Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "endbenutzer lizenzvereinbarungen für jede" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "endbenutzer lizenzvereinbarungen für jede" de alemão para polonês

Traduções de endbenutzer lizenzvereinbarungen für jede

"endbenutzer lizenzvereinbarungen für jede" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

endbenutzer użytkowników
für a aby aplikacji być ci ciebie co czy dla do dzięki i ich innych jak jest jeśli każdego które który lub ma mogą może możesz można na nie o od oraz po ponieważ produktów przez przy przypadku również się strony są ten to twoich tylko tym uzyskać w więcej wszystkich wszystkie z za zarówno że
jede a aby ale aplikacji bez być będzie ci ciebie co czasu czy dane dla dlatego do dowolnego dowolnej dzięki firmy i ich jak jako je jednego jednym jest jeszcze jeśli każda każde każdego każdej każdy każdym każdą która które której który których lat lub ma mamy masz mogą może możesz na narzędzi narzędzia nasze naszych naszym nich nie o od oprogramowania oraz po pod podczas ponad ponieważ przed przez przypadku również się sposób sprawdzić stron strony swoich swoje są tak takie także te tego ten to twoich twojej tylko tym w w czasie w pełni w tym wiele wielu witryny więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą zapewnia ze że

Tradução de alemão para polonês de endbenutzer lizenzvereinbarungen für jede

alemão
polonês

DE Atlassian sorgt dafür, dass jeder App-Partner im Atlassian Marketplace Datenschutzrichtlinien und Endbenutzer-Lizenzvereinbarungen für jede angebotene App bereitstellt

PL Atlassian zapewnia, że każdy partner oferujący swoje aplikacje w sklepie Marketplace ma własną politykę prywatności i umowę licencyjną dla użytkownika końcowego w przypadku każdej udostępnianej aplikacji

alemão polonês
atlassian atlassian
sorgt zapewnia
marketplace sklepie
im w
app aplikacji

DE Atlassian sorgt dafür, dass jeder App-Partner im Atlassian Marketplace Datenschutzrichtlinien und Endbenutzer-Lizenzvereinbarungen für jede angebotene App bereitstellt

PL Atlassian zapewnia, że każdy partner oferujący swoje aplikacje w sklepie Marketplace ma własną politykę prywatności i umowę licencyjną dla użytkownika końcowego w przypadku każdej udostępnianej aplikacji

alemão polonês
atlassian atlassian
sorgt zapewnia
marketplace sklepie
im w
app aplikacji

DE So laden Sie Software gemäß den Lizenzvereinbarungen für Endbenutzer herunter

PL Jak pobrać Umowy licencyjne dla użytkowników końcowych oprogramowania

alemão polonês
software oprogramowania
laden pobrać
für w
so jak

DE Informationen zu Software-Downloads/Endbenutzer-Lizenzvereinbarungen

PL Oprogramowanie do pobrania/Umowy licencyjne dla użytkowników końcowych — informacje

alemão polonês
informationen informacje
zu do

DE Informationen zu Software-Downloads/Endbenutzer-Lizenzvereinbarungen

PL Oprogramowanie do pobrania/Umowy licencyjne dla użytkowników końcowych — informacje

alemão polonês
informationen informacje
zu do

DE Tascam MX Connect: Steuerungssoftware für Systemeinrichter und -betreiber Tascam EZ Connect: Steuerungssoftware für Endbenutzer RC-W100: Programmierbares Steuermodul für den Wandeinbau

PL Tascam MX Connect: Oprogramowanie zarządzające dla integratorów/zarządców systemu Tascam EZ Connect: Oprogramowanie sterujące dla użytkowników końcowych RC-W100: Programowalny kontroler do montażu na ścianie

alemão polonês
tascam tascam
connect connect
für w
den do

DE Für Endbenutzer in der EU holen wir für mehr Klarheit und Kontrolle an allen Erfassungsstellen Einwilligungen für Cookies und Marketingbotschaften ein

PL W przypadku naszych użytkowników końcowych z UE wyświetlamy monity o wyrażenie zgody na pliki cookie i wiadomości marketingowe, aby zapewnić przejrzystość i kontrolę w punktach gromadzenia danych

alemão polonês
eu ue
cookies cookie
in w
an na
der i

DE Die Nutzungsrechte für diese Softwareprodukte unterliegen der anwendbaren Endbenutzer-Lizenzvereinbarung für verschiedene Adaware Softwareprodukte.

