Traduzir "sollte" para russo

RU «Головным ответвлением» должен быть ваш репозиторий, а «базовым ответвлением» — официальный репозиторий iText 7.

Transliteração «Golovnym otvetvleniem» dolžen bytʹ vaš repozitorij, a «bazovym otvetvleniem» — oficialʹnyj repozitorij iText 7.

RU «Головным ответвлением» должен быть ваш репозиторий, а «базовым ответвлением» — официальный репозиторий iText 7.

Transliteração «Golovnym otvetvleniem» dolžen bytʹ vaš repozitorij, a «bazovym otvetvleniem» — oficialʹnyj repozitorij iText 7.

RU @thisisfinlandofficial Это Финляндия: полезная и просто интересная информация.

Transliteração @thisisfinlandofficial Éto Finlândiâ: poleznaâ i prosto interesnaâ informaciâ.

RU Ваш отзыв должен быть основан на вашем игровом опыте относительно этого продукта. Старайтесь не сравнивать его с другими.

Transliteração Vaš otzyv dolžen bytʹ osnovan na vašem igrovom opyte otnositelʹno étogo produkta. Starajtesʹ ne sravnivatʹ ego s drugimi.

RU Что должно содержать портфолио дизайнера?Портфолио дизайнера должно содержать ваши лучшие работы, а также ваше резюме

Transliteração Čto dolžno soderžatʹ portfolio dizajnera?Portfolio dizajnera dolžno soderžatʹ vaši lučšie raboty, a takže vaše rezûme

RU Страница Statuspage должна отражать ваш бренд

Transliteração Stranica Statuspage dolžna otražatʹ vaš brend

RU В каком случае стоит подумать об использовании частной страницы статусов?

Transliteração V kakom slučae stoit podumatʹ ob ispolʹzovanii častnoj stranicy statusov?

RU Должна ли возникнуть вопрос, билет автоматически отправляет наших инженеров поддержки для разрешения.

Transliteração Dolžna li vozniknutʹ vopros, bilet avtomatičeski otpravlâet naših inženerov podderžki dlâ razrešeniâ.

RU Если возникает вопрос, билет автоматически отправляет наших инженеров поддержки для решения проблемы.

Transliteração Esli voznikaet vopros, bilet avtomatičeski otpravlâet naših inženerov podderžki dlâ rešeniâ problemy.

RU Стоит ли выбирать выделенный сервер вместо VPS, или виртуальный хостинг?

Transliteração Stoit li vybiratʹ vydelennyj server vmesto VPS, ili virtualʹnyj hosting?

RU На что обратить внимание при выборе гиперконвергентного решения?

Transliteração Na čto obratitʹ vnimanie pri vybore giperkonvergentnogo rešeniâ?

RU Поиск домена должен выдавать больше, чем просто список

Transliteração Poisk domena dolžen vydavatʹ bolʹše, čem prosto spisok

RU Любой, кто сказал, что это сложно или что «вам нужно восстановить ваш iPhone как новое устройство через iTunes», должен читать дальше!

Transliteração Lûboj, kto skazal, čto éto složno ili čto «vam nužno vosstanovitʹ vaš iPhone kak novoe ustrojstvo čerez iTunes», dolžen čitatʹ dalʹše!

RU В демонстрационных целях PIN-код, восстановленный на приведенном ниже 1234 экрана, - 1234 , но это должен быть пароль, который вы забыли.

Transliteração V demonstracionnyh celâh PIN-kod, vosstanovlennyj na privedennom niže 1234 ékrana, - 1234 , no éto dolžen bytʹ parolʹ, kotoryj vy zabyli.

RU Тем не менее, не должно быть необходимости делать это.

Transliteração Tem ne menee, ne dolžno bytʹ neobhodimosti delatʹ éto.

RU Список файлов в этой папке в алфавитном порядке, поэтому его легко найти

Transliteração Spisok fajlov v étoj papke v alfavitnom porâdke, poétomu ego legko najti

RU Появится окно, показывающее прогресс iPhone Backup Extractor в загрузке ваших фотографий. Это не должно занять много времени!

Transliteração Poâvitsâ okno, pokazyvaûŝee progress iPhone Backup Extractor v zagruzke vaših fotografij. Éto ne dolžno zanâtʹ mnogo vremeni!

RU Следует ли использовать локальные резервные копии iTunes вместо резервных копий iCloud?

