Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gutes essen gehen" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gutes essen gehen" de alemão para polonês

Traduções de gutes essen gehen

"gutes essen gehen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

gutes dla do dobre dobry jest na się w z że
essen dla do jedzenia jedzenie jest kuchni lub na oraz restauracji się to w z żywności
gehen a aby ale bez chcesz co czy dalej danych dla do dzięki gdzie i ich informacje jak jednak jest jeśli już krok które którego który lub może możesz można na nam nas nich nie nigdy nigdy nie o od oraz po podczas ponieważ przez przy przypadku również się sobie sposób strony są tak te to tym w witryny więcej wszelkich wszystkie z za ze że

Tradução de alemão para polonês de gutes essen gehen

alemão
polonês

DE Wir können irgendwo den Berg raufkraxeln, finden eine SAC-Hütte, gutes Essen und ein warmes Bett. Dani Arnold

PL Wejdź na dowolną górę w Szwajcarii, a znajdziesz górską chatę, dobre jedzenie i ciepłe łóżko. Dani Arnold

alemão polonês
gutes dobre
essen jedzenie
wir w
können na
den i

DE Sucht ihr in eurem Deutschland-Urlaub Abenteuer, Entspannung oder gutes Essen? Wir haben für jeden den passenden Reisetipp.

PL Szukasz przygód, relaksu lub smacznego posiłku podczas urlopu w Niemczech? Dla każdego mamy odpowiednią wskazówkę dotyczącą podróży.

alemão polonês
oder lub
in w
jeden każdego

DE Deutschland bietet für jeden etwas: gutes Essen, Berge, Inseln, Strände, Großstädte, historische Sehenswürdigkeiten und alles dazwischen! Am besten reist ihr mit der Bahn

PL Niemcy oferują dla każdego coś fajnego: dobre jedzenie, góry, wyspy, plaże, duże miasta, zabytki i wszystko inne! Najlepiej jest podróżować pociągiem

alemão polonês
gutes dobre
berge góry
bietet oferują
städte miasta
jeden każdego
deutschland niemcy
etwas coś
essen jedzenie
und i
für dla
alles wszystko

DE Wir können irgendwo den Berg raufkraxeln, finden eine SAC-Hütte, gutes Essen und ein warmes Bett. Dani Arnold

PL Wejdź na dowolną górę w Szwajcarii, a znajdziesz górską chatę, dobre jedzenie i ciepłe łóżko. Dani Arnold

alemão polonês
gutes dobre
essen jedzenie
wir w
können na
den i

DE Essen bringt Menschen zusammen und verbindet. Für unsere Kunden suchen wir Bilder, die Menschen mit und beim Essen zeigen:

PL Jedzenie łączy ludzi. Nasi klienci szukają zdjęć, które pokazują ludzi jedzących oraz gromadzących się wokół jedzenia:

alemão polonês
menschen ludzi
kunden klienci
suchen szukaj
unsere nasi
essen jedzenie
die które

DE Uni-duisburg-essen.de bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Uni-duisburg-essen.de Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

PL Uni-duisburg-essen.de zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Uni-duisburg-essen.de, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

alemão polonês
mobile telefonie
oder lub
herstellen do
bietet zapewnia
ihr twojego
verbindung konta
ihren i

DE Standard-Bild — Familie mit Kindern, die Thanksgiving-Dinner essen. Gebratener Truthahn und Kürbiskuchen auf Esstisch mit Herbstdekoration. Eltern und Kinder beim festlichen Essen. Vater und Mutter schneiden Fleisch.

PL Zdjęcie Seryjne — Rodzina z dziećmi jedząca kolację na Święto Dziękczynienia. Pieczony indyk i ciasto dyniowe na stole z jesienną dekoracją. Rodzice i dzieci jedzą świąteczny posiłek. Ojciec i matka rozbioru mięsa.

DE Familie mit Kindern, die Thanksgiving-Dinner essen. Gebratener Truthahn und Kürbiskuchen auf Esstisch mit Herbstdekoration. Eltern und Kinder beim festlichen Essen. Vater und Mutter schneiden Fleisch.

