Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "also sollte" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "also sollte" de alemão para russo

Traduções de also sollte

"also sollte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

also Больше а без больше будет бы быть в вам вас ваш вашего ваши время все всех вы вы хотите выше для его ее если есть еще же и из или их к как когда которые кто ли может мы на не ниже но нужно о один он они от очень по под поэтому при просто с со так так что также таким образом то того только у уже хотите что чтобы это этот я
sollte - Будет а без более будет был быть в вам вас ваш вашего вашей вопрос все вы вы можете для до должен должна должно должны доступ его если есть еще же зачем и из или иметь их к каждый как какие когда которые который кто ли может можете можно мы на нам наших не необходимо ниже но нужно о один он он должен она от по после почему при с свой следует так также такой то только у чем что чтобы это этого этот я

Tradução de alemão para russo de also sollte

alemão
russo

DE Also, meiner Meinung nach, sollte unsere Seite eine eigene Seite für diese Dienstleistung haben.

RU Так что, на мой взгляд, на нашем сайте должна быть отдельная страница для этой услуги.

Transliteração Tak čto, na moj vzglâd, na našem sajte dolžna bytʹ otdelʹnaâ stranica dlâ étoj uslugi.

DE Wenn also einmal etwas schiefgehen sollte, kannst du leicht auf eine ältere Version zurückgreifen.

RU Поэтому если что-то пойдет не так, вы всегда сможете вернуться к более ранней версии.

Transliteração Poétomu esli čto-to pojdet ne tak, vy vsegda smožete vernutʹsâ k bolee rannej versii.

DE Du hast es gekauft, es sollte haltbar sein und du solltest es reparieren können – also kaufe reparierbare Laptops.

RU Вы купили его, он должен работать, и у вас должна быть возможность его починить, поэтому покупайте ремонтируемые ноутбуки.

Transliteração Vy kupili ego, on dolžen rabotatʹ, i u vas dolžna bytʹ vozmožnostʹ ego počinitʹ, poétomu pokupajte remontiruemye noutbuki.

DE Du hast es gekauft, es sollte haltbar sein und du solltest es reparieren können – also kaufe reparierbare Laptops.

RU Вы купили его, он должен работать, и у вас должна быть возможность его починить, поэтому покупайте ремонтируемые ноутбуки.

Transliteração Vy kupili ego, on dolžen rabotatʹ, i u vas dolžna bytʹ vozmožnostʹ ego počinitʹ, poétomu pokupajte remontiruemye noutbuki.

DE Wer nachhaltiger reisen möchte, sollte also zum Beispiel auf der Reise sparsam mit Ressourcen umgehen und möglichst wenig CO2-Ausstoß verursachen.

RU Если вы хотите путешествовать «устойчиво», вам следует, например, экономно расходовать ресурсы и вызывать как можно меньше выбросов CO2.

Transliteração Esli vy hotite putešestvovatʹ «ustojčivo», vam sleduet, naprimer, ékonomno rashodovatʹ resursy i vyzyvatʹ kak možno menʹše vybrosov CO2.

DE In dieser Zeichnung schaut der Hund leicht nach rechts, also sollte die rechte Seite des W ein wenig schmaler sein als die linke

RU На этом рисунке собака смотрит чуть вправо, поэтому правая сторона буквы W должна быть немного ýже левой

Transliteração Na étom risunke sobaka smotrit čutʹ vpravo, poétomu pravaâ storona bukvy W dolžna bytʹ nemnogo ýže levoj

DE Wenn also einmal etwas schiefgehen sollte, kannst du leicht auf eine ältere Version zurückgreifen.

RU Поэтому если что-то пойдет не так, вы всегда сможете вернуться к более ранней версии.

Transliteração Poétomu esli čto-to pojdet ne tak, vy vsegda smožete vernutʹsâ k bolee rannej versii.

DE Denken Sie also daran, dass jedes Bild, das Sie verwenden, in proportionaler Harmonie verwendet werden sollte.

RU Помните, что каждое изображение, которое вы используете, должно использоваться в пропорциональной гармонии.

