Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bequem zwischen allen" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bequem zwischen allen" de alemão para sueco

Traduções de bequem zwischen allen

"bequem zwischen allen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

bequem alla använda av bara bekväm bekväma bekvämt bra de dem den det det är detta din efter en enkelt ett gör ha lätt men när och på se sig snabb som så vilket än är även
zwischen alla allt andra använda använder att att göra av bara bästa bättre båda de dem den den här denna dessa det det är detta dig din dina ditt dock du där efter eftersom eller en enda enkelt ett exempel fem finns flera från funktioner få får för för att första ganska genom genom att gör göra ha har hur här i in ingen inte lite med medan mellan men mer mot mycket många måste nedan ner nu när någon några och också olika om om det oss pro på samma se sedan ser sig ska som som är spel stora största sätt så så att till tre två under upp ut utan vad var vara varje vi vi har vid vilka vilken vilket välj vår våra än är även år över
allen all alla allt andra använda använder att att använda att få att göra att vara av behöver bästa bättre både de del dem den den här denna deras dess dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du har du kan du vill där efter eftersom eller en enheter ett finns flera från funktioner få får för för att företag ganska ge genom ger gör gör det göra ha har hela helt hur här i in inklusive inom inte kan kommer kunna med medan mellan men mer mest mot många måste ner när någon något några och också olika om om det oss pro på samma se sig sin sina ska skapa som som är så så att ta team till under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har via vid vilket vissa vår våra än är är att är det även över

Tradução de alemão para sueco de bequem zwischen allen

alemão
sueco

DE So finden Sie Sich bequem zwischen allen VPNs zurecht

SV På så sätt har vi försökt att göra det lättare för dig att plöja genom alla VPN-leverantörer

alemão sueco
vpns vpn
sich har
allen att

DE Für den Anfang ist es bequem. So bequem kann es auch sein, ein großes Stück Plastik am Kopf zu haben.

SV Det är bekvämt till en början. Tja, så bekvämt som att ha en stor bit plast fastspänd på huvudet kan det vara ändå.

alemão sueco
bequem bekvämt
stück bit
plastik plast
kopf huvudet
anfang början
ein en
den att
es det
sein vara

DE Dieses Engagement beeinflusst die Art und Weise, wie Mitarbeiter auf allen Ebenen, in allen Funktionen und an allen Standorten mit Daten arbeiten.

SV Detta engagemang har en inverkan på människors inställning till data på alla nivåer, funktioner och platser.

alemão sueco
engagement engagemang
ebenen nivåer
standorten platser
daten data
funktionen funktioner
allen till
arbeiten en

DE Mit Soundtrap for Education können Schüler*innen und Lehrer*innen zu allen Themen, in allen Altersgruppen und auf allen Lernstufen mit Soundaufnahmen kreativ werden.

SV Soundtrap for Education ger elever och lärare möjligheten att utforska kreativ ljudinspelning inom alla ämnen, för alla åldrar och färdighetsnivåer.

alemão sueco
schüler elever
lehrer lärare
education education
themen ämnen
mit inom
allen att

DE Mit Soundtrap for Education können Schüler*innen und Lehrkräfte zu allen Themen, in allen Altersgruppen und auf allen Lernstufen mit Soundaufnahmen kreativ werden

SV Soundtrap for Education ger elever och lärare möjligheten att utforska kreativ ljudinspelning inom alla ämnen, för alla åldrar och färdighetsnivåer

alemão sueco
schüler elever
lehrkräfte lärare
education education
themen ämnen
mit inom
allen att

DE Durchgeführt im Juni 2021 bei allen festangestellten Mitarbeitern von Pocket-lint und allen Freiberuflern, die zwischen dem 4. Mai 2020 und dem 4. Mai 2021 Arbeiten auf Pocket-lint veröffentlicht haben.