PL Prawo do korzystania z Produktów Oprogramowania Adaware jest przyznawane zgodnie z odpowiednią umową licencyjną użytkownika końcowego dla różnych Produktów Oprogramowania Adaware.

alemão polonês
adaware adaware
für w
verschiedene różnych

DE Konfiguration der Funktionen für die Steuerungssoftware für Endbenutzer (TASCAM EZ CONNECT)

PL Budowanie wyglądu systemu dla TASCAM EZ CONNECT (dedykowanej aplikacji dla użytkowników końcowych)

alemão polonês
tascam tascam
connect connect
für w

DE MX-8A: Achtkanal-Matrixmischer mit DSP-Prozessor RC-W100: Programmierbares Steuermodul für den Wandeinbau Tascam EZ Connect: Steuerungssoftware für Endbenutzer

PL MX-8A: Ośmio-kanałowy mikser macierzowy z procesorem DSP RC-W100: Programowalny kontroler do montażu na ścianie Tascam EZ Connect: Oprogramowanie sterujące dla użytkowników końcowych

alemão polonês
tascam tascam
connect connect
für w
mit z

DE Signature Services gehen geschäftliche oder technische Herausforderungen an und gewährleisten positive Ergebnisse für IT-Teams und Endbenutzer. Gleichzeitig sorgen sie für eine schnellere Anlagenrendite (ROI).

PL Usługi Signature Services umożliwiają rozwiązywanie wyzwań biznesowych i technicznych oraz zapewniają pomyślne wyniki pracy zespołów informatycznych i użytkowników końcowych, przy jednoczesnym zapewnianiu szybszego zwrotu z inwestycji.

alemão polonês
geschäftliche biznesowych
technische technicznych
herausforderungen wyzwań
teams zespołów
ergebnisse wyniki
für w
und i
eine zwrotu
oder z

DE Signature Services gehen geschäftliche oder technische Herausforderungen an und gewährleisten positive Ergebnisse für IT-Teams und Endbenutzer. Gleichzeitig sorgen sie für eine schnellere Anlagenrendite (ROI).

PL Usługi Signature Services umożliwiają rozwiązywanie wyzwań biznesowych i technicznych oraz zapewniają pomyślne wyniki pracy zespołów informatycznych i użytkowników końcowych, przy jednoczesnym zapewnianiu szybszego zwrotu z inwestycji.

alemão polonês
geschäftliche biznesowych
technische technicznych
herausforderungen wyzwań
teams zespołów
ergebnisse wyniki
für w
und i
eine zwrotu
oder z

DE Bei BYOK hast du mehr Kontrolle über die Verwaltung deiner Schlüssel und kannst den Zugriff jederzeit für deine eigenen Endbenutzer und für Atlassian-Systeme widerrufen.

PL Szyfrowanie BYOK zapewni większą kontrolę nad zarządzaniem kluczami i pozwoli w dowolnej chwili odwołać dostęp, zarówno dla swoich użytkowników końcowych, jak i systemów Atlassian.

alemão polonês
die i

DE Die Nutzungsrechte für diese Softwareprodukte unterliegen der anwendbaren Endbenutzer-Lizenzvereinbarung für verschiedene Adaware Softwareprodukte.

PL Prawo do korzystania z Produktów Oprogramowania Adaware jest przyznawane zgodnie z odpowiednią umową licencyjną użytkownika końcowego dla różnych Produktów Oprogramowania Adaware.

alemão polonês
adaware adaware
für w
verschiedene różnych

DE Erstklassige Erfahrung für Endbenutzer

PL Zapewnij użytkownikom końcowym wyjątkowe doświadczenie

alemão polonês
erfahrung doświadczenie
für do

DE Mit der Releaseverfolgung kannst du genau steuern, wann und wie Änderungen für Endbenutzer freigegeben werden.

