Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "er war sicher" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "er war sicher" de alemão para sueco

Traduções de er war sicher

"er war sicher" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

war alla allt alltid andra att att få att ha att se att vara av bara blev bra bättre data de del dem den den här denna dess dessa det det finns det har det här det var det är detta dig din du du kan där efter eftersom eller en en del en gång enda enkelt ett finns flera fortfarande från få för för att ge genom gör göra ha hade han hans har har varit hela helt hur här här är i in ingen inom inte jag kan kommer kommer att kunde kunna lite man med medan men mer mest mycket många nu ny nya när någon något några och också of olika om om det oss par pro på redan saker samma se sedan ser sig sin sina sitt skapa skulle som som en som är så ta the tid till tre två under upp ut utan vad var var inte vara varit varje verkligen vi vi har via vid vilket vill vissa väldigt vår våra vårt än ännu är är det även även om år över
sicher all alla allt alltid andra använda använder att att använda att få att ha att hålla att se att vara av bara bort bra bästa bättre de dem den det det är detta din dina du du använder du har efter eftersom eller en enkelt ett finns från få får för för att först första ge genom gör göra ha har hela helt hur i in innan inom inte korrekt med men mer mest mot mycket många måste ner när någon några och också om oss pro på rätt se secure sig skydda snabbt som som är säker säkerställa säkert säkra så så att till under upp ut utan vad var vara varje vi vi har via vid vilka vilket vissa visst vår våra vårt än är även åt över

Tradução de alemão para sueco de er war sicher

alemão
sueco

DE Das One X war ein großartiges Mobilteil, das erneut das Design vorantreibt, aber das One-Branding war nicht sehr klar: HTC sagte uns, was die Botschaft war, tat aber etwas anderes, nämlich viele Mobiltelefone auf den Markt zu bringen.

SV One X var en jättebra telefon, som återigen drev design, men One-varumärket var inte så tydligt: HTC berättade för oss vad budskapet var, men gjorde något annat, nämligen att lansera många mobiltelefoner.

alemão sueco
x x
design design
klar tydligt
htc htc
nämlich nämligen
was vad
nicht inte
viele många
one one
aber en
anderes annat

DE Der Prime Day war, wie der Name schon sagt, zuvor um einen 24-Stunden-Zeitraum zentriert, aber 2019 war der erste 48-Stunden-Prime Day. Im Jahr 2018 fanden vom 16. bis 17. Juli 36 Stunden am Amazon Prime Day statt. Im Juli 2017 war es der 10.-11. Juli.

SV Prime Day, som namnet antyder, var tidigare centrerad kring en 24-timmarsperiod, men 2019 var den första 48-timmars Prime Day. År 2018 ägde Amazon Prime Day-erbjudanden rum i 36 timmar över 16-17 juli. I juli 2017 var det 10-11 juli.

alemão sueco
name namnet
juli juli
amazon amazon
day day
im i
um kring
stunden timmar
statt som
erste den första

DE Hier erfahren Sie, wann die Zentralheizung aktiv war, wie lange die Temperatur eingestellt war und ob dies auf eine manuelle Einstellung oder auf Nests eigenen Eingriff zur Aufrechterhaltung der Temperatur zurückzuführen war.

SV Detta beskriver när centralvärmen var aktiv, hur länge temperaturinställningen och om det berodde på manuell justering eller Nests eget ingripande för att upprätthålla temperaturen.

alemão sueco
aktiv aktiv
lange länge
manuelle manuell
die temperatur temperaturen
zur för att
erfahren och
oder eller
ob om
eine att
wie hur
der är

DE ⭐⭐⭐⭐⭐ Das war so gut, dass es nicht wie ein Interview war, es war eher ein Chat mit einem Freund, der technisch gut klingt :)

SV ⭐⭐⭐⭐⭐ Det var så bra det var inte som en intervju, det var mer som en chatt med en vän som låter tekniskt bra :)

DE Ja, es war in Ordnung , es war harmlos, aber es war nicht wirklich aufregend

SV Ja, det var bra , det var ofarligt, men det var inte så spännande

alemão sueco
aufregend spännande
ja ja
aber men
nicht inte

DE Stellen Sie sicher, dass Patientendaten sicher und im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen verarbeitet werden.

SV Se till att patientdata hanteras säkert och inom ramen för lagliga regler.

alemão sueco
im inom
der att
und och

DE Stellen Sie sicher, dass Bürgerdaten sicher und im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen verarbeitet werden.

