DE Wenn sieben oder mehr Zeilen gleichzeitig ausgelöst werden, werden der benutzerdefinierte Betreff und Text entfernt.
Traduzir "gleichzeitig werden sie" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gleichzeitig werden sie" de alemão para russo
Traduções de gleichzeitig werden sie
"gleichzeitig werden sie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
Tradução de alemão para russo de gleichzeitig werden sie
alemão
russo
RU Если это происходит для семи и более строк, настроенные тема и текст удаляются.
Transliteração Esli éto proishodit dlâ semi i bolee strok, nastroennye tema i tekst udalâûtsâ.
DE Wählen Sie die Videodateien aus, die Sie zusammenführen möchten. Sie können Dateien von Ihrem Computer, Dropbox oder Google Drive hinzufügen. Mehrere Dateien können gleichzeitig ausgewählt oder einzeln hinzugefügt werden.
RU Выберите видеофайлы, которые вы хотите объединить. Вы можете добавить файлы со своего компьютера, из Dropbox или Google Диска.
Transliteração Vyberite videofajly, kotorye vy hotite obʺedinitʹ. Vy možete dobavitʹ fajly so svoego kompʹûtera, iz Dropbox ili Google Diska.
| alemão | russo |
|---|---|
| dropbox | dropbox |
DE Geben Sie in das dafür vorgesehene Feld die URLs ein, für die die Prüfung ausgeführt werden soll. Sie können bis zu 50 Domainnamen gleichzeitig überprüfen.
RU В предоставленном месте введите URL-адреса, которые вы хотите запустить проверку. Вы можете проверить до 50 доменных имен одновременно.
Transliteração V predostavlennom meste vvedite URL-adresa, kotorye vy hotite zapustitʹ proverku. Vy možete proveritʹ do 50 domennyh imen odnovremenno.
| alemão | russo |
|---|---|
| urls | url |
DE Optimieren Sie die Leistung Ihrer IT-Ressourcen über deren gesamten Lebenszyklus und verfolgen Sie gleichzeitig Verträge, Garantie- und Finanzinformationen, um sicherzustellen, dass die Ressourcen effizient verwaltet und gesichert werden.
RU Автоматическая оптимизация производительности и использования активов с полной прозрачностью среды программного обеспечения.
Transliteração Avtomatičeskaâ optimizaciâ proizvoditelʹnosti i ispolʹzovaniâ aktivov s polnoj prozračnostʹû sredy programmnogo obespečeniâ.
DE Optimieren Sie die Leistung Ihrer IT-Ressourcen über deren gesamten Lebenszyklus und verfolgen Sie gleichzeitig Verträge, Garantie- und Finanzinformationen, um sicherzustellen, dass die Ressourcen effizient verwaltet und gesichert werden.
RU Автоматическая оптимизация производительности и использования активов с полной прозрачностью среды программного обеспечения.
Transliteração Avtomatičeskaâ optimizaciâ proizvoditelʹnosti i ispolʹzovaniâ aktivov s polnoj prozračnostʹû sredy programmnogo obespečeniâ.
DE Wählen Sie einfach die Fotos aus, die Sie mit anderen teilen möchten und ziehen Sie diese auf das Uplet-Fenster. Sie können eine beliebige Anzahl an Fotos auswählen und sie gleichzeitig per drag&drop teilen.
RU Просто выберите фотографии, которыми хотите поделиться, и перетащите их в окно приложения. Количество фотографий не ограничено.
Transliteração Prosto vyberite fotografii, kotorymi hotite podelitʹsâ, i peretaŝite ih v okno priloženiâ. Količestvo fotografij ne ograničeno.
DE Sie haben dieses Recht, nicht nur ein, sondern zehn Stichworte gleichzeitig analysiert werden sollen, können.
RU Вы получили это право, а не только один, но TEN ключевых слов могут быть проанализированы одновременно.
Transliteração Vy polučili éto pravo, a ne tolʹko odin, no TEN klûčevyh slov mogut bytʹ proanalizirovany odnovremenno.