PL Kontroluj, kiedy i w jaki sposób zmiany są udostępniane użytkownikom końcowym za pomocą monitorowania wersji.

alemão polonês
steuern kontroluj
wann kiedy
für w
der i

DE Soft-Tokens machen das Merken von Passwörtern überflüssig, können mit technologischen Innovationen Schritt halten und verkürzen die Einführungszeit für den Endbenutzer von Tagen auf Minuten.

PL Miękkie tokeny zmniejszają potrzebę zapamiętywania haseł, mogą nadążać za innowacjami technologicznymi i mogą skrócić czas wdrożenia z dni do minut dla użytkownika końcowego.

alemão polonês
tagen dni
minuten minut
für dla
machen i
mit z

DE Die Authenticators zur Signierung von Transaktionen von OneSpan sind vollständig auf Ihr Unternehmenslogo, Branding und benutzerdefinierte Farben anpassbar, was in einer höheren Markenerkennung für den Endbenutzer resultiert.

PL Nasze tokeny uwierzytelniające do podpisywania transakcji można w pełni spersonalizować, dodając logo firmy, oznaczenie marki i niestandardowe kolory, dzięki czemu marka jest bardziej rozpoznawalna dla użytkowników.

alemão polonês
signierung podpisywania
transaktionen transakcji
branding marki
in w
farben kolory
vollständig pełni
auf na

DE Um einen Wissensfaktor für MFA zu verwenden, muss der Endbenutzer Informationen korrekt eingeben, die mit den zuvor in der Online-Anwendung gespeicherten Daten übereinstimmen.

PL Aby wykorzystać czynnik wiedzy do MFA, użytkownik końcowy musi poprawnie wprowadzić informacje odpowiadające danym, które zostały wcześniej zapisane w aplikacji online.

alemão polonês
muss musi
korrekt poprawnie
mfa mfa
online online
informationen informacje
daten danym
anwendung aplikacji
zu do
verwenden wykorzystać
um aby
in w
die które

DE Um sich zu authentifizieren, mussten die Benutzer Hardware-Authentifikatoren verwenden, die die notwendige Sicherheit für den Endbenutzer gewährleisteten

PL W celu uwierzytelnienia użytkownicy musieli korzystać z uwierzytelniaczy sprzętowych, które zapewniały niezbędne bezpieczeństwo dla użytkownika końcowego

alemão polonês
sicherheit bezpieczeństwo
benutzer użytkownicy

DE Klicken Sie auf Weiter. Lesen Sie unsere Endbenutzer-Vereinbarung und akzeptieren Sie sie, wenn Sie mit ihr einverstanden sind. Wählen Sie den Zielordner für 4K Video Downloader.

PL Kliknij przycisk Dalej. Przeczytaj umowę licencyjną użytkownika końcowego i zaakceptuj ją, jeśli zgadzasz się na jej zapisy. Wybierz folder docelowy 4K Video Downloader.

alemão polonês
video video
wählen wybierz
klicken kliknij
auf na
wenn jeśli
ihr i
lesen przeczytaj
weiter dalej

DE Das ist das Versprechen von 5G: die Fähigkeit, Daten an jedem Standort und jeder Microsite zu verarbeiten und zu rechnen, um Anwendungen mit extrem niedriger Latenz für den Endbenutzer zu ermöglichen.

PL U podstaw obietnicy 5G leży możliwość przetwarzania danych i wykonywania obliczeń w każdym obiekcie i mikro obiekcie, co umożliwi użytkownikom końcowym korzystanie z aplikacji o bardzo niskiej latencji.

alemão polonês
daten danych
verarbeiten przetwarzania
fähigkeit możliwość
und i
zu bardzo
anwendungen aplikacji
für w
mit z

DE Steuerungssoftware für Endbenutzer

PL Oprogramowanie sterujące dla użytkowników końcowych

alemão polonês
für w

DE Tascam Tascam EZ Connect | Steuerungssoftware für Endbenutzer

PL Tascam Tascam EZ Connect | Oprogramowanie sterujące dla użytkowników końcowych

alemão polonês
tascam tascam
connect connect
für w

DE Jedes Unternehmensgerät ist ein gemeinsam genutztes Gerät, das nicht nur für Endbenutzer eine intuitive Erfahrung erfordert

