Traduzir "system sicher" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "system sicher" de alemão para polonês

Tradução de alemão para polonês de system sicher

alemão
polonês

DE Es ist sehr wahrscheinlich, dass Ihr System sauber und sicher ist. Wenn Sie absolut sicher sein möchten, sollten Sie jedoch einen vollständigen manuellen Scan ausführen:

PL Prawdopodobnie system jest bezpieczny i nie zawiera żadnych aktywnych infekcji, ale aby się upewnić, uruchom ręcznie pełne skanowanie:

alemão polonês
wahrscheinlich prawdopodobnie
system system
scan skanowanie
ihr i
ist jest
sicher bezpieczny
einen aby
jedoch ale

DE Sie alarmiert das System, um die Authentifizierung zu verstärken, aber ein regelbasiertes System kann mit der Komplexität von Betrugsangriffen nicht mithalten

PL Ostrzega on system, aby wzmocnić uwierzytelnianie, ale system oparty na regułach nie jest w stanie nadążyć za złożonością ataków oszustów

alemão polonês
authentifizierung uwierzytelnianie
kann w stanie
system system
aber ale
mit z

DE 17 % Leistungssteigerung in einem gemischten System mit Virtual Security im Vergleich zu einem System ohne Virtual Security

PL Wydajność wyższa o 17% w mieszanych systemach z Virtual Security w porównaniu z systemami bez tego rozwiązania

alemão polonês
security security
virtual virtual
in w
vergleich porównaniu
ohne bez

DE ­ „System“: technisches System, das die Online-Reservierung von Tischen in Hotelrestaurants der ACCOR-Gruppe ermöglicht.

PL ­ „system”: system techniczny umożliwiający dokonanie rezerwacji za pośrednictwem sieci stolika w restauracji prowadzonej przez jeden z hoteli ACCOR.

DE Driver Booster 6 Free from IOBit ist ein Tool, das bestrebt ist, Ihr System immer auf dem neuesten Stand zu halten. Das Programm scannt Ihr System automatisch nach der Installation, bevor es Ihnen ein

PL .NET Framework to kompleksowy i spójny model programistyczny Microsoft do tworzenia aplikacji, które mają oszałamiające wrażenia wizualne, płynną i bezpieczną komunikację oraz możliwość modelowania s

alemão polonês
programm aplikacji
zu do
es to

DE Die meisten Ransomware-Programme landen im System einer Organisation, nachdem Angreifer wegen eines schwachen oder unsicheren Passworts in das System eindringen konnten

PL Najwięcej ataków ransomware jest przeprowadzanych po naruszeniu systemu przez cyber-przestępców przy użyciu słabych lub skradzionych haseł

alemão polonês
system systemu
oder lub
nachdem po
im w

DE Haben Sie bereits ein TMS- oder ERP-System (Enterprise Resource Planning)? Integrieren Sie unsere konfigurierbaren Lösungen nahtlos in Ihr bestehendes System und profitieren Sie von unserer globalen Reichweite und Expertise

PL Masz już system TMS lub system planowania zasobów przedsiębiorstwa (ERP)? Bezproblemowo integruj nasze konfigurowalne rozwiązania z istniejącym systemem i korzystaj z naszej ogromnej globalnej skali i wiedzy

alemão polonês
lösungen rozwiązania
nahtlos bezproblemowo
profitieren korzystaj
globalen globalnej
expertise wiedzy
in w
oder lub
system system

DE Driver Booster 6 Free from IOBit ist ein Tool, das bestrebt ist, Ihr System immer auf dem neuesten Stand zu halten. Das Programm scannt Ihr System automatisch nach der Installation, bevor es Ihnen ein

PL Program Windows Media Player dla systemu Windows XP oferuje wspaniałe nowe sposoby przechowywania i cieszenia się całą muzyką, wideo, zdjęciami i nagraną telewizją. Graj, przeglądaj i synchronizuj z

alemão polonês
system systemu
programm program

DE Sie brauchen kein neues System zu kaufen - fügen Sie einfach das AX-System hinzu, das Sie bereits besitzen.

