Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zertifizierten partner erwerben" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zertifizierten partner erwerben" de alemão para polonês

Traduções de zertifizierten partner erwerben

"zertifizierten partner erwerben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

zertifizierten certyfikowanych
partner aby co jest klientom oraz partner partnera partnerami partnerem partnerom partnerski partnerzy partnerów produkty przez przy tylko w że
erwerben a aby dla do jeśli kupić możesz można na nie przez się są tego to w z zakupienia zakupić

Tradução de alemão para polonês de zertifizierten partner erwerben

alemão
polonês

DE Sie können Elements als vollständig verwalteten Abonnementservice von einem unserer zertifizierten Partner erwerben

PL W pełni zarządzany produkt F-Secure Elements możesz zakupić w formie abonamentu od jednego z naszych certyfikowanych partnerów

alemão polonês
zertifizierten certyfikowanych
erwerben zakupić
vollständig pełni
unserer naszych

DE Sie können Elements als vollständig verwalteten Abonnementservice von einem unserer zertifizierten Partner erwerben

PL W pełni zarządzany produkt F-Secure Elements możesz zakupić w formie abonamentu od jednego z naszych certyfikowanych partnerów

alemão polonês
zertifizierten certyfikowanych
erwerben zakupić
vollständig pełni
unserer naszych

DE Sie können es auch als vollständig verwalteten Abonnementservice von einem unserer zertifizierten Partner kaufen, was bedeutet, dass ein ganzes Team von erstklassigen Experten für Cybersicherheit immer hinter Ihnen steht.

PL Jest też dostępny jako w pełni zarządzania usługa (w formie abonamentu) dzięki naszym certyfikowanym partnerom, którzy zapewniają podstawową ochronę realizowaną przez zespół specjalistów w dziedzinie zabezpieczeń cyfrowych.

alemão polonês
partner partnerom
unserer naszym
steht jest
für w
als jako
vollständig pełni

DE Verwalten Sie F-Secure Elements Vulnerability Management über die Cloud, oder nutzen Sie es als vollständig ausgelagerten verwalteten Service von einem unserer zertifizierten Partner.

PL Rozwiązanie Vulnerability Management można wykorzystywać w chmurze lub w ramach zewnętrznej usługi zarządzanej, świadczonej przez jednego z naszych certyfikowanych partnerów.

alemão polonês
cloud chmurze
zertifizierten certyfikowanych
management management
oder lub
vollständig w
unserer naszych

DE Verwalten Sie F-Secure Elements Vulnerability Management über die Cloud, oder nutzen Sie es als vollständig ausgelagerten verwalteten Service von einem unserer zertifizierten Partner.

PL Rozwiązanie Vulnerability Management można wykorzystywać w chmurze lub w ramach zewnętrznej usługi zarządzanej, świadczonej przez jednego z naszych certyfikowanych partnerów.

alemão polonês
cloud chmurze
zertifizierten certyfikowanych
management management
oder lub
vollständig w
unserer naszych

DE Sie können es auch als vollständig verwalteten Abonnementservice von einem unserer zertifizierten Partner kaufen, was bedeutet, dass ein ganzes Team von erstklassigen Experten für Cybersicherheit immer hinter Ihnen steht.

PL Jest też dostępny jako w pełni zarządzania usługa (w formie abonamentu) dzięki naszym certyfikowanym partnerom, którzy zapewniają podstawową ochronę realizowaną przez zespół specjalistów w dziedzinie zabezpieczeń cyfrowych.

alemão polonês
partner partnerom
unserer naszym
steht jest
für w
als jako
vollständig pełni

DE Ja. Sie können größere Mengen erwerben, indem Sie sich an unser erfahrenes Vertriebsteam oder an einen qualifizierten Autodesk-Partner wenden.

PL Tak. Aby zakupić większe ilości, należy skontaktować się z naszymi ekspertami lub uprawnionym partnerem Autodesk.

alemão polonês
mengen ilości
oder lub
an aby
indem z

DE Diese zuverlässigen Partner verstehen Ihre Bedürfnisse und helfen Ihnen, die gewinnbringenden Lösungen für den Arbeitsplatz auszuwählen und zu erwerben, die Ihre einzigartigen Herausforderungen lösen.

