Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "eines besseren schlafverhaltens" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eines besseren schlafverhaltens" de alemão para polonês

Traduções de eines besseren schlafverhaltens

"eines besseren schlafverhaltens" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

eines a aby ale bez być będzie całym ci ciągu co czas czy dane dla do dzięki firmy gdy grupa i ich jak jako je jeden jeden z jednak jednego jednym jedną jego jest jeśli już każdego każdy korzystanie które który których lat lub ma mają mogą może możesz na nad nasze naszych nie o od oprogramowania oraz po pod podczas ponieważ poprzez pracy produktów przed przez przy przypadku również się sobie sposób strony swojej są tak także tego ten to tożsamości tylko tym uzyskać w w ciągu wiele wielu więcej wszystkie z za za pomocą zapewnia ze świecie że
besseren a dla do jak jest które lepsze lepszego lepszej lepszych lepszą lub na niż to w z

Tradução de alemão para polonês de eines besseren schlafverhaltens

alemão
polonês

DE Mit einem Wechseln von SignNow zu PandaDoc profitieren Sie von besseren Anpassungsmöglichkeiten für Ihre Dokumente, besserem Support und besseren Analysen.

PL Przejdź z SignNow na platformę PandaDoc, która oferuje lepsze opcje dostosowywania dokumentów, sprawniejszą obsługę klienta i dokładniejsze dane analityczne.

alemão polonês
besseren lepsze
dokumente dokumentów
analysen dane
für w
mit z

DE Mit einem Wechseln von SignNow zu PandaDoc profitieren Sie von besseren Anpassungsmöglichkeiten für Ihre Dokumente, besserem Support und besseren Analysen.

PL Przejdź z SignNow na platformę PandaDoc, która oferuje lepsze opcje dostosowywania dokumentów, sprawniejszą obsługę klienta i dokładniejsze dane analityczne.

alemão polonês
besseren lepsze
dokumente dokumentów
analysen dane
für w
mit z

DE Unternehmen, die die eingebetteten Funktionen nutzen, profitieren von einem besseren Schutz vor Phishing-Angriffen und Ransomware, verbesserten Zustellungsraten und einem besseren Einblick in die Sendequellen.

PL Dzięki temu podmioty, które korzystają z wbudowanych funkcji, zyskują większą ochronę przed atakami typu phishing i ransomware, poprawiają wskaźniki dostarczalności i zwiększają widoczność źródeł wysyłania.

alemão polonês
funktionen funkcji
ransomware ransomware
profitieren korzystaj
von z
vor przed
die i

DE Heute hängt der Aufbau eines besseren Systems von der Entstehung eines neuen politischen Paradigmas ab - dieses Mal, um einen gerechten Übergang zu einer kohlenstofffreien Welt zu ermöglichen

PL Dzisiaj lepsze odbudowanie zależy od pojawienia się nowego paradygmatu policznego – takiego, który ma pomóc w przeprowadzeniu sprawiedliwej transformacji do świata pozbawionego emisyjności

alemão polonês
heute dzisiaj
besseren lepsze
neuen nowego
ab od
zu do
hängt zależy
von w

DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.

PL Podróż na wielbłądzie czy jaku, z tyłu ciężarówki czy na plecach wędrowcy... Możesz nią machać, rzucać, ciągać, siadać na niej – torba podróżna Base Camp zniesie wszystko.

DE Schaffung eines gemeinsamen Arbeitsbereichs zur besseren Interaktion mit Sponsoren, Partnern und Stakeholdern

PL Utwórz wspólną przestrzeń roboczą, aby lepiej współdziałać ze sponsorami, partnerami i interesariuszami

alemão polonês
partnern partnerami
und i
zur aby

DE Dadurch ist das erhöhen der Auflösung eine bessere Investition als der Kauf eines besseren Prozessors, Grafikkarte oder Speicher.