PL Nie trzeba kupować nowego systemu - wystarczy dodać go do systemu AX, który już posiadasz.

alemão polonês
neues nowego
system systemu
kaufen kupować
hinzu dodać
bereits już
sie posiadasz
zu do

DE Die meisten Ransomware-Programme landen im System einer Organisation, nachdem Angreifer wegen eines schwachen oder unsicheren Passworts in das System eindringen konnten

PL Najwięcej ataków ransomware jest przeprowadzanych po naruszeniu systemu przez cyber-przestępców przy użyciu słabych lub skradzionych haseł

alemão polonês
system systemu
oder lub
nachdem po
im w

DE Driver Booster 6 Free from IOBit ist ein Tool, das bestrebt ist, Ihr System immer auf dem neuesten Stand zu halten. Das Programm scannt Ihr System automatisch nach der Installation, bevor es Ihnen ein

PL Microsoft Silverlight to programowalna wtyczka do przeglądarki internetowej, która umożliwia takie funkcje, jak animacja, grafika wektorowa i odtwarzanie audio-wideo, dzięki czemu można korzystać z b

alemão polonês
zu do
auf na
es to

DE Schützen Sie Ihr System um jeden Preis. Da immer mehr Ihrer wertvollen Daten auf digitalen Geräten wie PCs und Smartphones gespeichert werden, steigt das Risiko dafür immer mehr an. Iolo System Shield

PL Connectify Hotspot to stosunkowo lekka aplikacja, która pozwala przekształcić komputer w hotspot Wi-Fi i udostępniać Internet wszystkim urządzeniom. Connectify Hotspot ma naprawdę łatwy do zrozumien

alemão polonês
geräten aplikacja
auf w

DE Wenn Sie bereits über ein analoges System verfügen, kann Axis Ihnen dabei helfen, dieses System mit der neuesten Netzwerktechnologie auf den neuesten Stand zu bringen und gleichzeitig den Wert Ihrer Investition zu schützen

PL Jeśli masz już system analogowy, firma Axis umożliwi Ci poprawę jego możliwości dzięki najnowocześniejszym rozwiązaniom sieciowym i bez nadmiernych kosztów

alemão polonês
system system
ihnen ci
verfügen masz
wenn jeśli
auf w
der i

DE Bei Integration in ein Record Management System (RMS) oder ein Computer Aided Dispatch System (CAD) werden automatisch Fälle erstellt und mit relevanten Aufzeichnungen sowie digitalen Beweisen aus anderen Quellen ergänzt

PL Po zintegrowaniu z systemem zarządzania rekordami (RMS) lub systemem wysyłki wspomaganym komputerowo (CAD) dowody w sprawie tworzone automatycznie i wypełniane odpowiednimi nagraniami, a także dowodami cyfrowymi z innych źródeł

alemão polonês
management zarządzania
system systemem
automatisch automatycznie
quellen źródeł
und i
in w
oder lub
anderen innych

DE AXIS W800 System Controller ist anders. Da es sich um ein eigenständiges Gerät handelt, unterstützt ein AXIS W800 System Controller bis zu fünf Dockingstationen und 40 Kameras.

PL AXIS W800 System Controller jest inny. Ponieważ jest to jednostka samodzielna, jeden kontroler AXIS W800 System Controller obsługuje do pięciu stacji dokujących i 40 kamer.

alemão polonês
controller kontroler
unterstützt obsługuje
kameras kamer
system system
zu do
sich i
es to
ist jest

DE Klicke auf Commits. Hier ist der Commit aufgelistet, den du auf deinem lokalen System durchgeführt hast. Wie du siehst, ist die Commit-ID identisch mit der Commit-ID auf deinem lokalen System.

PL Kliknij Commits (Commity). Zobaczysz commit wprowadzony w systemie lokalnym. Zauważ, że zmiana zachowuje ten sam identyfikator commita, który miała w systemie lokalnym.

alemão polonês
klicke kliknij
commits commity
lokalen lokalnym
system systemie
auf w
wie który

DE Richten Sie kontinuierliche Scans ein, damit Ihr System jederzeit sicher und geschützt ist.

