Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "entfernen sollte" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entfernen sollte" de alemão para russo

Traduções de entfernen sollte

"entfernen sollte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

entfernen а в его и из их к можете на от по после с с помощью убрать удаление удалить удаляйте удалять что это
sollte - Будет а без более будет был быть в вам вас ваш вашего вашей вопрос все вы вы можете для до должен должна должно должны доступ его если есть еще же зачем и из или иметь их к каждый как какие когда которые который кто ли может можете можно мы на нам наших не необходимо ниже но нужно о один он он должен она от по после почему при с свой следует так также такой то только у чем что чтобы это этого этот я

Tradução de alemão para russo de entfernen sollte

alemão
russo

DE Microsoft macht es nicht möglich, diese Codecs nach der Installation zu entfernen, aber das Entfernen sollte nicht erforderlich sein

RU Microsoft не дает возможности удалить эти кодеки после установки, но в этом нет необходимости

Transliteração Microsoft ne daet vozmožnosti udalitʹ éti kodeki posle ustanovki, no v étom net neobhodimosti

alemão russo
microsoft microsoft
installation установки
erforderlich необходимости
entfernen удалить
diese эти
nach после
der этом

DE Microsoft macht es nicht möglich, diese Codecs nach der Installation zu entfernen, aber das Entfernen sollte nicht erforderlich sein

RU Microsoft не дает возможности удалить эти кодеки после установки, но в этом нет необходимости

Transliteração Microsoft ne daet vozmožnosti udalitʹ éti kodeki posle ustanovki, no v étom net neobhodimosti

alemão russo
microsoft microsoft
installation установки
erforderlich необходимости
entfernen удалить
diese эти
nach после
der этом

DE Der Akku ist einfach zugänglich. Um ihn zu entfernen, benötigt man einen Schraubenzieher speziell für 5-Punkt-Schrauben und das Wissen um die Technik zum Entfernen des Klebstoffes, aber es ist nicht schwierig.

RU Батарею поменять тоже несложно. Нужны отвертки для pentalobe-винтов и умение аккуратно снять пластиковые пломбы. Но это не сложно.

Transliteração Batareû pomenâtʹ tože nesložno. Nužny otvertki dlâ pentalobe-vintov i umenie akkuratno snâtʹ plastikovye plomby. No éto ne složno.

DE Halten Sie den Mauszeiger über ein mit einer Stecknadel versehenes Element und klicken Sie auf das Symbol Stecknadel entfernen neben den mit einer Stecknadel versehenen Elementen, um die Stecknadel zu entfernen.

RU Чтобы открепить объект, наведите на него указатель мыши и щёлкните значок Открепить.

Transliteração Čtoby otkrepitʹ obʺekt, navedite na nego ukazatelʹ myši i ŝëlknite značok Otkrepitʹ.

DE Um ein Element aus dem Bereich Kürzlich geöffnet zu entfernen, klicken Sie in der Liste mit der rechten Maustaste auf das Element und wählen Sie Aus aktuellen Elementen entfernen.

RU Чтобы удалить объект с панели Недавние, щёлкните его правой кнопкой мыши и выберите Удалить из недавних элементов.

Transliteração Čtoby udalitʹ obʺekt s paneli Nedavnie, ŝëlknite ego pravoj knopkoj myši i vyberite Udalitʹ iz nedavnih élementov.

DE Um alle Felder aus Ihrem Formular zu entfernen, verwenden Sie die Schaltflächen Alle entfernen oder Alle hinzufügen im linken Bereich

RU При этом будет удалено только поле из формы, это действие не затронет соответствующий столбец таблицы

Transliteração Pri étom budet udaleno tolʹko pole iz formy, éto dejstvie ne zatronet sootvetstvuûŝij stolbec tablicy

DE Sie können die Baselines entfernen, indem Sie Entfernen auswählen und Ihre Auswahl bestätigen

RU Чтобы удалить базовые показатели, выберите Удалить и подтвердите удаление

Transliteração Čtoby udalitʹ bazovye pokazateli, vyberite Udalitʹ i podtverdite udalenie

DE Um einen vorhandenen Benutzer zu entfernen, aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben dem Benutzer und klicken Sie auf das Entfernen Taste.

