Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "er hat fest" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "er hat fest" de alemão para sueco

Traduções de er hat fest

"er hat fest" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

hat alla allt andra använda att att göra att ha att se att vara av bara bra bättre både de de har del dem den den här denna dess dessa det det finns det har det är detta dig din dina ditt dock du du kan där då efter eftersom egen eller en ett finns flera fortfarande från funktioner få får för för att första genom ger gjort går gör göra ha han har hela helt hos hur här i in ingen inkluderar inom inte jag kan kanske komma kommer kommer att lika lite med medan men mer mest mycket många ner nu när någon något några och också olika om om det oss plats precis pro på redan rätt samma se sedan ser sig sin sina sitt skulle som som en som är stort större så ta the tid tidigare till två under upp upp till ut utan vad var vara varit varje vem verkligen vi vi har vilka vilket vill vår våra vårt än ännu är även även om år över
fest fast hantera

Tradução de alemão para sueco de er hat fest

alemão
sueco

DE Verwenden Sie die mitgelieferten Schrauben, um die richtige Menge in die Löcher zu stecken, und ziehen Sie das Motherboard sicher auf dem Gehäuse fest, ohne es zu fest anzuziehen.

SV Använd de medföljande skruvarna för att sätta rätt mängd i hålen och dra åt moderkortet ordentligt på höljet utan att dra åt för hårt.

alemão sueco
ziehen dra
verwenden använd
richtige rätt
in i
ohne utan
die de

DE Philips, der das TV-Launch-Fest der CES 2019 ausgelassen hat, hat gerade angekündigt, im ersten Halbjahr 2019 neue OLED-Modelle auf den Markt zu

SV Philips - efter att ha hoppat över på TV-lanseringsfesten i CES 2019 - har just meddelat att de kommer att lansera nya OLED-modeller under första

alemão sueco
philips philips
ces ces
angekündigt meddelat
ersten första
neue nya
im i

DE Der Journalist und Branchenanalyst von Venture Beat, Jeff Grubb, ist fest davon überzeugt, dass die Switch Pro immer noch auf dem Markt ist. Er hat auf Twitter gepostet, dass er gehört hat, dass eine Veröffentlichung im Jahr 2022 möglich ist.

SV Venture Beat-journalisten och branschanalytikern Jeff Grubb är övertygad om att Switch Pro fortfarande finns på korten. Han postade på Twitter att han har hört att det är möjligt att släppa 2022.

alemão sueco
twitter twitter
gehört hört
veröffentlichung släppa
möglich möjligt
jeff jeff
pro pro
davon det
er han
immer noch fortfarande

DE Die Uhr selbst ist dank ihres geringen Gewichts angenehm lange zu tragen und das Silikonband hat genau die richtige Dehnung und Griffigkeit, um sie an Ort und Stelle zu halten, ohne dass sie zu fest angezogen werden muss.

SV Klockan i sig är bekväm att bära under långa perioder, tack vare att den är ganska lätt, och silikonbandet har precis rätt mängd stretch och grepp för att hålla den på plats utan att behöva dras åt för hårt.

alemão sueco
uhr klockan
lange långa
tragen bära
ohne utan
richtige rätt
genau att
ort plats
angenehm bekväm
ist precis
halten hålla
werden behöva
und tack
muss och

DE Da die Räder fest in den Ecken gepflanzt sind, hat der Fiat 500 immer noch eine spielzeugähnliche Ästhetik

SV Med hjulen planterade ordentligt i hörnen finns det fortfarande en leksakliknande estetik till Fiat 500

alemão sueco
fiat fiat
in i
eine en
immer noch fortfarande

DE Microsoft hängt schon seit geraumer Zeit an Windows 10 fest – seit 2015 sogar . Der Grund dafür ist ziemlich einfach, Microsoft hat Windows 10 durch zweimal jährlich aktualisierte Updates iteriert, aber keine grundlegenden Änderungen vorgenommen.

SV Microsoft har fastnat på Windows 10 ganska länge - sedan 2015 faktiskt . Anledningen till det är ganska enkel, Microsoft har itererat Windows 10 genom två gånger årliga uppdateringar, men inte medfört några grundläggande förändringar.

alemão sueco
ziemlich ganska
grund anledningen
jährlich årliga
updates uppdateringar
microsoft microsoft
seit sedan
einfach enkel
grundlegenden grundläggande
windows windows
sogar faktiskt
durch genom
aber men
ist inte
hat har
zweimal gånger

DE Jetzt hat sich alles geändert – der Live-Kickoff-Stream des Summer Games Fest 2021 endete mit einem Knall und debütierte einen erweiterten neuen Trailer, den Sie oben sehen können, voller Enthüllungen und sogar Einblicke in das Gameplay

