DE Zu Ihrer Verfügung stellen wir zur Verfügung: -2 Doppelzimmer, -1 Dreibettzimmer, -Badezimmer, -Whirlpool, -Jadalnię, -Zugang zum Internet
Traduzir "verfügung stellen" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verfügung stellen" de alemão para russo
Traduções de verfügung stellen
"verfügung stellen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
Tradução de alemão para russo de verfügung stellen
alemão
russo
RU В вашем распоряжении мы предлагаем: -2 двухместных номера, -1 трехместный номер, -библиотеку, -холод, -jadalnię, -доступ в Интернет
Transliteração V vašem rasporâženii my predlagaem: -2 dvuhmestnyh nomera, -1 trehmestnyj nomer, -biblioteku, -holod, -jadalnię, -dostup v Internet
DE Zu Ihrer Verfügung stellen wir Ihnen eine Küchenzeile mit voller Ausstattung und eine Waschmaschine zur Verfügung
RU В вашем распоряжении мы предоставляем кухню с полным оборудованием и стиральной машиной
Transliteração V vašem rasporâženii my predostavlâem kuhnû s polnym oborudovaniem i stiralʹnoj mašinoj
DE Die Bewohner stehen zur Verfügung: - weit Kühlschrank - Küche zur Verfügung - Parkplatz auf dem Grundstück…
RU Жители доступны: - широко холодильник - кухня бесплатно - парковка на территории - детская площадка - крытая настольный теннис…
Transliteração Žiteli dostupny: - široko holodilʹnik - kuhnâ besplatno - parkovka na territorii - detskaâ ploŝadka - krytaâ nastolʹnyj tennis…
DE Zur Verfügung stehen Ihnen geräumige und komfortabel eingerichtete Zimmer mit: - Komplettes Badezimmer - TV - Radio - Wasserkocher - Kühlschrank - Internet Zur Verfügung der Gäste in der Villa befindet: - Schwimmen - Sauna - Fitness - Drink bar…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Zu Ihrer Verfügung haben wir zwei Hütten zur Verfügung, wir haben zwei Häuser auf dem See, ein 6-Bett, 5-bett Sekunde
RU В вашем распоряжении есть два коттеджа доступны у нас есть два дома на берегу озера, один 6-кровать, 5-местная второй
Transliteração V vašem rasporâženii estʹ dva kottedža dostupny u nas estʹ dva doma na beregu ozera, odin 6-krovatʹ, 5-mestnaâ vtoroj
DE Werbekunden sind auf diese Weise in der Lage, qualitativ hochwertige Anzeigen und Inhalte zur Verfügung zu stellen, die für dich interessant sind.
RU Это помогает рекламодателям предоставлять высококачественную рекламу и контент, которые могут вас заинтересовать.
Transliteração Éto pomogaet reklamodatelâm predostavlâtʹ vysokokačestvennuû reklamu i kontent, kotorye mogut vas zainteresovatʹ.
DE Es ist uns wichtig, dir wirkungsvolle Datenschutzeinstellungen zur Verfügung zu stellen
RU Мы стремимся предоставить вам действенные способы обеспечения конфиденциальности
Transliteração My stremimsâ predostavitʹ vam dejstvennye sposoby obespečeniâ konfidencialʹnosti
DE Alle Hostwinds Dedizierte Server stellen Ihnen dedizierte Ressourcen zur Verfügung
RU Все Hostwinds Выделенные серверы предоставляют вам выделенные ресурсы
Transliteração Vse Hostwinds Vydelennye servery predostavlâût vam vydelennye resursy
DE Hostwinds glaubt daran, Ihnen so viele Optionen wie möglich zur Verfügung zu stellen, und ermöglicht Ihnen, Ihren Server direkt aus der Box anzupassen, wenn Sie möchten
RU Hostwinds верит в предоставление вам как можно больше вариантов, и позволяет вам настроить свой сервер прямо из коробки, если вы предпочитаете
Transliteração Hostwinds verit v predostavlenie vam kak možno bolʹše variantov, i pozvolâet vam nastroitʹ svoj server prâmo iz korobki, esli vy predpočitaete
DE Stellen Sie zur Verfügung Microsoft SQL (MSSQL) Lizenzen?
RU Вы предоставляете Microsoft SQL (MSSQL) Лицензии?