Transliteração Pomnite, čto každoe izobraženie, kotoroe vy ispolʹzuete, dolžno ispolʹzovatʹsâ v proporcionalʹnoj garmonii.

DE Schauen Sie also unten nach und sehen Sie Bild 1, das nicht verwendet werden sollte, da es für unsere Zwecke zu verschwommen ist

RU Так что смотрите ниже и видите изображение 1, которое не должно использоваться, потому что оно слишком размыто для наших целей

Transliteração Tak čto smotrite niže i vidite izobraženie 1, kotoroe ne dolžno ispolʹzovatʹsâ, potomu čto ono sliškom razmyto dlâ naših celej

DE „Head fork“ sollte Ihr Repository sein, und die „Base fork“ sollte das offizielle iText7-Repository sein.

RU «Головным ответвлением» должен быть ваш репозиторий, а «базовым ответвлением» — официальный репозиторий iText 7.

Transliteração «Golovnym otvetvleniem» dolžen bytʹ vaš repozitorij, a «bazovym otvetvleniem» — oficialʹnyj repozitorij iText 7.

DE „Head fork“ sollte Ihr Repository sein, und die „Base fork“ sollte das offizielle iText7-Repository sein.

RU «Головным ответвлением» должен быть ваш репозиторий, а «базовым ответвлением» — официальный репозиторий iText 7.

Transliteração «Golovnym otvetvleniem» dolžen bytʹ vaš repozitorij, a «bazovym otvetvleniem» — oficialʹnyj repozitorij iText 7.

DE @thisisfinlandofficial This Is Finland: Was man wissen sollte und nicht wissen sollte.

RU @thisisfinlandofficial Это Финляндия: полезная и просто интересная информация.

Transliteração @thisisfinlandofficial Éto Finlândiâ: poleznaâ i prosto interesnaâ informaciâ.

DE Deine Rezension sollte sich ausschließlich auf das Spielerlebnis konzentrieren. Nichts sollte deinen Eindruck von dem Spiel selbst verfälschen.

RU Ваш отзыв должен быть основан на вашем игровом опыте относительно этого продукта. Старайтесь не сравнивать его с другими.

Transliteração Vaš otzyv dolžen bytʹ osnovan na vašem igrovom opyte otnositelʹno étogo produkta. Starajtesʹ ne sravnivatʹ ego s drugimi.

DE Was sollte eine Designmappe enthalten?Ihre Designmappe sollte sowohl Ihre besten Arbeiten als auch Ihren Lebenslauf enthalten

RU Что должно содержать портфолио дизайнера?Портфолио дизайнера должно содержать ваши лучшие работы, а также ваше резюме

Transliteração Čto dolžno soderžatʹ portfolio dizajnera?Portfolio dizajnera dolžno soderžatʹ vaši lučšie raboty, a takže vaše rezûme

DE Teams erhalten also die Flexibilität, Auftragnehmern den Zugriff auf Unternehmens- und SaaS-Anwendungen zu gewähren und zu entziehen, ohne ihnen darüber hinaus weitreichende Freigaben gewähren zu müssen.

RU Интеграция источников социальной авторизации, таких как LinkedIn и GitHub.

Transliteração Integraciâ istočnikov socialʹnoj avtorizacii, takih kak LinkedIn i GitHub.

DE Dieser Kurs findet ausschließlich online statt, Sie müssen also zu keiner Sitzung persönlich erscheinen

RU Это полностью дистанционный курс, потому вам не нужно ничего посещать

Transliteração Éto polnostʹû distancionnyj kurs, potomu vam ne nužno ničego poseŝatʹ

DE Unser Developer brauchte nur einen Tag, um das Skript auf unserer Website zu platzieren; wir waren also direkt einsatzbereit und konnten sofort mit dem Testen und Personalisieren beginnen.

RU Уже через день после того, как наш разработчик поместил скрипт на сайт, мы смогли начать тестирование и персонализацию.

Transliteração Uže čerez denʹ posle togo, kak naš razrabotčik pomestil skript na sajt, my smogli načatʹ testirovanie i personalizaciû.

DE In diesem Fall müssen Sie uns also für den Private-Cloud-Plan kontaktieren.