Transliteração Sleduet li ispolʹzovatʹ lokalʹnye rezervnye kopii iTunes vmesto rezervnyh kopij iCloud?

RU Когда фотографии загружаются, он должен видеть ваш iPhone и предлагать вам нажать «Импорт» в верхнем правом углу.

Transliteração Kogda fotografii zagružaûtsâ, on dolžen videtʹ vaš iPhone i predlagatʹ vam nažatʹ «Import» v verhnem pravom uglu.

RU Откройте проводник Windows. Вы должны увидеть свой iPhone под списком подключенных устройств. Windows должна автоматически всплыть и спросить вас.

Transliteração Otkrojte provodnik Windows. Vy dolžny uvidetʹ svoj iPhone pod spiskom podklûčennyh ustrojstv. Windows dolžna avtomatičeski vsplytʹ i sprositʹ vas.

RU Приложение Фото должно автоматически открыться на вашем Mac. Если это не так, вы можете запустить его, запустив Spotlight и введя «фотографии».

Transliteração Priloženie Foto dolžno avtomatičeski otkrytʹsâ na vašem Mac. Esli éto ne tak, vy možete zapustitʹ ego, zapustiv Spotlight i vvedâ «fotografii».

RU Нажмите ⊞ Win + R и появится окно Run

Transliteração Nažmite ⊞ Win + R i poâvitsâ okno Run

RU Для версии iTunes для Microsoft Store вы можете сделать это: Нажмите ⊞ Win + R и появится окно Run. Введите %HOMEPATH%\Apple\MobileSync и нажмите ⏎ Enter .

Transliteração Dlâ versii iTunes dlâ Microsoft Store vy možete sdelatʹ éto: Nažmite ⊞ Win + R i poâvitsâ okno Run. Vvedite %HOMEPATH%\Apple\MobileSync i nažmite ⏎ Enter .

RU Если у нового контактного лица нет аккаунта Atlassian, вас попросят указать дополнительные данные.

Transliteração Esli u novogo kontaktnogo lica net akkaunta Atlassian, vas poprosât ukazatʹ dopolnitelʹnye dannye.

RU Непрерывная поставка должна быть доступна всем командам

Transliteração Nepreryvnaâ postavka dolžna bytʹ dostupna vsem komandam

RU Применение agile на практике должно учитывать уникальные потребности и культуру команды

Transliteração Primenenie agile na praktike dolžno učityvatʹ unikalʹnye potrebnosti i kulʹturu komandy

RU Команда должна решить, по каким критериям будет оцениваться успех в создании ценности.

Transliteração Komanda dolžna rešitʹ, po kakim kriteriâm budet ocenivatʹsâ uspeh v sozdanii cennosti.

RU Если Пользовательская информация содержит фотографии, то применяются Правила Foursquare об использовании фотографий

Transliteração Esli Polʹzovatelʹskaâ informaciâ soderžit fotografii, to primenâûtsâ Pravila Foursquare ob ispolʹzovanii fotografij

RU Что лучше – читать речь по памяти или отдаться вдохновению? Вот ответ на этот популярный вопрос о публичных выступлениях.

Transliteração Čto lučše – čitatʹ rečʹ po pamâti ili otdatʹsâ vdohnoveniû? Vot otvet na étot populârnyj vopros o publičnyh vystupleniâh.

RU В ОТЕЛЯХ LE MERIDIEN, ПОЯВИВШИХСЯ ВО ВРЕМЯ РОСКОШНЫХ ПУТЕШЕСТВИЙ, СЧИТАЕТСЯ, ЧТО ПОЕЗДКА ДОЛЖНА БЫТЬ СТИЛЬНОЙ

Transliteração V OTELÂH LE MERIDIEN, POÂVIVŠIHSÂ VO VREMÂ ROSKOŠNYH PUTEŠESTVIJ, SČITAETSÂ, ČTO POEZDKA DOLŽNA BYTʹ̱ STILʹ̱NOJ

RU 11 инструментов, необходимых каждой службе поддержки

Transliteração 11 instrumentov, neobhodimyh každoj službe podderžki

RU Зачем добавлять онлайн-чат на свой сайт?

Transliteração Začem dobavlâtʹ onlajn-čat na svoj sajt?

RU В случае двусмысленности или противоречия между переводами, английская формулировка будет иметь преимущественную силу.

Transliteração V slučae dvusmyslennosti ili protivorečiâ meždu perevodami, anglijskaâ formulirovka budet imetʹ preimuŝestvennuû silu.