Transliteração Vy predostavlâete Microsoft SQL (MSSQL) Licenzii?
| alemão | russo |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| sql | sql |
DE Stellen Sie einen Arbeitsordner zur Verfügung, der bereits alle vorinstallierten Apps für die Arbeit enthält.
RU необходимо предоставить рабочую папку, содержащую все предварительно установленные рабочие приложения.
Transliteração neobhodimo predostavitʹ rabočuû papku, soderžaŝuû vse predvaritelʹno ustanovlennye rabočie priloženiâ.
DE Wir stellen dir unser Affiliate-Programm in Partnerschaft mit Impact Radius zur Verfügung. Hier kannst du von unserem bisher besten Programm profitieren:
RU Наша партнерская программа предлагается при поддержке Impact Radius. Условия еще никогда не были настолько выгодными:
Transliteração Naša partnerskaâ programma predlagaetsâ pri podderžke Impact Radius. Usloviâ eŝe nikogda ne byli nastolʹko vygodnymi:
| alemão | russo |
|---|---|
| impact | impact |
DE Um Ihre Domain mit einem Tag zu verifizieren, erstellen Sie einfach das Tag, das wir Ihnen zur Verfügung stellen, auf Ihrer Homepage.
RU Чтобы подтвердить ваш домен с помощью тега , просто создайте на своей домашней странице предоставленный нами тег.
Transliteração Čtoby podtverditʹ vaš domen s pomoŝʹû tega , prosto sozdajte na svoej domašnej stranice predostavlennyj nami teg.
DE Sie können das Konto und die SIM / IMEI, die dieser Nummer zugeordnet sind, sperren oder Ihnen nützliche Daten zur Identifizierung des Diebes zur Verfügung stellen
RU Они могут заблокировать учетную запись и SIM / IMEI, связанные с этим номером, или предоставить вам данные, полезные для идентификации вора
Transliteração Oni mogut zablokirovatʹ učetnuû zapisʹ i SIM / IMEI, svâzannye s étim nomerom, ili predostavitʹ vam dannye, poleznye dlâ identifikacii vora
| alemão | russo |
|---|---|
| imei | imei |
DE Aus diesem Grund stellen wir die Manuals Medizinern und Patienten auf der ganzen Welt kostenfrei und digital in verschiedenen Sprachen zu Verfügung.
RU Вот почему мы предоставляем Справочники бесплатно в цифровом виде на нескольких языках для специалистов и пациентов по всему миру.
Transliteração Vot počemu my predostavlâem Spravočniki besplatno v cifrovom vide na neskolʹkih âzykah dlâ specialistov i pacientov po vsemu miru.
DE Als Teil unseres Love That Dog-Programms stellen wir unser hauseigenes Hundebett, Futter- und Wasserschüsseln sowie Reinigungsartikel und mehr zur Verfügung.
RU Согласно программе Love that Dog мы предоставляем фирменную кровать для собак, корм, миску для воды, средства гигиены и другое.
Transliteração Soglasno programme Love that Dog my predostavlâem firmennuû krovatʹ dlâ sobak, korm, misku dlâ vody, sredstva gigieny i drugoe.
DE Auf Anfrage können wir eine Reihe weiterer Ressourcen zur Verfügung stellen.
RU У нас есть ряд ресурсов, которые мы можем предоставить по вашему запросу.
Transliteração U nas estʹ râd resursov, kotorye my možem predostavitʹ po vašemu zaprosu.
DE Im Rahmen unseres Datensatz-Dienstes stellen wir Datenfeeds für öffentliche Unternehmen zur Verfügung.
RU Мы предоставляем каналы данных об использовании технологий для государственных компаний в рамках нашего сервиса Datasets.
Transliteração My predostavlâem kanaly dannyh ob ispolʹzovanii tehnologij dlâ gosudarstvennyh kompanij v ramkah našego servisa Datasets.
DE Erstellen Sie Ihre eigene Produktivitätsplattform auf Basis von ONLYOFFICE Groups. Passen Sie sie an eine bestimmte Branche an und stellen Sie sie unter Ihrer Marke zur Verfügung.
RU Создайте собственную платформу на базе ONLYOFFICE Groups. Адаптируйте её к нуждам конкретной индустрии и распространяйте под своим брендом.
Transliteração Sozdajte sobstvennuû platformu na baze ONLYOFFICE Groups. Adaptirujte eë k nuždam konkretnoj industrii i rasprostranâjte pod svoim brendom.