RU Если у вас очень нагруженная система, то возможно вам понадобится приватный облачный план.

Transliteração Esli u vas očenʹ nagružennaâ sistema, to vozmožno vam ponadobitsâ privatnyj oblačnyj plan.

DE Nein. Der Testzeitraum endet um 23:59:59 UTC am 7. Tag nach dem Kauf, ist also nicht unbedingt genau 168 Stunden lang.

RU Нет. Пробная версия истекает в 23:59:59 UTC на 7-ой день покупки, так что она не обязательно действует в течение ровно 168 часов.

Transliteração Net. Probnaâ versiâ istekaet v 23:59:59 UTC na 7-oj denʹ pokupki, tak čto ona ne obâzatelʹno dejstvuet v tečenie rovno 168 časov.

DE 800 Reihen, du kannst also etwa 6.000 Reports monatlich mit dem Lite-Plan abfragen

RU Вы также используете строки с данными, когда экспортируете необработанные данные

Transliteração Vy takže ispolʹzuete stroki s dannymi, kogda éksportiruete neobrabotannye dannye

DE Und natürlich kannst du mit einem Ahrefs-Abonnement auch unverifizierte Websites analysieren, also zum Beispiel die deiner Mitbewerber.

RU Платные планы по подписке Ahrefs также позволяют вам анализировать конкурирующие веб-сайты (неподтвержденные веб-сайты).

Transliteração Platnye plany po podpiske Ahrefs takže pozvolâût vam analizirovatʹ konkuriruûŝie veb-sajty (nepodtverždennye veb-sajty).

DE Meine Website beginnt mit „https“. Warum versuchen Sie also, „http“ zu verifizieren?

RU Мой сайт имеет протокол https. Почему вы пытаетесь верифицировать http?

Transliteração Moj sajt imeet protokol https. Počemu vy pytaetesʹ verificirovatʹ http?

DE Wir würden Ihnen sehr gerne helfen, Ihre Daten wiederherzustellen, wenn Sie also Probleme haben, so senden Sie einfach unserem Supportteam eine Nachricht.

RU Мы хотели бы помочь вам восстановить ваши данные, поэтому, если вы застряли, отбросьте нашу службу поддержки .

Transliteração My hoteli by pomočʹ vam vosstanovitʹ vaši dannye, poétomu, esli vy zastrâli, otbrosʹte našu službu podderžki .

DE Wir helfen gerne, seien Sie also kein Fremder.

RU Мы любим помогать, так что не будь чужаком.

Transliteração My lûbim pomogatʹ, tak čto ne budʹ čužakom.

alemão russo
helfen помогать
sie так

DE Sie sehen also noch mehr, als wenn Sie die Sicherung einfach wiederherstellen würden

RU Подробнее о том, как это работает, см

Transliteração Podrobnee o tom, kak éto rabotaet, sm

DE Also, die beste Option für Sie ist es zu löschen, aber es mit Ihrem iCloud-Konto verbunden bleiben

RU Таким образом, лучший вариант для вас - удалить его, но сохранить его в связи с вашей учетной записью iCloud

Transliteração Takim obrazom, lučšij variant dlâ vas - udalitʹ ego, no sohranitʹ ego v svâzi s vašej učetnoj zapisʹû iCloud

alemão russo
icloud-konto icloud

DE Am 1. Juli 2019 haben wir bekannt gegeben, dass die Lizenzierung für unseren Atlassian Stack eingestellt wird. Du kannst also keine neue Stack-Lizenz mehr kaufen.

RU 1 июля 2019 г. мы объявили о прекращении поддержки лицензии стека Atlassian. Вы больше не сможете приобрести новую лицензию на стек.

Transliteração 1 iûlâ 2019 g. my obʺâvili o prekraŝenii podderžki licenzii steka Atlassian. Vy bolʹše ne smožete priobresti novuû licenziû na stek.

alemão russo
atlassian atlassian

DE Aus diesem Grund haben wir uns entschieden, Atlassian Stack einzustellen. Du kannst also keine neue Stack-Lizenz mehr kaufen.

RU Поэтому мы решили прекратить поддержку этого предложения. Вы больше не сможете приобрести новую лицензию на стек.