SV Genomfördes i juni 2021 på alla fast anställda på Pocket-lint och alla frilansare som publicerat arbete på Pocket-lint mellan den 4 maj 2020 och den 4 maj 2021.

alemão sueco
juni juni
mitarbeitern anställda
mai maj
arbeiten arbete
veröffentlicht publicerat
im i
zwischen mellan

DE Online-Betrug nimmt immer mehr zu, aber unserer fortschrittlicher Phishing-Schutz schützt Sie bequem vor allen Gefahren

SV Onlinebedrägerier är på uppgång men vårt avancerade anti-phishing-skydd håller enkelt farorna borta

alemão sueco
unserer vårt
bequem enkelt
aber men
sie borta

DE hat abgerundete Eckpfeiler, die sich an den Seiten hinunter fortsetzen, so dass man auf der Bank nach allen Seiten bequem sitzen kann.

SV har avrundade hörnribbor som fortsätter ned på sidorna och gör det möjligt att sitta bekvämt åt alla håll på bänken.

DE Move Sitzbank hat abgerundete Eckpfeiler, die sich an den Seiten hinunter fortsetzen, so dass man auf der Bank nach allen Seiten bequem sitzen kann.

SV Move bänk har avrundade hörnribbor som fortsätter ned på sidorna och gör det möjligt att sitta bekvämt åt alla håll på bänken.

DE Datenbasierte Insights aus allen Kanälen und von allen Standorten

SV Få ut fler och djupare insikter från transaktionsdatan med Adyen

alemão sueco
insights insikter
allen med
und och
von från

DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspieler | Amerikanischer Schauspieler | Woody Allen | Bild Woody Allen und Mariel Hemingway

SV Fotokonst | Teman | Film | Skadespelare | Amerikanska Skadespelare | Woody Allen | Fotografi Woody Allen och Mariel Hemingway

alemão sueco
themen teman
schauspieler skadespelare
amerikanischer amerikanska
und och
bild fotografi
kino film

DE Diane Keaton, Woody Allen und Tony Roberts im Film "Der Stadtneurotiker" von 1977 unter der Regie von Woody Allen.

SV Diane Keaton, Woody Allen och Tony Roberts från inspelningen av filmen "Annie Hall" regisserad av Woody Allen 1977

alemão sueco
tony tony
film filmen
und och
von av

DE Chris ist verantwortlich für den redaktionellen Inhalt von Pocket-lint, arbeitet in allen Bereichen der Website und trägt zu allen Aspekten der Ausrichtung der Website bei.

SV Chris är ansvarig för det redaktionella innehållet i Pocket-lint, arbetar över alla delar av webbplatsen och bidrar till alla aspekter av webbplatsens riktning.

alemão sueco
chris chris
verantwortlich ansvarig
inhalt innehållet
arbeitet arbetar
aspekten aspekter
bereichen delar
in i
website webbplatsen
ist riktning
für och
von av

DE Bitte beachten Sie diese Richtlinien und Bedingungen und helfen Sie so uns allen, Trustpilot als vertrauenswürdigen Ort der Zusammenarbeit, der allen von Nutzen ist, zu bewahren.

SV Vi ber dig att respektera och följa dessa riktlinjer och policyer för att Trustpilot ska kunna förbli en förtroendeingivande plats som alla kan ta del av.

alemão sueco
trustpilot trustpilot
uns vi
ist kunna
richtlinien policyer
diese dessa
allen att
ort plats
von av
bitte för

DE Wir erwarten von Ihnen lediglich, dass Sie diese Richtlinien (und unsere Nutzungsbedingungen) beachten und einhalten, um uns allen zu helfen, Trustpilot als vertrauenswürdigen Ort der Zusammenarbeit, der allen von Nutzen ist, zu bewahren

SV Det enda vi ber dig om är att du respekterar och följer dessa riktlinjer (samt våra användarvillkor) för att Trustpilot ska kunna förbli en förtroendeingivande plats som alla kan ta del av

alemão sueco
richtlinien riktlinjer
nutzungsbedingungen användarvillkor
einhalten följer
trustpilot trustpilot
ist kunna
und samt
lediglich en
wir vi
diese dessa
sie du
allen att
ort plats

DE Es funktioniert mit allen Zoom- Besprechungen, auch mit solchen, die Sie nicht veranstalten, und bietet allen Teilnehmern die Möglichkeit, die Notizen während der Besprechung anzuzeigen.