SV Se till att medborgardata hanteras säkert och inom ramen för lagliga regler.

alemão sueco
im inom
der att
und och

DE Es stellt auch sicher, dass Sie sicher im Internet surfen können

SV Det garanterar också att du kan surfa säkert på internet

alemão sueco
auch också
sie du
internet internet
surfen surfa
stellt att
sicher säkert
es det
können kan

DE Die große Vielfalt an Mirrors bedeutet, dass einige sicher sind, während andere wahrscheinlich nicht sicher sind.

SV Den stora variationen av speglar gör att vissa är säkra, medan andra förmodligen inte är det.

alemão sueco
wahrscheinlich förmodligen
große stora
sicher säkra
während medan
andere andra
nicht inte
einige vissa

DE Wie sicher ist PrimeWire und wie kann man es sicher nutzen?

SV Hur säker är PrimeWire och hur använder man tjänsten på ett säkert sätt

alemão sueco
nutzen använder
man man
und och
wie hur
sicher säkert
es ett

DE "Bist du sicher, dass das das richtige Wort ist?" "80% sicher, ja." "Druck es." pic.twitter.com/RyteF8V2ko

SV "Du är säker på att det är rätt ord?" "Liksom, 80% säker, ja." "Skriv ut det." pic.twitter.com/RyteF8V2ko

alemão sueco
pic pic
twitter twitter
du du
richtige rätt
ja ja
sicher säker
dass att
es det

DE Jetzt sind Sie sicher verbunden und können sicher und privat auf das Internet zugreifen.

SV Nu är du ansluten på ett säkert sätt och kan komma åt internet säkert och privat.

alemão sueco
verbunden ansluten
privat privat
internet internet
zugreifen komma åt
jetzt nu
können kan
sie du
das komma
sicher säkert

DE Sie haben Ihren Router über­prüft. Stellen Sie jetzt sicher, dass alle Ihre Geräte sicher sind.

SV Du har kontrollerat din router, nu borde du säker­ställa att alla dina enheter är säkra

alemão sueco
router router
geräte enheter
stellen ställa
jetzt nu
sie du
über att
sicher säkra

DE Es ist sehr wahrscheinlich, dass Ihr System sauber und sicher ist. Wenn Sie absolut sicher sein möchten, sollten Sie jedoch einen vollständigen manuellen Scan ausführen:

SV Det är väldigt troligt att ditt system är fritt och säkert, men för att vara helt säker ska du köra en manuell datorgenomsökning:

alemão sueco
system system
manuellen manuell
ausführen köra
wahrscheinlich troligt
sein vara
sie du
jedoch en
und och

DE Es ist also absolut sicher, Ihr Telefon über Nacht aufzuladen, stellen Sie nur sicher, dass es nicht unter Überhitzung leidet

SV Så det är helt säkert att ladda din telefon över natten, se bara till att den inte lider av överhettning

alemão sueco
telefon telefon
nur bara
sicher säkert
über att
aufzuladen ladda
unter av
nicht inte
also till
sie helt

DE (Wir sind uns nicht ganz sicher, wie der Müllcode oben rechts auf dem Bildschirm lautet, aber wir sind uns sicher, dass er nicht vorhanden sein soll.)

SV (Vi är inte helt säkra på vad sopkoden är högst upp på den högra skärmen ovan, men vi är säkra på att den inte ska vara där.)

alemão sueco
bildschirm skärmen
sicher säkra
aber men
wir vi
nicht inte
sind är
sein vara

DE Die TLS-Verschlüsselung stellt sicher, dass jede E-Mail, die an Sie gesendet wird, sicher zugestellt wird

SV TLS-kryptering säkerställer att varje e-postmeddelande som skickas till dig levereras säkert

alemão sueco
tls-verschlüsselung tls
stellt att
sie dig
die som
gesendet skickas

DE Diese Arbeit, kombiniert mit den Daten spezialisierter Drittanbieter, auf die wir Zugriff haben, stellt sicher, dass wir die Qualifikation von Lieferanten nicht nur kennen – wir sind uns ihrer sicher.

SV Kombinerat med tillgången till specialiserade informationsströmmar från tredje part sörjer teamets arbete för att vi inte bara känner till leverantörernas meriter, utan att vi även kan gå i god för dem.

alemão sueco
kombiniert kombinerat
arbeit arbete
kennen känner
nur bara
wir vi
von från
die tredje
auf till

DE Stellen Sie sicher, dass die IT-Infrastruktur Ihrer Lieferanten effizient, sicher und nur für die richtigen Personen zugänglich ist.