PL Ustaw godziny skanowania i zyskaj pewność, że Twój system jest bezpieczny cały czas.

alemão polonês
scans skanowania
system system
sicher bezpieczny
und i
ist jest

DE ArcGIS wird in Ihrer eigenen Infrastruktur, sicher im lokalen Netzwerk oder auf Cloud-Plattformen wie AWS und Microsoft Azure ausgeführt. Die Bereitstellung kann auf einem einzelnen Computer oder in einem verteilten System realisiert werden.

PL System ArcGIS działa w Twojej własnej infrastrukturze, bezpiecznie w sieci lokalnej lub na platformach chmurowych, takich jak AWS i Microsoft Azure. Przeprowadź wdrożenie na pojedynczej maszynie lub w systemie rozproszonym.

alemão polonês
lokalen lokalnej
aws aws
microsoft microsoft
azure azure
bereitstellung wdrożenie
arcgis arcgis
plattformen platformach
cloud chmurowych
ihrer twojej
netzwerk sieci
oder lub
und i
in w
infrastruktur infrastrukturze
system system
wie jak
auf na

DE Stellen Sie sicher, unterstützt das System die Apps, die Sie herunterladen, aktualisieren Sie die Firmware, falls erforderlich.

PL Zapewnić podpory systemowe aplikacje pobrane w razie potrzeby uaktualnić firmware.

alemão polonês
apps aplikacje
erforderlich potrzeby
stellen w

DE Es informiert Sie darüber, wenn Ihre Treiber veraltet sind, und Sie können sie mit nur einem Klick aktualisieren, um auf die neuesten Funktionen und Patch-Schwachstellen zuzugreifen und Ihr System sicher zu machen.

PL Informuje, kiedy sterowniki nieaktualne, i możesz je aktualizować jednym kliknięciem, aby uzyskać dostęp do najnowszych funkcji i łatek w zabezpieczeniach, aby zabezpieczyć system.

alemão polonês
informiert informuje
treiber sterowniki
neuesten najnowszych
funktionen funkcji
system system
einem jednym
können możesz
auf w
zu do

DE Richten Sie kontinuierliche Scans ein, damit Ihr System jederzeit sicher und geschützt ist.

PL Ustaw godziny skanowania i zyskaj pewność, że Twój system jest bezpieczny cały czas.

alemão polonês
scans skanowania
system system
sicher bezpieczny
und i
ist jest

DE ArcGIS wird in Ihrer eigenen Infrastruktur, sicher im lokalen Netzwerk oder auf Cloud-Plattformen wie AWS und Microsoft Azure ausgeführt. Die Bereitstellung kann auf einem einzelnen Computer oder in einem verteilten System realisiert werden.

PL System ArcGIS działa w Twojej własnej infrastrukturze, bezpiecznie w sieci lokalnej lub na platformach chmurowych, takich jak AWS i Microsoft Azure. Przeprowadź wdrożenie na pojedynczej maszynie lub w systemie rozproszonym.

alemão polonês
lokalen lokalnej
aws aws
microsoft microsoft
azure azure
bereitstellung wdrożenie
arcgis arcgis
plattformen platformach
cloud chmurowych
ihrer twojej
netzwerk sieci
oder lub
und i
in w
infrastruktur infrastrukturze
system system
wie jak
auf na

DE Mit dem Verwaltungssystem zur Informationssicherheit (Information Security Management System, ISMS) von Keeper stellen Sie sicher, dass Ihre Kundendaten und Ihre Unternehmenstätigkeit, Produkte und Dienstleistungen schützen können.

PL System zarządzania bezpieczeństwem informacji Keeper (ISMS) zapewnia stosowanie ścisłych kontroli bezpieczeństwa w celu ochrony danych klientów oraz zagwarantowania bezpiecznego działania wszystkich produktów i usług.

DE Die Verschlüsselung des Datenverkehrs bedeutet auch, dass Ihre Online-Aktivitäten sicher bleiben, so dass Sie sicher browsen und streamen können.

PL Szyfrowanie ruchu oznacza również, że Twoja aktywność online pozostaje bezpieczna, więc możesz bezpiecznie przeglądać i przesyłać strumieniowo.

alemão polonês
verschlüsselung szyfrowanie
bleiben pozostaje
können możesz
bedeutet oznacza
sicher bezpiecznie
die i

DE . Dieses Modul stellt selbst im Falle einer Sicherheitslücke sicher, dass alle Verschlüsselungsschlüssel und Verschlüsselungszertifikate sicher gespeichert sind.