DE Letztendlich werden Sie in die Lage versetzt, mit Ihren Konten konsistent zu sein und gleichzeitig Ihren sozialen Einfluss zu überwachen
RU В конечном счете, вы будете иметь возможность быть в соответствии с вашей счетов, а также мониторинг вашего социального влияния
Transliteração V konečnom sčete, vy budete imetʹ vozmožnostʹ bytʹ v sootvetstvii s vašej sčetov, a takže monitoring vašego socialʹnogo vliâniâ
DE Ruhiges Viertel von Leba, bei uns werden Sie nicht von einer ausgelassenen Disco geweckt und gleichzeitig 4 Minuten zu Fuß zum Zentrum, 7 Minuten zum Strand
RU Тихий район Łeba, с нами вас не разбудит буйная дискотека, и в то же время 4 минуты ходьбы до центра, в 7 минутах от пляжа
Transliteração Tihij rajon Łeba, s nami vas ne razbudit bujnaâ diskoteka, i v to že vremâ 4 minuty hodʹby do centra, v 7 minutah ot plâža
DE Sie werden auch in der Lage sein, Ihre Kunden mit umsetzbaren Design-Erzählungen von vorne zu führen und gleichzeitig kreative Innovationen voranzutreiben.
RU Вы также сможете руководить своими действиями, рассказывая клиентам о дизайне и одновременно совершенствуя творческие инновации.
Transliteração Vy takže smožete rukovoditʹ svoimi dejstviâmi, rasskazyvaâ klientam o dizajne i odnovremenno soveršenstvuâ tvorčeskie innovacii.
DE Letztendlich werden Sie in die Lage versetzt, mit Ihren Konten konsistent zu sein und gleichzeitig Ihren sozialen Einfluss zu überwachen
RU В конечном счете, вы будете иметь возможность быть в соответствии с вашей счетов, а также мониторинг вашего социального влияния
Transliteração V konečnom sčete, vy budete imetʹ vozmožnostʹ bytʹ v sootvetstvii s vašej sčetov, a takže monitoring vašego socialʹnogo vliâniâ
DE Sie werden auch in der Lage sein, Ihre Kunden mit umsetzbaren Design-Erzählungen von vorne zu führen und gleichzeitig kreative Innovationen voranzutreiben.
RU Вы также сможете руководить своими действиями, рассказывая клиентам о дизайне и одновременно совершенствуя творческие инновации.
Transliteração Vy takže smožete rukovoditʹ svoimi dejstviâmi, rasskazyvaâ klientam o dizajne i odnovremenno soveršenstvuâ tvorčeskie innovacii.
DE Gleichzeitig werden Sie bei vielen von ihnen aufgefordert, den Zugriff auf Ihre Unterlagen zu genehmigen
RU В то же время многие из них предложат вам разрешить им доступ к вашей записи
Transliteração V to že vremâ mnogie iz nih predložat vam razrešitʹ im dostup k vašej zapisi
DE TIPP: So löschen Sie mehrere Elemente gleichzeitig: Halten Sie die Umschalttaste gedrückt und wählen Sie die Elemente aus. Klicken Sie dann auf die Schaltfläche „Löschen“ .
RU СОВЕТ. Чтобы удалить несколько элементов сразу, выделите их, удерживая клавишу SHIFT, а затем нажмите кнопку "Удалить" .
Transliteração SOVET. Čtoby udalitʹ neskolʹko élementov srazu, vydelite ih, uderživaâ klavišu SHIFT, a zatem nažmite knopku "Udalitʹ" .
DE Laden Sie mehrere Posts gleichzeitig hoch und planen Sie sie und sparen Sie Zeit und Mühe.
RU Загружайте и планируйте несколько постов одновременно и экономьте время и силы.
Transliteração Zagružajte i planirujte neskolʹko postov odnovremenno i ékonomʹte vremâ i sily.
DE TIPP: So löschen Sie mehrere Elemente gleichzeitig: Halten Sie die Umschalttaste gedrückt und wählen Sie die Elemente aus. Klicken Sie dann auf die Schaltfläche „Löschen“ .