PL Ci zaufani partnerzy będą w stanie zrozumieć Twoje potrzeby, aby pomóc w wyborze i zakupie rozwiązań do odniesienia sukcesu w miejscu pracy, które spełnią wymagania Twojej firmy.

alemão polonês
partner partnerzy
bedürfnisse potrzeby
helfen pomóc
für w
die i
ihnen ci
zu do

DE Hier fühlen sich Familien besonders wohl: Alle zertifizierten Familiendestinationen auf einen Blick.

PL Gdzie rodziny czują się jak w domu: certyfikowane miejsca wakacyjne dla rodzin w Szwacjarii.

alemão polonês
familien rodziny
einen jak

DE Du erfährst, wie Jira Service Management deinem Team alles bietet, was es braucht, einschließlich Automatisierungsregeln, Service Level Agreements (SLAs) und ITIL-zertifizierten Prozessen.

PL Przekonasz się, że Jira Service Management zapewnia wszystko, czego potrzebują Twoje zespoły, w tym reguły automatyzacji, umowy SLA i procesy z certyfikatem ITIL.

alemão polonês
jira jira
deinem twoje
management management
service service
wie i
bietet zapewnia

DE Erweitere deine Atlassian-Lösung mit zertifizierten Marketplace-Apps, die die höchsten Standards in den Bereichen Support, Sicherheit, Zuverlässigkeit etc. erfüllen.

PL Skorzystaj ze sklepu Marketplace, aby rozszerzyć swoje rozwiązanie Atlassian o aplikacje certyfikowane pod kątem zdolności do spełniania najwyższych standardów wsparcia, bezpieczeństwa, niezawodności i innych.

alemão polonês
standards standardów
support wsparcia
lösung rozwiązanie
atlassian atlassian
apps aplikacje
in w
marketplace marketplace
sicherheit bezpieczeństwa
deine swoje

DE Was sind die Anforderungen, wenn der Kunde bereits eine Liste der bei SA zertifizierten Begünstigten hat, aber eine Geldüberweisung mit einem anderen Wert vornehmen muss?

PL Jakie są wymagania, jeśli klient ma już listę beneficjentów certyfikowanych przez SA, ale musi dokonać przelewu o innej wartości?

alemão polonês
anforderungen wymagania
kunde klient
zertifizierten certyfikowanych
anderen innej
wert wartości
aber ale
muss musi
hat ma
wenn jeśli
bei w

DE Bei PrestaShop verfügen wir über eine Gruppe von zertifizierten Agenturpartnern, die in der Entwicklung von PrestaShop erfahren sind und Ihrem Unternehmen helfen können, Ihre Konkurrenz zu übertreffen.

PL W PrestaShop, mamy grupę Certyfikowanych Agencji Partnerskich, doświadczonych w rozwoju PrestaShop, którzy będą w stanie pomóc Twojej firmie prześcignąć konkurencję.

alemão polonês
prestashop prestashop
zertifizierten certyfikowanych
entwicklung rozwoju
unternehmen firmie
helfen pomóc
in w
zu do

DE Die AXIS P1455-LE mit Stoßerkennung befindet sich in einem gemäß IK10 zertifizierten staub- und vandalismusgeschützten Gehäuse und ist gegen Defokussierung und Stöße geschützt

PL Kamera AXIS P1455-LE w odpornej na kurz i akty wandalizmu obudowie klasy IK10 ma funkcję wykrywania wstrząsów i jest zabezpieczona przed utratą ostrości i zniszczeniem w wyniku uderzenia

alemão polonês
in w
ist jest
sich i

DE Unterstützen Sie UnionPay-Debitkarten und -Kreditkarten auf einem vollständig zertifizierten EMV-POS-Terminal

PL Obsługa kart debetowych i kredytowych UnionPay na w pełni certyfikowanym terminalu z technologią EMV

alemão polonês
terminal terminalu
und i
auf na
vollständig pełni

DE CORSAIR arbeitet eng mit qualifizierten Systementwicklern weltweit zusammen, die Ihnen einen maßgeschneiderten, iCUE-zertifizierten PC unter Verwendung preisgekrönter CORSAIR-Komponenten zusammenbauen.