DE Unsere Mission ist es, wohltätige Zwecke zu unterstützen und gleichzeitig den Kunden großartige Inhalte zu großartigen Preisen zur Verfügung zu stellen
RU Наша цель — поддерживать благотворительность, предоставляя клиентам потрясающий контент по отличным ценам
Transliteração Naša celʹ — podderživatʹ blagotvoritelʹnostʹ, predostavlââ klientam potrâsaûŝij kontent po otličnym cenam
DE Sie können auch Ihren Gästen und Freunden sicheres VPN-Internet zur Verfügung stellen.
RU Вы также сможете раздавать защищенный впн интернет вашим гостям и друзьям.
Transliteração Vy takže smožete razdavatʹ zaŝiŝennyj vpn internet vašim gostâm i druzʹâm.
DE Mindvalley kann Ihnen die Werkzeuge und Ressourcen zur Verfügung stellen, um Ihr Leben zu verbessern
RU Mindvalley может предоставить вам инструменты и ресурсы для улучшения вашей жизни
Transliteração Mindvalley možet predostavitʹ vam instrumenty i resursy dlâ ulučšeniâ vašej žizni
DE Sie müssen Autodesk regelmäßig Kennzahlen zu erbrachten Dienstleistungen zur Verfügung stellen (Anleitung wird bereitgestellt).
RU Регулярное предоставление компании Autodesk отчетов о проделанной работе с определенными показателями (инструкции предоставляются).
Transliteração Regulârnoe predostavlenie kompanii Autodesk otčetov o prodelannoj rabote s opredelennymi pokazatelâmi (instrukcii predostavlâûtsâ).
DE Wir stellen Ihnen eine Anleitung zur Verfügung, wie Sie Ihre Kenntnisse in mehr als 1 Sprache präsentieren können.
RU Мы предоставляем рекомендации о том, как вы можете опубликовать описание вашего опыта на нескольких языках.
Transliteração My predostavlâem rekomendacii o tom, kak vy možete opublikovatʹ opisanie vašego opyta na neskolʹkih âzykah.
DE Wenn Sie dem iPhone Backup Extractor weitere Informationen zur Verfügung stellen, werden in der linken Navigation weitere Informationen angezeigt.
RU Если вы предоставите iPhone Backup Extractor дополнительную информацию, она отобразится в левой части навигации.
Transliteração Esli vy predostavite iPhone Backup Extractor dopolnitelʹnuû informaciû, ona otobrazitsâ v levoj časti navigacii.
| alemão | russo |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
DE Es gibt auch privaten Unternehmen die Möglichkeit, ihre Dienstleistungen dem öffentlichen Sektor zur Verfügung zu stellen.
RU Это также дает частным компаниям возможность сделать свои услуги доступными для государственного сектора.
Transliteração Éto takže daet častnym kompaniâm vozmožnostʹ sdelatʹ svoi uslugi dostupnymi dlâ gosudarstvennogo sektora.
DE Suchen Sie ein Ferienhaus im Bieszczady-Gebirge? Willst du dich ausruhen? Brauchen Sie Ruhe und Komfort? Unsere Häuser werden Ihnen diese zur Verfügung stellen
RU Вы ищете коттедж в Бещадах? Хочешь отдохнуть? Вам нужен покой, тишина и комфортное пространство? Наши дома предоставят вам это
Transliteração Vy iŝete kottedž v Beŝadah? Hočešʹ otdohnutʹ? Vam nužen pokoj, tišina i komfortnoe prostranstvo? Naši doma predostavât vam éto
DE Zu Ihrer Verfügung stellen wir sechs intime Zimmer und Studios für eine größere Familie oder Freunden das Paket
RU В вашем распоряжении мы предлагаем шесть интимных комнаты и студии для большой семьи или друзей, пакет
Transliteração V vašem rasporâženii my predlagaem šestʹ intimnyh komnaty i studii dlâ bolʹšoj semʹi ili druzej, paket
DE Wir stellen Ihnen unsere neue Anlage Sand 2 zur Verfügung
RU Мы предоставляем в ваше распоряжение наш новый комплекс Sand 2
Transliteração My predostavlâem v vaše rasporâženie naš novyj kompleks Sand 2
DE Willkommen warm. -Das Grundstück ist 500 Meter von der Messe Kielce Centre. -Das Grundstück ist eingezäunt, liegt an einer sehr ruhigen Straße in einem ruhigen Platz. -Wir haben 8 Parkplätze für Autos und Busse. -Sie zur Verfügung stellen 4…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Wir stellen Ihnen ganzjährig komfortabel eingerichtete Zimmer und Appartements in einem neu errichteten Holzbohlenhaus und in der Sommersaison Ferienhäuser zur Verfügung. Appartements: Der hohe Standard unserer Appartements wird Ihnen die bei uns…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Wir haben zwei Gebäude, so dass wir in der Lage sind 75 Betten zur Verfügung zu stellen, daher bereit Gruppen zu akzeptieren