SV Nu är allt förändrat – 2021 års Summer Games Fest live-kickoff-stream slutade med en smäll och debuterade med en utökad ny trailer, som du kan se ovan, full av avslöjanden och till och med glimtar av gameplay

DE Das Jedermannsrecht ist traditionell fest in der Freizeit und Erholung der Norweger und Skandinavier verankert, hat andererseits aber auch die Prämissen für die Entwicklung der Städte definiert

SV Allemansrätten har en lång tradition i norskt och skandinaviskt friluftsliv men har även lagt grunden för stadsutveckling

alemão sueco
in i
auch även
aber en
der har
für och

DE Nach dem Körpertausch mit einem Serienmörder stellt ein High-School-Mädchen fest, dass sie weniger als 24 Stunden Zeit hat, bevor die Veränderung dauerhaft wird.

SV Efter att ha bytt kropp med en seriemördare upptäcker en gymnasietjej att hon har mindre än 24 timmar på sig innan förändringen blir permanent.

alemão sueco
dauerhaft permanent
stunden timmar
nach efter
mit med
einem en
stellt att
wird blir

DE Der Onboarding-Prozess ist die erste echte Erfahrung, die ein Mitarbeiter mit einem Unternehmen hat. Ihr erster Tag legt den Standard für den Rest ihrer Zeit in der Firma fest.

SV Ombordsprocessen är den första verkliga upplevelsen som en anställd har med ett företag. Deras första dag sätter standarden för resten av sin tid i företaget.

alemão sueco
echte verkliga
erfahrung upplevelsen
mitarbeiter anställd
rest resten
in i
mit med
der av
erste den första
tag dag
zeit som
einem en

DE Das Summer Game Fest schließt die Lücke, die die E3 dieses Jahr hinterlassen hat

SV Summer Game Fest kommer att fylla luckan efter E3 i år

alemão sueco
game game
die efter

DE Das liegt daran, dass dieser nicht von der Batterieleistung abhängt, um zu funktionieren - er muss von einem Fachmann fest verdrahtet werden (daher der Name, damit wir sehen, was er dort getan hat) - und wird daher nie etwas verpassen.

SV Det beror på att den här inte är beroende av batteriström för att kunna fungera - den måste anslutas nätad av en professionell (därav namnet, så vi ser vad de gjorde där) - och kommer därför aldrig att sakna något.

alemão sueco
name namnet
wir vi
einem en
was vad
nicht inte
nie det
von av
daher därför

DE Das Jedermannsrecht ist traditionell fest in der Freizeit und Erholung der Norweger und Skandinavier verankert, hat andererseits aber auch die Prämissen für die Entwicklung der Städte definiert

SV Allemansrätten har en lång tradition i norskt och skandinaviskt friluftsliv men har även lagt grunden för stadsutveckling

alemão sueco
in i
auch även
aber en
der har
für och

DE Kontrolle: Sie legen fest, worauf der Benutzer Zugriff hat, wie lange diese Berechtigung gilt und welche Aktivitäten der Benutzer durchführen kann, solange er angemeldet ist.

SV Kontroll: Du kan specificera vad åtkomsten gäller, hur länge godkännandet gäller och vad som får göras medan användaren är inloggad.

alemão sueco
kontrolle kontroll
lange länge
gilt gäller
sie du
worauf vad
wie hur
durchführen kan
welche och
solange som

DE Kontrollieren Sie, wer Zugang zu Ihren Stationen hat, legen Sie personalisierte Gebühren fest und erteilen Sie Nutzern Zugriff - alles von einer einzigen benutzerfreundlichen Plattform aus.

SV Gör det lättare att optimera elnätet, fastställa anpassningsbara avgifter och ge användarna tillgång till allt från en lättanvänd plattform.

alemão sueco
gebühren avgifter
erteilen ge
nutzern användarna
plattform plattform
zu gör
und och
wer det
zugriff till
von från
einzigen en

DE Lege deinen eigenen Zeitplan und deine eigenen Preise fest

SV Skapa ditt egna schema och priser

alemão sueco
zeitplan schema
preise priser
und och
eigenen egna
deine ditt

DE Sag uns, welche Art von Haustieren du betreuen möchtest und an welchen Tagen du verfügbar bist. Du legst deinen eigenen Terminplan fest.

SV Ange vilka sorters husdjur du vill ta hand om och vilka datum som fungerar för dig. Du skapar ditt egna schema.

alemão sueco
art skapar
du du
möchtest du vill
eigenen egna
welche och

DE Ich bin ein geselliger Mensch und glaube fest an die Kraft der Vielfalt.