SV Se till att leverantörers IT-infrastruktur är effektiv och säker och att endast behöriga personer har åtkomst.

alemão sueco
effizient effektiv
personen personer
nur endast
stellen till
sicher säker
für och

DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Betriebsabläufe stets sicher, effizient und konform sind.

SV Se till att verksamheten alltid är säker och effektiv och följer gällande regler.

alemão sueco
stets alltid
effizient effektiv
sicher säker
und och
stellen till

DE Die Datenkontrolle auf Admin-Ebene stellt sicher, dass die gemeinsame Nutzung, Aktualisierung und Überwachung von Daten sicher und der Zugriff klar definiert ist.

SV Styrning av dataåtkomst på adminnivå säkerställer att varje delning, uppdatering och åtkomst av data är skyddad och att behörigheter är tydligt definierade.

alemão sueco
aktualisierung uppdatering
daten data
zugriff åtkomst
klar tydligt
stellt att
sicher säkerställer
von av

DE Stellen Sie sicher, dass Patientendaten sicher und im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen verarbeitet werden.

SV Se till att patientdata hanteras säkert och inom ramen för lagliga regler.

alemão sueco
im inom
der att
und och

DE Als Paket ist es sicher zum Duschen und Schwimmen mit einer Wasserdichtigkeit, die es sicher macht, bis zu einer Tiefe von 50 Metern untergetaucht zu werden.

SV Som ett paket är det säkert att duscha och simma med en vattentät klassificering som gör det säkert att vara nedsänkt på djup till 50 meter.

alemão sueco
paket paket
tiefe djup
metern meter
einer en
und och
mit med
zu gör
es ett
sicher säkert
macht gör det

DE Die Datenkontrolle auf Admin-Ebene stellt sicher, dass die gemeinsame Nutzung, Aktualisierung und Überwachung von Daten sicher und der Zugriff klar definiert ist.

SV Styrning av dataåtkomst på adminnivå säkerställer att varje delning, uppdatering och åtkomst av data är skyddad och att behörigheter är tydligt definierade.

alemão sueco
aktualisierung uppdatering
daten data
zugriff åtkomst
klar tydligt
stellt att
sicher säkerställer
von av

DE Die TLS-Verschlüsselung stellt sicher, dass jede E-Mail, die an Sie gesendet wird, sicher zugestellt wird

SV TLS-kryptering säkerställer att varje e-postmeddelande som skickas till dig levereras säkert

alemão sueco
tls-verschlüsselung tls
stellt att
sie dig
die som
gesendet skickas

DE Diese Arbeit, kombiniert mit den Daten spezialisierter Drittanbieter, auf die wir Zugriff haben, stellt sicher, dass wir die Qualifikation von Lieferanten nicht nur kennen – wir sind uns ihrer sicher.

SV Kombinerat med tillgången till specialiserade informationsströmmar från tredje part sörjer teamets arbete för att vi inte bara känner till leverantörernas meriter, utan att vi även kan gå i god för dem.

alemão sueco
kombiniert kombinerat
arbeit arbete
kennen känner
nur bara
wir vi
von från
die tredje
auf till

DE Stellen Sie sicher, dass die IT-Infrastruktur Ihrer Lieferanten effizient, sicher und nur für die richtigen Personen zugänglich ist.

SV Se till att leverantörers IT-infrastruktur är effektiv och säker och att endast behöriga personer har åtkomst.

alemão sueco
effizient effektiv
personen personer
nur endast
stellen till
sicher säker
für och

DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Betriebsabläufe stets sicher, effizient und konform sind.

SV Se till att verksamheten alltid är säker och effektiv och följer gällande regler.

alemão sueco
stets alltid
effizient effektiv
sicher säker
und och
stellen till

DE Stellt sicher, dass alle Patienten-, Mess- oder Begegnungsdaten sicher übertragen werden, um schnelle Ergebnisse zu erzielen.

SV Säkerställer att all patient-, mät- eller mötesdata överförs säkert för snabba resultat.

alemão sueco
schnelle snabba
ergebnisse resultat
oder eller
stellt att

DE Die Datenkontrolle auf Admin-Ebene stellt sicher, dass die gemeinsame Nutzung, Aktualisierung und Überwachung von Daten sicher und der Zugriff klar definiert ist.