PL W wyniku tego zwiększenie rozdzielczości ekranu jest często lepszą inwestycją niż kupno szybszego procesora lub rozszerzenie pamięci.

alemão polonês
auflösung rozdzielczości
oder lub
ist jest
eines w

DE Mit den leistungsstarken Softwarelösungen von Zebra verfügt Ihr Personal über alle erforderlichen Verwaltungs- und Kommunikationsfunktionen zur Bereitstellung eines besseren Service für Gäste.

PL Zaawansowane oprogramowanie od firmy Zebra zapewnia wszystkie funkcje do zarządzania i komunikacji, których personel Twojej firmy potrzebuje do zapewniania klientom lepszej obsługi.

alemão polonês
zebra zebra
personal personel
besseren lepszej
alle wszystkie
und i
service obsługi
verfügt funkcje

DE Wir schätzen es, dass wir einen engagierten Kundenbetreuer haben, der unsere Sprache spricht und die täglichen Probleme eines Spediteurs versteht, was letztendlich zu einem viel besseren Service führt."

PL Jesteśmy zachwyceni, że mamy indywidualnego opiekuna klienta, który mówi naszym językiem i rozumie codzienne zmagania przewoźnika, co ostatecznie skutkuje znacznie lepszą obsługą”.

alemão polonês
täglichen codzienne
wir jesteśmy
dass co
unsere naszym
haben mamy

DE Wir empfehlen sogar die Verwendung eines Tablets, damit Sie einen besseren Überblick über alle Daten und Metriken haben, wenn Sie in der App sind.

PL W rzeczywistości zalecamy korzystanie z tabletu, aby uzyskać lepszy widok wszystkich danych i metryk podczas korzystania z aplikacji.

alemão polonês
daten danych
app aplikacji
und i
in w
empfehlen zalecamy
alle wszystkich

DE Dadurch ist das erhöhen der Auflösung eine bessere Investition als der Kauf eines besseren Prozessors, Grafikkarte oder Speicher.

PL W wyniku tego zwiększenie rozdzielczości ekranu jest często lepszą inwestycją niż kupno szybszego procesora lub rozszerzenie pamięci.

alemão polonês
auflösung rozdzielczości
oder lub
ist jest
eines w

DE Nutzen Sie vorkonfigurierte Kohlenstoffberechnungen, um den Kohlenstoffverbrauch eines einzelnen Geräts, eines Gebäudes oder eines gesamten Unternehmens zu messen und zu überwachen.

PL Wykorzystuj wstępnie skonfigurowane obliczenia emisji dwutlenku węgla do pomiaru i monitorowania wydatków z nią związanych dla pojedynczego urządzenia, budynku lub całego przedsiębiorstwa.

alemão polonês
geräts urządzenia
gebäudes budynku
überwachen monitorowania
zu do
oder lub
gesamten w

DE Die Atlassian Foundation soll durch Partnerschaften mit lokalen Unternehmen und internationalen Organisationen wie Room to Read zu einer besseren Welt beitragen.

PL Utworzyliśmy Atlassian Foundation, aby czynić świat lepszym. W tym celu nawiązaliśmy współpracę z organizacjami lokalnymi i globalnymi takimi jak Room to Read.

alemão polonês
atlassian atlassian
soll celu
lokalen lokalnymi
organisationen organizacjami
zu aby
wie jak
die i
mit z
durch w

DE Gutes Teamwork führt zu besseren Ergebnissen. Erkunde Übungen und Vorgehensweisen, damit deine Teams besser zusammenarbeiten können.

PL Wydajna współpraca to doskonałe wyniki. Poznaj strategie i praktyki usprawniające współpracę zespołową.

alemão polonês
damit i

DE Schütze dein Unternehmen durch sicherere Authentifizierungsmethoden, umfassende Einblicke in die Audit-Protokolle zur Benutzeraktivität und eine besseren Kontrolle über API-Token. Access hilft dir dabei, deine Unternehmensrichtlinien einzuhalten.

PL Chroń swoją firmę przy użyciu silniejszych metod uwierzytelniania, dogłębnego wglądu w dzienniki inspekcji aktywności użytkowników i większą kontrolę nad tokenami API. Program Access pomaga pozostać w zgodności z zasadami firmowymi.

alemão polonês
unternehmen firm
hilft pomaga
in w
dir ci
die i

DE Die Optimierung der DevOps-Prozesse trug zu einem besseren Service (und schnelleren Pizzalieferungen) bei.