SV Det fungerar med alla Zoom- möten, även de du inte är värd för, och kan erbjuda alla deltagare möjlighet att se anteckningarna under mötet.

alemão sueco
besprechungen möten
veranstalten värd
bietet erbjuda
teilnehmern deltagare
möglichkeit möjlighet
anzuzeigen se
auch även
während under
funktioniert fungerar
sie du
nicht inte
mit med
allen att
und och

DE Das heißt nicht, dass Windows keine Apps hat: Das Ziel einer Plattform ist, dass Sie universelle Apps an allen Orten haben können und es attraktiver ist, eine App zu entwickeln, die auf allen Xboxes und PCs und nicht nur auf Smartphones funktioniert

SV Det är inte att säga att Windows saknar appar: Målet med att ha en plattform är att du kan ha universella appar överallt och det är mer attraktivt att utveckla en app som fungerar på alla Xbox-datorer och inte bara smartphones

alemão sueco
windows windows
plattform plattform
universelle universella
attraktiver attraktivt
pcs datorer
smartphones smartphones
apps appar
app app
entwickeln utveckla
sie du
funktioniert fungerar
nicht inte
allen att
können kan

DE Bei allen wurde der Rückstoß so geändert, dass er schwerer zu handhaben ist, da sie alle in allen Bereichen ein wenig zu dominant waren.

SV Alla har fått sin rekyl ändrad för att vara svårare att hantera eftersom de alla var lite för dominerande på alla avstånd.

alemão sueco
handhaben hantera
bei för att
ist fått
da eftersom
allen att
wenig få

DE Was macht es interessant? Die britische Landschaft in allen möglichen Autos mit fantastischen Fortschritten und allen möglichen Renntypen zerreißen

SV Vad gör det intressant? Att slita upp den brittiska landsbygden i alla möjliga bilar med fantastisk progression och alla möjliga racetyper

alemão sueco
interessant intressant
britische brittiska
möglichen möjliga
fantastischen fantastisk
in i
was vad
und och
autos bilar
macht gör det
es det
allen att
mit med

DE Bitte beachten Sie, dass nicht von allen Personen Informationen aus allen Datenkategorien gesammelt werden.

SV Observera att inte alla kategorier av information samlas in från alla människor.

alemão sueco
beachten observera
informationen information
personen människor
nicht inte
allen att
von av
sie alla

DE Dokumente können verlustfrei mit allen Versionen von TextMaker auf allen Betriebssystemen ausgetauscht werden.

SV Dokument kan bytas ut utan förlust mellan vilken version av TextMaker som helst på vilket operativsystem som helst.

alemão sueco
dokumente dokument
betriebssystemen operativsystem
können kan
versionen utan

DE Präsentationen können verlustfrei mit allen Versionen von SoftMaker Presentations auf allen Betriebssystemen ausgetauscht werden.

SV Presentationer kan utan förlust utbytas mellan vilken version av SoftMaker Presentations som helst på vilket operativsystem som helst.

alemão sueco
präsentationen presentationer
betriebssystemen operativsystem
können kan
versionen utan

DE Arbeitsblätter können verlustfrei mit allen Versionen von PlanMaker auf allen Betriebssystemen ausgetauscht werden.

SV Kalkylblad kan utan förlust bytas ut mellan vilken version av PlanMaker som helst på vilket operativsystem som helst.

alemão sueco
betriebssystemen operativsystem
können kan
versionen utan

DE Chris ist für den redaktionellen Inhalt von Pocket-lint verantwortlich, arbeitet in allen Bereichen der Site und trägt zu allen Aspekten der Ausrichtung der Site bei.