RU СОВЕТ. Чтобы удалить несколько элементов сразу, выделите их, удерживая клавишу SHIFT, а затем нажмите кнопку "Удалить" .
Transliteração SOVET. Čtoby udalitʹ neskolʹko élementov srazu, vydelite ih, uderživaâ klavišu SHIFT, a zatem nažmite knopku "Udalitʹ" .
DE Es steht für die maximale Anzahl von Dokumenten, die gleichzeitig bearbeitet werden können
RU Мы указали максимальное количество документов, которые можно редактировать в одно и то же время
Transliteração My ukazali maksimalʹnoe količestvo dokumentov, kotorye možno redaktirovatʹ v odno i to že vremâ
DE Vertrauliche Daten können gespeichert, verarbeitet und analysiert werden, während gleichzeitig die betriebliche Sicherheit gewahrt wird.
RU В дата-центре можно хранить, обрабатывать и анализировать конфиденциальные данные, обеспечивая безопасность операций.
Transliteração V data-centre možno hranitʹ, obrabatyvatʹ i analizirovatʹ konfidencialʹnye dannye, obespečivaâ bezopasnostʹ operacij.
DE Durch die Mehr-Instanzen-Grafikprozessor-Technologie (MIG) können mehrere Netzwerke gleichzeitig auf einer einzelnen A100-GPU ausgeführt werden, um die Rechenressourcen optimal zu nutzen
RU Технология Multi-Instance GPU MIG) обеспечивает работу нескольких сетей на одном A100 для максимальной утилизации вычислительных ресурсов
Transliteração Tehnologiâ Multi-Instance GPU MIG) obespečivaet rabotu neskolʹkih setej na odnom A100 dlâ maksimalʹnoj utilizacii vyčislitelʹnyh resursov
DE In Space kommen ständig neue Commits, Tickets, Abwesenheiten und Urlaube hinzu, während gleichzeitig Blogbeiträge, Dokumente und Code-Reviews erstellt werden
RU Space предоставляет командам разработчиков удобный способ проверять код друг друга и обсуждать изменения
Transliteração Space predostavlâet komandam razrabotčikov udobnyj sposob proverâtʹ kod drug druga i obsuždatʹ izmeneniâ
DE Es ist wirklich wertvoll und kann in eine Reihe von Anwendungen gleichzeitig integriert werden.
RU Он действительно достойный и может интегрироваться сразу с несколькими приложениями.
Transliteração On dejstvitelʹno dostojnyj i možet integrirovatʹsâ srazu s neskolʹkimi priloženiâmi.
DE Alle relevanten Kontakte können in einer CC-Liste eingesetzt und gleichzeitig benachrichtigt werden.
RU Связанные контакты могут быть использованы для формирования списка копий (CC) или скрытых копий (BCC).
Transliteração Svâzannye kontakty mogut bytʹ ispolʹzovany dlâ formirovaniâ spiska kopij (CC) ili skrytyh kopij (BCC).
DE Geteilte Proxys werden von mehr als einem Benutzer gleichzeitig verwendet
RU Общие прокси-серверы используются несколькими пользователями одновременно
Transliteração Obŝie proksi-servery ispolʹzuûtsâ neskolʹkimi polʹzovatelâmi odnovremenno
DE Können das automatisierte Benutzer-Provisioning von Smartsheet und die Azure Active Directory-Bereitstellung gleichzeitig genutzt werden?
RU Можно ли одновременно использовать автоматическую подготовку пользователей и подготовку с помощью Azure Active Directory?
Transliteração Možno li odnovremenno ispolʹzovatʹ avtomatičeskuû podgotovku polʹzovatelej i podgotovku s pomoŝʹû Azure Active Directory?
| alemão | russo |
|---|---|
| azure | azure |
| active | active |
DE Wildcard- und SAN-Zertifikate werden verwendet, um mehrere (Unter-)Domains gleichzeitig zu sichern
RU Wildcard и SAN сертификаты используются для обеспечения безопасности нескольким (под)доменам одновременно
Transliteração Wildcard i SAN sertifikaty ispolʹzuûtsâ dlâ obespečeniâ bezopasnosti neskolʹkim (pod)domenam odnovremenno
DE Gibt es eine Begrenzung für die Anzahl der seriellen Anschlüsse, die gleichzeitig freigegeben werden können?