PL Rodzina z dziećmi jedząca kolację na Święto Dziękczynienia. Pieczony indyk i ciasto dyniowe na stole z jesienną dekoracją. Rodzice i dzieci jedzą świąteczny posiłek. Ojciec i matka rozbioru mięsa.

alemão polonês
familie rodzina
eltern rodzice
vater ojciec
mutter matka
auf na
kinder dzieci
die i
mit z

DE Vater bereitete Spiegeleier für die Familie zu, kleines Kind hält Teller und wartet auf das Frühstück. Familienpose in der Küche am Tisch, leckeres Essen genießen, fröhliche Ausdrücke haben. Menschen, Essen, häusliche Atmosphäre

PL Ojciec przygotował jajka sadzone dla rodziny, małe dziecko trzyma talerz i czeka na śniadanie. Rodzina pozuje w kuchni przy stole, delektuj się smacznym posiłkiem, miej wyrazy zadowolenia. Ludzie, jedzenie, domowa atmosfera

alemão polonês
vater ojciec
tisch stole
menschen ludzie
in w
küche kuchni
am na
essen jedzenie
kind dziecko

DE „Das Essen in Deutschland ist tatsächlich sehr saisonal, im Vergleich zu Kenia, wo wir das ganze Jahr über die gleichen Gerichte essen

PL „Jedzenie w Niemczech ma rzeczywiście bardzo sezonowy charakter, przynajmniej w porównaniu do Kenii, gdzie jemy te same potrawy przez cały rok

DE Lenkt dich dein Handy oft von grundlegenden Funktionen (z.B. Essen, auf die Toilette gehen, Laufen oder Autofahren) ab?

PL Czy Twój telefon często odwraca Twoją uwagę od podstawowych funkcji, takich jak jedzenie, pójście do łazienki, spacery czy prowadzenie samochodu?

alemão polonês
handy telefon
grundlegenden podstawowych
funktionen funkcji
essen jedzenie
ab od
dein twój
auf do

DE Wir bemühen uns zwar, Ihnen die besten Krypto-Casinos vorzustellen, aber Sie können auch selbst auf die Suche gehen. In unseren Bewertungen gehen wir auf jeden der folgenden Punkte ein, um Ihnen die Suche nach dem richtigen Casino zu erleichtern:

PL Podczas gdy my dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić Ci najlepsze kasyna kryptowalutowe, możesz również samemu poszukać. W naszych recenzjach poruszamy każdy z poniższych punktów, aby ułatwić Ci znalezienie odpowiedniego kasyna:

alemão polonês
punkte punktów
erleichtern ułatwić
besten najlepsze
auch również
in w

DE Gehen Sie die Extra-Meile für Ihre Marke, gehen Sie BIMI.

PL Przejdź dodatkową milę dla swojej marki, przejdź na BIMI.

alemão polonês
marke marki
bimi bimi
für dla
gehen na
ihre swojej

DE Wir wissen, dass die Sanierung mit hohen Kosten verbunden ist, und wir gehen davon aus, dass es hier in erster Linie um Neubaumaßnahmen gehen wird.

PL Wiemy, że naprawa będzie kosztowna i uważamy, że ta praca polega przede wszystkim na odbudowie.

DE Gehen Sie die Extra-Meile für Ihre Marke, gehen Sie BIMI.

PL Przejdź dodatkową milę dla swojej marki, przejdź na BIMI.

alemão polonês
marke marki
bimi bimi
für dla
gehen na
ihre swojej

DE Suchtdruck-SurfenSchwillt das Verlangen nach Konsum an, greifen wir zu unseren Recovery-Tools: Wir machen einen Outreach-Anruf, beten, gehen zu einem Meeting, gehen spazieren, atmen tief durch, schreiben darüber etc

PL Odpowiadanie na popędyJeśli narasta ochota na zażywanie, zwracamy się do naszych narzędzi regeneracyjnych: dzwonimy, modlimy się, idziemy na spotkanie, idziemy na spacer, głęboko oddychamy, piszemy o tym itp

alemão polonês
meeting spotkanie
etc itp
an na
zu do
unseren naszych

DE Gutes Teamwork führt zu besseren Ergebnissen. Erkunde Übungen und Vorgehensweisen, damit deine Teams besser zusammenarbeiten können.

PL Wydajna współpraca to doskonałe wyniki. Poznaj strategie i praktyki usprawniające współpracę zespołową.

alemão polonês
damit i

DE "Es ist ein gutes Gefühl zu wissen, dass Atlassian sich um alle Updates und Patches kümmert", so Sky

PL „To miłe uczucie, kiedy wiesz, że Atlassian zajmuje się wszystkimi aktualizacjami i poprawkami” — mówi Sky

alemão polonês
wissen wiesz
atlassian atlassian
alle wszystkimi
updates aktualizacjami
sich i
es to

DE Die Schreibmaschine Hermes Baby, der Sparschäler oder die Schweizer Bahnhofuhr – Schweizer Design hat Tradition, gutes Design gehört zum Lifestyle