SV Chris är ansvarig för det redaktionella innehållet i Pocket-lint, arbetar över alla delar av webbplatsen och bidrar till alla aspekter av webbplatsens riktning.

alemão sueco
chris chris
inhalt innehållet
verantwortlich ansvarig
arbeitet arbetar
aspekten aspekter
bereichen delar
site webbplatsen
in i
ist riktning
für och
von av

DE Was macht es interessant? Zerstöre die Landschaft in allen möglichen Autos mit fantastischen Fortschritten und allen möglichen Renntypen

SV Vad gör det intressant? Sliter upp landsbygden i alla möjliga bilar med fantastisk progression och alla möjliga racetyper

alemão sueco
interessant intressant
möglichen möjliga
fantastischen fantastisk
in i
was vad
und och
autos bilar
macht gör det
es det
mit med

DE Lieferketten verändern sich in allen Branchen und in allen Teilen der Welt

SV Leverantörskedjorna förändras inom alla sektorer över hela världen

alemão sueco
branchen sektorer
welt världen
ändern förändras
allen för
in inom

DE Um diesen kontinuierlichen Dialog zu allen Arbeitsaufgaben, zur Arbeitsauslastung und zum Wohlbefinden zu fördern, führen Führungskräfte regelmäßige 1:1-Gespräche mit allen ihren Mitarbeitern in ihrem Team

SV För att stötta den pågående dialogen kring arbetsuppgifter, arbetsbelastning och välbefinnande har alla chefer regelbundna samtal med alla direktrapporterande medarbetare

alemão sueco
wohlbefinden välbefinnande
führungskräfte chefer
regelmäßige regelbundna
gespräche samtal
zur för att
mitarbeitern medarbetare
um kring
allen att
mit med
und och

DE Chris ist für den redaktionellen Inhalt von Pocket-lint verantwortlich, arbeitet in allen Bereichen der Site und trägt zu allen Aspekten der Ausrichtung der Site bei.

SV Chris är ansvarig för det redaktionella innehållet i Pocket-lint, arbetar över alla delar av webbplatsen och bidrar till alla aspekter av webbplatsens riktning.

alemão sueco
chris chris
inhalt innehållet
verantwortlich ansvarig
arbeitet arbetar
aspekten aspekter
bereichen delar
site webbplatsen
in i
ist riktning
für och
von av

DE Bitte beachten Sie, dass nicht von allen Personen Informationen aus allen Datenkategorien gesammelt werden.

SV Observera att inte alla kategorier av information samlas in från alla människor.

alemão sueco
beachten observera
informationen information
personen människor
nicht inte
allen att
von av
sie alla

DE Lieferketten verändern sich in allen Branchen und in allen Teilen der Welt

SV Leverantörskedjorna förändras inom alla sektorer över hela världen

alemão sueco
branchen sektorer
welt världen
ändern förändras
allen för
in inom

DE Beide beschreiten neue Wege mit ihren weit gefassten Darstellungen aller Arten von Stärke, allen möglichen Körperformen und allen Arten von Frauen.

SV Båda samlingarna bryter ny mark med sina vidsträckta representationer av alla typer av styrkor, alla typer av kroppar och alla typer av kvinnor.

alemão sueco
neue ny
darstellungen representationer
arten typer
frauen kvinnor
beide båda
und och
mit med
von av

DE Chris ist für den redaktionellen Inhalt von Pocket-lint verantwortlich, arbeitet in allen Bereichen der Website und trägt zu allen Aspekten der Ausrichtung der Website bei.

SV Chris är ansvarig för det redaktionella innehållet på Pocket-lint, arbetar i alla delar av webbplatsen och bidrar till alla aspekter av webbplatsens inriktning.

alemão sueco
chris chris
inhalt innehållet
verantwortlich ansvarig
arbeitet arbetar
aspekten aspekter
bereichen delar
in i
website webbplatsen
für och
von av

DE Nutzen Sie die in den Berichten zusammengestellten Informationen, um ungenutzte Chancen zu nutzen und Ihre Strategien so anzupassen, dass Sie die Keyword-Rankings in allen Browsern und auf allen Geräten verbessern können.

SV Använd den information som sammanställs i rapporter för att dra nytta av outnyttjade möjligheter och göra justeringar av dina strategier som tar upp hur du bäst förbättrar sökordsrankningen i alla typer av webbläsare och enheter.

alemão sueco
chancen möjligheter
strategien strategier
browsern webbläsare
geräten enheter
verbessern förbättrar
in i
informationen information
berichten rapporter
nutzen använd
und tar
sie du
allen att

DE Es funktioniert mit allen Zoom- Besprechungen, auch mit solchen, die Sie nicht veranstalten, und bietet allen Teilnehmern die Möglichkeit, die Notizen während der Besprechung anzuzeigen.