SV Styrning av dataåtkomst på adminnivå säkerställer att varje delning, uppdatering och åtkomst av data är skyddad och att behörigheter är tydligt definierade.

alemão sueco
aktualisierung uppdatering
daten data
zugriff åtkomst
klar tydligt
stellt att
sicher säkerställer
von av

DE "Bist du sicher, dass das das richtige Wort ist?" "So, zu 80% sicher, ja." "Druck es." pic.twitter.com/RyteF8V2ko

SV "Är du säker på att det är rätt ord?" "Till exempel, 80% säker, ja." "Skriv ut det." pic.twitter.com/RyteF8V2ko

alemão sueco
pic pic
twitter twitter
du du
richtige rätt
ja ja
sicher säker
es det

DE Es ist also absolut sicher, Ihr Telefon über Nacht aufzuladen, stellen Sie nur sicher, dass es nicht unter Überhitzung leidet

SV Så det är helt säkert att ladda din telefon över natten, se bara till att den inte lider av överhettning

alemão sueco
telefon telefon
nur bara
sicher säkert
über att
aufzuladen ladda
unter av
nicht inte
also till
sie helt

DE Sie können sicher sein, dass Ihre elektronische Signatur absolut sicher ist.

SV Du kan lita på att din eSignatur är helt säker.

alemão sueco
sicher säker
sie du
dass att
können kan

DE Schützen Sie Ihre Daten - verwenden Sie eine Software zur sicheren Datenlöschung oder stellen Sie sicher, dass das Unternehmen, an das Sie Produkte verkaufen, diese sicher verwaltet.

SV Skydda dina data - använd programvara för säker borttagning av data, eller se till att företaget du säljer produkter till hanterar detta på ett säkert sätt.

alemão sueco
daten data
verkaufen säljer
schützen skydda
verwenden använd
software programvara
unternehmen företaget
verwaltet hanterar
produkte produkter
sie du
oder eller

DE Dateien werden sicher über eine verschlüsselte Verbindung hochgeladen. Dateien bleiben sicher. Nach der Bearbeitung werden sie endgültig gelöscht.

SV Filerna laddas upp säkert via en krypterad uppkoppling. Filerna är säkra. Efter arbetet är dem permeant raderade.

alemão sueco
dateien filerna
verschlüsselte krypterad
hochgeladen upp
nach efter
eine en
sicher säkert

DE Wie stellen Sie sicher, dass Zahlungen sicher sind?

SV Hur säkerställer ni att betalningarna är säkra?

alemão sueco
wie hur

DE Sicherheit geht immer vor. Automatische tägliche Backups stellen sicher, dass Ihre Dateien und Datenbanken sicher und gesund sind.

SV Säkerheten kommer alltid först. Automatiserade dagliga säkerhetskopior säkerställer att dina filer och databaser är trygga.

alemão sueco
tägliche dagliga
backups säkerhetskopior
dateien filer
datenbanken databaser
sicher säkerställer
immer alltid
vor först
geht kommer

DE Ein schnelles Durchziehen einer Karte führt die Transaktion durch Shopify und stellt sicher, dass alles sicher ist und das Geld auf Ihrem Konto gutgeschrieben wird.

SV Ett snabbt svep av ett kort kör transaktionen igenom Shopify och ser till att allt är säkert och att pengarna tappas in på ditt konto.

alemão sueco
schnelles snabbt
karte kort
shopify shopify
konto konto
alles allt
ein ett
die ditt
sicher säkert
geld att

DE Die kryptografischen Signaturen von DKIM stellen sicher, dass die Empfänger sicher sein können, dass die Weiterleitungen ihre Nachricht während der Übertragung nicht verändert haben

SV DKIM:s kryptografiska signeringar säkerställer att mottagare kan vara säkra på att speditörerna inte ändrade sitt meddelande under överföringen

alemão sueco
dkim dkim
empfänger mottagare
nachricht meddelande
während under
können kan
sein vara
nicht inte

DE Wir sind uns nicht einmal sicher, wie Sie das machen würden, aber es war auf jeden Fall ziemlich amüsant.

SV Vi är inte ens säkra på hur du skulle göra det, men det var verkligen ganska underhållande.

alemão sueco
sicher säkra
ziemlich ganska
würden skulle
wie hur
auf jeden fall verkligen
nicht inte
sie du
aber men
einmal ens
wir vi

DE Die Spitzen ragen in einem unkonventionellen Design unter dem Hauptkörper hervor, aber als wir einmal im Eingang unseres Gehörgangs steckten, stellten wir fest, dass der Sitz sicher und stabil war

SV Spetsarna sträcker sig ut från underkroppen i en okonventionell design, men när de väl fastnat i ingången till vår hörselgång fann vi att passformen var säker och stadig

alemão sueco
design design
in i
wir vi
und och
hervor ut

DE Wir sind uns nicht sicher, was die regionalen Startpläne von Black Shark sind. In den letzten Jahren war es auf den westlichen Märkten relativ ruhig, daher ist es durchaus plausibel, dass dies nur in China / Asien eingeführt wird.