PL Maszyna do pisania Hermes Baby, obierak do ziemniaków i zegar dworcowy - szwajcarski design ma długą tradycję, a dobry design jest częścią szwajcarskiego stylu życia

DE Diese Regel ist ein gutes Beispiel dafür, wie Finanzabteilungen die Überprüfung von Spesenabrechnungen automatisieren können

PL Ta reguła stanowi dobry przykład możliwości automatyzacji sprawdzania wniosków o zwrot kosztów w zespole finansowym

alemão polonês
gutes dobry
beispiel przykład
automatisieren automatyzacji
können możliwości
von w

DE Ein Erstbetrüger kann einige Monate brauchen, um ein gutes Kreditprofil zu entwickeln, wenn er einen Kredit, eine Kreditlinie oder eine Kreditkarte beantragt

PL Oszust może potrzebować kilku miesięcy na stworzenie dobrego profilu kredytowego, ponieważ ubiega się o pożyczkę, linię kredytową lub kartę kredytową

alemão polonês
kann może
oder lub
einige kilku
wenn na
einen że

DE Sie können sogar regelmäßige Zahlungen leisten, um ein gutes Kreditprofil zu erstellen

PL Mogą oni nawet dokonywać regularnych płatności, aby stworzyć dobry profil kredytowy

alemão polonês
zahlungen płatności
gutes dobry
können mogą
sie oni
erstellen stworzyć

DE Ein gutes Beispiel ist die Verwendung eines Geldautomaten, um auf ein Bankkonto zuzugreifen

PL Dobrym przykładem jest korzystanie z bankomatu w celu uzyskania dostępu do konta bankowego

alemão polonês
bankkonto konta
ist jest
auf w

DE Die Pauschalgebühr von 10 US-Dollar ist ein gutes Angebot, da Sie so viel senden können, wie Sie möchten, denn andere Plattformen berechnen Ihnen häufig einen Prozentsatz Ihrer Überweisung, was bei großen Zahlungen schnell teuer werden kann

PL Opłata ryczałtowa w wysokości 10 USD jest dobrą ofertą, ponieważ możesz wysłać tyle, ile chcesz, podczas gdy inne platformy często pobierają opłatę procentową za transfer, co może szybko stać się kosztowne przy dużych płatnościach

alemão polonês
us-dollar usd
andere inne
plattformen platformy
großen dużych
schnell szybko
möchten chcesz
ihnen ci
kann może
können możesz
ist jest
einen a

DE Die Wahl der Präparate und Waschmethoden ist ein sehr gutes Beispiel für unseren Umweltschutz

PL Wybór preparatów i sposobów prania jest bardzo dobrym przykładem naszej dbałości o środowisko

alemão polonês
wahl wybór
und i
für w
ist jest

DE Wir verstehen die Bedeutung ihrer Arbeit und den Kampf um finanzielle Mittel. Um ihnen zu helfen, mehr Gutes zu tun und gleichzeitig weniger auszugeben, bieten wir Rabatte auf alle unsere Anwendungen.

PL Rozumiemy wagę ich pracy i walki o fundusze. Aby pomóc im robić więcej, wydając mniej, oferujemy zniżki na wszystkie nasze aplikacje.

alemão polonês
helfen pomóc
weniger mniej
bieten oferujemy
rabatte zniżki
anwendungen aplikacje
arbeit pracy
zu aby
alle wszystkie
unsere nasze
ihrer ich
auf na
die i

DE Doist möchte Teams dabei unterstützen, Gutes in der Welt zu bewirken. Deshalb gibt es Rabatte auf Twist Unlimited für qualifizierte Bildungseinrichtungen, gemeinnützige Organisationen und Communities.

PL Doist pragnie wspierać organizacje, które chcą zmieniać świat na lepsze. Dlatego też oferujemy zniżki na Twist Bez Ograniczeń dla organizacji społecznych, z sektora edukacji i non-profit, które spełniają wymagania.

alemão polonês
rabatte zniżki
unterstützen wspierać
welt świat
twist twist
und i
auf na
für dla
organisationen organizacji
zu bez

DE Wäre die Gastronomie eine Stadt, dann wäre sie… natürlich Paris! Vom Pariser Bistro, wo man ein gutes Glas Rotwein (Bourgogne, Rhone, Loire, Bordeaux) genießen kann, bis hin zu luxuriösen Sterne-Restaurants findet man hier Lokale und Küchen

PL Gdyby sztuka kulinarna była miastem, byłaby… oczywiście Paryżem! Od paryskiego bistro, gdzie można skosztować dobrego czerwonego wina (z regionów Burgundii, Rodanu, Loary, Bordeaux), do luksusowych restauracji nagrodzonych gwiazdkami, można

DE Gutes Geschäft. Close-up Von Zwei Geschäftsleute, Die Hände Schütteln, Während Am Arbeitsplatz Sitzen Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 54625309.

