel byta
s s
kostenlos gratis
windows windows
einfach lätt
wir vi
sofort direkt
sie du
jedoch dock
genug att
von från
ist det
können kan
die meisten flesta

DE Wir sind keine großen Fans dieses Ansatzes und mit dem Aufkommen von Kopfhörern mit aktiver Geräuschunterdrückung (ANC) deutet dies darauf hin, dass dies im Allgemeinen das ist, was die Leute kaufen.

SV Vi är inte stora fans av detta tillvägagångssätt och med ökningen av hörlurar som erbjuder aktiv brusreducering (ANC) antyder det att det i allmänhet är vad folk köper.

alemão sueco
fans fans
kopfhörern hörlurar
aktiver aktiv
leute folk
kaufen köper
wir vi
großen stora
was vad
von av
im i
darauf att
mit med
die inte

DE Dies ist ein gutes Zeichen, da die Erfahrung zeigt, dass VA-Panels in der Regel einen deutlich besseren Kontrast als IPS-Panels erzeugen, obwohl dies bedeutet, dass weniger große Betrachtungswinkel plausibel sind.

SV Detta lovar bra, eftersom erfarenheten visar att VA-paneler vanligtvis ger betydligt bättre kontrast än IPS, även om det betyder att mindre breda betraktningsvinklar är troliga.

alemão sueco
zeigt visar
kontrast kontrast
weniger mindre
in der regel vanligtvis
da eftersom
obwohl om
einen att
bedeutet betyder
ist det
dies detta
besseren bättre
große bra

DE Dies ist eine der wenigen Kritikpunkte, die wir am Snoo haben, da dies bedeutet, dass Sie die ganze Nacht mit Lärm schlafen und Ihr Baby die ganze Nacht mit einem gewissen Maß an Bewegung schlafen wird.

SV Detta är en av de få kritikerna vi har mot Snoo eftersom det betyder att du kommer att sova med buller hela natten och att din baby kommer att sova med viss rörelse hela natten.

alemão sueco
snoo snoo
schlafen sova
gewissen viss
bewegung rörelse
baby baby
wir vi
bedeutet betyder
maß med
der av
da eftersom
sie du
und och
die de
wird kommer

DE Darüber hinaus können Sie fast den Vorwand fallen lassen, dass dies irgendetwas mit Fords Muscle-Car zu tun hat, und in die reale Welt zurückkehren: Dies ist ein SUV, der mit viel Straßenpräsenz hoch fährt

SV Utöver det kan du nästan tappa förevändningen att detta har något att göra med Fords muskelbil och komma tillbaka till den verkliga världen: det här är en SUV som kör högt med mycket vägnärvaro

alemão sueco
reale verkliga
suv suv
fast nästan
welt världen
sie du
lassen att
können kan
mit med
ein en
über utöver
irgendetwas något
zu komma
die här
ist är
viel mycket

DE Dies kommt dem XC40 Recharge sehr zugute - zumal dies das erste vollelektrische Fahrzeug von Volvo ist ( ohne den dedizierten C40 , das erste reine EV-Auto des Unternehmens)

SV Vilket sätter XC40 Recharge mycket bra - särskilt eftersom detta är Volvos allra första helelektriska fordon (ja, ignorerar den dedikerade C40 , den första enbart EV-bilen från företaget)

alemão sueco
fahrzeug fordon
dedizierten dedikerade
unternehmens företaget
sehr mycket
dies detta
erste den första
von från
ist den

DE Dies wird zunächst in den nordischen Ländern geschehen, dann ab Anfang 2022 in Spanien, Portugal und Mittelosteuropa. „Dies ist ein Wendepunkt für die Fans“, sagte sie der Unterhaltungsseite .

SV Detta kommer att hända först i Norden, sedan Spanien, Portugal och Centralösteuropa från början av 2022. "Detta är en spelväxlare för fans", sa hon till underhållningssidan .

alemão sueco
spanien spanien
portugal portugal
anfang början
fans fans
in i
ein en
zunächst först
die kommer
und och
für för

DE Google gibt erneut an, dass dies nicht zu 100 Prozent korrekt ist. Dies bedeutet jedoch, dass einige als unangemessen gekennzeichnete Inhalte nicht angezeigt werden.