RU Есть ли ограничение на количество последовательных портов, которые могут совместно использоваться одновременно?
Transliteração Estʹ li ograničenie na količestvo posledovatelʹnyh portov, kotorye mogut sovmestno ispolʹzovatʹsâ odnovremenno?
DE Mit Parallels Desktop können mehrere Betriebssysteme gleichzeitig und ohne Leistungseinbruch auf einem Mac verwendet werden.
RU Parallels Desktop позволяет запускать на компьютере Mac несколько операционных систем одновременно без какого-либо ущерба для быстродействия.
Transliteração Parallels Desktop pozvolâet zapuskatʹ na kompʹûtere Mac neskolʹko operacionnyh sistem odnovremenno bez kakogo-libo uŝerba dlâ bystrodejstviâ.
| alemão | russo |
|---|---|
| desktop | desktop |
| mac | mac |
DE Ein Sitz von Unity Plus, Pro oder Enterprise kann auf bis zu zwei Rechnern gleichzeitig aktiviert werden.
RU Рабочее место Unity Plus, Pro или Enterprise можно активировать не более чем на двух устройствах одновременно.
Transliteração Rabočee mesto Unity Plus, Pro ili Enterprise možno aktivirovatʹ ne bolee čem na dvuh ustrojstvah odnovremenno.
| alemão | russo |
|---|---|
| pro | pro |
| enterprise | enterprise |
DE Beim Bidding-Verfahren werden die verfügbaren Netzwerke gleichzeitig aufgerufen, und das höchste Gebot erhält den Zuschlag
RU При биддинге запросы объявлений отправляются сразу всем сетям, а право на показ получает рекламодатель с наивысшей ставкой
Transliteração Pri biddinge zaprosy obʺâvlenij otpravlâûtsâ srazu vsem setâm, a pravo na pokaz polučaet reklamodatelʹ s naivysšej stavkoj
DE Aufgezeichnetes Material kann durch die Multicast-Fähigkeit von mehreren Anwendern gleichzeitig eingesehen werden
RU Возможен также одновременный детальный просмотр записей одной и той же камеры несколькими операторами
Transliteração Vozmožen takže odnovremennyj detalʹnyj prosmotr zapisej odnoj i toj že kamery neskolʹkimi operatorami
DE Zusätzliche Mehrspieler-Karten und -Modi werden kostenlos und gleichzeitig für alle Spieler auf allen Plattformen verfügbar sein.
RU Новые карты и режимы сетевой игры будут бесплатно доступны пользователям всех платформ одновременно.
Transliteração Novye karty i režimy setevoj igry budut besplatno dostupny polʹzovatelâm vseh platform odnovremenno.
DE Es können bis zu vier verschiedene Sorten auf bis zu 12 Bahnen gleichzeitig hergestellt werden.
RU Она может производить до четырех различных видов продукции одновременно на 12 дорожках.
Transliteração Ona možet proizvoditʹ do četyreh različnyh vidov produkcii odnovremenno na 12 dorožkah.
DE Gleichzeitig müssen die Produktionsprozesse jedoch flexibel genug sein, um den Kundenanforderungen gerecht zu werden
RU При этом производственные процессы должны быть достаточно гибкими, чтобы удовлетворять потребности клиентов
Transliteração Pri étom proizvodstvennye processy dolžny bytʹ dostatočno gibkimi, čtoby udovletvorâtʹ potrebnosti klientov
DE Bis zu 25 vollfarbige ITHMB Dateien werden gleichzeitig in der iPhone oder iPod Fotogalerie angezeigt
RU Одновременно в галерее фотографий на iPhone или iPod могут отображаться до 25 полноцветных файлов ITHMB
Transliteração Odnovremenno v galeree fotografij na iPhone ili iPod mogut otobražatʹsâ do 25 polnocvetnyh fajlov ITHMB
| alemão | russo |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Multi Domain SSL kann für viele Domains gleichzeitig definiert werden.