RU У нас есть два здания, так что мы в состоянии обеспечить 75 коек, поэтому готовы принять группы
Transliteração U nas estʹ dva zdaniâ, tak čto my v sostoânii obespečitʹ 75 koek, poétomu gotovy prinâtʹ gruppy
DE Wir laden Sie herzlich ein Ihren Urlaub bei uns in unserem großen Haus in den wunderschönen Masuren zu verbringen. Das Haus liegt unmittelbar an einem See, zu welchem man natürlich auch Zugang hat. Wir stellen Ihnen das ganz Haus zur Verfügung…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Wenn Sie beim Betreten vorsichtig sind, stellen wir Ihnen Desinfektionsmittel zur Verfügung
RU Соблюдая осторожность при входе, мы предоставим вам дезинфицирующие средства
Transliteração Soblûdaâ ostorožnostʹ pri vhode, my predostavim vam dezinficiruûŝie sredstva
DE Appartements, die wir Ihnen zur Verfügung stellen, befinden sich im neugebauten Appartementhaüser im Kolobrzeg, im Kurortstadtviertel-in der Portowa Straße 14 und der Spacerowa Straße 2. Das sind komfortable Objekte mit Appartments, unterirdischer…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Partner-Cookies . Diese stellen unseren Partnern Conversion-Kennzahlen zur Verfügung, damit sie ihre bezahlten Marketingaktivitäten optimieren können.
RU Файлы cookies партнеров. Предоставляют показатели конверсий партнерам, чтобы они могли оптимизировать свои вложения в маркетинг.
Transliteração Fajly cookies partnerov. Predostavlâût pokazateli konversij partneram, čtoby oni mogli optimizirovatʹ svoi vloženiâ v marketing.
DE Aus diesem Grund stellen wir die Manuals Medizinern und Patienten auf der ganzen Welt kostenfrei und digital in verschiedenen Sprachen zu Verfügung.
RU Вот почему мы предоставляем Справочники бесплатно в цифровом виде на нескольких языках для специалистов и пациентов по всему миру.
Transliteração Vot počemu my predostavlâem Spravočniki besplatno v cifrovom vide na neskolʹkih âzykah dlâ specialistov i pacientov po vsemu miru.
DE Looker setzt auf Opsgenie, um seine Services 200.000 Benutzern zur Verfügung zu stellen
RU Компания Looker выбрала Opsgenie с целью организации сервиса для 200 000 пользователей.
Transliteração Kompaniâ Looker vybrala Opsgenie s celʹû organizacii servisa dlâ 200 000 polʹzovatelej.
DE Mit Opsgenie kannst du deine Teams sofort vor kritischen Vorgängen warnen und genug Kontext für eine Berichtigung zur Verfügung stellen.
RU Мгновенно оповещайте команды о критических проблемах и предоставляйте им контекст для принятия мер с помощью Opsgenie.
Transliteração Mgnovenno opoveŝajte komandy o kritičeskih problemah i predostavlâjte im kontekst dlâ prinâtiâ mer s pomoŝʹû Opsgenie.
DE Außerdem stellen wir eine Data Center-Option für alle zur Verfügung, die eine selbstverwaltete Umgebung pflegen müssen.
RU Клиентам, работающим в среде с самостоятельным управлением, доступна версия Data Center.
Transliteração Klientam, rabotaûŝim v srede s samostoâtelʹnym upravleniem, dostupna versiâ Data Center.
| alemão | russo |
|---|---|
| data | data |
DE Um sicherzustellen, dass die Übersetzung im jeweiligen Kontext angemessen ist und Ihre Erwartungen erfüllt, stellen Sie uns bitte alle benötigten Informationen zur Verfügung
RU Чтобы перевод соответствовал контексту и вашим ожиданиям, предоставляйте уточняющую информацию
Transliteração Čtoby perevod sootvetstvoval kontekstu i vašim ožidaniâm, predostavlâjte utočnâûŝuû informaciû
DE Es verfügt über eine wirklich coole Funktion, mit der Sie dem Übersetzer Kommentare und Screenshots zur Verfügung stellen können, was für eine genaue Übersetzung sehr wichtig ist.