SV Det fungerar med alla Zoom- möten, även de du inte är värd för, och kan erbjuda alla deltagare möjlighet att se anteckningarna under mötet.

alemão sueco
besprechungen möten
veranstalten värd
bietet erbjuda
teilnehmern deltagare
möglichkeit möjlighet
anzuzeigen se
auch även
während under
funktioniert fungerar
sie du
nicht inte
mit med
allen att
und och

DE Wir suchen nur die besten Preise von allen hochwertigen Mietwagenanbietern an allen wichtigen Standorten und Flughäfen in den USA

SV Vi söker bara de bästa priserna från alla de bästa märkesleverantörer på alla större orter och flygplatser i USA

alemão sueco
suchen söker
wichtigen större
flughäfen flygplatser
preise priserna
nur bara
in i
usa usa
wir vi
und och
besten bästa
von från
den de

DE Sie können zwischen allen Echo-Geräten in Ihrem Haus oder Büro vorbeischauen und telefonieren

SV Du kan släppa in och ringa mellan alla Echo-enheter i ditt hem eller kontor

alemão sueco
büro kontor
und och
zwischen mellan
in i
sie du
können kan
oder eller

DE Weitere Informationen zu Tile, einschließlich der Funktionsweise der Item-Tracker und der Unterschiede zwischen allen verfügbaren Modellen, finden Sie hier in der Anleitung von Pocket-lint.

SV För att lära dig mer om Tile, inklusive hur artikeln Trackers fungerar och skillnaden mellan alla tillgängliga modeller, se Pocket-lints guide här.

alemão sueco
weitere mer
einschließlich inklusive
funktionsweise fungerar
modellen modeller
anleitung guide
tracker trackers
hier se
und lära
allen att

DE Die Preise zwischen dem Samsung S21 + und dem neuesten Top-Tier-Telefon von OnePlus sind nicht allzu hoch. Es mag einen Kunststoffrücken haben, aber seine Leistung ist in allen wichtigen Punkten stark. Die Kameras sind allerdings etwas enttäuschend.

SV Prissättning är inte så mycket mellan Samsungs S21 + och OnePlus senaste toppnivå-telefon. Det kan ha en plastbaksida, men dess prestanda är stark på alla viktiga sätt. Kamerorna är dock lite nedslående.

alemão sueco
preise prissättning
samsung samsungs
s s
neuesten senaste
wichtigen viktiga
kameras kamerorna
stark stark
hoch mycket
leistung prestanda
oneplus oneplus
nicht inte
haben ha
und och
die dock
zwischen mellan
allerdings det
etwas lite

DE Es ist leicht, es hält lange zwischen den Ladevorgängen, die Verarbeitungsqualität ist gut und es kann sogar ein oder zwei Spiele spielen, wenn Sie mit dem Arbeiten / Aufblitzen des Kohlefaserdeckels bei allen im Café fertig sind.

SV Det är lätt, det håller länge mellan laddningarna, byggkvaliteten är bra och det kan till och med spela ett spel eller två när du är klar med att arbeta / blinka kolfiberlocket till alla i kaféet.

alemão sueco
lange länge
leicht lätt
arbeiten arbeta
im i
spiele spel
fertig klar
hält håller
ein ett
zwei två
und och
oder eller
spielen spela
sie du
mit med
gut bra

DE Übertrage Wiedergabelisten, Alben, Künstler oder Titel zwischen allen Streaming-Diensten.

SV Överför spellistor, album, artister eller låtar mellan alla streamingtjänster.

alemão sueco
wiedergabelisten spellistor
alben album
künstler artister
oder eller
titel låtar
zwischen mellan
allen alla

DE Die LanguageWire Plattform ermöglicht die einfache Zusammenarbeit zwischen allen Projektmitgliedern: Projektmanagement, Übersetzer und AAES Validatoren

SV LanguageWires plattform gör det enkelt att samarbeta med projektledare, översättare och validerare

alemão sueco
languagewire languagewires
plattform plattform
einfache enkelt
zusammenarbeit samarbeta
und och
allen att

DE Diese Vereinbarung hat Vorrang vor allen anderen Vereinbarungen zwischen dem Controller und dem Auftragsverarbeiter.