RU Ссылка Цена Калькулятор поможет вам узнать расчетную цену, которая должна быть взимаемой или уплачиваемой для конкретного домена

Transliteração Ssylka Cena Kalʹkulâtor pomožet vam uznatʹ rasčetnuû cenu, kotoraâ dolžna bytʹ vzimaemoj ili uplačivaemoj dlâ konkretnogo domena

RU В конце концов, зачем набирать “сантехник в нью-йорке”, если вы получите те же результаты, просто набрав “сантехник”?

Transliteração V konce koncov, začem nabiratʹ “santehnik v nʹû-jorke”, esli vy polučite te že rezulʹtaty, prosto nabrav “santehnik”?

RU Так что, на мой взгляд, на нашем сайте должна быть отдельная страница для этой услуги.

Transliteração Tak čto, na moj vzglâd, na našem sajte dolžna bytʹ otdelʹnaâ stranica dlâ étoj uslugi.

RU Тем не менее, стоит отметить, что в этом процессе есть некоторые нюансы, и это не точный процесс

Transliteração Tem ne menee, stoit otmetitʹ, čto v étom processe estʹ nekotorye nûansy, i éto ne točnyj process

RU Но хотя вы не должны спамить ключевыми словами, стоит поискать релевантную “информацию, которую стоит упомянуть” по нескольким причинам:

Transliteração No hotâ vy ne dolžny spamitʹ klûčevymi slovami, stoit poiskatʹ relevantnuû “informaciû, kotoruû stoit upomânutʹ” po neskolʹkim pričinam:

RU Клиента не должно заботить, с кем именно в нашей организации он разговаривает

Transliteração Klienta ne dolžno zabotitʹ, s kem imenno v našej organizacii on razgovarivaet

RU Ему просто нужна помощь, все равно от кого.»

Transliteração Emu prosto nužna pomoŝʹ, vse ravno ot kogo.»

RU Почему я должен использовать VPN

Transliteração Počemu â dolžen ispolʹzovatʹ VPN

RU Ввод IP-адреса вашего сервера в URL веб-браузера теперь должен пригласить мастер установки Drupal.

Transliteração Vvod IP-adresa vašego servera v URL veb-brauzera teperʹ dolžen priglasitʹ master ustanovki Drupal.

RU Шаг 5: Вы должны быть подключены к вашему VPN.Ваш интерфейс должен выглядеть так:

Transliteração Šag 5: Vy dolžny bytʹ podklûčeny k vašemu VPN.Vaš interfejs dolžen vyglâdetʹ tak:

RU В веб-браузере перейдите к http: // [ваш сервер IP] /, и он должен начать расстегнуть файл Prestashop и установку его.Затем он даст вам варианты:

Transliteração V veb-brauzere perejdite k http: // [vaš server IP] /, i on dolžen načatʹ rasstegnutʹ fajl Prestashop i ustanovku ego.Zatem on dast vam varianty:

RU Какой VPN для Роутера использовать: платный или бесплатный?

Transliteração Kakoj VPN dlâ Routera ispolʹzovatʹ: platnyj ili besplatnyj?

RU Сообщение, которое не может быть проверено, не обязательно опасно, но, безусловно, требует внимания.

Transliteração Soobŝenie, kotoroe ne možet bytʹ provereno, ne obâzatelʹno opasno, no, bezuslovno, trebuet vnimaniâ.

RU Есть серьезные последствия; если это академическое эссе, студент может получить ноль баллов или быть исключенным.

Transliteração Estʹ serʹeznye posledstviâ; esli éto akademičeskoe ésse, student možet polučitʹ nolʹ ballov ili bytʹ isklûčennym.

RU Каждый день вы должны выполнять один видеоурок вместе с одной практической миссией, все из которых должны занимать не более 20 минут

Transliteração Každyj denʹ vy dolžny vypolnâtʹ odin videourok vmeste s odnoj praktičeskoj missiej, vse iz kotoryh dolžny zanimatʹ ne bolee 20 minut

RU Для приложений Mac ОS и Windows ссылку нужно поставить в окне "О программе".

Transliteração Dlâ priloženij Mac OS i Windows ssylku nužno postavitʹ v okne "O programme".

RU Безопасность онлайн очень важна, поэтому мы считаем, что она должна быть доступна каждому

Transliteração Bezopasnostʹ onlajn očenʹ važna, poétomu my sčitaem, čto ona dolžna bytʹ dostupna každomu