PL CORSAIR współpracuje z zaufanymi konstruktorami zestawów komputerowych na całym świecie, którzy zbudują na Twoje zamówienie komputer z certyfikatem iCUE oraz nagradzanymi elementami CORSAIR.

alemão polonês
arbeitet pracuje
pc komputer
icue icue
zusammen z
unter w
weltweit świecie

DE Collabora verfügt über ein großes Team von zertifizierten LibreOffice-Entwicklern, die für ihr umfassendes Wissen und ihre Fähigkeiten Fehler beheben zu können anerkannt sind

PL Collabora ma duży zespół certyfikowanych programistów LibreOffice, którzy są rozpoznawani dzięki swojej wiedzy i możliwości naprawiania błędów

alemão polonês
zertifizierten certyfikowanych
fähigkeiten możliwości
verfügt ma
für w
ihr i
wissen wiedzy

DE Collabora verfügt über ein großes Team von zertifizierten LibreOffice-Entwicklern, die für ihre umfassenden Kenntnisse und Fähigkeiten anerkannt sind.

PL Mamy duży zespół certfkowanych  i doświadczonych progamistów LibreOffice, którzy są rozpoznawalni ze względu na swoją dogłębną wiedzę i możliwości naprawiania błędów.

alemão polonês
fähigkeiten możliwości
für w

DE Der kompakte und wiederverwendbare M-300 bietet eine austauschbaren Lithium-Batterie, IP67-zertifizierten Schutz vor Staub und Wasser sowie Status-LEDs

PL Kompaktowy czujnik M-300 wielokrotnego użytku jest wyposażony w wymienną baterię litową oraz diody LED stanu i cechuje go klasa szczelności IP67 (pyło- i wodoszczelność)

alemão polonês
vor w
sowie i

DE Unsere rigorosen GMP-konformen und ISO-zertifizierten Qualitätssysteme tragen Ihren Erwartungen an hohe Qualität und Zuverlässigkeit Rechnung.

PL Nasze rygorystyczne systemy jakości, zgodne z wymogami dobrej praktyki produkcyjnej i certyfikowane według ISO, odpowiadają na oczekiwania klientów w zakresie wysokiej jakości i niezawodności.

alemão polonês
erwartungen oczekiwania
qualität jakości
iso iso
und i
an na
ihren z

DE Mit Zebra-zertifizierten Etiketten und Tags stellen Sie deutlich lesbare Scans sicher, d. h., Ihr Personal kann sich darauf verlassen, dass die richtigen Daten erfasst werden.

PL Certyfikowane etykiety i znaczniki marki Zebra zapewniają czytelny i łatwy do zeskanowania druk — dzięki czemu pracownicy mogą być pewni, że prawidłowo zarejestrowali właściwe dane.

alemão polonês
etiketten etykiety
tags znaczniki
daten dane
stellen w

DE Überprüfen Sie Ihre Emissionsdaten nach Verkehrsträger, Standort und Händler sowie die Menge der bei SmartWay-zertifizierten Spediteuren gebuchten Sendungen.

PL Zapoznaj się z danymi dotyczącymi emisji według środka transportu, lokalizacji i sprzedawcy, a także liczby ładunków zarezerwowanych u przewoźników z certyfikatem SmartWay.

alemão polonês
standort lokalizacji
sowie i
bei w

DE Vergleichen Sie Ihren Emissionsausstoß mit den Emissionen, die durch die Umstellung auf andere Verkehrsträger vermieden werden, sowie mit dem Prozentsatz der Sendungen, die mit SmartWay-zertifizierten Transportunternehmen gebucht werden.

PL Porównaj swoje wyniki w zakresie emisji z emisjami, których udało Ci się uniknąć dzięki zmianie modalnej, a także odsetek wysyłek zarezerwowanych u przewoźników z certyfikatem SmartWay.

alemão polonês
emissionen emisji
dem w
mit z

DE Was ist ein SmartWay-zertifizierter Spediteur und warum sollte ich diesen, gegenüber nicht-zertifizierten Spediteuren wählen?