RU Чтобы удалить существующий пользователь, установите флажок рядом с пользователем, а затем нажав удалять кнопка.

Transliteração Čtoby udalitʹ suŝestvuûŝij polʹzovatelʹ, ustanovite flažok râdom s polʹzovatelem, a zatem nažav udalâtʹ knopka.

DE Sie können ein Backup entfernen, indem Sie einfach das Kontrollkästchen daneben aktivieren und auf klicken Entfernen.

RU Вы можете удалить резервную копию, просто установив флажок рядом с ней и нажав удалять.

Transliteração Vy možete udalitʹ rezervnuû kopiû, prosto ustanoviv flažok râdom s nej i nažav udalâtʹ.

DE (Link entfernen) - nutzen Sie dieses Werkzeug, um den eingefügten Link zu einer internen oder externen Quelle zu entfernen.

RU (убрать ссылку) - используйте этот инструмент, чтобы удалить вставленную ссылку на внутренний или внешний источник.

Transliteração (ubratʹ ssylku) - ispolʹzujte étot instrument, čtoby udalitʹ vstavlennuû ssylku na vnutrennij ili vnešnij istočnik.

DE Der Akku ist einfach zugänglich. Um ihn zu entfernen, benötigt man einen Schraubenzieher speziell für 5-Punkt-Schrauben und das Wissen um die Technik zum Entfernen des Klebstoffes, aber es ist nicht schwierig.

RU Батарею поменять тоже несложно. Нужны отвертки для pentalobe-винтов и умение аккуратно снять пластиковые пломбы. Но это не сложно.

Transliteração Batareû pomenâtʹ tože nesložno. Nužny otvertki dlâ pentalobe-vintov i umenie akkuratno snâtʹ plastikovye plomby. No éto ne složno.

DE 3. Wählen Sie das Konto aus, das Sie entfernen möchten, und klicken Sie dann auf Remove account (Konto entfernen).

RU 3. Выберите аккаунт, который требуется удалить, и щелкните Удалить аккаунт.

Transliteração 3. Vyberite akkaunt, kotoryj trebuetsâ udalitʹ, i ŝelknite Udalitʹ akkaunt.

DE Entfernen Sie den Hintergrund Ihrer Bilder mit Hintergrund entfernen

RU Создавайте раскраски из ваших фотографий

Transliteração Sozdavajte raskraski iz vaših fotografij

DE Gruppenadministratoren können ein Mitglied aus einer Gruppe entfernen, um es dadurch auch aus allen Elementen zu entfernen, die für diese Gruppe freigegeben wurden. 

RU Администраторы групп могут удалять из них участников, чтобы запретить им доступ ко всем элементам группы.

Transliteração Administratory grupp mogut udalâtʹ iz nih učastnikov, čtoby zapretitʹ im dostup ko vsem élementam gruppy.

DE Halten Sie den Mauszeiger über ein mit einer Stecknadel versehenes Element und klicken Sie auf das Symbol Stecknadel entfernen neben den mit einer Stecknadel versehenen Elementen, um die Stecknadel zu entfernen.

RU Чтобы открепить объект, наведите на него указатель мыши и щёлкните значок Открепить.

Transliteração Čtoby otkrepitʹ obʺekt, navedite na nego ukazatelʹ myši i ŝëlknite značok Otkrepitʹ.

DE Um ein Element aus dem Bereich Kürzlich geöffnet zu entfernen, klicken Sie in der Liste mit der rechten Maustaste auf das Element und wählen Sie Aus aktuellen Elementen entfernen.

RU Чтобы удалить объект с панели Недавние, щёлкните его правой кнопкой мыши и выберите Удалить из недавних элементов.

Transliteração Čtoby udalitʹ obʺekt s paneli Nedavnie, ŝëlknite ego pravoj knopkoj myši i vyberite Udalitʹ iz nedavnih élementov.

DE Sie können sich nicht selbst aus einem Konto entfernen, auch nicht als Systemadministrator. Ein anderer Systemadministrator muss Sie aus dem Konto entfernen. 

RU Даже системный администратор не может удалить себя из учётной записи. Это должен сделать другой системный администратор. 

Transliteração Daže sistemnyj administrator ne možet udalitʹ sebâ iz učëtnoj zapisi. Éto dolžen sdelatʹ drugoj sistemnyj administrator. 