PL  z certyfikatem FIPS 140-2 poziom 2 zapewnia dodatkowe bezpieczeństwo. Moduł ten umożliwia bezpieczne przechowywanie wszystkich kluczy kryptograficznych i certyfikatów nawet w przypadku naruszenia bezpieczeństwa.

alemão polonês
modul moduł
und i
stellt w
falle przypadku
alle wszystkich

DE Stellen Sie sicher, dass Sie ein Bitcoin-Wallet kaufen, in dem Ihre Bitcoins sicher aufbewahrt werden.

PL Upewnij się że założyłeś dla siebie portfel Bitcoin w którym bezpiecznie przechowasz swoje bitcoiny.

alemão polonês
in w
ihre swoje

DE Holen Sie sich Keeper jetzt und stellen Sie sicher, dass Ihre Anmeldedaten, starken Passwörter und Zahlungskartendaten sicher speichern und ausfüllen lassen.

PL Pobierz Keeper już dziś, aby mieć gwarancję bezpiecznego przechowywania i automatycznego uzupełniania nazw użytkowników, silnych haseł i danych kart kredytowych.

alemão polonês
holen pobierz
speichern przechowywania
sich i
stellen w

DE Die TLS-Verschlüsselung stellt sicher, dass jede E-Mail, die an Sie gesendet wird, sicher zugestellt wird

PL Szyfrowanie TLS zapewnia, że każdy wysłany do Ciebie email zostanie bezpiecznie dostarczony

alemão polonês
gesendet wysłany
wird zostanie
verschlüsselung szyfrowanie
tls tls
stellt do
sicher bezpiecznie

DE Stellen Sie sicher, dass Ihre temperaturempfindliche Fracht sicher und pünktlich ankommt

PL Upewnij się, że każdy ładunek wrażliwy na temperaturę dotrze bezpiecznie i zgodnie z harmonogramem

alemão polonês
stellen z
sicher na

DE Die TLS-Verschlüsselung stellt sicher, dass jede E-Mail, die an Sie gesendet wird, sicher zugestellt wird

PL Szyfrowanie TLS zapewnia, że każdy wysłany do Ciebie email zostanie bezpiecznie dostarczony

alemão polonês
gesendet wysłany
wird zostanie
verschlüsselung szyfrowanie
tls tls
stellt do
sicher bezpiecznie

DE CyberGhost stellt sicher, dass deine Daten sicher sind, sobald du eine öffentliche WLAN-Verbindung einrichtest. Wenn du dich mit unseren VPN-Servern verbindest, verbergen wir sofort deine Online-Daten und verwandeln sie in unlesbaren Code.

PL CyberGhost VPN zapewnia bezpieczeństwo danych za każdym razem, gdy łączysz się z publicznym Wi-Fi. Kiedy łączysz się z naszymi serwerami VPN, natychmiast ukrywamy Twoje dane online, zmieniając je w nieczytelny kod.

alemão polonês
code kod
cyberghost cyberghost
in w
deine twoje
sofort natychmiast
sobald gdy
daten danych
mit z

DE Holen Sie sich Keeper jetzt und stellen Sie sicher, dass Ihre Anmeldedaten, starken Passwörter und Zahlungskartendaten sicher speichern und ausfüllen lassen.

PL Pobierz Keeper już dziś, aby mieć gwarancję bezpiecznego przechowywania i automatycznego uzupełniania nazw użytkowników, silnych haseł i danych kart kredytowych.

alemão polonês
holen pobierz
speichern przechowywania
sich i
stellen w

DE Sobald Sie diese Informationen eingegeben haben, können Sie sicher sein, dass Ihre Verkehrsdaten sicher sind und dass alle Einschränkungen, die Ihnen möglicherweise auferlegt wurden, nun der Vergangenheit angehören.

PL Jak tylko podasz te informacje, będziesz mieć spokój, wiedząc, że Twoje dane o ruchu bezpieczne i że wszelkie ograniczenia, które mogły zostać nałożone na Ciebie, należą już do przeszłości.

alemão polonês
alle wszelkie
einschränkungen ograniczenia
vergangenheit przeszłości
informationen informacje
wurden jak
sicher na
ihnen ci
haben do

DE Die Verschlüsselung des Datenverkehrs bedeutet auch, dass Ihre Online-Aktivitäten sicher bleiben, so dass Sie sicher browsen und streamen können.