SV Återigen säger Google att detta inte är 100 procent korrekt, men det kommer att innebära att något innehåll som flaggas som olämpligt inte visas.

alemão sueco
google google
prozent procent
korrekt korrekt
inhalte innehåll
angezeigt visas
dies detta
nicht inte
gibt ger
als säger
werden som

DE Zu beachten ist, dass dies nur für Dienste gilt, die dies unterstützen - Spotify, Amazon Music und Apple Music -, obwohl nicht immer alle Titel dieser Dienste erfasst werden, sondern nur diejenigen, die als explizite Texte gekennzeichnet wurden

SV Saken att notera är att detta endast gäller tjänster som stöder det - Spotify, Amazon Music och Apple Music - även om det inte alltid kommer att fånga alla låtar på dessa tjänster, bara de som har markerats som explicita texter

alemão sueco
beachten notera
gilt gäller
amazon amazon
music music
apple apple
dienste tjänster
unterstützen stöder
spotify spotify
titel låtar
immer alltid
texte texter
obwohl om
nicht inte
zu även
für och
sondern bara
wurden kommer

DE Wir vermuten, dass nicht mehr viele Leute Festnetztelefone verwenden, aber wenn Sie einer der wenigen sind, die dies tun, ist dies ein großartiger Kauf. Ein Telefon im Stil von NCC-1701. Telefonieren Sie mit der Zukunft.

SV Vi misstänker att inte många människor använder fasta telefoner längre, men om du är en av få som gör det är det här ett fantastiskt köp. En telefon utformad efter NCC-1701. Ring ett samtal med framtiden.

alemão sueco
leute människor
großartiger fantastiskt
kauf köp
zukunft framtiden
verwenden använder
telefon telefon
wir vi
wenn om
sie du
viele många
nicht inte
mit med
aber en
von av

DE Beachten Sie, dass es auf diesem Mac keine diskrete Grafikoption gibt, aber wir erwarten, dass sich dies mit einem zukünftigen 27-Zoll-Start ändert. Auch dies ist eine Einschränkung des Apple M1-Chips.

SV Observera att det inte finns något diskret grafikalternativ på denna Mac, men vi förväntar oss att det kommer att ändras med en framtida 27-tums lansering. Återigen, det är en begränsning av Apple M1-chipet.

alemão sueco
beachten observera
mac mac
zukünftigen framtida
einschränkung begränsning
start lansering
apple apple
wir vi
diesem av
mit med
sie kommer

DE Dies ist ein einfacher Tipp, aber verwenden Sie ihn immer, wann immer Sie können, und ordnen Sie ihn einer Schaltfläche zu, mit der Sie sich wohl fühlen, um dies zu vereinfachen

SV Detta är ett enkelt tips, men använd det hela tiden, när du kan, och mappa det till en knapp du är bekväm med för att göra det enklare

alemão sueco
tipp tips
schaltfläche knapp
einfacher enklare
verwenden använd
sie du
mit med
aber en
können kan

DE Dies bedeutet, dass Ihr Körper in der Lage ist, bis zu 30% mehr der Wirkstoffe in Testogen aufzunehmen und zu nutzen, als dies ohne Bioperine der Fall wäre

SV Detta innebär att din kropp kan absorbera och använda upp till 30 % mer av var och en av de aktiva ingredienserna i Testogen än den skulle göra utan Bioperine

alemão sueco
körper kropp
in i
ohne utan
mehr mer
fall en
bedeutet innebär

DE Wenn Ihnen dies bekannt vorkommt, liegt dies daran, dass dieser Bildschirm ein Echo des OnePlus 8 Pro ist

SV Om något av detta låter bekant, då, det beror på att den här skärmen är ett eko av OnePlus 8 Pro

alemão sueco
bekannt bekant
bildschirm skärmen
echo eko
oneplus oneplus
pro pro
wenn om
ein ett
ist är

DE Auch dies gibt Ihnen den Komfort, immer verbunden zu sein, und für den mobilen Mitarbeiter ist dies nicht zu übersehen

SV Återigen som ger dig bekvämligheten med att alltid vara ansluten och för mobilarbetaren, det är inte att avfärda

alemão sueco
verbunden ansluten
immer alltid
ihnen dig
nicht inte
gibt ger
den att
sein vara
für och

DE Obwohl dies kein großer Schritt gegenüber der Verwendung von Bluetooth-Audio ist, bedeutet dies, dass Sie in Android Auto eine schöne, übersichtliche Oberfläche sowie die Wahl des von Ihnen verwendeten Musikdienstes haben

SV Även om detta inte är ett stort steg över att använda Bluetooth-ljud - betyder det att du har ett trevligt tydligt gränssnitt i Android Auto, samt valet av musiktjänst du använder

alemão sueco
bedeutet betyder
android android
oberfläche gränssnitt
in i
obwohl om
verwendung att använda
die auto
verwendeten använder
dies detta
von samt
sie du

DE Nachdem dies im Verdansk Flashback-Spielmodus enthalten war, ist dies eine willkommene Funktion, die unserer Meinung nach die Kämpfe im frühen Spiel etwas ausgeglichener macht.