PL Każde urządzenie w przedsiębiorstwie jest urządzeniem współdzielonym, które wymaga intuicyjnej obsługi nie tylko dla użytkowników końcowych

alemão polonês
erfordert wymaga
gerät urządzenie
ist jest
nur tylko
nicht nie

DE Maßgeschneiderte Lernlösungen sorgen dafür, dass Endbenutzer neue Konzepte schnell und auf eine für sie geeignete Weise erlernen.

PL Indywidualnie dostosowywane ścieżki kształcenia umożliwiają dbanie o to, by użytkownicy końcowi szybko uczyli się nowych pojęć – w najbardziej odpowiedni dla siebie sposób.

alemão polonês
neue nowych
schnell szybko
weise sposób

DE Das ist das Versprechen von 5G: die Fähigkeit, Daten an jedem Standort und jeder Microsite zu verarbeiten und zu rechnen, um Anwendungen mit extrem niedriger Latenz für den Endbenutzer zu ermöglichen.

PL U podstaw obietnicy 5G leży możliwość przetwarzania danych i wykonywania obliczeń w każdym obiekcie i mikro obiekcie, co umożliwi użytkownikom końcowym korzystanie z aplikacji o bardzo niskiej latencji.

alemão polonês
daten danych
verarbeiten przetwarzania
fähigkeit możliwość
und i
zu bardzo
anwendungen aplikacji
für w
mit z

DE Um einen Wissensfaktor für MFA zu verwenden, muss der Endbenutzer Informationen korrekt eingeben, die mit den zuvor in der Online-Anwendung gespeicherten Daten übereinstimmen.

PL Aby wykorzystać czynnik wiedzy do MFA, użytkownik końcowy musi poprawnie wprowadzić informacje odpowiadające danym, które zostały wcześniej zapisane w aplikacji online.

alemão polonês
muss musi
korrekt poprawnie
mfa mfa
online online
informationen informacje
daten danym
anwendung aplikacji
zu do
verwenden wykorzystać
um aby
in w
die które

DE Jedes Unternehmensgerät ist ein gemeinsam genutztes Gerät, das nicht nur für Endbenutzer eine intuitive Erfahrung erfordert

PL Każde urządzenie w przedsiębiorstwie jest urządzeniem współdzielonym, które wymaga intuicyjnej obsługi nie tylko dla użytkowników końcowych

alemão polonês
erfordert wymaga
gerät urządzenie
ist jest
nur tylko
nicht nie

DE Maßgeschneiderte Lernlösungen sorgen dafür, dass Endbenutzer neue Konzepte schnell und auf eine für sie geeignete Weise erlernen.

PL Indywidualnie dostosowywane ścieżki kształcenia umożliwiają dbanie o to, by użytkownicy końcowi szybko uczyli się nowych pojęć – w najbardziej odpowiedni dla siebie sposób.

alemão polonês
neue nowych
schnell szybko
weise sposób

DE Tascam Tascam EZ Connect | Steuerungssoftware für Endbenutzer

PL Tascam Tascam EZ Connect | Oprogramowanie sterujące dla użytkowników końcowych

alemão polonês
tascam tascam
connect connect
für w

DE Piraterie durch den Endbenutzer liegt vor, wenn jemand Softwarekopien produziert oder vertreibt, ohne für die Anzahl der Kopien in seinem Besitz bezahlt zu haben oder eine gültige Lizenz dafür zu besitzen.

PL Piractwo wsród uzytkowników koncowych ma miejsce, gdy uzytkownik kopiuje lub rozpowszechnia kopie oprogramowania bez wykupienia waznej licencji na korzystanie z wiekszej liczby posiadanych kopii.

alemão polonês
lizenz licencji
oder lub
in w
ohne bez
anzahl liczby

DE Informationen zu Ihren Rechten und Pflichten in Bezug auf Feedback für Corel finden Sie in der Endbenutzer-Lizenzvereinbarung von Corel, deren aktuelle Version unter /eula zur Verfügung steht.