PL Usprawnienie procesów DevOps pomogło przyspieszyć zapewnienie lepszej obsługi (i pizzy).

alemão polonês
besseren lepszej
service obsługi
prozesse procesów
devops devops
und i
bei w

DE Durch den Wechsel von statischen Tabellen und Tools zu einer integrierten Atlassian-Lösung liefert dieses globale Unternehmen mehr Innovationen und besseren Service.

PL Przejście ze statycznych arkuszy kalkulacyjnych i narzędzi do jednego, zintegrowanego rozwiązania Atlassian umożliwiło tej firmie wprowadzanie kolejnych innowacji i usprawnianie usług.

alemão polonês
wechsel przejście
unternehmen firmie
innovationen innowacji
service usług
zu do

DE Eine hochentwickelte Risikoanalyse-Engine mit maschinellem Lernen zur besseren Echtzeit-Erkennung von Betrug.

PL Zaawansowany silnik analizy ryzyka wykorzystujący uczenie się maszyn do lepszego wykrywania oszustw w czasie rzeczywistym

alemão polonês
lernen uczenie
besseren lepszego
betrug oszustw

DE In einer privaten Cloud überall auf der Welt (häufig ausgewählt aufgrund erhöhter Sicherheitsanforderungen und zur besseren Kontrolle darüber, wo und wie Daten gespeichert werden)

PL W chmurze prywatnej, w dowolnym miejscu na świecie (często wybieranej ze względu na zwiększone wymogi bezpieczeństwa oraz w celu większej kontroli nad miejscem i sposobem przechowywania danych)

alemão polonês
cloud chmurze
kontrolle kontroli
daten danych
in w
auf na
der i

DE Welchen besseren Ort gibt es für mehrere Unterbringungszwecke als L'anse Aux Epines, St

PL Czy może być lepsze miejsce do wielu celów noclegowych niż L'anse Aux Epines, St

alemão polonês
besseren lepsze
ort miejsce
aux aux
für w
als niż
mehrere wielu
es czy

DE Verbinde Team Calendars in Confluence Premium mit Jira Software für einen besseren Einblick in die Entwicklungsarbeit. Füge Sprints, Releases oder benutzerdefinierte Datenfelder hinzu und sorge dafür, dass sie für dein Team sichtbar sind.

PL Połącz Team Calendars w Confluence Premium z systemem Jira Software, aby uzyskać większy wgląd w postęp prac programistycznych. Dodawaj sprinty, wydania lub dowolne niestandardowe pola dat do kalendarza, aby były widoczne dla zespołu.

alemão polonês
verbinde połącz
team zespołu
confluence confluence
premium premium
jira jira
einblick wgląd
hinzu dodawaj
sichtbar widoczne
in w
oder lub
mit z

DE Daten, die in unserer Infrastruktur gespeichert sind, werden bei der Übertragung automatisch verschlüsselt und zur besseren Verfügbarkeit und Zuverlässigkeit verteilt

PL Dane przechowywane w naszej infrastrukturze są automatycznie szyfrowane podczas przesyłania oraz rozproszone w celu zwiększenia niezawodności i dostępności

alemão polonês
daten dane
unserer naszej
infrastruktur infrastrukturze
gespeichert przechowywane
automatisch automatycznie
verschlüsselt szyfrowane
in w

DE Slocum berichtet, dass Fair durch die Automatisierung mithilfe von Atlassian in der Tat einen besseren Service bieten kann

PL Michael Slocum twierdzi, że automatyzacje, które jego zespół wprowadza dzięki rozwiązaniom Atlassian, umożliwiły Fair poprawę jakości obsługi klientów

alemão polonês
atlassian atlassian
service obsługi
in w
die które

DE Mache Schluss mit Kontextwechseln mithilfe von mehr (und besseren) Cloud-Integrationen wie Google Drive, Microsoft Teams, Zoom, Dropbox, Slack, Trello und mehr.