PL Szyfrowanie ruchu oznacza również, że Twoja aktywność online pozostaje bezpieczna, więc możesz bezpiecznie przeglądać i przesyłać strumieniowo.

alemão polonês
verschlüsselung szyfrowanie
bleiben pozostaje
können możesz
bedeutet oznacza
sicher bezpiecznie
die i

DE Praktiken wie Continuous Integration und Continuous Delivery stellen sicher, dass Änderungen funktionsfähig und sicher sind, was die Qualität eines Softwareprodukts verbessert

PL Praktyki takie jak ciągła integracja i ciągłe dostarczanie zapewniają funkcjonalność i bezpieczeństwo zmian, co poprawia jakość oprogramowania

alemão polonês
praktiken praktyki
integration integracja
sicher bezpieczeństwo
verbessert poprawia
qualität jakość
und i
wie jak
dass co

DE Dabei kommen Authentifizierungscodes für den Dokumentenzugriff zum Einsatz, damit Sie sicher sein können, dass Ihre Dokumente sicher und die elektronischen Signaturen verifizierbar sind.

PL Niezależnie od tego, czy omawiasz dokumenty z klientem podczas lunchu, czy pracujesz nad nimi poza biurem, klienci otrzymują specjalne kody uwierzytelniające sygnatariusza, co gwarantuje bezpieczeństwo dokumentów i autentyczność podpisów.

alemão polonês
signaturen podpis
und i
für w

DE Stelle sicher, dass die Benutzer grundsätzlich über IP-Adressen interagieren (anzeigen, pushen, klonen usw.), die zuvor als sicher gekennzeichnet wurden.

PL Upewnij się, że użytkownicy zawsze wykonują operacje (wyświetlania, wypychania, klonowania itp.) z adresu IP oznaczonego uprzednio jako bezpieczny.

alemão polonês
benutzer użytkownicy
anzeigen wyświetlania
usw itp
über z

DE So wie ein Alkoholiker das Trinken eines Glases Bier nicht sicher bookeden kann, gibt es für uns bestimmte technologiebezogene Verhaltensweisen, die einfach niemals sicher sind, selbst wenn sie gebookendet werden

PL Tak jak alkoholik nie może bezpiecznie załatwić wypicia szklanki piwa, tak dla nas istnieją pewne techniczne zachowania, które po prostu nigdy nie bezpieczne, nawet jeśli zakazane

alemão polonês
verhaltensweisen zachowania
kann może
wie jak
selbst nawet
wenn jeśli
für dla
so tak
niemals nigdy nie
nicht nie

DE Sie können sicher sein, dass Ihre elektronische Signatur absolut sicher ist.

PL Możesz mieć pewność, że Twój podpis elektroniczny jest całkowicie bezpieczny.

alemão polonês
sicher bezpieczny
elektronische elektroniczny
signatur podpis
sie mieć
ist jest

DE Schützen Sie Ihre Daten - verwenden Sie eine Software zur sicheren Datenlöschung oder stellen Sie sicher, dass das Unternehmen, an das Sie Produkte verkaufen, diese sicher verwaltet.

PL Chroń swoje dane - używaj oprogramowania do bezpiecznego usuwania danych lub upewnij się, że firma, której sprzedajesz produkty, będzie tym bezpiecznie zarządzać.

alemão polonês
unternehmen firma
verwaltet zarządza
software oprogramowania
oder lub
produkte produkty
zur do
daten danych
sicher bezpiecznie

DE Bei Hostinger stellen wir sicher, dass alle Ihre Zahlungen uns sicher erreichen. Wenn Sie Probleme beim Ausführen einer Zahlung haben, finden Sie die Lösung möglicherweise hier.

PL W Hostingerze dbamy o bezpieczeństwo wszystkich Twoich płatności. Jeśli masz problem z dokonaniem płatności, poszukaj rozwiązania tutaj.

alemão polonês
probleme problem
lösung rozwiązania
hier tutaj
zahlungen płatności
wenn jeśli
alle wszystkich
beim w

DE Sicherheit geht immer vor. Automatische tägliche Backups stellen sicher, dass Ihre Dateien und Datenbanken sicher und gesund sind.