PL Prawa i obowiązki użytkownika w zakresie przekazywania firmie Corel informacji zwrotnych określone są w Umowie licencyjnej użytkownika końcowego (EULA) z firmą Corel, której najnowsza wersja jest dostępna pod adresem https://www.corel.com/eula.

alemão polonês
informationen informacji
feedback zwrotnych
version wersja
in w
steht jest
ihren i

DE Erfordert ein erhebliches Ausfallzeitfenster für Endbenutzer

PL Wymaga jednego dłuższego okresu przestoju dla użytkowników końcowych

alemão polonês
erfordert wymaga
für w

DE Die Umstellung auf Cloud bringt für deine Endbenutzer diverse Veränderungen und Vorteile mit sich

PL Przeniesienie do chmury wiąże się z pewnymi zmianami oraz korzyściami dla użytkowników końcowych

alemão polonês
cloud chmury
bringt z

DE Mit Releaseprogrammen kannst du genau steuern, wann und wie Änderungen für Endbenutzer freigegeben werden.

PL Kontroluj, kiedy i w jaki sposób zmiany są udostępniane użytkownikom końcowym za pomocą monitorowania wersji.

alemão polonês
steuern kontroluj
wann kiedy
für w

DE Erstklassige Erfahrung für Endbenutzer

PL Zapewnij użytkownikom końcowym wyjątkowe doświadczenie

alemão polonês
erfahrung doświadczenie
für do

DE Du kannst genau steuern, wann und wie Änderungen für Endbenutzer freigegeben werden.

PL Kontroluj, kiedy i w jaki sposób zmiany są udostępniane użytkownikom końcowym.

alemão polonês
steuern kontroluj
wann kiedy
für w
wie i

DE Optionale Zwei-Faktor-Authentifizierung für Endbenutzer

PL Opcjonalna weryfikacja dwuetapowa (2SV) dla użytkowników końcowych

alemão polonês
für w

DE Klicken Sie auf Weiter. Lesen Sie unsere Endbenutzer-Vereinbarung und akzeptieren Sie sie, wenn Sie mit ihr einverstanden sind. Wählen Sie den Zielordner für 4K Video Downloader.

PL Kliknij przycisk Dalej. Przeczytaj umowę licencyjną użytkownika końcowego i zaakceptuj ją, jeśli zgadzasz się na jej zapisy. Wybierz folder docelowy 4K Video Downloader.

alemão polonês
video video
wählen wybierz
klicken kliknij
auf na
wenn jeśli
ihr i
lesen przeczytaj
weiter dalej

DE Apps, die mithilfe von Xamarin erstellt wurden, enthalten native Standardsteuerelemente für die Benutzeroberfläche. Apps sehen nicht nur wie vom Endbenutzer erwartet aus, sondern verhalten sich auch so.

PL Aplikacje utworzone na platformie Xamarin zawierają standardowe, natywne kontrolki interfejsu użytkownika. Aplikacje nie tylko wyglądają tak, jak oczekuje tego użytkownik końcowy, ale także działają w ten sposób.

alemão polonês
apps aplikacje
erstellt utworzone
benutzeroberfläche interfejsu
enthalten zawierają
für w
wie jak
so tak
sondern tylko

DE Nutzen Sie die Plattform, um Unternehmensrichtlinien für Endbenutzer einzurichten und umzusetzen.

PL Skorzystaj z tej platformy, aby skonfigurować i wprowadzić polityki biznesowe dla użytkowników końcowych.

alemão polonês
plattform platformy
und i
um aby
für w
nutzen z

DE Durch den Zugriff auf oder das Herunterladen einer Zoom Anwendung aus dem Apple App Store stimmen Sie dem Endbenutzer-Lizenzvertrag für lizenzierte Applikationen von Apple („Bestimmungen von Apple“) zu

PL Uzyskując dostęp lub pobierając aplikację Zoom z Apple App Store, Użytkownik akceptuje Umowę licencyjną Użytkownika końcowego aplikacji z licencją Apple („Warunki użytkowania firmy Apple”)

DE Die Plattform wurde mit Blick auf den Endbenutzer entwickelt und verwendet eine grafische Point-and-Click-Schnittstelle. Sie beseitigt Einstiegshürden und ist damit für Benutzer aller Erfahrungsstufen zugänglich.