Transliteração Poétomu my rešili prekratitʹ podderžku étogo predloženiâ. Vy bolʹše ne smožete priobresti novuû licenziû na stek.

DE Also arbeiten wir mit führenden Technologieunternehmen zusammen, um Integrationen aufzubauen, mit denen Sie schneller,

RU Поэтому мы сотрудничаем с ведущими технологическими компаниями, чтобы создавать интеграции для ускорения

Transliteração Poétomu my sotrudničaem s veduŝimi tehnologičeskimi kompaniâmi, čtoby sozdavatʹ integracii dlâ uskoreniâ

DE Sie und Ihre Kunden können sich also beruhigt zurücklehnen.

RU Иначе говоря, каждый клиент (в том числе ваш) может быть спокоен.

Transliteração Inače govorâ, každyj klient (v tom čisle vaš) možet bytʹ spokoen.

DE Es lohnt sich also, sich eine Minute Zeit zu nehmen, um nach Dienstleistungen zu suchen, die du vielleicht übersehen hast.

RU Так что стоит потратить минуту, чтобы проверить, какие услуги вы могли пропустить.

Transliteração Tak čto stoit potratitʹ minutu, čtoby proveritʹ, kakie uslugi vy mogli propustitʹ.

DE Der nächste Schritt ist also zu überprüfen, ob die Leute, die nach diesen Dienstleistungen suchen, tatsächlich lokal einkaufen wollen.

RU Так что следующий шаг — проверить, действительно ли люди, ищущие эти услуги, хотят делать покупки в местных магазинах.

Transliteração Tak čto sleduûŝij šag — proveritʹ, dejstvitelʹno li lûdi, iŝuŝie éti uslugi, hotât delatʹ pokupki v mestnyh magazinah.

DE Es lohnt sich also, nach diesen Fragen zu suchen und sie auf deiner Seite zu beantworten.

RU Так что стоит поискать эти вопросы и ответить на них на своей странице.

Transliteração Tak čto stoit poiskatʹ éti voprosy i otvetitʹ na nih na svoej stranice.

DE Du könntest also einen Blogbeitrag zu diesem Thema schreiben, für Besucher, die über andere Wege auf deine Website kommen.

RU Таким образом, вы можете написать блог-пост на эту тему для посетителей веб-сайта, которые приходят по другим каналам.

Transliteração Takim obrazom, vy možete napisatʹ blog-post na étu temu dlâ posetitelej veb-sajta, kotorye prihodât po drugim kanalam.

DE Wenn du es vorziehst, nicht zu raten, kannst du auch den Bericht “Also talk about” im Ahrefs Keywords Explorer nutzen

RU Если вы предпочитаете не гадать, вы также можете использовать отчет Также обсуждаются в Анализе ключевых слов Ahrefs

Transliteração Esli vy predpočitaete ne gadatʹ, vy takže možete ispolʹzovatʹ otčet Takže obsuždaûtsâ v Analize klûčevyh slov Ahrefs

DE Das ist also das erste, was du tun solltest

RU Это первое, что вам следует сделать

Transliteração Éto pervoe, čto vam sleduet sdelatʹ

DE Beide Formate sind also ein guter Startpunkt.

RU Так что любой из этих форматов послужит хорошей отправной точкой.

Transliteração Tak čto lûboj iz étih formatov poslužit horošej otpravnoj točkoj.

DE Warum sollten sie sich also für dich und nicht für deine Konkurrenten entscheiden?

RU Итак, почему они должны выбрать вас среди ваших конкурентов?

Transliteração Itak, počemu oni dolžny vybratʹ vas sredi vaših konkurentov?