RU Multi Domain SSL можно определить сразу для многих доменов.
Transliteração Multi Domain SSL možno opredelitʹ srazu dlâ mnogih domenov.
| alemão | russo |
|---|---|
| domain | domain |
| ssl | ssl |
DE Im Bereich der Migration schreibt sich das Trio die Entwicklung dauerhafter und krisenfester Lösungen ins Programm. Gleichzeitig sollen die Maßnahmen gegen illegale Migration und Menschenhandel verstärkt sowie Fluchtursachen bekämpft werden.
RU В экономическом плане на первом месте находится дальнейшая поддержка справедливо устроенного внутреннего европейского рынка.
Transliteração V ékonomičeskom plane na pervom meste nahoditsâ dalʹnejšaâ podderžka spravedlivo ustroennogo vnutrennego evropejskogo rynka.
DE Durch Bearbeitung der Elemente auf Master-Seiten werden alle Seiten gleichzeitig aktualisiert
RU Редактирование элементов мастер-страницы одновременно обновляет все страницы
Transliteração Redaktirovanie élementov master-stranicy odnovremenno obnovlâet vse stranicy
DE Ein Sitz von Unity Plus, Pro oder Enterprise kann auf bis zu zwei Rechnern gleichzeitig aktiviert werden.
RU Рабочее место Unity Plus, Pro или Enterprise можно активировать не более чем на двух устройствах одновременно.
Transliteração Rabočee mesto Unity Plus, Pro ili Enterprise možno aktivirovatʹ ne bolee čem na dvuh ustrojstvah odnovremenno.
| alemão | russo |
|---|---|
| pro | pro |
| enterprise | enterprise |
DE Die verschiedenen Attribute können auch gleichzeitig verwendet werden:
RU Различные атрибуты также могут использоваться одновременно:
Transliteração Različnye atributy takže mogut ispolʹzovatʹsâ odnovremenno:
DE Können das automatisierte Benutzer-Provisioning von Smartsheet und die Azure Active Directory-Bereitstellung gleichzeitig genutzt werden?
RU Можно ли одновременно использовать автоматическую подготовку пользователей и подготовку с помощью Azure Active Directory?
Transliteração Možno li odnovremenno ispolʹzovatʹ avtomatičeskuû podgotovku polʹzovatelej i podgotovku s pomoŝʹû Azure Active Directory?
| alemão | russo |
|---|---|
| azure | azure |
| active | active |
DE Arbeiten Sie zusammen und behalten Sie gleichzeitig die Kontrolle, indem Sie einen oder mehrere Administratoren benennen
RU Работайте совместно, сохраняя при этом контроль, задав одного или нескольких администраторов
Transliteração Rabotajte sovmestno, sohranââ pri étom kontrolʹ, zadav odnogo ili neskolʹkih administratorov
DE Sparen Sie Zeit und erzielen Sie Ergebnisse, indem Sie Inhalte über mehrere Kanäle gleichzeitig optimieren und veröffentlichen.
RU Экономьте время и получайте результаты, оптимизируя и публикуя контент одновременно по нескольким каналам.
Transliteração Ékonomʹte vremâ i polučajte rezulʹtaty, optimiziruâ i publikuâ kontent odnovremenno po neskolʹkim kanalam.
DE Hallo! Sie können bis zu 4 Resorts gleichzeitig kaufen. Falls sie eins hinzufügen möchten, müssen sie erst eins wegnehmen.
RU Привет! Вы можете сравнить до 4 отелей одновременно. Чтобы добавить следующий отель, сначала удалите один из имеющихся.
Transliteração Privet! Vy možete sravnitʹ do 4 otelej odnovremenno. Čtoby dobavitʹ sleduûŝij otelʹ, snačala udalite odin iz imeûŝihsâ.
