Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "höhe springen" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "höhe springen" de alemão para português

Traduções de höhe springen

"höhe springen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

höhe acima altitude altura ao as até aumentar com de em maior montanha na no para por que à
springen a ainda ao as com como da de do e em estão isso mais mas na no não o os ou para para a para o pode podem por pular que se sem seu sua também tempo uma ver você você pode é

Tradução de alemão para português de höhe springen

alemão
português

DE Zur Navigation springen Zum Inhalt springen

PT Pular para navegação Pular para o conteúdo

alemão português
navigation navegação
inhalt conteúdo

DE Zur Navigation springen Zum Inhalt springen

PT Pular para navegação Pular para o conteúdo

alemão português
navigation navegação
inhalt conteúdo

DE Zum Beispiel, ein $10-VOD-Kauf von einem Käufer mit Sitz in New York würde dir in etwa $7.80 einbringen. (Das wäre minus Transaktionsgebühr in Höhe von $ 0,48, fällige Steuern in Höhe von $0,85 und Einnahmeteilung in Höhe von $ 0,87).

PT Por exemplo, uma compra de US$10 no VOD de um comprador com sede em Nova Iorque lhe dará por volta de US$ 7,80. (Tirando a nossa taxa de transação de US$0,48, mais o imposto aplicável de US$0,85 e a repartição da receita de US$0,87).

alemão português
sitz sede
new nova
york iorque
steuern imposto
vod vod
und e
kauf compra
käufer comprador
in em
beispiel exemplo
mit com
dir o

DE Sie nutzten die Infrastruktur an ATTO, um Proben in drei Höhen zu nehmen: bodennah in 5 m Höhe, über dem Kronendach in 60 m Höhe und auf dem hohen Turm in 325 m Höhe

PT Os pesquisadores utilizaram a infraestrutura do ATTO para amostrar em três alturas: perto do solo a 5 m, acima do dossel a 60 m e no topo da torre alta a 325 m

alemão português
höhen alturas
m m
turm torre
infrastruktur infraestrutura
und e
drei três
in em
zu topo

DE Zum Beispiel, ein $10-VOD-Kauf von einem Käufer mit Sitz in New York würde dir in etwa $7.80 einbringen. (Das wäre minus Transaktionsgebühr in Höhe von $ 0,48, fällige Steuern in Höhe von $0,85 und Einnahmeteilung in Höhe von $ 0,87).

PT Por exemplo, uma compra de US$10 no VOD de um comprador com sede em Nova Iorque lhe dará por volta de US$ 7,80. (Tirando a nossa taxa de transação de US$0,48, mais o imposto aplicável de US$0,85 e a repartição da receita de US$0,87).

alemão português
sitz sede
new nova
york iorque
steuern imposto
vod vod
und e
kauf compra
käufer comprador
in em
beispiel exemplo
mit com
dir o

DE ·      Springen – Rechnet mit einer natürlicheren Höhe bei Sprüngen, die einen Operator bei der Landung für kurze Zeit verlangsamt.

PT ·      Saltos — Espere uma altura mais natural em saltos, que deixam o operador mais devagar por um instante quando ele volta ao chão.

DE Sehen Sie sich die folgenden Lösungsbeschreibungen an, um zu erfahren, wie Cloud Internet Services in Hybrid-Cloud-Umgebungen hohe Verfügbarkeit und Notfallwiederherstellung bieten.– VMware Hybrid-Cloud-Management für hohe Verfügbarkeit

PT Confira abaixo os resumos das soluções para entender como os serviços de internet na nuvem proporcionam alta disponibilidade e recuperação de desastres em vários ambientes de nuvem híbrida.

alemão português
internet internet
cloud nuvem
bieten proporcionam
verfügbarkeit disponibilidade
umgebungen ambientes
hybrid híbrida
sehen confira
sie os
und e
services serviços
in em
die das
zu abaixo
für para
wie como

DE Benutzen Sie ein vertrauenswürdiges, zuverlässiges VPN. Wir empfehlen ExpressVPN, da es hohe Geschwindigkeiten und hohe Qualität bietet.