DE Um alle Felder aus Ihrem Formular zu entfernen, verwenden Sie die Schaltflächen Alle entfernen oder Alle hinzufügen im linken Bereich

RU При этом будет удалено только поле из формы, это действие не затронет соответствующий столбец таблицы

Transliteração Pri étom budet udaleno tolʹko pole iz formy, éto dejstvie ne zatronet sootvetstvuûŝij stolbec tablicy

DE Symbol Aus Arbeitsbereichsfreigabe entfernen: Wählen Sie dieses Symbol aus, um den Mitarbeiter aus dem Arbeitsbereich zu entfernen. 

RU Значок Запрет совместного доступа к рабочему пространству. Выберите этот значок, чтобы закрыть соавтору доступ к рабочему пространству. 

Transliteração Značok Zapret sovmestnogo dostupa k rabočemu prostranstvu. Vyberite étot značok, čtoby zakrytʹ soavtoru dostup k rabočemu prostranstvu. 

DE Sie können die Baselines entfernen, indem Sie Entfernen auswählen und Ihre Auswahl bestätigen

RU Чтобы удалить базовые показатели, выберите Удалить и подтвердите удаление

Transliteração Čtoby udalitʹ bazovye pokazateli, vyberite Udalitʹ i podtverdite udalenie

DE Wenn Sie eine Lizenz entfernen, entscheiden Sie, ob Sie die Elemente im Eigentum dieses Benutzers übertragen oder sie ohne Übertragung entfernen möchten. 

RU При удалении лицензии можно передать другому сотруднику элементы, принадлежащие пользователю, или удалить их. 

Transliteração Pri udalenii licenzii možno peredatʹ drugomu sotrudniku élementy, prinadležaŝie polʹzovatelû, ili udalitʹ ih. 

DE Wählen Sie im Fenster Eigentum übertragen und Lizenz entfernen die Option „Entfernen, ohne Elemente zu übertragen“ aus

RU В окне Передать владение и удалить лицензию выберите вариант "Удалить без передачи элементов"

Transliteração V okne Peredatʹ vladenie i udalitʹ licenziû vyberite variant "Udalitʹ bez peredači élementov"

DE Das Entfernen von nutzlosen Junk-Dateien sollte für einen schnelleren Mac sorgen

RU Удаление бесполезных ненужных файлов должно помочь вашему Mac работать быстрее

Transliteração Udalenie bespoleznyh nenužnyh fajlov dolžno pomočʹ vašemu Mac rabotatʹ bystree

alemão russo
mac mac

DE Sollte eine Rechtsverletzung bekannt werden, werden wir den Link mit dem rechtswidrigen Inhalt umgehend entfernen.

RU В случае, если о правонарушении станет известно, мы немедленно удалим ссылку на незаконное содержимое.

Transliteração V slučae, esli o pravonarušenii stanet izvestno, my nemedlenno udalim ssylku na nezakonnoe soderžimoe.

DE „Head fork“ sollte Ihr Repository sein, und die „Base fork“ sollte das offizielle iText7-Repository sein.

RU «Головным ответвлением» должен быть ваш репозиторий, а «базовым ответвлением» — официальный репозиторий iText 7.

Transliteração «Golovnym otvetvleniem» dolžen bytʹ vaš repozitorij, a «bazovym otvetvleniem» — oficialʹnyj repozitorij iText 7.

DE „Head fork“ sollte Ihr Repository sein, und die „Base fork“ sollte das offizielle iText7-Repository sein.

RU «Головным ответвлением» должен быть ваш репозиторий, а «базовым ответвлением» — официальный репозиторий iText 7.

Transliteração «Golovnym otvetvleniem» dolžen bytʹ vaš repozitorij, a «bazovym otvetvleniem» — oficialʹnyj repozitorij iText 7.

DE @thisisfinlandofficial This Is Finland: Was man wissen sollte und nicht wissen sollte.

RU @thisisfinlandofficial Это Финляндия: полезная и просто интересная информация.

Transliteração @thisisfinlandofficial Éto Finlândiâ: poleznaâ i prosto interesnaâ informaciâ.

DE Deine Rezension sollte sich ausschließlich auf das Spielerlebnis konzentrieren. Nichts sollte deinen Eindruck von dem Spiel selbst verfälschen.