SV Jag är en sällskapsmänniska och en som uppriktigt tror på kraften i mångfald.

alemão sueco
kraft kraften
vielfalt mångfald
glaube tror
ich jag
ein en
und och

DE Wir glauben fest an die Menschen und an das, was sie erreichen können. Wir halten unser Wort und begegnen jedem, den wir treffen, mit Offenheit und einem freundlichen Lächeln.

SV Vi tror att människor med en positiv inställning uppnår bättre resultat än andra. Hos oss lägger vi vikt på att hålla det vi lovar och därför välkomnar vi alla med ett öppet sinne och ett vänligt leende.

alemão sueco
glauben tror
lächeln leende
menschen människor
wir vi
das därför
und och
die oss
erreichen uppnå
mit med
an hos
halten hålla
einem en

DE Wir glauben fest daran, dass Geschäftsbeziehungen wichtig sind und wenn man sich um sie kümmert, sie entwickelt und respektiert, dann führen diese guten Geschäftsbeziehungen zu Erfolg und Wachstum

SV Vi är fullt och fast övertygade om att kundrelationer är viktiga och om de vårdas, utvecklas och respekteras, kommer dessa fantastiska relationer att leda till framgångar och tillväxt för företaget

alemão sueco
fest fast
wichtig viktiga
führen leda
guten fantastiska
erfolg framgångar
wachstum tillväxt
wir vi
wenn om
man att
diese dessa
sind de
sie kommer
entwickelt till
und och

DE Wenn Sie jedoch einen Scan durchführen, sieht die Sache ganz anders aus. Während eines schnellen Scans stellten wir fest, dass die CPU-Auslastung von Bitdefender sich den 50 % näherte.

SV Men om du kör en skanning så är det är en helt annan historia. Under en snabb genomsökning märkte vi att Bitdefenders CPU-användning närmade sig 50 procent.

alemão sueco
anders annan
schnellen snabb
wir vi
wenn om
sie du
jedoch en
während under

DE Lege fest, welche Datenpunkte dir der Site Audit anzeigen soll. Du kannst dir alle Daten für einen selbstdefinierten Abschnitt deiner Website oder alle Unterseiten anzeigen lassen.

SV Berätta sen för Site Audit vad du vill se. Från att visa data för en specifik egenskap för ett segment av sidor till att överblicka alla genomsökta sidor, Data Explorer gör allt.

alemão sueco
site site
audit audit
daten data
du du
soll du vill
anzeigen se
website sidor
der av
lassen att

DE Legen Sie eine Reihe von automatisierten Schritten fest, um Ihre Verkaufskontakte kultivieren und zu konvertieren

SV Skapa en sekvens av automatiserade processer för att vårda och omvandla dina försäljningskontakter.

alemão sueco
automatisierten automatiserade
von av
reihe en
zu skapa

DE Erstellen Sie Produkte über Kategorien hinweg, fügen Sie sie zu Abschlüssen hinzu und legen Sie Preise in unterschiedlichen Währungen fest

SV Skapa varor som sträcker sig över flera kategorier, inkludera dem i erbjudanden och ange priser i flera olika valutor.

alemão sueco
kategorien kategorier
preise priser
währungen valutor
in i
sie olika
erstellen och
zu skapa
unterschiedlichen flera
über som

DE M-Files unterstützt die automatische Verwaltung von Inhalten in komplexen hierarchischen Strukturen und legt Berechtigungen automatisch basierend auf diesen Strukturen fest. Außerdem reagiert es auf Änderungen.

SV M-Files stöder hantering av innehåll automatiskt i komplexa hierarkiska strukturer samt ställer in behörigheter automatiskt baserat på dessa strukturer och reagerar på förändringar.

alemão sueco
unterstützt stöder
verwaltung hantering
komplexen komplexa
strukturen strukturer
berechtigungen behörigheter
basierend baserat
reagiert reagerar
automatisch automatiskt
inhalten innehåll
und samt
in i
außerdem och

DE Erstellen Sie Ihren Migrationsplan visuell und legen Sie dann einen entsprechenden Zeitplan dafür fest

SV Skapa din migreringsplan visuellt och planera sedan in den i schemat

alemão sueco
visuell visuellt
erstellen och

DE Richten Sie Ihre Site ein, fügen Sie Benutzer hinzu, legen Sie Berechtigungen fest und vieles mehr.

SV Installera webbplatsen, lägg till användare, ställ in behörigheter med mera.

alemão sueco
benutzer användare
berechtigungen behörigheter
site webbplatsen
mehr mera
und med

DE Legen Sie mit dem Schieberegler die Zeitspanne für Abende vor Schultagen und Wochenenden fest.