PT Use uma VPN confiável e segura. Recomendamos ExpressVPN, pois oferece altas velocidades e alta qualidade.

alemão português
benutzen use
zuverlässiges confiável
vpn vpn
expressvpn expressvpn
geschwindigkeiten velocidades
qualität qualidade
bietet oferece
wir empfehlen recomendamos
und e
da pois
hohe altas
ein uma

DE Bei Bestellungen aus Ontario fällt eine HST in Höhe von 13 % an, bei Bestellungen aus New Brunswick, Neufundland und Labrador, Nova Scotia sowie Prince Edward Island eine HST in Höhe von 15 %

PT Já para pedidos de Nova Brunswick, Terra Nova e Labrador, Nova Escócia e Ilha do Príncipe Eduardo, o valor vai ser de 15%

alemão português
bestellungen pedidos
island ilha
und e
nova nova

DE Damit mehr Stationen die Antenne auf dem Empire State Building nutzen können, wird auf dem Gebäude eine neue über 67 Meter hohe und 60 Tonnen schwere Antenne installiert, sodass die Spitze eine Höhe von mehr als 447 Meter erreicht.

PT Para que mais estações pudessem usar as antenas do Empire State Building, o edifício instala uma nova antena com 68 metros e 60 toneladas, elevando o pináculo a 443 metros de altura. 

alemão português
stationen estações
antenne antena
neue nova
meter metros
tonnen toneladas
installiert instala
und e
building building
gebäude edifício
höhe altura
mehr mais
eine uma
sodass a

DE Bei der Einführung konnten wir dann eine hohe Nachfrage und hohe Aktivierungszahlen verzeichnen – alles positive Signale vom Markt, dass die Anwendung gut ankommt.“

PT Quando o lançamos, havia muita demanda e alta taxa de ativação, todos eles sendo sinais positivos do mercado de que o aplicativo tinha sido muito bem aceito.”

DE Verwende zum Beispiel alle Bilder im Querformat (Breite ist größer als Höhe) oder Bilder im Hochformat (Höhe ist größer als Breite), keine Mischung aus beidem.

PT Por exemplo, use todas as imagens de paisagem (mais largas do que altas) ou todas as imagens de retrato (mais altas do que largas), não uma mistura de ambas.

alemão português
bilder imagens
querformat paisagem
hochformat retrato
mischung mistura
oder ou
verwende use
zum de
alle todas
beispiel exemplo
im por

DE Wenn Ihr Abschnittsinhalt (einschließlich Freiraum) größer ist als die Höhe des Browsers, behält er seine ursprüngliche Höhe.

PT Se for maior que a altura do navegador, o conteúdo da seção (incluindo a margem) continuará com a altura original.

alemão português
einschließlich incluindo
höhe altura
browsers navegador
ursprüngliche original
wenn se
des do
als com
seine o

DE Layout: Slideshow – Aktiviere Feste Höhe verwenden, um die Höhe manuell festzulegen.

PT Layout: apresentação em slides - marque Usar altura fixa para definir a altura manualmente.

alemão português
layout layout
slideshow slides
höhe altura
feste fixa
festzulegen definir
manuell manualmente
verwenden usar
die a
um para

DE Hohe Qualität für hohe Performance

PT Alta qualidade para elevados desempenhos

alemão português
hohe alta
für para
qualität qualidade

DE PNG unterstützt hohe Details und hohe Auflösungen.

PT PNG suporta detalhes altos e resoluções altas.

alemão português
png png
unterstützt suporta
details detalhes
auflösungen resoluções
und e
hohe altas

DE Citrix ADC CPX ist für eine hohe Zahl von TCP-Sitzungen und eine hohe HTTP-Performance (Antworten pro Sekunde) optimiert.

PT O Citrix ADC CPX é otimizado para contagem elevada de sessões TCP e HTTP de alto desempenho em respostas por segundo.

alemão português
citrix citrix
adc adc
cpx cpx
optimiert otimizado
sitzungen sessões
tcp tcp
http http
performance desempenho
ist é
und e
antworten respostas
sekunde por

DE Das schnellste, autarke 5MP-Bildverarbeitungssystem für hohe Auflösung und hohe Leistung.

