Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "anfangen sollen" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anfangen sollen" de alemão para polonês

Traduções de anfangen sollen

"anfangen sollen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

anfangen od w
sollen aby ale być będą celu chcesz cię czy dla do ich jak jest jeśli korzystania które których lub mają możesz na naszych nie o od oraz powinny przypadku również się sposób są to w z ze że

Tradução de alemão para polonês de anfangen sollen

alemão
polonês

DE Sie möchten einen Online-Shop erstellen, wissen aber nicht, wo Sie anfangen sollen? Mit dem PrestaShop CMS können Sie Ihr Projekt konkretisieren und vollkommen eigenständig eine E-Commerce-Seite in vollkommener Autonomie erstellen

PL Chcesz stworzyć sklep internetowy, ale nie wiesz od czego zacząć? Dzięki systemowi CMS Prestashop, będziesz mógł skonkretyzować swój projekt i stworzyć całkowicie niezależną stronę internetową

alemão polonês
prestashop prestashop
cms cms
möchten chcesz
projekt projekt
aber ale
dem od
nicht nie
ihr i
wissen wiesz

DE Viele Unternehmen sind bestrebt, digitale Transformation zu erleben, aber nicht sicher, wo Sie anfangen sollen.

PL Wiele firm pragnie doświadczyć cyfrowej transformacji, ale nie są pewne, od czego zacząć.

alemão polonês
unternehmen firm
digitale cyfrowej
transformation transformacji
zu do
viele wiele
aber ale

DE Sie wissen nicht, wie Sie anfangen sollen? Sehen Sie sich das Anleitungsvideo an und holen Sie sich die Schritt-für-Schritt-Anleitung um die App noch heute zu nutzen.

PL Nie wiesz, jak zacząć? Obejrzyj film instruktażowy i uzyskaj instrukcję krok po kroku, aby zacząć korzystać z aplikacji już dziś.

alemão polonês
app aplikacji
zu aby
wie jak
nicht nie
wissen wiesz
sich i
nutzen z

DE Entscheide, welche Daten zu Cloud migriert werden sollen und welche Daten und/oder inaktiven Benutzer auf deiner Server-Instanz verbleiben sollen. Migriere nur notwendige Daten und Benutzer in einem einzigen Ausfallzeitfenster.

PL Oceń, które dane chcesz przenieś do chmury oraz które dane i/lub nieaktywnych użytkowników chcesz pozostawić na instancji Server. Przenieś tylko niezbędne dane i użytkowników podczas jednego okresu przestoju.

alemão polonês
daten dane
cloud chmury
in w
zu do
oder lub
nur tylko
benutzer użytkowników
auf na

DE show Ist ein Schlüsselwort, das angibt, dass Ränder und Hintergründe wie in normalen Zellen dargestellt werden sollen. hide Ist ein Schlüsselwort, das angibt, dass keine Ränder oder Hintergründe dargestellt werden sollen.

PL inherit (en-US) show obramowania i tła powinny być wyświetlane jak normalne komórki hide obramowania i tła nie powinny być wyświetlane

alemão polonês
und i
werden być
wie jak
sollen powinny
keine nie

DE Nutzen Sie Daten, um präzise Entscheidungen für ihren POS zu treffen, wo Sie neue Standorte eröffnen sollen oder wie hoch Sie die Preise für Ihre Produkte und Dienstleistungen ansetzen sollen.

PL Korzystaj z danych, aby podejmować trafne decyzje dotyczące lokalizacji nowych sklepów, wyceny produktów oraz usług i nie tylko.

alemão polonês
entscheidungen decyzje
neue nowych
daten danych
produkte produktów
und i
ihren z

DE Open-Source-Software wird von Menschen wie Ihnen gemacht. Lernen Sie, wie Sie Ihr Projekt anfangen und ausbauen können.