PL Co to jest przewoźnik z certyfikatem SmartWay i dlaczego należy wybrać go zamiast przewoźnika niecertyfikowanego?

alemão polonês
wählen wybrać
und i
warum dlaczego
ist jest

DE Die Wahl eines SmartWay-zertifizierten Spediteurs bedeutet, dass Sie einen Spediteur wählen, der die Nachhaltigkeit der Lieferkette durch Effizienz unterstützt.

PL Wybór przewoźnika z certyfikatem SmartWay oznacza, że wybierasz przewoźnika wspierającego zrównoważony rozwój łańcucha dostaw poprzez poprawę wydajności.

alemão polonês
bedeutet oznacza
effizienz wydajności
wahl wybór
nachhaltigkeit zrównoważony

DE Was sind die Anforderungen, wenn der Kunde bereits eine Liste der bei SA zertifizierten Begünstigten hat, aber eine Geldüberweisung mit einem anderen Wert vornehmen muss?

PL Jakie są wymagania, jeśli klient ma już listę beneficjentów certyfikowanych przez SA, ale musi dokonać przelewu o innej wartości?

alemão polonês
anforderungen wymagania
kunde klient
zertifizierten certyfikowanych
anderen innej
wert wartości
aber ale
muss musi
hat ma
wenn jeśli
bei w

DE Bei PrestaShop verfügen wir über eine Gruppe von zertifizierten Agenturpartnern, die in der Entwicklung von PrestaShop erfahren sind und Ihrem Unternehmen helfen können, Ihre Konkurrenz zu übertreffen.

PL W PrestaShop, mamy grupę Certyfikowanych Agencji Partnerskich, doświadczonych w rozwoju PrestaShop, którzy będą w stanie pomóc Twojej firmie prześcignąć konkurencję.

alemão polonês
prestashop prestashop
zertifizierten certyfikowanych
entwicklung rozwoju
unternehmen firmie
helfen pomóc
in w
zu do

DE Schreibgeräte mit diesem Logo sind klimaneutral gefertigt. Unvermeidbare Emissionen, die bei der Herstellung enstehen, werden durch die Unterstützung von zertifizierten Klimaschutzprojekten ausgeglichen.

PL Przybory do pisania z tym logo są produkowane w sposób neutralny dla klimatu. Nieuniknione emisje powstające podczas wytwarzania kompensowane są poprzez wspomaganie certyfikowanych projektów ochrony klimatu.

alemão polonês
logo logo
emissionen emisje
zertifizierten certyfikowanych
mit z

DE Der kompakte und wiederverwendbare M-300 bietet eine austauschbaren Lithium-Batterie, IP67-zertifizierten Schutz vor Staub und Wasser sowie Status-LEDs

PL Kompaktowy czujnik M-300 wielokrotnego użytku jest wyposażony w wymienną baterię litową oraz diody LED stanu i cechuje go klasa szczelności IP67 (pyło- i wodoszczelność)

alemão polonês
vor w
sowie i

DE Unsere rigorosen GMP-konformen und ISO-zertifizierten Qualitätssysteme tragen Ihren Erwartungen an hohe Qualität und Zuverlässigkeit Rechnung.

PL Nasze rygorystyczne systemy jakości, zgodne z wymogami dobrej praktyki produkcyjnej i certyfikowane według ISO, odpowiadają na oczekiwania klientów w zakresie wysokiej jakości i niezawodności.

alemão polonês
erwartungen oczekiwania
qualität jakości
iso iso
und i
an na
ihren z

DE Zu den Optionen gehören die Zusammenarbeit mit zertifizierten Recyclern, die die Einhaltung der Vorschriften nachweisen können, oder die Sicherstellung, dass ein neuer UPS-Anbieter diese Dienstleistungen anbietet.

PL W tej kwestii można nawiązać partnerstwo z certyfikowanymi podmiotami zajmującymi się recyklingiem, którzy mogą wykazać się zgodnością z przepisami lub skorzystać z nowego dostawcy UPS, który oferuje takie usługi.

alemão polonês
einhaltung zgodności
vorschriften przepisami
neuer nowego
anbietet oferuje
oder lub
dienstleistungen usługi
mit z

DE Gemeinsam mit zertifizierten Organisationen und Sammlern räumt WILDPLASTIC die Umwelt in Ländern auf, die keine flächendeckende Recyclinginfrastruktur haben