PT Sistema de visão independente para inspecionar objetos grandes, cilíndricos e com movimentos contínuos

alemão português
hohe grandes
und e
für de
das o

DE Darüber hinaus könnte dies den Preis von XRP auf dem Kryptomarkt in die Höhe treiben, und es wird die beste Investition sein, da der Preis in die Höhe schnellen kann und etwa 15 USD erreichen kann.

PT Além disso, isto pode aumentar o preço do XRP no mercado de criptomoedas, e será o melhor investimento, uma vez que o preço pode subir e chegar a cerca de 15 dólares.

alemão português
xrp xrp
investition investimento
und e
beste melhor
kann pode
preis preço
in no

DE Nicht dass eine hohe Auflösung bedeutet, dass Sie keine hohe ISO-Empfindlichkeit haben können

PT Não que a alta resolução signifique que você não pode ter alta sensibilidade ISO

alemão português
hohe alta
auflösung resolução
empfindlichkeit sensibilidade
iso iso
können pode
nicht não
sie você
dass o
haben ter
keine a

DE Hohe Leistung - Eine schnelle Datenvisualisierung gewährleistet hohe Leistungen, selbst mit besonders umfangreichen Datensätzen für das Echtzeit-Streaming. Visualisieren Sie Hunderttausende Datenpunkte ohne Qualitäts- oder Framerate-Einbußen.

PT Crie aplicativos modernos - O Ignite UI funciona bem com todas as estruturas de aplicativos, bibliotecas de associação de dados e IDEs. Com suporte total ao AngularJS, Angular, Knockout JS, ASP.NET MVC, Bootstrap, React e outros, a escolha é sua.

alemão português
hohe bem
leistung aplicativos
besonders as
leistungen suporte

DE Hohe Qualität für hohe Performance

PT Alta qualidade para elevados desempenhos

alemão português
hohe alta
für para
qualität qualidade

DE Damit mehr Stationen die Antenne auf dem Empire State Building nutzen können, wird auf dem Gebäude eine neue über 67 Meter hohe und 60 Tonnen schwere Antenne installiert, sodass die Spitze eine Höhe von mehr als 447 Meter erreicht.

PT Para que mais estações pudessem usar as antenas do Empire State Building, o edifício instala uma nova antena com 68 metros e 60 toneladas, elevando o pináculo a 443 metros de altura. 

alemão português
stationen estações
antenne antena
neue nova
meter metros
tonnen toneladas
installiert instala
und e
building building
gebäude edifício
höhe altura
mehr mais
eine uma
sodass a

DE Trotz der Gewichtsreduzierung lässt sich die hohe rechte Höhe, die Sie in diesen Ecken spüren, nicht vermeiden, aber der SQ7 bleibt hängen und verführt Sie dazu, ihn schneller zu drehen, als Sie jemals gedacht hätten.

PT Apesar da redução de peso, não há como evitar a alta altura certa que você sentirá nesses cantos, mas o SQ7 permanece, tentando fazê-lo mais rápido do que você jamais imaginou.

alemão português
ecken cantos
spüren sentir
vermeiden evitar
trotz apesar
höhe altura
sie você
aber mas
bleibt permanece
ihn o
nicht não
hätten que

DE Nikon D850 Test: Hohe Auflösung und hohe Geschwindigkeit

PT Nikon D850 review: Alta resolução e alta velocidade

alemão português
nikon nikon
hohe alta
auflösung resolução
geschwindigkeit velocidade
test review
und e

DE Bei Bestellungen aus Ontario fällt eine HST in Höhe von 13 % an, bei Bestellungen aus New Brunswick, Neufundland und Labrador, Nova Scotia sowie Prince Edward Island eine HST in Höhe von 15 %

PT Já para pedidos de Nova Brunswick, Terra Nova e Labrador, Nova Escócia e Ilha do Príncipe Eduardo, o valor vai ser de 15%

alemão português
bestellungen pedidos
island ilha
und e
nova nova

DE Nicht nur der Preis der Panels treibt die Kosten in die Höhe: Große Videowände benötigen auch mehr Controller und Rechenleistung, um die hohe Auflösung zu verarbeiten