RU Ваш отзыв должен быть основан на вашем игровом опыте относительно этого продукта. Старайтесь не сравнивать его с другими.

Transliteração Vaš otzyv dolžen bytʹ osnovan na vašem igrovom opyte otnositelʹno étogo produkta. Starajtesʹ ne sravnivatʹ ego s drugimi.

DE Was sollte eine Designmappe enthalten?Ihre Designmappe sollte sowohl Ihre besten Arbeiten als auch Ihren Lebenslauf enthalten

RU Что должно содержать портфолио дизайнера?Портфолио дизайнера должно содержать ваши лучшие работы, а также ваше резюме

Transliteração Čto dolžno soderžatʹ portfolio dizajnera?Portfolio dizajnera dolžno soderžatʹ vaši lučšie raboty, a takže vaše rezûme

DE Durch die Tools zum Erzeugen, Verwalten und Entfernen von mehreren API-Schlüsseln behalten Sie außerdem die volle Kontrolle über Ihre API-Sicherheit.

RU Благодаря инструментам создания, управления и удаления ключей API вы будете полностью контролировать защиту в интерфейсе API.

Transliteração Blagodarâ instrumentam sozdaniâ, upravleniâ i udaleniâ klûčej API vy budete polnostʹû kontrolirovatʹ zaŝitu v interfejse API.

DE Um unsere Logos und Erwähnungen aus E-Mails von UseResponse zu entfernen, müssen Sie die Branding-Entfernung für eine einmalige Gebühr erwerben - $1400.

RU Чтобы убрать логотипы нашей компании внизу сообщества и в письмах, вам понадобится заплатить единоразовый платеж в размере $1400.

Transliteração Čtoby ubratʹ logotipy našej kompanii vnizu soobŝestva i v pisʹmah, vam ponadobitsâ zaplatitʹ edinorazovyj platež v razmere $1400.

DE Fügen Sie Ihrer Sammlung Veröffentlichungen hinzu oder entfernen Sie diese mit wenigen Handgriffen. Prüfen Sie, ob Sie ein Platte bereits besitzen, bevor Sie sie kaufen.

RU Добавляйте и удаляйте релизы из своей коллекции прямо на ходу. Проверяйте перед покупкой, нет ли у вас уже такой же пластинки.

Transliteração Dobavlâjte i udalâjte relizy iz svoej kollekcii prâmo na hodu. Proverâjte pered pokupkoj, net li u vas uže takoj že plastinki.

DE Alle von der Suchliste entfernen

RU Удалить все из желаемого

Transliteração Udalitʹ vse iz želaemogo

alemão russo
alle все

DE Erstelle eine Liste der Backlinks, die du aus deinem Backlink-Profil entfernen möchtest

RU Создайте список обратных ссылок, которые вы хотели бы удалить из своего ссылочного профиля

Transliteração Sozdajte spisok obratnyh ssylok, kotorye vy hoteli by udalitʹ iz svoego ssyločnogo profilâ

DE Weitere Funktionen, um potenziell gefährliche Backlinks problemlos zu entdecken und zu entfernen

RU Больше функций для удобного обнаружения и удаления потенциально опасных обратных ссылок

Transliteração Bolʹše funkcij dlâ udobnogo obnaruženiâ i udaleniâ potencialʹno opasnyh obratnyh ssylok

DE Finden und entfernen Sie toxische Backlinks schnell und einfach

RU Легко и просто находите и удаляйте любые опасные ссылки

Transliteração Legko i prosto nahodite i udalâjte lûbye opasnye ssylki

DE (Beachten Sie, dass Sie Ihr Gerät nicht von Ihrem iCloud-Konto entfernen müssen .)

RU (Обратите внимание, что нет необходимости удалять ваше устройство из учетной записи iCloud .)

Transliteração (Obratite vnimanie, čto net neobhodimosti udalâtʹ vaše ustrojstvo iz učetnoj zapisi iCloud .)

alemão russo
icloud-konto icloud

DE Der Assistent zum Entfernen der Bildschirmzeit für iOS 14

RU Мастер удаления экранного времени для iOS 14

Transliteração Master udaleniâ ékrannogo vremeni dlâ iOS 14

alemão russo
ios ios

DE Migriert in "Screen Time". Nur entfernen.