PL Dobry Interes. Close-up Z Dwóch Ludzi Biznesu Drżenie Rąk Siedząc W Miejscu Pracy Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 54625309.

alemão polonês
gutes dobry
geschäft biznesu
hände rąk
fotografie fotografia

DE Standard-Bild — Gutes Geschäft. Close-up von zwei Geschäftsleute, die Hände schütteln, während am Arbeitsplatz sitzen

PL Zdjęcie Seryjne — Dobry interes. Close-up z dwóch ludzi biznesu drżenie rąk siedząc w miejscu pracy

DE Gutes Geschäft. Close-up von zwei Geschäftsleute, die Hände schütteln, während am Arbeitsplatz sitzen

PL Dobry interes. Close-up z dwóch ludzi biznesu drżenie rąk siedząc w miejscu pracy

alemão polonês
gutes dobry
geschäft biznesu
hände rąk
arbeitsplatz pracy

DE Beachte außerdem, dass deine Website auch auf allen wichtigen Internetbrowsern, insbesondere Mozilla, Google Chrome und Safari, ein gutes Browsing-Erlebnis bieten sollte

PL Pamiętaj również, że Twoja witryna powinna również oferować dobre wrażenia z brązowania we wszystkich głównych przeglądarkach internetowych, zwłaszcza Mozilla, Google Chrome i Safari

alemão polonês
deine twoja
insbesondere zwłaszcza
mozilla mozilla
safari safari
gutes dobre
sollte powinna
google google
allen wszystkich
auf z

DE Mache dir ein gutes Bild davon, wie die bestehende User Experience von deinen Kunden wahrgenommen wird und wie die Stärken und Schwächen deines Unternehmens deine Entscheidungen beeinflussen.

PL Zrozumienie tego, jak dotychczasowe doświadczenie użytkownika jest postrzegane przez Twoich klientów, a także w jaki sposób mocne i słabe strony Twojej firmy wpływają na Twoje decyzje biznesowe.

alemão polonês
experience doświadczenie
entscheidungen decyzje
beeinflussen wpływają
kunden klientów
unternehmens firmy
und i
user użytkownika
wie jak
deines także
von w

DE Wohnen im Einklang mit der Natur ist etwas zum Wohlfühlen und schenkt ein gutes Gewissen

PL Życie w harmonii i zgodzie z naturą wprawia nas w dobre samopoczucie i oczyszcza sumienie

alemão polonês
gutes dobre
und i
mit z
zum w

DE „Zukunftsbauer“ Sebastian Heilmann über neue Wege in der Landwirtschaft und was gutes Landleben für ihn ausmacht.

PL Susanne Dähner z berlińskiego Instytutu Ludności i Rozwoju wyjaśnia, dlaczego życie na wsi w Niemczech staje się coraz bardziej atrakcyjne.

DE Aber ich hatte immer wieder Gutes über CleanMyMac 3 gehört, also habe ich ein Backup erstellt – nur für den Fall – und es ausprobiert

PL Ale od dłuższego czasu słyszałem dobre rzeczy na temat CleanMyMac 3, więc po zrobieniu kopii zapasowej systemu (na wszelki wypadek) postanowiłem sprawdzić, co program może zrobić dla mnie

DE Recorder von Tascam enthalten im Gegensatz zu Ihrer digitalen Spiegelreflexkamera entweder schon ein gutes Mikrofon oder haben XLR-Anschlüsse, an die Sie teure Studiomikrofone anschließen können

PL W odróżnieniu od twojej lustrzanki cyfrowej, rejestrator Tascam od razu posiada wbudowany mikrofon dobrej jakości, i/lub posiada złącza XLR do których podłączysz nawet najdroższe mikrofony studyjne

alemão polonês
recorder rejestrator
tascam tascam
digitalen cyfrowej
mikrofon mikrofon
xlr xlr
oder lub
zu do

DE Möchten Sie ein gutes Beispiel sehen? Das komplette Design und die Verwaltung unserer aktuellen Webseite wurde mit dem CMS Plugin realisiert.