PL Bezpieczeństwo jest najważniejsze, dlatego nasze zautomatyzowane i codzienne kopie zapasowe zapewnią Ci pełną ochronę Twoich plików i baz danych.

alemão polonês
sicherheit bezpieczeństwo
dateien plików
immer jest

DE Die kryptografischen Signaturen von DKIM stellen sicher, dass die Empfänger sicher sein können, dass die Weiterleitungen ihre Nachricht während der Übertragung nicht verändert haben

PL Podpisy kryptograficzne DKIM zapewniają, że odbiorcy mają pewność, że spedytorzy nie zmienili swojej wiadomości podczas przesyłania

alemão polonês
signaturen podpisy
dkim dkim
empfänger odbiorcy
nachricht wiadomości
haben mają
nicht nie
während podczas

DE Sind Sie sich mal nicht sicher, ob ein Link sicher ist, fahren Sie mit der Maus darüber und überprüfen Sie die angezeigte vollständige Webseitenadresse. Anwendungen wie der Google Transparency Report helfen Ihnen dabei ebenfalls.

PL Jeśli nie masz pewności, czy łącze jest bezpieczne, najedź kursorem myszy na nie, aby zobaczyć pełny adres strony, lub skorzystaj z narzędzia takiego jak Raport przejrzystości Google.

DE Unsere Ausrüstung ist so konzipiert, dass du die Berge sicher erkunden kannst. Sie nimmt sicher zusätzliche Bekleidungsschichten, Lawinensicherheitsausrüstung und Eisgeräte in einem langlebigen, zuverlässigen Paket auf.

PL Lekki i trwały plecak stworzony z myślą o bezpiecznych górskich wyprawach. Zapewnia przechowywanie dodatkowych warstw, sprzętu lawinowego i narzędzi do lodu.

DE Wir arbeiten partnerschaftlich zusammen, um Ihre speziellen Bedürfnisse mit SciVal-Tools, dem Pure-System, umfangreichen Datenbeständen und kundenspezifischen Analytical Services zu erfüllen.

PL Pracujemy z partnerami nad zaspokojeniem potrzeb świata nauki za pomocą narzędzi SciVal, systemu Pure, bogatych zasobów danych i niestandardowych usług analitycznych.

alemão polonês
bedürfnisse potrzeb
analytical analitycznych
services usług
zusammen z
dem w

DE Alle Einsendungen für Ihre Zeitschrift werden über eines unserer Online-Einreichungssysteme bearbeitet: Editorial Manager, Elsevier Editorial System oder EVISE

PL Wszystkie materiały przesyłane do czasopism będą przetwarzane poprzez jeden z naszych systemów przesyłania materiałów online: Editorial Manager, Elsevier Editorial System lub EVISE

alemão polonês
zeitschrift czasopism
bearbeitet przetwarzane
manager manager
system system
oder lub
für w
alle wszystkie
unserer naszych

DE Erfahren Sie hier mehr darüber, wie Sie auf Ihr System zugreifen und Einsendungen verwalten können

PL Tutaj dowiesz się jak korzystać z systemu i zarządzać przesyłanymi materiałami.

alemão polonês
system systemu
hier tutaj
wie jak

DE Im System von Majestic wird dies auch als Root-Domain bezeichnet.

PL W ramach systemu Majestic domenę tę często nazywa się domeną główną.

alemão polonês
system systemu
im w

DE Ja, von dem verwendeten redaktionellen System über den rigorosen Peer-Review-Prozess bis hin zur Qualität der Anforderungen werden die wissenschaftlichen Arbeiten für beide Zeitschriften auf dieselbe Weise behandelt

PL Tak, począwszy od używanej platformy redakcyjnej, przez rygorystyczny proces recenzji naukowej, po wymagania jakościowe artykuły naukowe w obu czasopismach będą traktowane w ten sam sposób

alemão polonês
anforderungen wymagania
zeitschriften czasopismach
weise sposób
für w
werden tak

Mostrando 50 de 50 traduções