SV Vi är osäkra på vad Black Sharks regionala lanseringsplaner är. Det har varit relativt lugnt på de västerländska marknaderna under de senaste åren, så det är helt troligt att det här är en lansering endast i Kina/Asien.

alemão sueco
black black
letzten senaste
relativ relativt
china kina
asien asien
in i
was vad
wir vi
die här
nur en

DE Eine davon war sicherlich einfacher zu machen als die andere, aber wenn Sie ein Minecraft-Fan sind, werden Sie diese Schnitzereien sicher erkennen.

SV En av dessa var verkligen lättare att göra än den andra, men om du är ett Minecraft -fan så kommer du säkert att känna igen dessa sniderier.

alemão sueco
einfacher lättare
minecraft minecraft
sicherlich verkligen
wenn om
sie du
sicher säkert
diese dessa
zu göra
machen att göra
andere andra
aber en

DE Der WM-503 war ein High-End-Gerät, aber nichts konnte die Tatsache stoppen, dass Kassetten langsam aber sicher auf dem Weg nach draußen waren.

SV WM-503 var en avancerad enhet, men ingenting kunde stoppa det faktum att kassetter sakta men säkert var på väg ut.

alemão sueco
konnte kunde
tatsache faktum
stoppen stoppa
weg väg
gerät enhet
aber en
nichts det
sicher säkert

DE Sicher, es war nicht so schick wie Roboter heutiger Standards, aber es machte trotzdem Spaß, es zu programmieren und hatte sogar Text-to-Speech-Funktionen.

SV Visst var det inte lika snyggt som robotar enligt dagens standarder, men det var fortfarande roligt att programmera och hade till och med text-till-tal-funktioner.

alemão sueco
roboter robotar
standards standarder
spaß roligt
programmieren programmera
nicht inte
und och
sicher med
sogar lika

DE Mariam, eine schwangere junge Frau aus dem Tschad, die an Trichiasis, einer gefährlichen Augenkrankheit leidete, war sich nicht sicher, ob sie sich gut um ihr Baby kümmern könnte.

SV Miriam bor i Tchad, är gravid och lider av trichiasis (felväxande ögonfransar), vilket är en farlig ögonåkomma och hon var inte säker på om hon skulle kunna ta hand om sitt barn.

alemão sueco
baby barn
ob om
könnte kunna
nicht inte
eine en
sicher i
an vilket

DE Ironischerweise kamen zwei Ingenieure zu Tado, da der erste nicht ganz sicher war, wie er die Installation abschließen sollte.

SV Ironiskt nog slutade vi med att två ingenjörer kom över för att passa Tado eftersom den första inte var helt säker på hur man skulle slutföra installationen.

alemão sueco
kamen kom
ingenieure ingenjörer
tado tado
installation installationen
abschließen slutföra
da eftersom
erste den första
wie hur
nicht inte
zwei två
ganz att

DE Eine davon war sicherlich einfacher zu machen als die andere, aber wenn Sie ein Minecraft-Fan sind, werden Sie diese Schnitzereien sicher erkennen.

SV En av dessa var verkligen lättare att göra än den andra, men om du är ett Minecraft -fan så kommer du säkert att känna igen dessa sniderier.

alemão sueco
einfacher lättare
minecraft minecraft
sicherlich verkligen
wenn om
sie du
sicher säkert
diese dessa
zu göra
machen att göra
andere andra
aber en

DE Große Anhänge zu versenden war noch nie so einfach und so sicher

SV Det har aldrig varit lättare eller säkrare att skicka stora bilagor

alemão sueco
anhänge bilagor
große stora
einfach lättare
zu skicka
nie det
war varit

DE Wir sind uns nicht einmal sicher, wie Sie das machen würden, aber es war auf jeden Fall ziemlich amüsant.

SV Vi är inte ens säkra på hur du skulle göra det, men det var verkligen ganska underhållande.

alemão sueco
sicher säkra
ziemlich ganska
würden skulle
wie hur
auf jeden fall verkligen
nicht inte
sie du
aber men
einmal ens
wir vi

Mostrando 50 de 50 traduções