PL Chcesz zobaczyć dobry przykład? Nasza cała strona firmowa i blog są zbudowane i zarządzane z pluginem CMS.

alemão polonês
gutes dobry
beispiel przykład
webseite strona
cms cms
und i
möchten chcesz
sehen zobaczyć

DE Es liegt in der Natur der Beratungsarbeit, dass ein gutes Auskommen mit den Kollegen sehr wichtig ist

PL Mając na uwadze charakter pracy w konsultingu, niezwykle ważne jest, aby dobrze dogadywać się ze swoimi kolegami

alemão polonês
kollegen kolegami
wichtig ważne
in w

DE Hunde geben den Menschen ein gutes Gefühl Website-Vorlage

PL Psy sprawiają, że ludzie czują się dobrze Szablon witryny sieci Web

alemão polonês
menschen ludzie

DE Heutzutage reicht es nicht mehr aus, ein gutes Geschäft oder eine gute Marke in der Hand zu haben

PL Obecnie nie wystarczy mieć prosperującą firmę czy markę; trzeba też wiedzieć, jak ją optymalizować i pozycjonować, aby dotrzeć do określonego odbiorcy

alemão polonês
reicht wystarczy
es czy
nicht nie
zu do

DE Nein, es gibt keine Steckdosen oder USB-Anschlüsse in den Bussen von Squamish Connector. Wir empfehlen Ihnen, eine Powerbank zum Aufladen Ihrer Geräte oder ein gutes Buch mitzunehmen, sodass Sie während der Fahrt immer beschäftigt sind!

PL Nie, w autobusach firmy Squamish Connector nie ma gniazdek elektrycznych ani gniazd USB. Zalecamy zabranie banku pamięci, aby uniknąć rozładowania baterii, lub zabranie dobrej książki, która uprzyjemni wolny czas podczas jazdy autobusem!

alemão polonês
empfehlen zalecamy
oder lub
in w
gibt ma
ihnen ci
während podczas

DE „Tue Gutes und rede darüber“ ist nur teilweise unser Ding

PL „Rób dobrze i mów o tym” to tylko częściowo nasze motto

DE Erfahren Sie, warum gutes Management in Krisenzeiten wie jetzt während des Ausbruchs von COVID-19 essenziell ist und welche neun Massnahmen Sie ergreifen können, um Ihr Team durch diese und etwaige zukünftige Krisen zu bringen.

PL Poznaj kilka wskazówek, jak najłatwiej znaleźć krótkoterminowe zlecenia.

alemão polonês
erfahren poznaj
wie jak
sie kilka

DE Ein gutes Beispiel ist die Verwendung eines Geldautomaten, um auf ein Bankkonto zuzugreifen

PL Dobrym przykładem jest korzystanie z bankomatu w celu uzyskania dostępu do konta bankowego

alemão polonês
bankkonto konta
ist jest
auf w

DE Wohnen im Einklang mit der Natur ist etwas zum Wohlfühlen und schenkt ein gutes Gewissen

PL Życie w harmonii i zgodzie z naturą wprawia nas w dobre samopoczucie i oczyszcza sumienie

alemão polonês
gutes dobre
und i
mit z
zum w

DE Leistungsstarke Systemkomponenten erfordern natürlich ein gutes Kühlsystem, damit das NAS jederzeit eine hervorragende Leistung erbringen kann.

PL Wysokiej wydajności komponenty systemu wymagają oczywiście dobrego mechanizmu chłodzenia serwera NAS, aby zawsze zapewniać najwyższą wydajność.

alemão polonês
natürlich oczywiście
jederzeit zawsze
erfordern wymagają
nas nas
leistung wydajność
damit aby

DE Die Organisation Diaconia baut dort Zisternen für Kleinbauern und unterrichtet sie, wie durch ökologischen Anbau und Rücksicht auf den Wasserkreislauf die karge Erde in gutes Ackerland verwandelt werden kann

PL Organizacja „Diaconia” buduje tam cysterny dla drobnych rolników i uczy ich, jak przekształcić jałową glebę w dobrą ziemię uprawną dzięki rolnictwu ekologicznemu i poszanowaniu obiegu wody

alemão polonês
organisation organizacja
dort tam
erde ziemi
in w
wie jak

DE Dafür brauchten wir ein gutes Infektionsschutzkonzept und viele Ausnahmegenehmigungen

PL Do tego potrzebna była dobra koncepcja ochrony przed zakażeniami i wiele zezwoleń wyjątkowych

alemão polonês
und i
viele wiele

DE „Zukunftsbauer“ Sebastian Heilmann über neue Wege in der Landwirtschaft und was gutes Landleben für ihn ausmacht.

PL „Rolnik przyszłości” Sebastian Heilmann o nowych kierunkach w rolnictwie i o tym, co dla niego stanowi dobre życie na wsi.

Mostrando 50 de 50 traduções