SV Skjut reglaget för att ange den tillåtna tidsperioden för skolkvällar och helger.

alemão sueco
für och

DE Behalten Sie die Online-Aktivitäten Ihres Kindes im Auge, legen Sie über die Kindersicherung Gerätenutzungslimits fest, und schränken Sie Inhalte ein.

SV Håll mer koll på ditt barns onlineaktivitet, ställ in enhetsgränser och begränsa innehåll via Föräldrakontroll.

alemão sueco
kindes barns
inhalte innehåll
behalten håll
die ditt
über för
und och

DE Der Suchergebnisfilter legt bei Google, Yahoo, YouTube und Bing die Stufe auf „streng“ fest, wodurch jugendgefährdende Inhalte nicht unter den Suchergebnissen angezeigt werden.

SV Sökresultatsfilter ställer in Google, Yahoo, YouTube och Bing på en "sträng" nivå, vilket döljer barnförbjudet innehåll i sökresultat.

alemão sueco
google google
yahoo yahoo
youtube youtube
bing bing
stufe nivå
inhalte innehåll
und och
die vilket

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Indien, Hampi, Karnataka, Holi, Fest der Farben, Kind, Kindheit, Reisen, Atmosphäre, Lebensszene, Straße,

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Indien, Hampi, Karnataka, Holi, festival av färger, barn, barndom, resor, atmosfär, scen av livet, gata,

alemão sueco
keywords nyckelord
beschreibung beskriva
indien indien
farben färger
kind barn
kindheit barndom
atmosphäre atmosfär
zur för att

DE So legen Sie Chrome als Standardbrowser in iOS 15 fest

SV Så här ställer du in Chrome som din standardwebbläsare i iOS 15

alemão sueco
ios ios
sie du
als är
in i

DE Auf dem iPhone können Sie anstelle von Safari standardmäßig Browser von Drittanbietern verwenden. So legen Sie Chrome als bevorzugte App fest.

SV På iPhone kan du använda tredjeparts webbläsare som standard istället för Safari. Så här ställer du in Chrome som din favoritapp.

alemão sueco
iphone iphone
safari safari
verwenden använda
sie du
anstelle istället för
standardmäßig som standard
als är
können kan
legen för

DE So legen Sie Chrome als Standard fest

SV Så här ställer du in Chrome som standard

alemão sueco
legen in
standard standard
sie du
als är

DE Die neueste Lego Ideas-Liste potenzieller Sets ist ein Fest mit Tesla Cybertruck, Knight Rider, Indiana Jones und anderen

SV Den senaste Lego Ideas-listan över potentiella uppsättningar är en fest med Tesla Cybertruck, Knight Rider, Indiana Jones och mer

alemão sueco
neueste senaste
lego lego
potenzieller potentiella
sets uppsättningar
tesla tesla
indiana indiana
jones jones
anderen mer
ein en
und och
mit med

DE Die neueste Liste potenzieller Lego Ideas-Sets ist ein absolutes Fest. Zu den Set-Ideen gehören das Knight Rider KITT-Auto und der Tesla Cybertruck. M...

SV Den senaste listan över potentiella Lego Ideas-uppsättningar är en absolut fest, med uppsatta idéer inklusive Knight Rider KITT-bilen och Tesla Cybert...

alemão sueco
neueste senaste
potenzieller potentiella
lego lego
tesla tesla
ideen idéer
liste en
und och
zu listan
den med

DE Es verlieren! ist ein Gewichtsverlust-Programm. Sie laden einfach die App herunter, legen Ihr Ziel fest und verfolgen die Lebensmittel, um Gewicht zu verlieren.

SV Förlora det! är ett viktminskningsprogram. Du laddar bara ner appen, ställer in ditt mål och spårar maten för att gå ner i vikt.

alemão sueco
verlieren förlora
laden laddar
ziel mål
verfolgen spårar
gewicht vikt
app appen
herunter att
sie du
und och

DE Legen Sie Regeln fest, die Nachrichten zu passenden Zeiten auslösen und sich am Verhalten auf der Website, Nutzereigenschaften, Käufen und anderen Aspekten orientieren.