SV Detta avtal gäller för alla andra avtal mellan den registeransvarige och personuppgiftsbiträdet.

alemão sueco
anderen andra
vereinbarung avtal
zwischen mellan
allen för
und och

DE Sorge durch einen Gruppenchat oder eine Teambesprechung für klare Kommunikation zwischen dir und allen anderen.

SV Håll kommunikationen mellan dig och alla andra tydlig genom att ha gruppchatt eller gruppmöte.

alemão sueco
klare tydlig
durch genom
oder eller
einen att
für och

DE Schließlich gibt es auf dem Laptop-Markt immer noch eine große Kluft zwischen Apple und allen anderen

SV Slutligen finns det fortfarande en stor klyfta på marknaden för bärbara datorer, mellan Apple och alla andra

alemão sueco
markt marknaden
laptop bärbara
apple apple
anderen andra
schließlich slutligen
große stor
eine en
zwischen mellan
allen för
immer noch fortfarande

DE Mobbing an Schulen schadet allen Schülern – nicht nur den unmittelbar Betroffenen. Eine Studie über die Leistungsergebnisse von Schülern in 30 Ländern ergab eine direkte Korrelation zwischen Mobbing und den Leseergebnissen der Schüler.

SV Mobbning i skolan drabbar alla elever, inte bara dem som är direkt påverkade. En studie av akademiska resultat bland elever i 30 länder fann ett direkt samband mellan mobbning och elevernas förmåga att läsa.

alemão sueco
schüler elever
direkte direkt
studie studie
ländern länder
in i
eine en
nur bara
und läsa
von av
die ett
nicht inte
zwischen mellan

DE Übertrage deine Wiedergabelisten, Alben, Künstler oder Titel zwischen allen Streaming-Plattformen

SV Överför dina spellistor, album, artister och låtar mellan alla dina streamingplattformar

alemão sueco
deine dina
wiedergabelisten spellistor
alben album
künstler artister
oder och
titel låtar
zwischen mellan
allen alla

DE Schließlich gibt es auf dem Laptop-Markt immer noch eine große Kluft zwischen Apple und allen anderen

SV Slutligen finns det fortfarande en stor klyfta på marknaden för bärbara datorer, mellan Apple och alla andra

alemão sueco
markt marknaden
laptop bärbara
apple apple
anderen andra
schließlich slutligen
große stor
eine en
zwischen mellan
allen för
immer noch fortfarande

DE Diese Vereinbarung hat Vorrang vor allen anderen Vereinbarungen zwischen dem Controller und dem Auftragsverarbeiter.

SV Detta avtal gäller för alla andra avtal mellan den registeransvarige och personuppgiftsbiträdet.

alemão sueco
anderen andra
vereinbarung avtal
zwischen mellan
allen för
und och

DE Es ist ganz normal, dass man sein Handy zu Hause verlegt. Uns allen passiert das. Es kann zwischen die Sofakissen fallen, in der Bettwäsche verloren

SV Det är väldigt vanligt att man tappar bort sin telefon hemma. Vi alla gör det. Den kan falla mellan soffkuddarna, gå vilse i sängkläderna,

alemão sueco
handy telefon
fallen falla
uns vi
in i
hause hemma
zu gör
kann kan
man man
allen att

DE Diese Standardfunktion unterscheidet zwischen Rauschen und dem tatsächlichen Signal in allen 12 Ableitungen, so dass Sie sich ein klareres Bild von den EKG-Daten machen können

SV Den här standardfunktionen skiljer mellan brus och den faktiska signalen i alla 12 avledningar så att du får en tydligare bild av EKG-data

alemão sueco
unterscheidet skiljer
tatsächlichen faktiska
signal signalen
bild bild
in i
sie du
ein en
von av
allen att
machen och

Mostrando 50 de 50 traduções