Traduzir "deren anwendung" para polonês

DE Das Masterstudium an der Universität Würzburg befasst sich mit der Anwendung von Fertigungstechniken wie dem 3D-Druck und deren biotechnologischen Anwendung

• Anwendung von Fertigungstechniken
• deren biotechnologischen Anwendung

DE Im Gegensatz zu APIs muss die empfangende Anwendung die sendende Anwendung nicht abfragen - die Kommunikation wird von der sendenden Anwendung initiiert

• Gegensatz zu APIs
• Anwendung nicht abfragen
• sendenden Anwendung initiiert

DE Der neue Hochgeschwindigkeits-Internetzugang wird durch eine Partnerschaft mit Inmarsat über deren Global Xpress-Netzwerk (Ka-Band) bereitgestellt, das in deren 30MHz S-Band-Frequenzzuweisung in allen 28 EU-Mitgliedsstaaten läuft.

• Partnerschaft mit Inmarsat
• deren Global Xpress-Netzwerk
• Ka-Band
• bereitgestellt
• EU-Mitgliedsstaaten

DE Stellen Sie allen Ihren Mitarbeitern aktuelle Risikobewertungen für deren Passwörter in deren Tresoren zur Verfügung. Sie erhalten auch eine Übersicht zum Status aller gefährdeten Passwörtern in Ihrer Organisation.

• Stellen Sie allen
• Mitarbeitern aktuelle Risikobewertungen
• Tresoren zur Verfügung
• Status aller gefährdeten
• Ihrer

DE TH-02 sind geschlossene, schicke Kopfhörer, deren Klang Sie gehört haben müssen und deren Preis Sie kaum ignorieren können

• geschlossene
• schicke Kopfhörer
• deren Klang Sie
• müssen
• deren Preis Sie

DE Wenn Sie Ihre Finanzen online verwalten möchten, können Sie deren mobile Anwendung JetCash herunterladen.

• Finanzen online verwalten
• deren mobile Anwendung

DE Für einen Verbraucher sieht es so aus, als ob er die richtige Anwendung heruntergeladen hätte und die App erscheint ihm als die legitime Anwendung

• Anwendung heruntergeladen hätte
• App erscheint ihm
• legitime Anwendung

DE AntiLogger schützt jede Anwendung auf Ihrem Computer, nicht nur Ihren Webbrowser. Die Anwendung stoppt Keylogger, indem sie jede Taste, die Sie eingeben, sofort, leise und effektiv im Hintergrund vers

• AntiLogger schützt jede
• Ihrem Computer
• Ihren Webbrowser
• Anwendung stoppt Keylogger
• indem sie jede
• eingeben
• sofort
• leise
• effektiv im Hintergrund

DE AOMEI Partition Assistant Standard ist eine kostenlose Anwendung zur Verwaltung von Festplattenpartitionen. Die Anwendung verfügt über viele leistungsstarke Funktionen, mit denen Sie Ihre Festplatte u

• AOMEI Partition Assistant
• Festplattenpartitionen
• leistungsstarke Funktionen
• denen Sie Ihre

DE AOMEI Partition Assistant Standard ist eine kostenlose Anwendung zur Verwaltung von Festplattenpartitionen. Die Anwendung verfügt über viele leistungsstarke Funktionen, mit denen Sie Ihre Festplatte u

• AOMEI Partition Assistant
• Festplattenpartitionen
• leistungsstarke Funktionen
• denen Sie Ihre

DE RogueKiller ist eine Anti-Malware-Anwendung, die in C++ geschrieben wurde. Die Anwendung ist in der Lage allgemeine Malware und auch einige fortgeschrittene Bedrohungen wie Rootkits und Würmer erk

• Lage allgemeine Malware
• einige fortgeschrittene Bedrohungen
• Rootkits
• Würmer erk

DE qBittorrent ist eine Peer-2-Peer (P2P)-Sharing-Anwendung, die eine Alternative zu uTorrent bietet. Es verfügt über eine erweiterbare Suchmaschine, die gut in die Anwendung integriert ist. Sie können