SV Skapa regler som triggar meddelanden vid rätt tillfälle baserat på beteende på webbsidan, användarens egenskaper, köp och mer.

alemão sueco
regeln regler
nachrichten meddelanden
passenden rätt
verhalten beteende
anderen mer
zu skapa
am vid

DE Oder legen Sie eigene Workflows fest, die Ihren Nutzungsfällen entsprechen

SV Eller skapa egna flöden baserat på användarfall

alemão sueco
legen skapa
oder eller

DE Legen Sie Segmente fest, wie Ihre Kontakte mit Ihrer Website oder App interagieren oder auf Ihre Offensive reagieren

SV Definiera segment baserat på hur dina kontakter interagerar med din webbsida, din app eller dina kampanjer

alemão sueco
segmente segment
kontakte kontakter
website webbsida
app app
interagieren interagerar
wie hur
oder eller
ihre dina
sie din
mit baserat

DE Legen Sie Segmente von Kontakten fest, die sich auf existierenden Reisen befinden, diese abgebrochen haben oder sich aktuell mit diesen befassen.

SV Skapa segment från kontakter som har tagit del av, lämnat eller är del av existerande automatiska kundresor.

alemão sueco
segmente segment
kontakten kontakter
oder eller
von av
die del

DE Legen Sie Ihre Schriftarten fest, sodass sie zu Ihrer Marke passen

SV Ställ in dina teckensnitt så att sidan matchar ditt märke

alemão sueco
schriftarten teckensnitt
marke märke
sodass så att
ihre dina
legen att

DE Legen Sie die Zugriffsreichweite Ihrer Agenten fest

SV Kontrollera handläggaråtkomst

DE Legen Sie die richtigen Verkaufsmetriken fest und verfolgen Sie sie nach, um die Leistung Ihres Verkaufsteams, die in jeder Region erzielten Umsätze, die im nächsten Monat vermutlich abgeschlossenen Deals und so weiter im Auge zu behalten

SV Skapa och spåra rätt mätetal för sälj för att se hur säljteamet presterar, vilken andel av intäkterna som kommer från olika regioner, vilka avtal som sannolikt kommer att skrivas på under den kommande månaden och mer

alemão sueco
richtigen rätt
deals avtal
sie olika
verfolgen spåra
auge se
zu skapa
die vilken
weiter att
und och

DE Fügen Sie Produktbilder und -beschreibungen hinzu, um Ihren Verkäufern beim einfachen Erkennen Ihrer Produkte zu unterstützen und legen Sie die Produktgültigkeit fest, um sicherzustellen, dass der Katalog aktuell und damit verwendbar ist.

SV Lägg till produktbilder och beskrivningar för att hjälpa säljare att enkelt identifiera produkter och konfigurera produkters tillgänglighet så att katalogen är aktuell.

alemão sueco
aktuell aktuell
beschreibungen beskrivningar
beim att
erkennen för
produkte produkter
unterstützen hjälpa

DE Legen Sie die Preise mit Steuern und Rabatten fest

SV Skapa priser med värden för moms och rabatter.

alemão sueco
preise priser
rabatten rabatter
mit med
und och
sie för

DE Legen Sie sofort nach dem Verkaufsanruf eine Follow-up-Aufgabe oder einen Termin fest. Führen Sie Gespräche ganz einfach weiter, sprechen Sie in den Follow-up-Kontakten mit Kontext und bieten Sie durchgängige Erfahrungen.

SV Boka uppföljningar eller möten direkt efter varje säljsamtal. Fortsätt enkelt konversationer, driv uppföljning med rätt sammanhang och erbjud konsekventa kundupplevelser.

alemão sueco
gespräche konversationer
kontext sammanhang
bieten erbjud
follow uppföljning
einfach enkelt
nach efter
oder eller
und och

DE Legen Sie Ziele fest, die auf dem Umsatz oder der Anzahl der Geschäfte basieren, die für Teams oder Einzelpersonen erreicht werden sollen

SV Sätt mål baserat på intäkt eller antal affärer som ska slutföras av team eller individer

alemão sueco
ziele mål
basieren baserat
teams team
oder eller
einzelpersonen individer
die antal
der av

DE Legen Sie bestimmte Daten und Zeiten fest, zu denen Ihre Offensiven starten sollen und zu denen es am wahrscheinlichsten ist, dass Ihre Kunden sie lesen.

SV Schemalägg dina kampanjer så att de skickas vid en specifik tid då det är mest sannolikt att kunderna läser dem.

alemão sueco
kunden kunderna
legen att
es det

DE Legen Sie Benachrichtigungen für Event-Erinnerungen, E-Mail-Öffnungen oder Erinnerung an anstehende Aufgaben oder Termine fest

SV Ställ in notiser för påminnelser om uppgifter, öppnad e-post eller kommande arbete eller möten

alemão sueco
benachrichtigungen post
termine möten
erinnerungen påminnelser
an på
aufgaben uppgifter
oder eller

Mostrando 50 de 50 traduções