PL Oprogramowanie typu open source jest tworzone przez ludzi takich jak Ty. Dowiedz się, jak uruchomić i rozwijać swój projekt.

alemão polonês
menschen ludzi
projekt projekt
wie jak
wird jest
ihr i

DE Die meisten Probleme kannst du einfach selbst beheben – so kannst du noch heute anfangen, deine Website zu verbessern.

PL Większość z tych rzeczy możesz łatwo naprawić sam – aby już dziś poprawić potencjał Twojej strony.

DE Erste Schritte mit Adyen | Wie Sie bei uns anfangen - Adyen

PL Adyen — pierwsze kroki | Jak rozpocząć współpracę - Adyen

alemão polonês
erste pierwsze
schritte kroki
adyen adyen
wie jak

DE Um die Newsletter-Dienstleistung anfangen zu erbringen muss der Nutzer im entsprechenden Feld im Service seine E-Mail-Adresse angeben

PL W celu rozpoczęcia świadczenia usługi Newsletter, wymagane jest udostępnienie przez Użytkownika swojego adresu e-mail w odpowiednim polu w Serwisie

alemão polonês
nutzer użytkownika
feld polu
e-mail-adresse e-mail
im w
service usługi
um przez
seine jest

DE In der traditionsreichen Schokoladenfabrik befindet sich ein interessantes Museum, das die Welt der Schokolade von den Anfängen bis zur Gegenwart präsentiert.

PL W pełnej tradycji fabryce czekolady działa ciekawe muzeum, które prezentuje świat czekolady od samego początku do czasów dzisiejszych.

alemão polonês
museum muzeum
präsentiert prezentuje
welt świat
in w
das samego

DE #MedicalQuestion #heartdisease Ich habe niedrigen Blutdruck und möchte mit dem Tauchen anfangen. Ist das für mich sicher?

PL #PytanieMedyczne #choroba serca Mam niskie ciśnienie krwi. Czy mogę bezpiecznie zacząć nurkować?

alemão polonês
sicher bezpiecznie
habe mam
mich czy

DE Wenn Sie anfangen zu träumen, hört die Musik auf zu spielen. Der Sleeptimer stellt nicht nur die Musik, sondern auch den PC zu einer vordefinierten Zeit aus.

PL Gdy zaczynasz zasypiać, słyszysz grającą muzykę. Wyłącznik czasowy nie tylko wyłączy muzykę, ale po zdefiniowanym czasie wyłączy także komputer.

alemão polonês
spielen graj
auf po
nicht nie
auch także
zeit czasie
sondern ale
nur tylko

DE Sobald die Zielgruppe festgelegt ist, kannst du anfangen, darüber nachzudenken, wie du sie ansprechen und davon überzeugen kannst, sich für deine E-Mail-Liste anzumelden. Dazu kannst du folgendes tun:

PL Po ustaleniu rynku docelowego możesz zacząć myśleć o tym, jak kierować i przekonać ich do zapisania się na listę e-mailową. Możesz to zrobić, wykonując następujące czynności:

alemão polonês
kannst możesz
sobald po
darüber na
wie jak
ist to
sich i

DE Mit diesem Modul kannst du direkt anfangen Logins über die Socialmedia-Konten deiner Kunden zu empfangen benutzen indem Facebook, Google oder Twitterkonto benutzt.

PL Możesz zaoferować klientom logowanie na Facebook, logowanie Google, logowanie na Twitter, logowanie na LinkedIn i dziesięć innych opcji logowania.

alemão polonês
kannst możesz
kunden klientom
facebook facebook
google google
die i

DE Software Integration bietet eine Migrationsmethode von einer älteren zu einer zukünftigen mobilen App, damit das Unternehmen mit betrieblichen Verbesserungen anfangen kann.