RU Перенесли в "Экранное время". Удалить только.

Transliteração Perenesli v "Ékrannoe vremâ". Udalitʹ tolʹko.

DE Wenn Sie das iPhone aus Ihrem iCloud-Konto entfernen, kann es auch von einer anderen Person verwendet werden

RU Кроме того, если вы удалите iPhone из своей учетной записи iCloud, его может использовать другой человек

Transliteração Krome togo, esli vy udalite iPhone iz svoej učetnoj zapisi iCloud, ego možet ispolʹzovatʹ drugoj čelovek

alemão russo
iphone iphone
icloud-konto icloud

DE Sortieren Sie die Dateien nach Größe und entfernen Sie alle Dateien, die kleiner als 300 KB sind

RU Сортируйте файлы внутри по размеру и удалите все файлы размером менее 300 КБ

Transliteração Sortirujte fajly vnutri po razmeru i udalite vse fajly razmerom menee 300 KB

DE So entfernen Sie einen Bildschirmzeit-Passcode unter iOS 14

RU Как удалить пароль экранного времени на iOS 14

Transliteração Kak udalitʹ parolʹ ékrannogo vremeni na iOS 14

alemão russo
ios ios

DE Haben Sie den Screen Time-Passcode Ihres iPhones oder iPads verloren? Erfahren Sie, wie Sie es entfernen können, ohne Ihr Gerät zurücksetzen zu müssen.

RU Потеряли пароль на экране iPhone или iPad? Посмотрите, как удалить его без перезагрузки устройства.

Transliteração Poterâli parolʹ na ékrane iPhone ili iPad? Posmotrite, kak udalitʹ ego bez perezagruzki ustrojstva.

alemão russo
iphones iphone

DE Sie können Benutzer hinzufügen oder entfernen, Pläne ändern oder Ihr Abonnement jederzeit kündigen, im Einklang mit den Bedingungen unter

RU Вы в любой момент можете добавить или удалить пользователей, перейти на другой план или аннулировать подписку по условиям соглашения

Transliteração Vy v lûboj moment možete dobavitʹ ili udalitʹ polʹzovatelej, perejti na drugoj plan ili annulirovatʹ podpisku po usloviâm soglašeniâ

DE Widget an das Erscheinungsbild Ihrer Marke anpassen und Zendesk-spezifisches Branding aus dem Widget entfernen.

RU Настройте виджет в соответствии с оформлением вашего бренда. Удалите из виджета логотип Zendesk.

Transliteração Nastrojte vidžet v sootvetstvii s oformleniem vašego brenda. Udalite iz vidžeta logotip Zendesk.

DE Entfernen Sie Zendesk-spezifisches Branding aus dem Widget.

RU Удаляйте бренд Zendesk из виджета.

Transliteração Udalâjte brend Zendesk iz vidžeta.

DE Sie können den Kanal wechseln und nach Bedarf Live-Chatbots hinzufügen oder entfernen.

RU Они могут переключать каналы и добавлять или убирать ботов по мере необходимости.

Transliteração Oni mogut pereklûčatʹ kanaly i dobavlâtʹ ili ubiratʹ botov po mere neobhodimosti.

DE Werkzeuge für das Abwedeln, Nachbelichten, Klonen, Reparieren und Entfernen von Schönheitsfehlern

RU Инструменты для осветления, выжигания, клонирования, наложения заплатки и удаления пятен

Transliteração Instrumenty dlâ osvetleniâ, vyžiganiâ, klonirovaniâ, naloženiâ zaplatki i udaleniâ pâten

DE Entfernen unerwünschter Objekte per Inpainting mit dem Werkzeug „Restaurieren“

RU Удаление нежелательных объектов с помощью волшебной кисти зарисовки

Transliteração Udalenie neželatelʹnyh obʺektov s pomoŝʹû volšebnoj kisti zarisovki

DE Entfernen von Hot Pixeln und die vielleicht beste in dieser Klasse verfügbare Reduktion von Bildrauschen.

RU Лучшие в своем классе функции ослабления шума и удаления битых пикселей

Transliteração Lučšie v svoem klasse funkcii oslableniâ šuma i udaleniâ bityh pikselej

alemão russo
klasse классе
und и
in в

Mostrando 50 de 50 traduções