PT Não apenas o preço dos painéis aumenta os custos: as grandes paredes de vídeo também precisam de mais controladores e poder de processamento para lidar com a alta resolução

alemão português
panels painéis
benötigen precisam
controller controladores
auflösung resolução
große grandes
kosten custos
und e
auch também
nicht não
nur apenas
mehr mais
verarbeiten lidar
preis preço

DE Verwende zum Beispiel alle Bilder im Querformat (Breite ist größer als Höhe) oder Bilder im Hochformat (Höhe ist größer als Breite), keine Mischung aus beidem.

PT Por exemplo, use todas as imagens de paisagem (mais largas do que altas) ou todas as imagens de retrato (mais altas do que largas), não uma mistura de ambas.

alemão português
bilder imagens
querformat paisagem
hochformat retrato
mischung mistura
oder ou
verwende use
zum de
alle todas
beispiel exemplo
im por

DE Wenn Ihr Abschnittsinhalt (einschließlich Freiraum) größer ist als die Höhe des Browsers, behält er seine ursprüngliche Höhe.

PT Se for maior que a altura do navegador, o conteúdo da seção (incluindo a margem) continuará com a altura original.

alemão português
einschließlich incluindo
höhe altura
browsers navegador
ursprüngliche original
wenn se
des do
als com
seine o

DE Layout: Slideshow – Aktiviere Feste Höhe verwenden, um die Höhe manuell festzulegen.

PT Layout: apresentação em slides - marque Usar altura fixa para definir a altura manualmente.

alemão português
layout layout
slideshow slides
höhe altura
feste fixa
festzulegen definir
manuell manualmente
verwenden usar
die a
um para

DE Farbe und Kontrast des Bildschirms sind zwar nicht ganz auf der Höhe der Zeit, aber die relativ hohe Helligkeit und Auflösung sind das, was den meisten Leuten auffallen wird.

PT Embora a cor e o contraste da tela não sejam exatamente o nível seguinte, o brilho e a resolução razoavelmente altos são o que a maioria das pessoas realmente notará.

alemão português
kontrast contraste
bildschirms tela
auflösung resolução
und e
leuten pessoas
helligkeit brilho
meisten maioria
farbe cor
sind são
nicht não
den a

DE QoS ist besonders wichtig, um die hohe Leistung kritischer Anwendungen zu gewährleisten, die eine hohe Bandbreite für Echtzeit-Datenverkehr erfordern

PT A QoS é especialmente importante para garantir o alto desempenho de aplicativos essenciais que exigem alta largura de banda para tráfego em tempo real

alemão português
qos qos
bandbreite largura de banda
erfordern exigem
datenverkehr tráfego
ist é
besonders especialmente
wichtig importante
leistung desempenho
anwendungen aplicativos
gewährleisten garantir
für de

DE Die neuesten Online-Anwendungen und -Dienste erfordern große Mengen an Bandbreite und hohe Netzwerkleistung, und die Benutzer verlangen, dass sie jederzeit eine hohe Leistung bieten

PT Os aplicativos e serviços on-line mais recentes exigem grandes quantidades de largura de banda e desempenho de rede, e os usuários exigem que eles ofereçam alto desempenho em todos os momentos

alemão português
bandbreite largura de banda
große grandes
benutzer usuários
leistung desempenho
anwendungen aplicativos
und e
dienste serviços
online on-line
erfordern exigem
neuesten recentes
an em
jederzeit mais
mengen quantidades

DE Sehen Sie sich die folgenden Lösungsbeschreibungen an, um zu erfahren, wie Cloud Internet Services in Hybrid-Cloud-Umgebungen hohe Verfügbarkeit und Notfallwiederherstellung bieten.– VMware Hybrid-Cloud-Management für hohe Verfügbarkeit

PT Confira abaixo os resumos das soluções para entender como os serviços de internet na nuvem proporcionam alta disponibilidade e recuperação de desastres em vários ambientes de nuvem híbrida.

alemão português
internet internet
cloud nuvem
bieten proporcionam
verfügbarkeit disponibilidade
umgebungen ambientes
hybrid híbrida
sehen confira
sie os
und e
services serviços
in em
die das
zu abaixo
für para
wie como

DE Vertikale Linie in der Höhe des Inhaltsbereichs – Der Block erstreckt sich über die gesamte Höhe der Seite und erstellt eine neue Spalte

PT Linha vertical na altura da área de conteúdo - o bloco abrangerá toda a altura da página, criando uma nova coluna

alemão português
vertikale vertical
höhe altura
block bloco
erstellt criando
neue nova
spalte coluna
seite página
in de
die a
eine uma
gesamte toda

DE Linie entsprechend der Höhe oder Breite eines anderen Blocks – Der Block wird zu einer vorhandenen Spalte oder Zeile hinzugefügt, in derselben Höhe oder Breite wie dieser Block

PT Linha correspondente à altura ou largura de outro bloco - o bloco será adicionado a uma coluna ou linha existente, com a mesma altura ou largura desse bloco

alemão português
breite largura
block bloco
hinzugefügt adicionado
spalte coluna
vorhandenen existente
oder ou
in de
anderen outro
wird será
zeile linha
höhe altura
wie mesma
einer uma
dieser desse

DE Spalten können sich über die gesamte Höhe des Inhaltsbereichs erstrecken oder an einem Block in einer vorhandenen Zeile ausgerichtet werden, um eine Spalte mit passender Höhe zu erstellen. So erstellst du eine Spalte:

PT As colunas podem abranger toda a altura da área de conteúdo ou alinhar com um bloco em uma linha existente, para criar uma coluna com altura correspondente. Para criar uma coluna:

alemão português
block bloco
vorhandenen existente
spalte coluna
spalten colunas
oder ou
erstellen criar
gesamte toda a
höhe altura
in em
des do
an com
zeile uma

DE Hohe Inflation ist schlecht für die Konjunktur, hohe Zinsen auch. Die Notenbanken sind in einem Dilemma.

PT Christine Lagarde revê em alta estimativas de inflação

alemão português
hohe alta
in em
für de

DE Wenn Sie Ihr Marketing auf einen Blick sehen können, springen neue Möglichkeiten praktisch vom Bildschirm

PT Quando você consegue ter uma visão geral do seu marketing, as novas oportunidades praticamente saltam

alemão português
marketing marketing
neue novas
können consegue
blick visão
praktisch praticamente
sie você
wenn quando

DE Auckland ist mehr als nur eine Stadt, Auckland ist eine ganze Region, in der es viel zu sehen und zu tun gibt. Bei so vielen Erfahrungen in der Nähe ist es leicht, von einem Abenteuer zum nächsten zu springen. Sieh dir dieses Video

PT Mais que apenas uma cidade, Auckland é uma região inteira repleta de coisas para fazer e ver. Com tantas experiências por perto é fácil pular de uma aventura para a próxima. Assista esse vídeo

alemão português
auckland auckland
erfahrungen experiências
abenteuer aventura
video vídeo
stadt cidade
so tantas
ist é
leicht fácil
und e
region região
zu com
nur apenas
nähe perto
gibt uma
mehr mais
bei a
nächsten próxima

DE Sie können von der Domain-Übersicht zu detaillierteren Berichten springen und tiefere Recherchen durchführen.

PT Você pode entrar em relatórios mais detalhados vistos na Visão geral do domínio e realizar pesquisas mais aprofundadas.

alemão português
berichten relatórios
recherchen pesquisas
und e
domain domínio
sie você
können pode

DE Überwachen Sie die Meinung Ihrer Kunden und springen Sie jeweils zu dem Erfahrungsbericht, auf den Sie antworten möchten. Das Tool bringt Sie zu der Plattform, auf der er erstellt wurde, sodass Sie schnell auf ihn reagieren können.