PL Wspólnie z certyfikowanymi organizacjami i firmami zbierającymi WILDPLASTIC oczyszcza środowisko w krajach, które nie posiadają rozbudowanej infrastruktury recyklingowej

alemão polonês
organisationen organizacjami
ländern krajach
umwelt środowisko
und i
in w
haben nie
mit z

DE 23 % weniger Energieverbrauch mit unserer ENERGY STAR®-zertifizierten intelligenten Thermostat-Technologie

PL Zmniejszanie zużycia energii o 23% dzięki naszej technologii inteligentnego termostatu z certyfikatem ENERGY STAR®

alemão polonês
mit z

DE Diese Stoffe sind für die Verwendung in den Produkten und die Herstellung von zertifizierten Produkten zugelassen

PL Substancje te są zatwierdzone do stosowania w produktach i produkcji certyfikowanych produktów

alemão polonês
zertifizierten certyfikowanych
und i
produkten produktów
in w
verwendung stosowania
herstellung produkcji

DE GreenScreen® für sicherere Chemikalien ist das Werkzeug, das verwendet wird, um einen Weg zu sichereren Alternativen zu finden, die in zertifizierten Produkten verwendet werden können

PL GreenScreen® for Safer Chemicals jest narzędziem wykorzystywanym do identyfikacji drogi do bezpieczniejszych alternatyw, które mają być stosowane w certyfikowanych produktach

alemão polonês
zertifizierten certyfikowanych
produkten produktach
zu do
in w
wird jest
die które

DE Hier fühlen sich Familien besonders wohl: Alle zertifizierten Familiendestinationen auf einen Blick.

PL Gdzie rodziny czują się jak w domu: certyfikowane miejsca wakacyjne dla rodzin w Szwacjarii.

alemão polonês
familien rodziny
einen jak

DE Erweitere deine Atlassian-Lösung mit zertifizierten Marketplace-Apps, die die höchsten Standards in den Bereichen Support, Sicherheit, Zuverlässigkeit etc. erfüllen.

PL Skorzystaj ze sklepu Marketplace, aby rozszerzyć swoje rozwiązanie Atlassian o aplikacje certyfikowane pod kątem zdolności do spełniania najwyższych standardów wsparcia, bezpieczeństwa, niezawodności i innych.

alemão polonês
standards standardów
support wsparcia
lösung rozwiązanie
atlassian atlassian
apps aplikacje
in w
marketplace marketplace
sicherheit bezpieczeństwa
deine swoje

DE Du erfährst, wie Jira Service Management deinem Team alles bietet, was es braucht, einschließlich Automatisierungsregeln, Service Level Agreements (SLAs) und ITIL-zertifizierten Prozessen.

PL Przekonasz się, że Jira Service Management zapewnia wszystko, czego potrzebują Twoje zespoły, w tym reguły automatyzacji, umowy SLA i procesy z certyfikatem ITIL.

alemão polonês
jira jira
deinem twoje
management management
service service
wie i
bietet zapewnia

DE Mit vollständig zertifizierten Terminals, die optimal auf Ihr Unternehmen zugeschnitten sind, können Sie im Handumdrehen mit dem Verkauf starten.

PL Szybko rozpocznij działalność dzięki w pełni certyfikowanym terminalom dostosowanym do potrzeb Twojej firmy.

alemão polonês
unternehmen firmy
starten rozpocznij
im w
ihr do
vollständig pełni

DE Sensible Daten können von Apple und anderen Unternehmen nicht entschlüsselt werden, da sie im Secure Element gespeichert sind. Dabei handelt es sich um einen zertifizierten Chip nach Branchenstandard, der Zahlungsinformationen sicher speichert.