SV Efter att ha varit med i Verdansk Flashback-spelläget, är detta en välkommen funktion som gör kamper i tidiga spel lite mer jämna, enligt vår mening.

alemão sueco
verdansk verdansk
funktion funktion
frühen tidiga
spiel spel
im i
macht gör
die enligt
nach efter
ist varit
eine en
etwas lite
enthalten att

DE Dies ist alles schön und gut, wenn Sie dies konsequent tun – vielleicht auf dem Weg zur Arbeit – aber wir empfehlen Ihnen, genau darüber nachzudenken, welches Problem Sie beheben möchten, bevor Sie sich dafür einen Reisekoffer holen.

SV Det här är bra om du gör det konsekvent - kanske på pendlingen till jobbet - men vi rekommenderar att du funderar noga på exakt vilket problem du försöker åtgärda innan du hämtar en reseväska för sakens skull.

alemão sueco
arbeit jobbet
sie du
wir vi
problem problem
genau exakt
über om
einen en
gut bra
aber men
bevor innan
empfehlen rekommenderar
und för
sich att

DE Während dies in einem idealen Szenario ein Kinderspiel wäre, ist dies nicht möglich, wenn sich 120 Kandidaten für eine Stelle bewerben

SV Även om det här skulle vara en självklarhet att göra i ett idealiskt scenario, är detta inte möjligt att göra när du har 120 kandidater som söker en roll

alemão sueco
kandidaten kandidater
in i
wenn om
nicht inte
möglich möjligt
einem en
wäre vara

DE Sie brauchen MonsterInsights nicht zu verwenden, aber wenn Sie weniger technisch versiert sind oder eine einfache Möglichkeit suchen, erweiterte Funktionen zu aktivieren, ist dies der richtige Weg, dies zu tun.

SV Du behöver inte använda MonsterInsights men om du är mindre tekniskt kunnig eller vill ha ett enkelt sätt att aktivera avancerad funktionalitet är det så här du gör det.

alemão sueco
weniger mindre
technisch tekniskt
erweiterte avancerad
aktivieren aktivera
verwenden använda
einfache enkelt
wenn om
nicht inte
zu gör
aber men
sie vill
brauchen att
oder eller

DE Dies ist eine der wenigen Kritikpunkte, die wir am Snoo haben, da dies bedeutet, dass Sie die ganze Nacht mit Lärm schlafen und Ihr Baby die ganze Nacht mit einem gewissen Maß an Bewegung schlafen wird.

SV Detta är en av de få kritikerna vi har mot Snoo eftersom det betyder att du kommer att sova med buller hela natten och att din baby kommer att sova med viss rörelse hela natten.

alemão sueco
snoo snoo
schlafen sova
gewissen viss
bewegung rörelse
baby baby
wir vi
bedeutet betyder
maß med
der av
da eftersom
sie du
und och
die de
wird kommer

DE Dies ist ein VR-Headset, das ernsthafte Geschäfte macht und dies mit kühnen Behauptungen tut, die das Versprechen von "Klarheit in VR, die der Realität Konkurrenz macht" und "unübertroffener Klarheit und Vision" beinhalten

SV Detta är ett VR -headset som betyder allvarliga affärer och gör det med djärva påståenden som inkluderar löftet om "klarhet i VR som konkurrerar med verkligheten" och "oöverträffad tydlighet och vision"

alemão sueco
ernsthafte allvarliga
vr vr
realität verkligheten
vision vision
beinhalten inkluderar
in i
mit med
ein ett
und och
dies detta
macht gör det
tut det
die som

DE Wir haben eine 200-Song-Wiedergabeliste von Spotify heruntergeladen (was Sie über Wi-Fi tun müssen) und dies frisst im Wesentlichen den gesamten Akku, da dies eine sehr intensive Aufgabe für die Venu 2 ist

SV Vi laddade ner en spellista på 200 låtar från Spotify (som du måste göra via Wi-Fi) och detta kommer i princip att äta allt batteri, eftersom det är en mycket intensiv uppgift för Venu 2

alemão sueco
akku batteri
aufgabe uppgift
spotify spotify
wir vi
im i
eine en
sie du
da eftersom
was allt
von från
sehr mycket
für och

Mostrando 50 de 50 traduções