• -Sharing-Anwendung
• Alternative zu uTorrent
• Suchmaschine

DE AOMEI Backupper Standard schützt Ihre Daten durch die Anwendung inkrementeller und differenzieller Backups Ihres Systems. Die Anwendung hat viele nützliche Funktionen, einschließlich geplanter Siche

• AOMEI Backupper Standard
• Anwendung inkrementeller
• differenzieller Backups Ihres
• Anwendung hat viele
• Funktionen
• einschließlich geplanter Siche

DE Nach dem Installieren der Anwendung für automatisches Verfolgen auf der PTZ-Kamera ist kein zusätzlicher, kostspieliger zentraler Server erforderlich, da die Anwendung auf dezentraler Speicherung (Edge) basiert.

• Installieren der Anwendung
• PTZ-Kamera ist kein
• kostspieliger zentraler Server
• da die Anwendung
• dezentraler Speicherung
• Edge

DE Ein E-Mail-Scanner ist eine Anwendung, die E-Mail-Anhänge auf potenzielle Schadsoftware überprüft. Mit so einer Anwendung können Sie sich besser vor Phishing-Angriffen schützen.

• E-Mail-Anhänge auf potenzielle
• überprüft
• Anwendung können Sie
• besser vor Phishing-Angriffen

DE PracticeUpdateEine umfassende Online-Quelle, deren Inhalte von weltweit renommierten Experten sorgfältig ausgewählt werden

• PracticeUpdateEine umfassende Online-Quelle
• renommierten Experten sorgfältig

DE Die Taxonomie und deren Implementierung sollen außerdem eine größere Anerkennung der Arbeit aller Autoren bewirken und Urheberschaftsdispute vermindern.

• Taxonomie
• deren Implementierung sollen
• aller Autoren bewirken
• Urheberschaftsdispute

DE Die Tendenz, mehr Mitglieder der Redaktionsleitung zu ernennen, deren sozialer Hintergrund unserem eigenen entspricht

• Tendenz
• Mitglieder der Redaktionsleitung
• ernennen
• deren sozialer Hintergrund
• eigenen entspricht

DE Über Links entdecken Suchmaschinen weitere Seiten und schätzen deren “Autorität“ ein. Es ist schwierig, ohne Links für hart umkämpfte Suchbegriffe zu ranken.

• Links entdecken Suchmaschinen
• Seiten
• schätzen deren
• Autorität
• schwierig
• Links für hart

DE Weitere Informationen zu den Analyseoptionen und deren Verwendung finden Sie in unserem Blog-Eintrag "Power User Tips: Advanced Report Filtering".

• Analyseoptionen
• unserem Blog-Eintrag
• User Tips
• Advanced Report

DE Nicht bereitgestellt? Kein Problem. Mit unserem Keyword Checker können Sie Listen mit Keywords crawlen, um deren relative Wettbewerbsfähigkeit im Internet zu vergleichen und das relative Suchvolumen anzuzeigen.

• bereitgestellt
• Kein Problem
• unserem Keyword Checker
• Listen mit Keywords
• deren relative Wettbewerbsfähigkeit
• Internet zu vergleichen
• relative Suchvolumen

DE Gleiches gilt für Open-Access-Mirror-Zeitschriften, deren ursprüngliche Zeitschrift derzeit von Scopus indexiert wird; die Open-Access-Mirror-Zeitschriften werden abgedeckt

• deren ursprüngliche Zeitschrift
• Open-Access-Mirror-Zeitschriften werden abgedeckt

DE Standardrichtlinien mit Regeln helfen weiterhin, Konfigurationsfehler zu vermeiden, die Ihre Sicherheitsumgebung angreifbar und deren Wirksamkeit beeinträchtigen können.

• Standardrichtlinien mit Regeln
• weiterhin
• Konfigurationsfehler zu vermeiden
• Sicherheitsumgebung angreifbar
• deren Wirksamkeit beeinträchtigen

DE Für Produkte, deren Wartungsvertrag auf einem alten Lizenzierungsmodell basiert, das nicht mehr verfügbar ist, werden dir die aktuellen Verlängerungspreise angeboten

• Produkte
• alten Lizenzierungsmodell basiert
• dir die aktuellen
• angeboten

DE Kommunizieren Sie mit Kunden, antworten Sie auf deren Fragen, lösen Sie Probleme und schließen Sie Transaktionen über iMessage ab.

• Fragen
• lösen Sie Probleme
• schließen Sie Transaktionen
• iMessage

DE Steigern Sie das Engagement Ihrer User, maximieren Sie deren Verweildauer und die Anzahl der Seitenbesuche pro Sitzung sowie die Benutzerzufriedenheit.

• Ihrer User
• maximieren Sie deren
• Anzahl der Seitenbesuche

DE Schützen Sie Benutzer vor aktuellen Bedrohungen für Mobilgeräte - ohne deren Arbeit zu stören

• Schützen Sie Benutzer

DE Die Folge sind Kontoübernahmen, die aufgrund der finanziellen Verluste und des damit verbundenen Aufwands eine der größten Bedrohungen für Finanzinstitute und deren Kunden darstellen

• Folge sind Kontoübernahmen
• aufgrund der finanziellen
• damit verbundenen Aufwands
• deren Kunden darstellen

DE Biometrische Verifizierung: Verwendet Selfies, um festzustellen, dass die Person, die den Ausweis vorlegt, die gleiche Person ist, deren Porträt auf dem Ausweis erscheint.

• Biometrische Verifizierung
• Verwendet Selfies
• festzustellen
• Person
• Ausweis vorlegt
• Ausweis

DE Sichtbare Sicherheitsmerkmale: Eingebettete Sicherheitsmerkmale wie Wasserzeichen oder Hologramme können erkannt und deren Position und Aussehen analysiert werden.

• Sichtbare Sicherheitsmerkmale
• Hologramme können erkannt
• deren Position
• Aussehen analysiert

DE Die Datei ist eine wichtige Systemdatei, deren Entfernung dazu führen würde, dass der Computer nicht mehr funktioniert

• Systemdatei
• deren Entfernung dazu
• würde

DE Indem Sie beispielsweise Kinder zu Ihrer Gruppe hinzufügen, können Sie den Familienmanager auf deren Geräten einrichten, sodass sie das Internet in einem sicheren Rahmen erkunden können

• Indem Sie beispielsweise
• Ihrer Gruppe hinzufügen
• Familienmanager auf deren
• einrichten
• sicheren Rahmen erkunden

DE Mithilfe der Inhaltssperre können Sie Websites je nach deren Inhalt blockieren oder den Zugriff nur auf bestimmte Websites zulassen.

• Mithilfe der Inhaltssperre
• Inhalt blockieren
• Websites

DE 3. Was sind meine Rechte? Gemäß der GDPR haben Sie, wenn Sie im EWR ansässig sind, die folgenden Rechte, für deren Wahrung wir uns stets einsetzen werden:

• meine Rechte
• Gemäß der GDPR
• folgenden Rechte
• stets einsetzen

DE DMARC nutzt die kombinierte Leistung von SPF und DKIM, um Ihnen einen unvergleichlichen E-Mail-Schutz zu bieten. Sie erhalten eine Rückmeldung über E-Mails, deren Authentifizierung fehlgeschlagen ist, sodass Sie die volle Kontrolle haben.

• Leistung von SPF
• DKIM
• Ihnen einen unvergleichlichen
• bieten
• erhalten eine Rückmeldung
• E-Mails
• deren Authentifizierung fehlgeschlagen
• Kontrolle

DE DKIM (DomainKeys Identified Mail) ermöglicht es Absendern, einer E-Mail-Nachricht einen Domänennamen zuzuordnen und sich so für deren Authentizität zu verbürgen

• DKIM
• DomainKeys Identified Mail
• ermöglicht es Absendern
• E-Mail-Nachricht einen Domänennamen

DE DKIM (DomainKeys Identified Mail) ermöglicht es Absendern, einen Domänennamen mit einer E-Mail-Nachricht zu verknüpfen und so für deren Authentizität zu bürgen

• DKIM
• DomainKeys Identified Mail
• ermöglicht es Absendern
• verknüpfen

DE Die international führende Premium-Marke, deren Wurzeln bis 1862 zurückreichen, steht seit jeher für wegweisende Innovation und Sicherheit.

• international führende Premium-Marke
• steht seit jeher
• wegweisende Innovation

DE Hideaways sind Hotels, deren Lage den Gästen pure Erholung und einzigartiges Wintererlebnis zugleich verspricht.

• Hideaways sind Hotels
• pure Erholung
• einzigartiges Wintererlebnis zugleich

DE «Chemins du Bio» sind im Jura Rundwanderungen von Hof zu Hof, Verpflegung und teils Übernachtung bei den Bauernfamilien, unvergessliche Kontakte zur Landbevölkerung in deren Arbeits- und Lebensraum.

• Hof
• Verpflegung
• Bauernfamilien
• deren Arbeits-

DE Im 17. Jahrhundert bestand die Eidgenossenschaft aus verschiedenen Territorien, deren Einwohner/-innen je nach Ort, an dem sie lebten, sehr unterschiedliche Freiheiten genossen.

• verschiedenen Territorien
• deren Einwohner
• lebten
• sehr unterschiedliche Freiheiten

DE Dies ist eine auf Jira basierende Lösung für Entwickler, mit deren Hilfe sich eine vielschichtige Toolchain zu einem Ganzen zusammenfügt

• Jira basierende Lösung
• Entwickler
• Ganzen zusammenfügt

DE Gib in diesem letzten Schaubild alle potenziellen Risiken bei der Umsetzung dieses Marketingplans sowie deren Auswirkungen und Hinweise zur Vermeidung ein

• Gib in diesem
• Schaubild alle potenziellen
• Umsetzung dieses Marketingplans
• deren Auswirkungen
• Hinweise zur Vermeidung

DE Halte mit den Mitbewerbern Schritt, indem du deren Angebote und Strategien dokumentierst.

• Schritt
• indem du deren
• Strategien

DE Jira Align ist eine Lösung für agile Planung auf Enterprise-Niveau, mit deren Hilfe du agile Praktiken skalieren kannst. Die Preisgestaltung unterscheidet sich ein wenig von anderen Atlassian-Produkten.

• Lösung für agile
• Enterprise-Niveau
• Praktiken skalieren kannst
• wenig von anderen

DE Die Funktionen der einzelnen Agents sind fest definiert. Daher können Agents nur Builds für Jobs ausführen, deren Anforderungen zu den Funktionen des Agents passen.

• Funktionen der einzelnen
• fest definiert
• Daher können Agents
• Builds für Jobs
• Funktionen des Agents

DE Atlassian-Produkte und deren leistungsstarke Integrationen helfen uns dabei, uns stets an diesen Wert zu halten", so Josh

• Atlassian-Produkte
• deren leistungsstarke Integrationen
• dabei
• stets an diesen
• Josh

DE Verbinden Sie Transaktionen ihrer Kunden und bauen Sie ein tieferes Verständnis für deren Verhalten auf

• Verbinden Sie Transaktionen
• Kunden
• Verständnis für deren

DE Delegieren Sie den Linkbuilding an Untergebene von Freelancern und kontrollieren Sie, wie gut deren Ausführung ist.

• Untergebene von Freelancern
• kontrollieren Sie
• gut deren Ausführung

DE Sie können sehen, wie es in Echtzeit arbeitet. Öffnen Sie einfach den Bericht nach Domäne, deren Status "in Bearbeitung" ist.

• sehen
• Echtzeit arbeitet
• Öffnen Sie einfach
• Bericht nach Domäne
• deren Status