PL Poufne dane nie mogą zostać odszyfrowane przez firmę Apple ani inne osoby, ponieważ są one przechowywane w Secure Element — standardowym, certyfikowanym chipie zaprojektowanym do bezpiecznego przechowywania informacji o płatnościach

alemão polonês
anderen inne
unternehmen firm
element element
gespeichert przechowywane
im w
daten dane
um przez
nicht nie

DE Unterstützung von Visa-Debit- und -Kreditkarten auf einem vollständig zertifizierten POS-Terminal – mit Chip und Unterschrift, Chip und PIN oder kontaktloser Authentifizierung

PL Obsługa kart debetowych i kredytowych Visa na w pełni certyfikowanym terminalu w punkcie sprzedaży, z chipem i podpisem, chipem i kodem PIN lub uwierzytelnianiem zbliżeniowym

alemão polonês
unterstützung obsługa
und i
visa visa
vollständig pełni
terminal terminalu
oder lub
mit z

DE Avenga bietet Ihnen Salesforce-Beratung, -Entwicklung und -Individualisierung im Rahmen der Qualitätsstandards eines zertifizierten Salesforce-Partners.

PL Nasza oferta obejmuje doradztwo, rozwój i personalizację rozwiązań w zakresie technologii Salesforce. Jako certyfikowany partner Salesforce, świadczymy usługi charakteryzujące się najwyższym poziomem jakości.

alemão polonês
bietet usługi
ihnen ci
im w
der i

DE In der Praxis bedeutet dies, dass ein unabhängiger Toxikologe die Stoffe bewerten und als sicherer einstufen muss, bevor sie in zertifizierten Produkten verwendet werden können

PL W praktyce oznacza to, że niezależny toksykolog musi ocenić i oznaczyć substancje jako bezpieczniejsze, zanim będą one mogły być stosowane w certyfikowanych produktach

alemão polonês
praxis praktyce
bedeutet oznacza
zertifizierten certyfikowanych
produkten produktach
in w
dies to
als jako
muss musi
bevor zanim

DE Feiern Sie mit uns die neue Generation und die ersten zertifizierten Produkte!

PL Świętuj z nami nową generację i pierwsze certyfikowane produkty!

alemão polonês
ersten pierwsze
produkte produkty
mit z

DE Kunden können TCO Certified als Standardoption auswählen und im E-Shop nach zertifizierten Modellen suchen.

PL Klienci mogą wybrać TCO Certified jako opcję domyślną i szukać certyfikowanych modeli w sklepie internetowym.

alemão polonês
kunden klienci
tco tco
zertifizierten certyfikowanych
als jako
im w

DE Product Finder - alle zertifizierten Produkte an einem Ort

PL Product Finder - wszystkie certyfikowane produkty w jednym miejscu

alemão polonês
ort miejscu
product product
produkte produkty
alle wszystkie
einem jednym

DE Mit der Subskriptionsfunktion in Product Finder können Unternehmen an der Spitze der nachhaltigen Beschaffung stehen und mit den neuesten zertifizierten Modellen auf dem Laufenden bleiben.

PL Dzięki funkcji subskrypcji w Product Finder, organizacje mogą być w czołówce zrównoważonych zamówień, będąc na bieżąco z najnowszymi certyfikowanymi modelami.

alemão polonês
neuesten najnowszymi
in w
an na

DE Wenn die Verstöße fortbestehen, wird die Fabrik von der Liste der TCO Certified Angenommenen Fabriken gestrichen und darf keine zertifizierten Produkte mehr herstellen.

PL Jeśli naruszenia utrzymują się, fabryka zostaje usunięta z listy TCO Certified Accepted Factory i nie może już produkować certyfikowanych produktów.

alemão polonês
liste listy
tco tco
zertifizierten certyfikowanych
darf może
produkte produktów
wenn jeśli

DE Fabriken, die diese Abhilfemaßnahmen nicht rechtzeitig umsetzen, dürfen keine zertifizierten Produkte mehr herstellen

PL Fabryki, które nie wdrożą tych działań naprawczych na czas, nie będą mogły dłużej produkować certyfikowanych produktów

alemão polonês
zertifizierten certyfikowanych
produkte produktów
die które

DE Sie finden alle zertifizierten Produkte und haben Zugang zu Produktinformationen, benutzerdefinierten Warnmeldungen, Berechnungen und mehr in unserem Product Finder.

PL Wszystkie certyfikowane produkty oraz dostęp do informacji o produktach, niestandardowych alertów, obliczeń i innych informacji można znaleźć w naszym serwisie. Product Finder.

alemão polonês
benutzerdefinierten niestandardowych
zu do
in w
produkte produkty
sie i
alle wszystkie
mehr na
unserem naszym

Mostrando 50 de 50 traduções