PL Ogranicz konieczność przełączania się pomiędzy różnymi aplikacjami dzięki większej liczbie (i lepszej jakości) integracji w chmurze, takich jak Dysk Google, Microsoft Teams, Zoom, Dropbox, Slack, Trello i wiele innych.

alemão polonês
besseren lepszej
google google
microsoft microsoft
zoom zoom
dropbox dropbox
slack slack
trello trello
wie jak
mehr wiele
von w

DE Nachdem die Verbesserungen in den IT- und Entwicklerteams ersichtlich waren, entschieden sich noch weitere Abteilungen bei Nextiva für die Nutzung von Atlassian, um effizienter zu arbeiten und einen noch besseren Service in den eigenen Teams zu bieten.

PL Po dostrzeżeniu usprawnień w dziale programowania i IT platformę Atlassian wprowadzono w innych działach Nextiva, co zapewniło nowe możliwości i pozwoliło działać zespołom jeszcze wydajniej.

alemão polonês
atlassian atlassian
arbeiten działa
teams zespołom
in w
nachdem po
weitere jeszcze
einen a
sich i

DE Entdecke neue Möglichkeiten zur besseren und schnelleren Entwicklung und Auslieferung mit der Jira for Slack-Integration

PL Dowiedz się, jak lepiej i szybciej kompilować i wydawać produkty za pomocą integracji Jira for Slack

alemão polonês
entdecke dowiedz
jira jira
zur jak
der i

DE Aktivieren Sie mobile Anwendungen zum besseren Schutz vor Schadsoftware

PL Możliwość ochrony aplikacji mobilnych przed złośliwym oprogramowaniem

alemão polonês
mobile mobilnych
schutz ochrony
anwendungen aplikacji
vor przed

DE Der Kunde erhält besseren Zugang und Kontrolle über seine Konten und Finanzen und kann neue Funktionen und Dienste nutzen

PL Klient uzyskuje lepszy dostęp i kontrolę nad swoim kontem i finansami, a także może korzystać z nowych funkcji i usług

alemão polonês
kunde klient
kann może
neue nowych
funktionen funkcji
dienste usług
der i
über z

DE Filtertrockner und Feuchtigkeitsindikatoren für besseren Systemschutz

PL Filtry osuszacze i wskaźniki wilgoci w celu lepszej ochrony systemu

alemão polonês
besseren lepszej
und i
für w

DE Filtertrockner und Schaugläser für besseren Systemschutz

PL Filtry osuszacze i wskaźniki wilgoci w celu lepszej ochrony systemu

alemão polonês
besseren lepszej
und i
für w

DE Wir bei Emerson sind immer auf der Suche nach besseren Wegen, wie wir Hersteller und Gebäudebetreiber bei der Anpassung an sich ändernde Bestimmungen und Anforderungen unterstützen können

PL Emerson stale poszukuje lepszych sposobów, aby pomagać producentom i operatorom budynków w przystosowaniu się do zmieniających się przepisów i wymogów

alemão polonês
besseren lepszych
bestimmungen przepisów
anforderungen wymogów
unterstützen pomaga
an aby
sich i

DE Lernen Sie unsere Führungskräfte kennen – eine Gruppe leidenschaftlicher Individuen, die jeden Tag unsere 110.000+ Mitarbeiter dazu inspirieren, die Welt zu einem besseren Ort zu machen.

PL Przedstawiamy naszą kadrę zarządzającą — zespół pasjonatów inspirujących ponad 110 000 pracowników do pracy, która zmieni świat na lepszy.

DE rankingCoach hat viele Videoanleitungen, die dich durch den ganzen Weg, hin zu besseren Platzierungen in Google, begleiten

PL rankingCoach posiada wiele instruktażowych tutoriali wideo, które poprowadzą Ciebie przez całą drogę do wyższej pozycji w Google

alemão polonês
viele wiele
dich ciebie
google google
in w
zu do
die które

DE Ivanti Neurons bietet Echtzeit-Einsichten, die zu schnelleren und besseren Entscheidungen führen, was zu einem bahnbrechenden Niveau an Geschwindigkeit, Genauigkeit und Effizienz führt

PL Ivanti Neurons zapewnia podgląd w czasie rzeczywistym, który umożliwia podejmowanie szybszych, lepszych decyzji, co skutkuje przełomowymi poziomami szybkości, dokładności i wydajności

alemão polonês
ivanti ivanti
besseren lepszych
entscheidungen decyzji
geschwindigkeit szybkości
genauigkeit dokładności
effizienz wydajności
bietet zapewnia
und i
zu który

DE Der Überblick über Ihr gesamtes IT-System ermöglicht es Ihnen, schnelle Entscheidungen zu treffen, die zu einem schnelleren und besseren Serviceerlebnis für die Anwender führen.

PL Wgląd w całe zasoby IT umożliwia podejmowanie szybkich decyzji, które przekładają się na szybsze i lepsze usługi dla użytkowników.

alemão polonês
ermöglicht umożliwia
entscheidungen decyzji
besseren lepsze
anwender użytkowników
ihr i

DE Wählen Sie das Modell für Ihre E-Mail aus 3 vordefinierten Vorlagen aus und personalisieren Sie es: Farben, Texte, Inhalt, Fußzeile usw. Ihre E-Mail wird zur besseren Bearbeitung in mehrere Teile aufgeteilt.

PL Wybierz szablon e-mail wśród 3 gotowych wzorów i spersonalizuj go, zmieniając kolory, teksty, treści, stopkę... Twój e-mail jest podzielony na wiele części, by ułatwić Ci kontrolę nad nim.

alemão polonês
wählen wybierz
vorlagen szablon
farben kolory
texte teksty
inhalt treści
mehrere wiele
e-mail mail
wird jest
in w

DE Die Zukunft Europas liegt in unseren Händen! Gemeinsam können wir unsere Ideen austauschen, über die entscheidende Fragen diskutieren und unsere Stimmen zusammenbringen, um die Zukunft Europas zum Besseren zu gestalten

PL Przyszłość Europy jest w naszych rękach! Razem możemy dzielić się naszymi pomysłami, dyskutować o ważnych kwestiach i połączyć nasze głosy, aby kształtować lepszą przyszłość Europy

alemão polonês
europas europy
in w
gemeinsam razem
zu aby
liegt jest
die i

DE Die Europäische Union ist eine Lösung, nicht ein Problem. Sie ist nicht perfekt, aber das bedeutet nicht, dass wir sie zerstören sollten. Wir haben einen Plan, um die EU zum Besseren zu verändern. Wir

PL Europa jest rozwiązaniem, a nie problemem. Nie jest idealna, ale to nie znaczy, że powinniśmy ją niszczyć. Mamy plan na to, jak zmienić Europę na lepsze. Wierzymy, że równość i solidarność powinny być

alemão polonês
lösung rozwiązaniem
problem problemem
bedeutet znaczy
plan plan
besseren lepsze
aber ale
nicht nie
zum na
die i
ist jest
sollten powinny
einen a

DE TLS-RPT bietet eine verbesserte Übersicht über alle Ihre E-Mail-Kanäle, so dass Sie einen besseren Einblick in alle Vorgänge in Ihrer Domain erhalten, einschließlich Nachrichten, die nicht zugestellt werden können.

PL TLS-RPT zapewnia zwiększony wgląd we wszystkie kanały emailowe, dzięki czemu uzyskujemy lepszy wgląd we wszystko co dzieje się w naszej domenie, w tym również w wiadomości, które nie zostały dostarczone.

alemão polonês
bietet zapewnia
einblick wgląd
domain domenie
in w
nachrichten wiadomości
alle wszystkie
so nie
die które

DE Es macht uns zu einem besseren Unternehmen.

PL Sprawia, że jesteśmy lepszą firmą.

alemão polonês
macht sprawia
besseren lepszą
es jesteśmy
unternehmen firmą

DE Großartige Produkte zu besseren Preisen mit Namen wie Carhartt, RefrigiWear, Sketchers und CAT Footwear

PL Świetne produkty w lepszych cenach — marki takie jak Carhartt, RefrigiWear, Sketchers czy CAT Footwear.

alemão polonês
produkte produkty
besseren lepszych
preisen cenach
wie jak
mit w

DE Walgreens setzt ArcGIS in einem geozentrischen Konzept für besseren Kundenservice ein.

PL W firmie Walgreens system ArcGIS jest wykorzystywany w strategiczny, geocentryczny sposób w celu zapewnienia lepszej obsługi klienta.

alemão polonês
besseren lepszej
arcgis arcgis
in w

DE ArcGIS ist Ihr erster Schritt auf dem Weg zu besseren, klügeren Entscheidungen und einer effizienteren Organisation

PL System ArcGIS to Twój pierwszy krok w kierunku lepszego, skuteczniejszego podejmowania decyzji i efektywniejszej instytucji

alemão polonês
erster pierwszy
besseren lepszego
entscheidungen decyzji
organisation instytucji
arcgis arcgis
schritt krok
und i
ist kierunku
dem w

DE DAN betreibt wissenschaftliche Forschung zum besseren Verständnis der Physiologie des Tauchens und macht die gewonnenen Erkenntnisse öffentlich zugänglich, damit unser Hobby noch sicherer und zugänglicher wird.

PL DAN przeprowadza badania naukowe w celu lepszego zrozumienia fizjologii nurkowania i dzieli się tą wiedzą, aby nurkowanie było bezpieczniejsze i bardziej dostępne.

alemão polonês
wissenschaftliche naukowe
forschung badania
besseren lepszego
verständnis zrozumienia
dan dan

DE Eine gute Bewertung führt auch zu mehr Klicks auf dein Profil, was wiederum zu besseren Platzierungen und mehr Sichtbarkeit in Suchmaschinen führt.

PL Dobra ocena recenzji doprowadzi również do większej liczby kliknięć w Twoim profilu, co z kolei doprowadzi do lepszych rankingów i większej widoczności w wyszukiwarkach.

alemão polonês
gute dobra
bewertung ocena
profil profilu
besseren lepszych
sichtbarkeit widoczności
suchmaschinen wyszukiwarkach
in w
zu do
dein ci

DE Holen Sie sich Keeper - Die Passwortverwaltungsplattform mit mehr und besseren Funktionen

PL Pobierz Keeper – platformę do zarządzania hasłami z zaawansowanymi funkcjami

alemão polonês
funktionen funkcjami
mit z

DE Online-Co-Browsing für besseren Support – TeamViewer Tensor

PL Współdzielone przeglądanie online dla lepszego wsparcia — TeamViewer Tensor

DE Mit der Orbi App dauert die Einrichtung nur wenige Minuten, sodass Sie schon früher dem besseren WLAN genießen können

PL Dzięki aplikacji Orbi konfiguracja trwa zaledwie kilka minut, dzięki czemu można szybciej cieszyć się lepszą siecią Wi-Fi

alemão polonês
dauert trwa
nur zaledwie
wenige kilka
minuten minut
wlan wi-fi
app aplikacji
einrichtung konfiguracja
sodass na

DE In der Tat ist es tatsächlich eine der besseren Optionen für die Verwendung als Krypto-Wallet

PL W rzeczywistości jest to jedna z lepszych opcji do wykorzystania jako portfel kryptowalutowy

alemão polonês
besseren lepszych
in w
ist jest
es to

DE Aktivieren Sie die DMARC-Überwachung und -Berichterstellung für Ihre Domain mit DMARC-Aggregat- und Forensik-Berichten, um einen besseren Einblick in Ihr E-Mail-Ökosystem zu erhalten

PL Włącz monitorowanie DMARC i raportowanie dla swojej domeny, z raportami zbiorczymi i szczegółowymi DMARC, aby uzyskać lepszy wgląd w ekosystem poczty elektronicznej.

alemão polonês
domain domeny
einblick wgląd
dmarc dmarc
und i
mail poczty
e elektronicznej
in w
erhalten uzyskać

Mostrando 50 de 50 traduções