DE Passen Sie ein Logo an und machen Sie es einzigartig, während Sie gleichzeitig professionell entworfene Elemente nutzen
RU Настройте лого и сделайте его уникальным, пользуясь готовыми дизайнерскими элементами
Transliteração Nastrojte logo i sdelajte ego unikalʹnym, polʹzuâsʹ gotovymi dizajnerskimi élementami
DE Laden Sie bis zu 20 Bilder (.jpg oder .jpeg) gleichzeitig hoch, um sie zu komprimieren, und warten Sie, bis die Komprimierung den Job beendet hat.
RU Просто загрузите изображение!
Transliteração Prosto zagruzite izobraženie!
DE Arbeiten Sie zusammen und behalten Sie gleichzeitig die Kontrolle, indem Sie einen oder mehrere Administratoren benennen
RU Работайте совместно, сохраняя при этом контроль, задав одного или нескольких администраторов
Transliteração Rabotajte sovmestno, sohranââ pri étom kontrolʹ, zadav odnogo ili neskolʹkih administratorov
DE Laden Sie bis zu 20 Bilder (.jpg oder .jpeg) gleichzeitig hoch, um sie zu komprimieren, und warten Sie, bis die Komprimierung den Job beendet hat.
RU Просто загрузите изображение!
Transliteração Prosto zagruzite izobraženie!
DE Hallo! Sie können bis zu 4 Resorts gleichzeitig kaufen. Falls sie eins hinzufügen möchten, müssen sie erst eins wegnehmen.
RU Привет! Вы можете сравнить до 4 отелей одновременно. Чтобы добавить следующий отель, сначала удалите один из имеющихся.
Transliteração Privet! Vy možete sravnitʹ do 4 otelej odnovremenno. Čtoby dobavitʹ sleduûŝij otelʹ, snačala udalite odin iz imeûŝihsâ.
DE Passen Sie ein Logo an und machen Sie es einzigartig, während Sie gleichzeitig professionell entworfene Elemente nutzen
RU Настройте лого и сделайте его уникальным, пользуясь готовыми дизайнерскими элементами
Transliteração Nastrojte logo i sdelajte ego unikalʹnym, polʹzuâsʹ gotovymi dizajnerskimi élementami
DE Durchsuchen, zeigen Sie eine Vorschau an und exportieren Sie Ihre Daten bis zu vier Dateien gleichzeitig . Wir glauben nicht an Fristen!
RU Просматривайте, просматривайте и экспортируйте свои данные до четырех файлов одновременно . Мы не верим в сроки!
Transliteração Prosmatrivajte, prosmatrivajte i éksportirujte svoi dannye do četyreh fajlov odnovremenno . My ne verim v sroki!
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kontrollieren sie gleichzeitig gleichzeitig können sie installationsvorgangs werden sie sprachen gleichzeitig gleichzeitig mich gleichzeitig verbessert gleichzeitig profitieren gleichzeitig gleichzeitig soll gleichzeitig profitieren gleichzeitig sicherheit gleichzeitig verbessert du dich gleichzeitig gleichzeitig muss bieten gleichzeitig gleichzeitig jedoch daten minimieren gleichzeitig maximieren gleichzeitig gleichzeitig mehrere server gleichzeitig anforderungen inhalten gleichzeitig mehrere projekte gleichzeitig dokumente gleichzeitig gleichzeitig daten mehrere benutzer gleichzeitig bietet gleichzeitig gleichzeitig voll sondern gleichzeitig gleichzeitig flexibel gleichzeitig schneller gleichzeitig jedem wobei gleichzeitig sorgt gleichzeitig senken gleichzeitig gleichzeitig behalten gleichzeitig bearbeitet gleichzeitig den speicherverbrauch reduziert gleichzeitig gleichzeitig betriebskosten gleichzeitig kosten gleichzeitig schnell gleichzeitig hast gleichzeitig die benutzererfahrung gleichzeitig beeindruckend bequem partnerprogramms gleichzeitig senden gleichzeitig die produktentwicklungszeit gleichzeitig köstliches angebot gleichzeitig die effizienz gleichzeitig eine community gleichzeitig übernehmen nichtregierungsorganisationen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe