Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "andere forscher" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "andere forscher" de alemão para português

Traduções de andere forscher

"andere forscher" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

andere a agora algumas alguns além ao aos apenas as através cada com com a como das de depois diferente diferentes do do que dos e e outros ele eles em enquanto entre então este está fazer há incluindo isso já mais mas melhor mesmo muito muitos na no nos não o que onde os ou outra outras outro outros para para a para o pelo pessoa pessoas por qualquer quando quantos que se seja sem ser seu seus sobre sua suas são também tem tempo ter todos tudo um uma usando vários à é
forscher pesquisador pesquisadores

Tradução de alemão para português de andere forscher

alemão
português

DE ?Embase dient als eine umfassende Wissensquelle, die ich und andere Forscher an diversen Orten auf der ganzen Welt gleichermaßen nutzen können

PT "Embase funciona como uma fonte de conhecimento completa que eu e outros pesquisadores de vários locais do mundo podemos compartilhar

alemão português
umfassende completa
ich eu
forscher pesquisadores
orten locais
diversen vários
welt mundo
und e
können conhecimento
eine uma
andere outros
als como

DE Nur wenn wissenschaftliche Daten hinreichend vertrauenswürdig und reproduzierbar sind, werden andere Forscher diese Daten wiederverwenden.

PT Somente se os dados da pesquisa forem suficientemente confiáveis e reprodutíveis, outros pesquisadores reutilizarão esses dados.

alemão português
andere outros
forscher pesquisadores
vertrauenswürdig confiáveis
und e
wenn se
daten dados
nur somente
diese esses

DE Nur wenn wissenschaftliche Daten hinreichend vertrauenswürdig und reproduzierbar sind, werden andere Forscher diese Daten wiederverwenden.

PT Somente se os dados da pesquisa forem suficientemente confiáveis e reprodutíveis, outros pesquisadores reutilizarão esses dados.

alemão português
andere outros
forscher pesquisadores
vertrauenswürdig confiáveis
und e
wenn se
daten dados
nur somente
diese esses

DE Wir haben eine Reihe von Vereinbarungen mit Organisationen, wie beispielsweise dem Wellcome Trust und Research Councils UK, getroffen, die dabei helfen, die Open-Access-Optionen für Forscher darzulegen

PT Estabelecemos um grande número de acordos com organizações como a Wellcome Trust, Research Councils UK, que ajudam a descrever as opções de acesso livre que cumprem as políticas disponíveis para os pesquisadores

alemão português
vereinbarungen acordos
organisationen organizações
trust trust
research research
helfen ajudam
forscher pesquisadores
optionen opções
access acesso
open livre
mit com
wie como

DE Wir entwickeln weiterhin spezifische Strategien zur Unterstützung chinesischer Forscher und unabhängiger Umfragen, die zeigen, dass chinesische Autoren im Vergleich zu anderen Verlagen mit den Dienstleistungen von Elsevier immer zufriedener sind.

PT Continuamos a desenvolver estratégias específicas para apoiar pesquisadores chineses, e pesquisas independentes mostram que os autores chineses estão cada vez mais satisfeitos com os serviços da Elsevier quando comparados com outras editoras.

alemão português
entwickeln desenvolver
spezifische específicas
strategien estratégias
forscher pesquisadores
unabhängiger independentes
zeigen mostram
autoren autores
elsevier elsevier
umfragen pesquisas
anderen outras
dienstleistungen serviços
und e
unterstützung apoiar
vergleich com
den o
immer é

DE Entdecken Sie die Welt der Biowissenschaften, und zwar mit einer maßgeschneiderten Werbelösung für führende Wissenschaftler und Forscher auf diesem Gebiet.

PT Explore o mundo das ciências biológicas com uma solução personalizada de publicidade destinada a cientistas e pesquisadores de liderança na área.

alemão português
entdecken explore
welt mundo
biowissenschaften ciências
gebiet área
und e
forscher pesquisadores
führende uma
mit com
wissenschaftler cientistas

DE Unser Profile Refinement Service wird umfangreiche Profile der Forscher mit minimaler Kundenbeteiligung erstellen

PT Nosso serviço Profile Refinement criará perfis valiosos de pesquisadores com envolvimento mínimo do cliente

alemão português
profile perfis
forscher pesquisadores
minimaler mínimo
erstellen criar
service serviço
mit com

DE Mendeley Data bietet ein Datenrepository, in dem Forscher ihre Forschungsdaten speichern, zusammenarbeiten und diese finden, teilen und verfügbar machen können

PT A solução Mendeley Data oferece um repositório de dados no qual os pesquisadores podem armazenar, colaborar, encontrar, compartilhar e expor seus dados de pesquisa

alemão português
mendeley mendeley
forscher pesquisadores
speichern armazenar
zusammenarbeiten colaborar
teilen compartilhar
bietet oferece
finden encontrar
können podem
und e
ein um
in no
ihre seus

DE Forscher und Wissenschaftler aller Nationalitäten können Auszeichnungen von Elsevier erhalten. Die Nominierten werden basierend auf dem bisher Geleistetem, der Qualität der Forschung und herausragenden akademischen Leistungen bewertet.

PT Pesquisadores e acadêmicos de todo o mundo são elegíveis para receber os prêmios da Elsevier. Os indicados são julgados com base em suas conquistas, na excelência em pesquisa e em conquistas acadêmicas excepcionais.

alemão português
auszeichnungen prêmios
forschung pesquisa
herausragenden excepcionais
elsevier elsevier
qualität excelência
basierend com
und e
forscher pesquisadores

DE Professor und Forscher, Gallaudet University

PT Professor e pesquisador da Universidade Gallaudet.

alemão português
professor professor
forscher pesquisador
university universidade
und e

DE Ein Dritter (Kunde, Partner, Forscher usw.) meldet eine vermutete Sicherheitsanfälligkeit direkt an OneSpan.

PT Um terceiro (cliente, parceiro, pesquisador etc.) relata uma suspeita de vulnerabilidade diretamente ao OneSpan.

alemão português
dritter terceiro
kunde cliente
partner parceiro
forscher pesquisador
usw etc
direkt diretamente
ein um

DE Die Forscher können sie einfach mit der Cloud verbinden (ONLYOFFICE, Nextcloud, ownCloud), um wichtige Dokumente in Echtzeit zu teilen und gemeinsam zu bearbeiten

PT Os pesquisadores podem conectá-lo facilmente à nuvem (ONLYOFFICE, Nextcloud e ownCloud) para compartilhar e colaborar em documentos em tempo real

alemão português
forscher pesquisadores
cloud nuvem
nextcloud nextcloud
dokumente documentos
teilen compartilhar
einfach facilmente
und e
in em
echtzeit tempo real

DE Die imposante Landschaft dieses unberührten Nationalparks weckt in beinahe jedem Besucher den Forscher- und Entdeckerdrang.

PT Liberte seu explorador interno em um parque nacional intocado que exibe uma formação rochosa diversificada, impressionante e convidativa.

alemão português
und e
in em
jedem um
den o

DE Bjorn Johansson Bjorn ist Forscher für Internetsicherheit und Anwalt für digitale Rechte.

PT Bjorn Johansson Bjorn é um pesquisador em cibersegurança e atua na defesa dos direitos dos internautas.

alemão português
forscher pesquisador
rechte direitos
ist é
und e

DE Bjorn ist Forscher für Internetsicherheit und Anwalt für digitale Rechte

PT Bjorn é um pesquisador em cibersegurança e atua na defesa dos direitos dos internautas

alemão português
forscher pesquisador
rechte direitos
ist é
und e

DE 2006 führten die Forscher von Gallup eine umfassende Prüfung der Clifton StrengthsFinder-Psychometrie durch. Ihre Arbeit führte zu einer Überarbeitung der Bewertung.

PT Em 2006, os pesquisadores da Gallup completaram uma análise abrangente da psicometria Clifton StrengthsFinder. Seu trabalho levou a uma revisão da avaliação.

alemão português
forscher pesquisadores
umfassende abrangente
führte levou
clifton clifton
arbeit trabalho
bewertung avaliação
eine uma

DE Die Forscher analysieren proaktiv Produkte und Softwareanwendungen von Drittanbietern auf Schwächen und ausnutzbare Schwachstellen

PT Pesquisadores analisam proativamente produtos e aplicações de software de terceiros em busca de fraquezas e vulnerabilidades exploráveis

alemão português
forscher pesquisadores
proaktiv proativamente
schwachstellen vulnerabilidades
und e
die terceiros

DE Mithilfe von Drohnen haben Forscher 27.000 verklappte Fässer auf dem Meeresboden entdeckt und kartografiert

PT Os pesquisadores usaram drones para descobrir e mapear 27.000 barris despejados no fundo do mar

alemão português
drohnen drones
forscher pesquisadores
entdeckt descobrir
und e
auf no
dem do

DE Die Forscher gehen davon aus, dass die Malware Root-Zugriff auf das Gerät erhalten kann

PT Os pesquisadores assumem que o malware pode obter acesso root no dispositivo

alemão português
forscher pesquisadores
malware malware
gerät dispositivo
kann pode
zugriff acesso
davon os
auf no

DE Darauf weisen auch die Forscher selbst hin.

PT Isso também é apontado pelos próprios pesquisadores.

alemão português
forscher pesquisadores
hin é
auch também

DE Wie die Forscher betonten, bietet die Verwendung eines dedizierten Hardwaregeräts zur Authentifizierung von Finanztransaktionen einen hervorragenden Schutz gegen diese Art von Angriff.

PT Conforme apontado pelos pesquisadores, o uso de um dispositivo de hardware dedicado para autenticar transações financeiras fornece excelente proteção contra esse tipo de ataque.

alemão português
forscher pesquisadores
bietet fornece
authentifizierung autenticar
hervorragenden excelente
schutz proteção
art tipo
angriff ataque
verwendung uso
dedizierten dedicado
einen um
gegen contra
wie o

DE Die Forscher sind sich nicht sicher, wie die Anmeldeinformationen für Banken überhaupt kompromittiert wurden, obwohl die plausiblen Anmeldeinformationen von Malware gestohlen, durch Phishing-Angriffe geerntet oder im dunklen Internet gefunden wurden

PT Os pesquisadores não têm certeza de como as credenciais bancárias foram comprometidas em primeiro lugar, embora seja plausível que as credenciais tenham sido roubadas por malware, coletadas por meio de ataques de phishing ou encontradas na dark web

alemão português
forscher pesquisadores
anmeldeinformationen credenciais
kompromittiert comprometidas
malware malware
internet web
gefunden encontradas
angriffe ataques
phishing phishing
sicher certeza
oder ou
wurden foram
obwohl embora
überhaupt não

DE Das Unternehmen unterstützt Forscher, Studenten und Fachkräfte dabei, ihre Tätigkeit effizienter durchzuführen und ihr Wissen zu vergrößern.

PT A empresa trabalha para ajudar pesquisadores, estudantes e profissionais a trabalhar com mais eficiência no aprofundamento de conhecimentos e aprendizado.

alemão português
unterstützt ajudar
forscher pesquisadores
studenten estudantes
fachkräfte profissionais
und e
zu com
unternehmen trabalha

DE Innerhalb eines Monats identifizierten chinesischen Forscher ein neuartiges Coronavirus, das SARS-CoV-2 genannt wurde, als Ursache

PT Em um mês, investigadores chineses identificaram um novo coronavírus, chamado SARS-CoV-2, como sua causa

alemão português
monats mês
coronavirus coronavírus
genannt chamado
ursache causa
als como
ein um
das em

DE Eine hohe Genauigkeit und eine natürlich klingende japanische und chinesische Übersetzung zu erreichen, erwies sich für die Forscher von DeepL als eine spannende Herausforderung

PT Atingir altos níveis de precisão e traduções que soem naturais em chinês e japonês foi um desafio instigante para a equipe de pesquisa do DeepL

alemão português
genauigkeit precisão
natürlich naturais
japanische japonês
chinesische chinês
herausforderung desafio
und e
zu atingir

DE Diese Vision motiviert auch viele KI-Forscher und Entwickler zu DeepL zu wechseln

PT A nossa visão tem inspirado muitos pesquisadores em IA e programadores a fazer parte da equipe do DeepL

alemão português
vision visão
entwickler programadores
forscher pesquisadores
und e
viele muitos
auch do
diese o
zu parte

DE Da es so viele Kombinationen von Long Tail Keywords sind, die Forscher verwenden zu kaufen, was Sie verkaufen, haben Sie mehr Seiten erstellen.

PT Uma vez que existem tantas combinações de longa cauda palavras-chave que os pesquisadores podem usar para comprar o que você está vendendo, você terá que criar mais páginas.

alemão português
kombinationen combinações
long longa
tail cauda
forscher pesquisadores
verkaufen vendendo
verwenden usar
kaufen comprar
erstellen criar
sie você
seiten páginas
mehr mais
es existem
von de
keywords chave
haben terá
so tantas

DE Der Begriff „Mindmap“ kam jedoch erst in den 1970er Jahren auf, als er von dem englischen Forscher Tony Buzan geprägt wurde

PT O termo "mapa mental", no entanto, não existia até a década de 1970, quando foi inventado pelo pesquisador inglês Tony Buzan

alemão português
begriff termo
forscher pesquisador
jedoch entanto
wurde foi
englischen inglês
in no
von de

DE In einer Studie von über einer Million von Blog-Beiträgen, Forscher fanden heraus, dass die ideale Länge eines Blog-Beitrags ist 1900+ Wörter, wie in dieser Grafik gezeigt:

PT Em um estudo feito de mais de um milhão de posts, os pesquisadores descobriram que a duração ideal de uma postagem no blog é de mais de 1900 palavras, como mostrado neste gráfico:

alemão português
studie estudo
forscher pesquisadores
fanden descobriram
ideale ideal
länge duração
grafik gráfico
gezeigt mostrado
blog blog
ist é
million milhão
in em
einer um

DE Unterdessen fanden Forscher der City University of New York und der University of South Carolina heraus, dass Anfänger, die Spanisch lernen, nur 15 Stunden Lernzeit benötigen, um die Anforderungen für ein Semester College zu erfüllen.

PT Enquanto isso, pesquisadores da City University of New York e da University of South Carolina descobriram que os iniciantes no aprendizado do espanhol precisavam de apenas 15 horas de estudo para completar os requisitos de um semestre de faculdade.

alemão português
fanden descobriram
forscher pesquisadores
city city
south south
carolina carolina
anfänger iniciantes
anforderungen requisitos
new new
york york
university university
of de
spanisch espanhol
und e
stunden horas
college faculdade
nur apenas
ein um

DE Linguisten, Lehrer, Lehrdesigner, Redakteure und Forscher waren alle Spezialisten, bevor sie zu Babbel kamen

PT Lingüistas, professores, designers instrucionais, editores e pesquisadores eram todos especialistas antes de ingressar na Babbel

alemão português
lehrer professores
redakteure editores
forscher pesquisadores
spezialisten especialistas
und e
alle todos
waren eram
bevor de

DE “Unsere Forscher sind sehr daten-, aber auch visuell orientiert

PT “Nossos pesquisadores são muito orientados a dados, mas também são visuais

DE “ Unsere Forscher sind sehr daten-, aber auch visuell orientiert

PT “ Nossos pesquisadores são muito orientados a dados, mas também visuais

DE Dr. Ornish ist einer der bekanntesten wissenschaftlichen Forscher und klinischen Professoren der Welt. Sein Lifestyle-Programm kann Herzerkrankungen in nur 9 Wochen behandeln und umkehren.

PT Dr. Ornish é um dos mais renomados pesquisadores e professores clínicos do mundo. Seu programa de estilo de vida baseado em vegetais já tratou e reverteu, efetivamente, doenças cardíacas em nove semanas.

alemão português
dr dr
forscher pesquisadores
professoren professores
wochen semanas
programm programa
ist é
welt mundo
und e
in em

DE Forscher der University of Texas haben eine Lithium-Ionen-Batterie entwickelt, die kein Kobalt als Kathode verwendet

PT Pesquisadores da Universidade do Texas desenvolveram uma bateria de íon de lítio que não usa cobalto como cátodo

alemão português
forscher pesquisadores
university universidade
texas texas
entwickelt desenvolveram
verwendet usa
batterie bateria
ionen íon
lithium lítio
of de
eine uma

DE Forscher der Monash University haben einen Lithium-Schwefel-Akku entwickelt, der ein Smartphone 5 Tage lang mit Strom versorgt und Lithium-Ionen übertrifft

PT Os pesquisadores da Monash University desenvolveram uma bateria de lítio-enxofre que pode alimentar um smartphone por 5 dias, superando o lítio-íon

alemão português
forscher pesquisadores
university university
entwickelt desenvolveram
smartphone smartphone
tage dias
akku bateria
einen um
und uma

DE Die Forscher haben diese Batterie hergestellt, haben Patente und das Interesse der Hersteller

PT Os pesquisadores já fabricaram essa bateria, têm patentes e interessam aos fabricantes

alemão português
forscher pesquisadores
batterie bateria
patente patentes
hersteller fabricantes
und e

DE Forscher in Großbritannien haben ein Telefon gebaut, das mit Umgebungsgeräuschen in der

PT Pesquisadores no Reino Unido construíram um telefone capaz de

alemão português
forscher pesquisadores
telefon telefone
ein um
in no
der de

DE Forscher der Stanford University haben Lithium-Ionen-Batterien mit eingebauten Feuerlöschern entwickelt.

PT Pesquisadores da Universidade de Stanford criaram baterias de íon de lítio com extintores de incêndio embutidos.

alemão português
forscher pesquisadores
stanford stanford
university universidade
batterien baterias
ionen íon
lithium lítio
mit com

DE Mike Zimmerman, ein Forscher an der Tufts University in Massachusetts, hat eine Batterie entwickelt, die die doppelte Kapazität von Lithium-Ionen-Batterien aufweist , jedoch ohne die damit verbundenen Gefahren.

PT Mike Zimmerman, pesquisador da Tufts University em Massachusetts, desenvolveu uma bateria que tem o dobro da capacidade das baterias de íon de lítio , mas sem os perigos inerentes.

alemão português
mike mike
forscher pesquisador
university university
massachusetts massachusetts
entwickelt desenvolveu
doppelte dobro
kapazität capacidade
gefahren perigos
ionen íon
lithium lítio
batterie bateria
ohne sem
batterien baterias
in em
eine uma
aufweist tem
jedoch que

DE Die Forscher sagen, dass diese neue Methode die Flow-Batterie im Vergleich zu den aktuellen Lithium-Ionen-Batterien außergewöhnlich lange halten lässt.

PT Os pesquisadores dizem que este novo método permitirá que a bateria Flow dure um tempo excepcionalmente longo em comparação com as baterias de íon de lítio atuais.

alemão português
forscher pesquisadores
methode método
flow flow
ionen íon
lithium lítio
neue novo
batterie bateria
batterien baterias
aktuellen atuais
lange longo

DE Forscher an der Universität von Surrey entwickeln eine Möglichkeit, wie Sie Ihre Kleidung als Kraftquelle nutzen können

PT Pesquisadores da Universidade de Surrey estão desenvolvendo uma maneira de você ser capaz de usar suas roupas como fonte de energia

alemão português
forscher pesquisadores
universität universidade
entwickeln desenvolvendo
möglichkeit maneira
kleidung roupas
nutzen usar
können capaz
sie você
eine uma

DE Außerdem erhielten 52 Forscher*innen Stipendien von JetBrains Research für das Jahr 2020, um akademische Arbeit leisten und in unseren Partner-Bildungsinstituten unterrichten zu können

PT Outros 52 pesquisadores receberam bolsas da JetBrains Research por seu trabalho acadêmico e para ensinar em nossas instituições educacionais parceiras em 2020

alemão português
forscher pesquisadores
stipendien bolsas
research research
arbeit trabalho
unterrichten ensinar
erhielten receberam
partner parceiras
und e
in em
unseren nossas

DE Können Sie Google Scholar Follow-Buttons für Forscher hinzufügen?

PT Você pode adicionar os botões Google Scholar Follow para pesquisadores?

alemão português
google google
forscher pesquisadores
buttons botões
follow follow
hinzufügen adicionar
sie você
können pode
für para

DE Können Sie weitere Follow-Buttons für Forscher hinzufügen? Zum Beispiel Google Scholar oder Research Gate follow button werden sehr nützlich sein.

PT Você pode adicionar mais botões de acompanhamento para pesquisadores? Por exemplo, o botão "Google Scholar" ou "Research Gate follow" será muito útil.

alemão português
forscher pesquisadores
google google
research research
nützlich útil
button botão
hinzufügen adicionar
buttons botões
oder ou
können pode
sie você
sehr muito
follow follow
beispiel exemplo

DE Die bevorstehenden Änderungen wurden von einem Forscher durchgesickert.

PT A Amazon está supostamente trabalhando em um aplicativo de áudio ao vivo, como o Clubhouse, mas com uma diferença. Isso permitirá que qualquer um

alemão português
von de
einem um

DE Ob Sie Arzt, Krankenschwester, Forscher oder Schadenlerin sind, Sonix kann Ihnen Zeit und Geld sparen.

PT Se você é um médico, enfermeiro, pesquisador ou agente de sinistros, Sonix pode economizar tempo e dinheiro.

alemão português
arzt médico
forscher pesquisador
sonix sonix
geld dinheiro
sparen economizar
oder ou
und e
kann pode
sie você
zeit tempo
ihnen de

DE Automatisierte Transkription für Forscher | Transkribieren Sie Ihre Audio- und Videointerviews schnell und genau | Sonix

PT Transcrição automatizada para pesquisadores | Transcreva com rapidez e precisão suas entrevistas em áudio e vídeo | Sonix

alemão português
automatisierte automatizada
forscher pesquisadores
schnell rapidez
sonix sonix
und e
transkription transcrição
audio áudio
transkribieren transcreva
ihre suas

DE Transkription perfekt für Forscher gemacht

PT Transcrição perfeitamente feita para pesquisadores

alemão português
transkription transcrição
perfekt perfeitamente
forscher pesquisadores
gemacht feita

DE Erkunden Sie das Potenzial der Geographie in dieser Reihe mit kurzen Videos von National Geographic und Esri, in der National Geographic-Forscher vorgestellt werden, die mithilfe von GIS Karten für eine bessere Zukunft erstellen.

PT Descubra o poder da geografia nesta série de curtas-metragens da National Geographic e Esri, apresentando exploradores da National Geographic que estão usando o GIS para mapear um futuro melhor.

alemão português
erkunden descubra
geographie geografia
national national
gis gis
bessere melhor
zukunft futuro
und e
esri esri
die nesta
mithilfe usando

Mostrando 50 de 50 traduções