PL Usługa Software Integration zapewnia ścieżkę migracji ze starszej aplikacji do pracy mobilnej do przyszłej aplikacji mobilnej, dzięki czemu przedsiębiorstwo może przyspieszyć prace nad usprawnieniami procesów operacyjnych.

alemão polonês
bietet zapewnia
mobilen mobilnej
unternehmen pracy
kann może
zu do
app aplikacji

DE Trade-Compliance-Programme: Was sie sind, warum Sie eines wollen, & Wie Sie damit anfangen können

PL Trendy w handlu: wpływ roku 2020 na handel międzynarodowy

alemão polonês
damit w

DE Aber wenn Unternehmen anfangen, alle Bewerber zu interviewen, würde es die gesamte Zeit des Engineering-Teams in Anspruch nehmen, nur die Kandidaten zu interviewen.

PL Ale jeśli firmy zaczną przeprowadzać rozmowy kwalifikacyjne ze wszystkimi, którzy się zgłoszą, cały czas zespołu inżynierskiego zajmie samo przeprowadzenie rozmów kwalifikacyjnych z kandydatami.

alemão polonês
unternehmen firmy
kandidaten kandydatami
aber ale
zeit czas
in w
wenn jeśli

DE Wir sollten also nicht erwarten, dass sie anfangen, über sich selbst zu sprechen

PL Nie powinniśmy więc oczekiwać, że zaczną mówić o sobie

alemão polonês
wir my
über o
sollten powinni
nicht nie

DE #MedicalQuestion #heartdisease Ich habe niedrigen Blutdruck und möchte mit dem Tauchen anfangen. Ist das für mich sicher?

PL #PytanieMedyczne #choroba serca Mam niskie ciśnienie krwi. Czy mogę bezpiecznie zacząć nurkować?

alemão polonês
sicher bezpiecznie
habe mam
mich czy

DE Wenn Sie anfangen zu träumen, hört die Musik auf zu spielen. Der Sleeptimer stellt nicht nur die Musik, sondern auch den PC zu einer vordefinierten Zeit aus.

PL Gdy zaczynasz zasypiać, słyszysz grającą muzykę. Wyłącznik czasowy nie tylko wyłączy muzykę, ale po zdefiniowanym czasie wyłączy także komputer.

alemão polonês
spielen graj
auf po
nicht nie
auch także
zeit czasie
sondern ale
nur tylko

DE Du bist neu bei rankingCoach und weißt nicht, wo du anfangen sollst? Dann lies diesen Artikel und hole das Beste aus der Anwendung heraus.

PL Dowiedz się, jak pisać skuteczne tytuły i opisy meta dla swojej witryny, aby poprawić rankingi SERP.

DE Wir halten unsere No-Logs-Richtlinie schon seit unseren Anfängen streng ein und werden das auch weiterhin tun. Das heißt, wir werden niemals deine Daten verkaufen oder weitergeben.

PL Od samego początku przestrzegamy polityki braku logów i będziemy to kontynuować. Oznacza to, że nigdy nie sprzedajemy ani nie udostępniamy Twoich danych.

alemão polonês
daten danych
heißt oznacza
seit od

DE Software Integration bietet eine Migrationsmethode von einer älteren zu einer zukünftigen mobilen App, damit das Unternehmen mit betrieblichen Verbesserungen anfangen kann.

PL Usługa Software Integration zapewnia ścieżkę migracji ze starszej aplikacji do pracy mobilnej do przyszłej aplikacji mobilnej, dzięki czemu przedsiębiorstwo może przyspieszyć prace nad usprawnieniami procesów operacyjnych.

alemão polonês
bietet zapewnia
mobilen mobilnej
unternehmen pracy
kann może
zu do
app aplikacji

DE Egal, ob Sie gerade erst anfangen oder Ihr Netzwerk schnell skalieren: Edge Computing kann Ihnen dabei helfen, ein außergewöhnliches Erlebnis mit minimalen Latenzzeiten zu bieten

PL Niezależnie od tego, czy dopiero zaczynasz, czy szybko skalujesz swoją sieć, przetwarzanie na krawędzi sieci może pomóc w zapewnieniu wyjątkowych wrażeń przy minimalnych opóźnieniach

alemão polonês
gerade dopiero
netzwerk sieci
schnell szybko
computing przetwarzanie
helfen pomóc
ob czy
kann może
mit w
egal niezależnie od tego
oder nie

DE Damals, im Jahr 2000, in den Anfängen von SEO, war es eine schwierige Aufgabe, Unternehmen davon zu überzeugen, dass SEO eine wichtige Rolle in der Zukunft des Online-Marketings spielen würde

PL W 2000 r., w początkach SEO, trudno było przekonać organizacje, jak wielką rolę odegra ono w przyszłości marketingu internetowego

alemão polonês
seo seo
zukunft przyszłości
war był
im w

DE Aber vor Kurzem habe ich einen Job gefunden, den ich vielleicht anfangen könnte: die Produktion von Lehrvideos für ein Pflegeheim, für die man nur ein Klavier braucht

PL Ale ostatnio znalazłem pracę, którą być może będę mógł rozpocząć: jest to produkcja filmów edukacyjnych dla domu opieki, do której potrzebny jest jedynie fortepianu

alemão polonês
aber ale
nur że
man to

DE Die Union selbst muss den Bürgern und Bürgerinnen aus neuen Mitgliedsstaaten entgegenkommen und anfangen, mit einer neuen, integrativen und verständlichen Sprache zu sprechen

PL Dlatego Unia sama musi wyjść do obywateli i obywatelek nowych państw członkowskich i zacząć mówić do nich nowym, włączającym i zrozumiałym językiem

alemão polonês
union unia
bürgerinnen obywateli
zu do
muss musi
neuen nowych
aus w
die i

DE Wenn Sie gerade erst in der Welt der Tätowierungen anfangen, können Sie Ihr Lernen mit dem ersten Polilla Tattoo-Kurs bei Domestika ergänzen: Tattoo für Anfänger .

PL Jeśli rozpoczynasz swoją podróż po świecie tatuaży, możesz uzupełnić naukę dzięki pierwszemu kursowi prowadzonemu przez Polillę Tattoo: Tatuaż dla początkujących .

alemão polonês
anfänger początkujących
wenn jeśli
für dla
in przez
können możesz

DE Wenn Sie gerade erst in diesem Bereich anfangen und mehr erfahren möchten, machen Sie es mit Guillermos erstem Kurs bei Arantxa Beltrán bei Domestika, Google-Anzeigen und Facebook-Anzeigen von Grund auf neu .

PL Jeśli dopiero zaczynasz w tej dziedzinie i chcesz dowiedzieć się więcej, zrób to na pierwszym kursie Guillermo wraz z Arantxą Beltrán w Domestika, Google Ads i Facebook Ads od podstaw .

alemão polonês
gerade dopiero
kurs kursie
grund podstaw
in w
möchten chcesz
es to
wenn jeśli
mit z
auf na

DE In den Anfängen vor mehr als 30 Jahren war Adobe Photoshop nichts anderes als ein grundlegendes Bildbearbeitungsprogramm, das von zwei Brüdern in ihrer Freizeit entwickelt wurde

PL W dobie swoich początków, ponad 30 lat temu, Adobe Photoshop był prostym programem do edycji grafiki opracowanym w wolnym czasie przez dwóch braci

alemão polonês
adobe adobe
ihrer swoich
in w
jahren lat
photoshop photoshop
war był

DE Sie beginnen den Kurs mit Alberto Chimal, seinen Anfängen in der Welt des kreativen Schreibens und seinen Hauptprojekten

PL Zaczniesz kurs znając Alberto Chimala, jego początki w świecie kreatywnego pisania i jego główne projekty

alemão polonês
kurs kurs
welt świecie
und i
in w

DE Er wird Ihnen alles über seine Karriere erzählen, von seinen Anfängen bis zu den Einflüssen, die ihn am meisten inspiriert haben und ihm geholfen haben, sein Abenteuer in der Welt der Batik zu beginnen

PL Opowie Ci wszystko o swojej karierze, od początków po wpływy, które najbardziej go zainspirowały i pomogły mu rozpocząć przygodę w świecie batiku

alemão polonês
ihn go
ihnen ci
in w
meisten najbardziej
ihm mu

DE Sie werden anfangen, ein Textilzubehör herzustellen

PL Zaczniesz robić akcesorium tekstylne

DE Sie müssen nicht von vorne anfangen. Importieren Sie vorhandene DWGTM-Dateien in Inventor, um in wenigen Minuten 3D-Modelle zu erstellen.

PL Nie musisz zaczynać od zera. Zaimportuj istniejące pliki DWGTM do programu Inventor, aby utworzyć modele 3D w ciągu kilku minut.

alemão polonês
vorhandene istniejące
minuten minut
dateien pliki
modelle modele
in w
erstellen utworzyć
zu do
um aby
sie kilku
sie müssen musisz

DE Sie müssen nicht von vorne anfangen. Importieren Sie vorhandene DWGTM-Dateien in Inventor, um in wenigen Minuten 3D-Modelle zu erstellen.

PL Nie musisz zaczynać od zera. Zaimportuj istniejące pliki DWGTM do programu Inventor, aby utworzyć modele 3D w ciągu kilku minut.

alemão polonês
vorhandene istniejące
minuten minut
dateien pliki
modelle modele
in w
erstellen utworzyć
zu do
um aby
sie kilku
sie müssen musisz

DE Wenn Sie sich durch diese Artikelserie der Reihe nach durcharbeiten, können Sie ohne Vorwissen Ihre erste eigene Webseite online erstellen. Lassen Sie uns anfangen!

PL Przeglądając poniższe artykuły w sugerowanej kolejności, przejdziesz od zera do pierwszej strony internetowej. Zacznijmy naszą podróż!

alemão polonês
erste pierwszej
durch w
webseite internetowej
lassen do

DE JavaScript-Grundlagen vermittelt Ihnen erste Ideen, was mit dieser fantastischen Programmiersprache möglich ist und wie Sie anfangen können, damit zu programmieren.

PL Podstawy JavaScript dają ci wyobrażenie o tym, co jest możliwe z tym ekscytującym językiem i jak zacząć.

alemão polonês
wie jak
mit z
ist jest

DE Erste Schritte mit Adyen | Wie Sie bei uns anfangen - Adyen

PL Adyen — pierwsze kroki | Jak rozpocząć współpracę - Adyen

alemão polonês
erste pierwsze
schritte kroki
adyen adyen
wie jak

DE Achten Sie darauf, dass Ihre Keywords in direktem Zusammenhang mit Ihrer Tätigkeit stehen, sonst weiß der Algorithmus nicht, was er mit Ihrer Website anfangen soll.

PL Zadbaj o to, aby słowa kluczowe były bezpośrednio związane z Twoją działalnością, bo inaczej algorytm nie będzie wiedział, co zrobić z Twoją stroną.

alemão polonês
algorithmus algorytm
website stron
nicht nie
mit z
keywords słowa kluczowe
soll co

DE Wenn wir anfangen, über praktischere Anwendungsfälle für neuronale Netze nachzudenken, wie Bilderkennung oder Klassifizierung, werden wir überwachtes Lernen oder markierte Datensätze nutzen, um den Algorithmus zu trainieren

PL Kiedy zaczynamy myśleć o bardziej praktycznych przypadkach użycia sieci neuronowych, takich jak rozpoznawanie obrazów lub klasyfikacja, do szkolenia algorytmu będziemy wykorzystywać uczenie nadzorowane, czyli zestawy danych z etykietami

alemão polonês
netze sieci
datensätze danych
algorithmus algorytmu
zu do
oder lub
für w
wie jak

DE Sobald die Zielgruppe festgelegt ist, kannst du anfangen, darüber nachzudenken, wie du sie ansprechen und davon überzeugen kannst, sich für deine E-Mail-Liste anzumelden. Dazu kannst du folgendes tun:

PL Po ustaleniu rynku docelowego możesz zacząć myśleć o tym, jak kierować i przekonać ich do zapisania się na listę e-mailową. Możesz to zrobić, wykonując następujące czynności:

alemão polonês
kannst możesz
sobald po
darüber na
wie jak
ist to
sich i

DE In der traditionsreichen Schokoladenfabrik befindet sich ein interessantes Museum, das die Welt der Schokolade von den Anfängen bis zur Gegenwart präsentiert.

PL W pełnej tradycji fabryce czekolady działa ciekawe muzeum, które prezentuje świat czekolady od samego początku do czasów dzisiejszych.

alemão polonês
museum muzeum
präsentiert prezentuje
welt świat
in w
das samego

DE Unterm Strich ist das destruktive Internet- und Technologieverhalten, dass wir, wenn wir anfangen, nicht wissen, wann wir aufhören werden, und wenn wir aufhören, können wir nicht stehen bleiben

PL Konkluzja to destrukcyjne zachowania w Internecie i technologii, które kiedy zaczynamy, nie wiemy, kiedy przestaniemy, a kiedy przestaniemy, nie możemy zostać zatrzymani

alemão polonês
internet internecie
und i
können wir możemy
werden zostać
wann kiedy
nicht w
ist to

DE Sie können blitzschnell Flyers erstellen wenn Sie mit einer professionellen Vorlage online anfangen

PL Twórz ulotki w ciągu paru minut, rozpoczynając od profesjonalnie zaprojektowanego szablonu online

alemão polonês
erstellen twórz
vorlage szablonu
online online
sie ci
mit w

DE Vor Sie Ihr individualisierter Flyer zu gestalten anfangen, können Sie sich entscheiden, was für eine Schlüsselvorstellung am besten wäre und auch welche visuelle Mittel am besten wäre.

PL Zanim rozpoczniesz projekt spersonalizowanej ulotki, zastanów się, jaki jest kluczowy przekaz i jakiego rodzaju informacji wizualnych chcesz użyć.

alemão polonês
ihr i
für w

DE Sie können zunächst unser Wahl Vorlagen im Flyergestalter browsen, um das Beste zu finden, oder aus nichts anfangen.

PL Przeglądaj nasz asortyment szablonów kreatora ulotek, aby znaleźć szablon ulotki, który najbardziej odpowiada Twojemu układowi lub zacznij ją tworzyć od podstaw, jeśli wolisz.

alemão polonês
finden znaleźć
im w
oder lub
vorlagen szablonów
sie twojemu

DE Es ist nicht wichtig, ob Sie gerade erst anfangen, oder schon tausende, loyale Follower monatlich haben; Hostinger hat einen Plan für Sie, der auf jede Ihrer Seiten passt.

PL Nie ma znaczenia, czy dopiero zaczynasz, czy każdego miesiąca przybywa Ci tysiące lojalnych odbiorców. Hostinger ma plan, który będzie pasował do każdej strony internetowej, którą stworzysz.

alemão polonês
tausende tysiące
plan plan
ob czy
seiten strony
für w
nicht nie
hat ma

DE Wenn es um kleine Betriebe oder Unternehmen geht, die gerade erst anfangen, empfiehlt sich ein Shared Hosting Plan, zumindest für die erste Website

PL W przypadku małych przedsięwzięć lub firm, które dopiero zaczynają działalność, zaleca się wybór współdzielonego hostingu dla pierwszej strony internetowej

alemão polonês
kleine małych
unternehmen firm
gerade dopiero
empfiehlt zaleca
hosting hostingu
oder lub
die które
erste pierwszej
website strony

DE 33 Tipps mögen viel erscheinen - aber bedenken Sie, dass Nachhaltigkeit Zeit braucht, und die Hauptsache ist, dass Sie damit anfangen.

PL 33 wskazówki mogą wydawać się bardzo liczne, ale należy pamiętać, że zrównoważony rozwój wymaga czasu, a najważniejsze jest, aby zacząć.

alemão polonês
tipps wskazówki
zeit czasu
aber ale
damit aby
ist jest
nachhaltigkeit zrównoważony
viel bardzo

Mostrando 50 de 50 traduções