DE Also, eine für Weiterempfehlung, eine für A/B-Testung, eine für Kontogewinnung, eine für Benachrichtigung, usw

RU Один для рекомендаций, один для A/B-тестирования, один для восстановления аккаунта, один для сообщений и т.д

Transliteração Odin dlâ rekomendacij, odin dlâ A/B-testirovaniâ, odin dlâ vosstanovleniâ akkaunta, odin dlâ soobŝenij i t.d

alemão russo
eine a

DE Die Aufgabe von Unternehmen besteht also darin, kreative Wege zu finden, um Interaktionen aufrechtzuhalten und Abbrüche zu verhindern

RU Для поддержания вовлечения игроков, организации должны найти креативный способ предотвращения ухода с сайта

Transliteração Dlâ podderžaniâ vovlečeniâ igrokov, organizacii dolžny najti kreativnyj sposob predotvraŝeniâ uhoda s sajta

DE Also entschieden wir uns, ganz neu anzufangen

RU Поэтому мы решили начать все заново

Transliteração Poétomu my rešili načatʹ vse zanovo

DE Sie können die Effekte also jederzeit radieren, maskieren, neu anordnen sowie ihre Einstellungen ändern

RU Это означает, что вы в любое время можете их редактировать, применять маски, перемещать и регулировать их параметры

Transliteração Éto označaet, čto vy v lûboe vremâ možete ih redaktirovatʹ, primenâtʹ maski, peremeŝatʹ i regulirovatʹ ih parametry

DE Also zahlen Sie nie mehr als mehr als das, was Sie brauchen, aber Sie sind...

RU Таким образом, вы никогда не платите больше, чем то, что вам нужно, но вы никогда не короткие на то,...

Transliteração Takim obrazom, vy nikogda ne platite bolʹše, čem to, čto vam nužno, no vy nikogda ne korotkie na to,...

DE Da haben Sie es also, Leute, eine detaillierte Analyse dessen, was persönliche Unterstützung für unser Team bedeutet. Zum Abschluss!

RU Итак, ребята, у вас есть подробный анализ того, что означает личная поддержка для нашей команды. На вывод!

Transliteração Itak, rebâta, u vas estʹ podrobnyj analiz togo, čto označaet ličnaâ podderžka dlâ našej komandy. Na vyvod!

DE Wenn Sie also von Ihrer DGX Station A100 auf DGX A100-Systeme hochskalieren möchten, profitieren Sie von einfacher und berechenbarer Interoperabilität.

RU При готовности к масштабированию с DGX Station A100 на системы DGX A100, вы получите простую и предсказуемую совместимость оборудования.

Transliteração Pri gotovnosti k masštabirovaniû s DGX Station A100 na sistemy DGX A100, vy polučite prostuû i predskazuemuû sovmestimostʹ oborudovaniâ.

alemão russo
dgx dgx

DE „Also können wir uns auf die SEO-Strategie und den Geschäftsbetrieb konzentrieren.“

RU «В свою очередь, мы можем сосредоточиться на стратегии SEO и ведении бизнеса.»

Transliteração «V svoû očeredʹ, my možem sosredotočitʹsâ na strategii SEO i vedenii biznesa.»

DE Das sind also vier oder vielleicht fünf Produkte, die uns viele Kopfschmerzen ersparen.“

RU Так что я думаю, что четыре или, может быть, пять продуктов, избавят вас от головной боли.»

Transliteração Tak čto â dumaû, čto četyre ili, možet bytʹ, pâtʹ produktov, izbavât vas ot golovnoj boli.»

DE Vorsicht ist besser als Nachsicht. Die Anmeldung deiner Website ist schnell erledigt, warum also riskieren, dass Suchmaschinen sie nicht finden?

RU Лучше перестраховаться. Вывод сайта не занимает много времени, так зачем рисковать и отдаваться на волю случая?

Transliteração Lučše perestrahovatʹsâ. Vyvod sajta ne zanimaet mnogo vremeni, tak začem riskovatʹ i otdavatʹsâ na volû slučaâ?

DE Google wird umgeleitete Seiten nicht indexieren, also entferne die Umleitung, wenn die Seite nicht umgeleitet werden soll.

RU Google не будет индексировать страницы с редиректами, поэтому удалите редирект, если страница не должна быть переадресована.

Transliteração Google ne budet indeksirovatʹ stranicy s redirektami, poétomu udalite redirekt, esli stranica ne dolžna bytʹ pereadresovana.

alemão russo
google google

DE Werfen wir also einen Blick darauf.

RU Итак, давайте посмотрим.

Transliteração Itak, davajte posmotrim.

Mostrando 50 de 50 traduções