PT Monitore a opinião dos seus clientes e vá direto para aquela a que você precisa responder. A ferramenta leva você à plataforma onde o comentário foi feito, para que você consiga respondê-lo rapidamente.

alemão português
meinung opinião
kunden clientes
bringt leva
plattform plataforma
erstellt feito
schnell rapidamente
tool ferramenta
und e
wurde foi
sie você
ihn o
springen para
zu dos

DE Springen Sie zu einer beliebigen Kategorie, um zu erfahren, wie Sie Prezi im Klassenzimmer (und darüber hinaus) nutzen können

PT Acesse qualquer uma dessas categorias para aprender como usar o Prezi em sala de aula (e fora dela)

alemão português
prezi prezi
kategorie categorias
und e
nutzen usar
hinaus de

DE Potenzielle Kunden springen schnell wieder ab, wenn sie sich von Ihren Inhalten nicht angesprochen fühlen – oder sie finden Ihre Website erst gar nicht.

PT No final de contas, se os seus potenciais clientes não se identificarem com o seu conteúdo, deixarão de visitar o seu website, ou nunca descobrirão a sua marca.

alemão português
potenzielle potenciais
kunden clientes
inhalten conteúdo
website website
wenn se
sie os
oder ou
ihre seus
von de
nicht não

DE Wir werfen zuerst einen Blick auf einige erwähnenswerte historische Beispiele und springen anschließend zur Besprechung einiger Visualisierungen aus der heutigen Zeit

PT Viajaremos no tempo para examinar alguns exemplos históricos ilustres e depois voltaremos ao presente para explorar algumas visualizações contemporâneas

alemão português
historische históricos
beispiele exemplos
visualisierungen visualizações
zeit tempo
und e
einige algumas
zuerst para

DE Bringen Sie Ihre Geschichten auf das nächste Level mit Objektanimationen. Lassen Sie Objekte in Ihrem Projekt ohne Aufwand zoomen, springen, drehen, erscheinen und rutschen.

PT Leve suas histórias para o próximo nível com animações de objetos. Definir objetos para zoom, saltar, virar, desaparecer e deslizar sem esforço em seu trabalho.

alemão português
geschichten histórias
level nível
objekte objetos
zoomen zoom
drehen virar
und e
ohne sem
in em
aufwand esforço
lassen para

DE Ort. Die Festplatte oder das Volume, auf dem die Sicherung gespeichert ist. Durch Klicken auf "Im Finder anzeigen" können Benutzer direkt von ihrem Dateisystem in das Backup springen.

PT Localização. O disco ou volume em que o backup está armazenado. Ao clicar em "Revelar no Finder", os usuários podem pular direto para o backup do sistema de arquivos.

alemão português
festplatte disco
volume volume
klicken clicar
benutzer usuários
direkt direto
oder ou
gespeichert armazenado
backup backup
in em
im no
ist está
von de

DE Dies ist ein Fortnite-ähnliches Battle Royal-Spiel, bei dem 100 Spieler mit dem Fallschirm auf eine abgelegene Insel springen

PT Este é um jogo Battle Royal semelhante ao Fortnite, no qual 100 jogadores saltam de pára-quedas em uma ilha remota

alemão português
ist é
spieler jogadores
spiel jogo
insel ilha
ein um

DE Stellen Sie sich vor, Sie springen aus einem Helikopter in den unberührten Schnee der italienischen Alpen

PT Salte de um helicóptero na neve intocada dos Alpes na Itália

alemão português
schnee neve
alpen alpes
einem um
der de

DE Es folgen noch ein paar detailliertere Statistiken, und Du wirst mir dabei zuhören müssen, wie ich Kinsta über den grünen Klee lobe. Wenn Du lieber direkt zur Kategorie Support springen möchtest, kann ich das aber verstehen.

PT Estou prestes a ficar ainda mais empolgado com mais estatísticas detalhadas, e você pode continuar lendo enquanto elogio o Kinsta, se quiser. Caso prefira pular para a seção de Suporte, vou entender sua opção.

alemão português
detailliertere detalhadas
statistiken estatísticas
kinsta kinsta
support suporte
möchtest quiser
dabei prestes
und e
lieber mais
wenn se
kann pode
direkt com
es sua
noch ainda
ich estou
verstehen entender
du você

Mostrando 50 de 50 traduções