PL Platforma została zaprojektowana z myślą o użytkowniku końcowym, dzięki czemu jest łatwa i wygodna w użyciu zarówno dla zaawansowanych użytkowników, jak i początkujących.

alemão polonês
plattform platforma
entwickelt zaprojektowana
benutzer użytkowników
wurde został
mit z
ist jest

DE Endbenutzer können Tickets sehen, die sie erstellt haben oder denen sie folgen, und Agenten können Tickets in den Warteschlangen sehen, in denen sie Mitglied sind

PL Użytkownicy końcowi mogą wyświetlać zgłoszenia, które utworzyli lub obserwują, a agenci mogą przeglądać zgłoszenia w kolejkach, do których należą

alemão polonês
agenten agenci
können mogą
in w
oder lub
denen których
haben do
die które

DE Mit Cloud profitierst du außerdem von kontinuierlichen Innovationen, damit deine Endbenutzer stets die neuesten und besten Funktionen nutzen können.

PL Chmura zapewnia dodatkową korzyść w postaci ciągłego dostępu do innowacji, dzięki czemu użytkownicy końcowi zawsze będą mieli do dyspozycji najnowsze i najlepsze funkcje.

alemão polonês
cloud chmura
kontinuierlichen ciągłego
innovationen innowacji
stets zawsze
neuesten najnowsze
besten najlepsze
funktionen funkcje
deine ci

DE Endbenutzer und interne Teams müssen über Vorfälle und geplante Wartungsarbeiten informiert werden. Versende hierzu Vorfallstatus-Updates an abonnierte Slack-Channels.

PL W przypadku incydentów lub zaplanowanych przerw technicznych należy zapewnić użytkownikom końcowym i zespołom wewnętrznym odpowiednie informacje. Przesyłaj aktualizacje stanu incydentów do subskrybowanych kanałów Slack.

alemão polonês
teams zespołom
vorfälle incydentów
über w

DE Dieses Gerät bietet dem Endbenutzer die Möglichkeit, Betrags- und Zahlungsempfängerdetails einzugeben und diese in die Generierung eines eindeutigen Authentifizierungscodes einzubeziehen 

PL To urządzenie umożliwia użytkownikowi końcowemu wprowadzenie danych dotyczących kwoty i odbiorcy płatności oraz włączenie ich do generowania unikalnego kodu uwierzytelniającego.

alemão polonês
gerät urządzenie
generierung generowania
bietet umożliwia
in w
und i

DE Da es, wie oben erwähnt, verschiedene Formen von Authentifizierungssoftware gibt, sollten Sie sicherstellen, dass Sie die Anforderungen Ihrer Endbenutzer erfüllen, indem Sie mehrere Software-Authentifizierungsoptionen unterstützen

PL Ponieważ oprogramowanie do uwierzytelniania występuje w różnych formach, jak wspomniano powyżej, upewnij się, że spełniasz potrzeby użytkowników końcowych poprzez wspieranie wielu opcji uwierzytelniania oprogramowania

alemão polonês
anforderungen potrzeby
unterstützen wspieranie
wie jak
verschiedene różnych
mehrere wielu

DE Darüber hinaus wünschen sich die meisten Endbenutzer einen einfacheren Authentifizierungsprozess und versuchen möglicherweise, Umgehungslösungen zu finden, wenn die Anzahl der erforderlichen Faktoren lästig wird

PL Ponadto większość użytkowników końcowych pragnie prostszego procesu uwierzytelniania i może próbować znaleźć obejścia, jeśli liczba wymaganych czynników stanie się uciążliwa

alemão polonês
anzahl liczba
faktoren czynników
möglicherweise może
wenn jeśli
darüber w
sich i

Mostrando 50 de 50 traduções