RU Здорово, что можно предоставить переводчику комментарии и скриншоты — это важно для точности перевода.
Transliteração Zdorovo, čto možno predostavitʹ perevodčiku kommentarii i skrinšoty — éto važno dlâ točnosti perevoda.
DE Stellen Sie den Empfängern eine schreibgeschützte Version der Daten zur Verfügung.
RU Предоставление получателям версии данных только для чтения.
Transliteração Predostavlenie polučatelâm versii dannyh tolʹko dlâ čteniâ.
DE Viele Webhosting-Anbieter stellen ihren Kunden umfassende Wissensdatenbanken mit detaillierten Anweisungen (einschließlich Anleitungsvideos) zur Verfügung.
RU Многие поставщики предлагают исчерпывающие базы знаний с подробными инструкциями, включая обучающие видео.
Transliteração Mnogie postavŝiki predlagaût isčerpyvaûŝie bazy znanij s podrobnymi instrukciâmi, vklûčaâ obučaûŝie video.
DE Wir bauen die Produktionsanlagen für Air Liquide und stellen unseren Geschäftspartnern unser Technologie-Portfolio zur Verfügung
RU Мы строим промышленные установки для Группы Air Liquide и предлагаем внешним заказчикам портфель собственных технологий и услуг
Transliteração My stroim promyšlennye ustanovki dlâ Gruppy Air Liquide i predlagaem vnešnim zakazčikam portfelʹ sobstvennyh tehnologij i uslug
DE Wir erheben diese Daten, um Ihnen unsere Dienste zur Verfügung zu stellen, um unsere Kunden und uns selbst (einschließlich der Dienste) zu schützen, und um die Dienste zu verbessern
RU Мы собираем информацию, чтобы предоставить вам услуги, защитить наших клиентов и самих себя (включая услуги), а также улучшить услуги
Transliteração My sobiraem informaciû, čtoby predostavitʹ vam uslugi, zaŝititʹ naših klientov i samih sebâ (vklûčaâ uslugi), a takže ulučšitʹ uslugi
DE Relevantes Wissen zur Verfügung stellen
RU Транслируйте нужную информацию
Transliteração Translirujte nužnuû informaciû
DE Arbeiten Sie mühelos innerhalb einer Inbox zusammen, um Ihren Kunden den besten Kundendienst zur Verfügung zu stellen.
RU Ведите совместную работу без усилий внутри одного ящика входящих, чтобы предложить своим клиентам наилучшую поддержку.
Transliteração Vedite sovmestnuû rabotu bez usilij vnutri odnogo âŝika vhodâŝih, čtoby predložitʹ svoim klientam nailučšuû podderžku.
DE Stellen Sie Projektbeteiligten alle Details zur Verfügung, die sie zum Erledigen ihrer Arbeit benötigen.
RU Представьте заинтересованным сторонам все детали, чтобы успешно реализовать проект.
Transliteração Predstavʹte zainteresovannym storonam vse detali, čtoby uspešno realizovatʹ proekt.
DE Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen
RU Информация, которую вы предоставляете нам
Transliteração Informaciâ, kotoruû vy predostavlâete nam
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verfügung zu stellen verfügung tresoren zur verfügung verfügung gestellt gäste zur verfügung url zur verfügung authentifizierungsoptionen zur verfügung bildschirm zur verfügung verfügung gestellten personenbezogenen verfügung gestellten zahlungsmöglichkeiten anfrage zur verfügung boot zur verfügung verfügung des staates herunterladen zur verfügung lehrkräften zur verfügung objekt zur verfügung genesung zur verfügung ihrer verfügung stehen ihnen zur verfügung screenshots zur verfügung videoqualitätseinstellungen zur verfügung verfügung stehen fünf doppelschlafsofa zur verfügung symbole zur verfügung internet zur verfügung verfügung der gäste stellen anfrage stellen offenen stellen freien stellen beweis stellen stellen kostenlos code stellen stellen zwischen staatliche stellen also stellen stellen dateien kunden stellen stellen kunden stellen menschen experten stellen mittelpunkt stellen leitfaden stellen deshalb stellen kontext stellen stellen empfehlungen stellen unternehmen stellen einfach elsevier stellen stellen jedoch
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe