Traduzir "anderer menschen" para polonês

DE Rettungskräfte, Kundendiensttechniker und Mitarbeiter an der Fertigungsstraße leisten die wichtige Arbeit, die für das Wohlergehen anderer Menschen unerlässlich ist

• Rettungskräfte
• Kundendiensttechniker
• leisten die wichtige
• Wohlergehen anderer Menschen

DE Rettungskräfte, Kundendiensttechniker und Mitarbeiter an der Fertigungsstraße leisten die wichtige Arbeit, die für das Wohlergehen anderer Menschen unerlässlich ist

• Rettungskräfte
• Kundendiensttechniker
• leisten die wichtige
• Wohlergehen anderer Menschen

DE Essen bringt Menschen zusammen und verbindet. Für unsere Kunden suchen wir Bilder, die Menschen mit und beim Essen zeigen:

• Essen bringt Menschen
• verbindet
• Essen

DE Messenger ist eine der besten Möglichkeiten, um mit allen Menschen überall auf der Welt zu kommunizieren. Mehr als 1,3 Milliarden Menschen verwenden den Dienst im täglichen Leben.

• besten Möglichkeiten
• allen Menschen überall
• Welt zu kommunizieren
• Milliarden Menschen verwenden
• Dienst im täglichen

DE Wir glauben, Menschen machen Geschäfte mit Menschen. In Filialnetze und Onlinepräsenzen zu investieren ist teuer. Unsere Kunden vetrauen darauf, dass wir für sie die beste Strategie finden.

• glauben
• Menschen machen Geschäfte
• Menschen
• Filialnetze
• Onlinepräsenzen zu investieren
• teuer
• Kunden vetrauen darauf
• beste Strategie

DE Gruppe Von Kreativen Menschen Für Die Präsentation Der Mitgliedschaft In Der Gemeinschaft Oder Der Welt Menschen Bevölkerung

• Gruppe Von Kreativen
• Präsentation Der Mitgliedschaft
• Gemeinschaft Oder Der
• Menschen Bevölkerung

DE Vektor — Gruppe von kreativen Menschen für die Präsentation der Mitgliedschaft in der Gemeinschaft oder der Welt Menschen Bevölkerung

• Vektor
• Gruppe von kreativen
• Präsentation der Mitgliedschaft
• Gemeinschaft
• Welt Menschen Bevölkerung

DE Gruppe von kreativen Menschen für die Präsentation der Mitgliedschaft in der Gemeinschaft oder der Welt Menschen Bevölkerung. Wohnung moderne Infografik Illustration der Community-Mitglieder Wachstum Zeitplan isoliert auf weißem Hintergrund

• Gruppe von kreativen
• Präsentation der Mitgliedschaft
• Gemeinschaft
• Welt Menschen Bevölkerung
• Wohnung moderne Infografik
• Community-Mitglieder Wachstum Zeitplan
• weißem Hintergrund

DE Vektor — Team-Symbol gesetzt. Gruppe von Menschen Icons isoliert auf einem weißen Hintergrund. Business-Team Ikonen-Sammlung. Menge der Menschen, schwarze Silhouetten einfach. Team-Symbole in flachen Stil.

• Vektor
• Team-Symbol gesetzt
• Gruppe von Menschen
• Hintergrund
• Business-Team Ikonen-Sammlung
• Menge der Menschen
• schwarze Silhouetten einfach
• Team-Symbole in flachen

DE Team-Symbol gesetzt. Gruppe von Menschen Icons isoliert auf einem weißen Hintergrund. Business-Team Ikonen-Sammlung. Menge der Menschen, schwarze Silhouetten einfach. Team-Symbole in flachen Stil.

• Team-Symbol gesetzt
• Gruppe von Menschen
• Hintergrund
• Business-Team Ikonen-Sammlung
• Menge der Menschen
• schwarze Silhouetten einfach
• Team-Symbole in flachen

DE Eine halbe Million Menschen pendelt jeden Tag nach Washington, D. C. Steigende Immobilienpreise treiben die Menschen weiter in das Umland, und die Pendler haben unter einem maroden öffentlichen Verkehrssystem zu leiden.

• halbe Million Menschen
• Steigende Immobilienpreise treiben
• Umland
• maroden öffentlichen Verkehrssystem

DE Als Menschen haben wir den Drang zum Erkunden. Durch Reisen kann man lieb gewonnen Menschen näher sein. Außerdem kann man mehr über sich selbst und die Welt um sich herum erfahren.

• Drang zum Erkunden
• gewonnen Menschen näher
• selbst

DE Viele ältere Menschen lehnen das Pilotprojekt ab, Familien mit Kindern und jüngere Menschen sprachen sich dafür aus

• Viele ältere Menschen
• Familien mit Kindern
• jüngere Menschen sprachen

DE Rund 5,62 Millionen Menschen arbeiten derzeit in den etwa eine Million Betrieben, 360.000 junge Menschen erhalten dort eine qualifizierte Ausbildung

• Rund Millionen Menschen
• Million Betrieben
• junge Menschen erhalten
• qualifizierte Ausbildung

DE In der industriellen Gesundheitswirtschaft arbeiten eine Million Menschen, 55.000 von ihnen in der Forschung und Entwicklung. Zum Vergleich: Die Automobilbranche beschäftigt 850.000 Menschen in Deutschland.

• industriellen Gesundheitswirtschaft arbeiten
• Million Menschen
• Entwicklung
• Vergleich
• Automobilbranche beschäftigt Menschen

DE In Deutschland werden im Moment viele Menschen gesucht, die in der Pflege von kranken und älteren Menschen arbeiten möchten

• Moment viele Menschen
• Pflege von kranken
• älteren Menschen arbeiten

DE Fest steht, dass Deutsch aktuell für rund 130 Millionen Menschen Mutter- oder Zweitsprache ist und dass rund 15,45 Millionen Menschen weltweit Deutsch lernen, Tendenz steigend

• Fest steht
• Millionen Menschen Mutter-
• rund Millionen Menschen
• Deutsch lernen
• Tendenz steigend

DE Während Menschen in den USA beispielsweise bei einem „Kaffeeklatsch“ von „Gemuetlichkeit“ sprechen, ist dieses Gefühl für junge Menschen in Deutschland längst „hygge“

• Kaffeeklatsch
• Gemuetlichkeit
• sprechen
• Menschen in Deutschland
• hygge

DE Wenn Menschen also zusätzliche Polyphosphate einnehmen, könnte das vor einer Covid-19-Infektion schützen, vor allem bei Menschen, die einen Mangel an Blutplättchen haben

• Menschen also zusätzliche
• einnehmen
• schützen
• allem bei Menschen
• Mangel an Blutplättchen

DE Es geht um die Menschen – alle Menschen, mit denen wir zusammenarbeiten

• Menschen
• denen wir zusammenarbeiten

DE Wir glauben, Menschen machen Geschäfte mit Menschen. In Filialnetze und Onlinepräsenzen zu investieren ist teuer. Unsere Kunden vetrauen darauf, dass wir für sie die beste Strategie finden.

• glauben
• Menschen machen Geschäfte
• Menschen
• Filialnetze
• Onlinepräsenzen zu investieren
• teuer
• Kunden vetrauen darauf
• beste Strategie

DE Wenn Sie zu den Menschen gehören, die Menschen des gleichen Geschlechts ungehindert online treffen möchten, ist Habbo der Ort, an dem Sie lange Zeit sein können

• Menschen gehören
• Menschen des gleichen
• ungehindert online treffen
• Habbo der Ort

DE Veröffentliche Facebook-Anzeigen, um Menschen auf deine Seite zu locken und dein Angebot zu bewerben. Oder nutze Remarketing-Anzeigen, um Menschen zurückzugewinnen, wenn sie deine Seite verlassen haben, ohne eine Handlung durchgeführt zu haben.

• Veröffentliche Facebook-Anzeigen
• Menschen auf deine
• locken
• nutze Remarketing-Anzeigen
• Menschen zurückzugewinnen
• deine Seite verlassen

DE Von dem Wunsch, sich mächtig zu fühlen bis hin zur Zugehörigkeit - diese Wünsche sind bei jedem Menschen anders. 12 grundlegende Archetypen können den Menschen helfen, mit diesen Wünschen umzugehen.

• Wunsch
• mächtig zu fühlen
• hin zur Zugehörigkeit
• Menschen anders
• Menschen helfen
• diesen Wünschen

DE Sowohl Wissenschaftler als auch Maschinen möchten eventuell auf die Daten zugreifen, zum Beispiel für Meta-Analysen oder im Rahmen anderer Arten der Wiederverwendung.

• Maschinen möchten eventuell
• zugreifen
• Beispiel für Meta-Analysen
• Rahmen anderer Arten

DE Atlassian prüft Notfallanfragen ausländischer Strafverfolgungsbehörden von Fall zu Fall, was dem US-amerikanischen Recht und, falls zutreffend, den Gesetzen anderer Länder entspricht

• Atlassian prüft Notfallanfragen
• Strafverfolgungsbehörden von Fall
• Fall
• US-amerikanischen Recht
• falls zutreffend
• Gesetzen anderer Länder

DE Lass dich von den Anzeigentexten anderer inspirieren.

• Anzeigentexten anderer

DE Zur Berechnung des Prozentsatzes für "Anderer Ankertext" wird die Summe verweisender Domains für die besten 10 Ankertexte von der Gesamtanzahl verweisender Domains abgezogen und mit 100 multipliziert, um den Prozentsatz zu erhalten.

• Berechnung des Prozentsatzes
• Summe verweisender Domains
• Gesamtanzahl verweisender Domains
• multipliziert

DE Die Dauer von Cloud-Abonnements kann auf das Enddatum anderer Cloud-Abonnements abgestimmt werden, wenn ein Abonnement verlängert oder für mindestens 12 Monate erworben wird.

• Dauer von Cloud-Abonnements
• Enddatum anderer Cloud-Abonnements
• Abonnement verlängert
• mindestens Monate erworben

DE Wir setzen bei allen Dienstleistern, einschließlich anderer Atlassian-Unternehmen, voraus, dass sie Verträge mit uns unterzeichnen, um sicherzustellen, dass die personenbezogenen Daten unserer Kunden stets gleichermaßen geschützt werden.

• setzen bei allen
• einschließlich anderer Atlassian-Unternehmen
• voraus
• sicherzustellen
• personenbezogenen Daten unserer
• stets gleichermaßen geschützt

DE Verwende Power-Ups, um eine Verbindung zu Dutzenden anderer Apps herzustellen oder sogar eigene Apps zu entwickeln!

• Verwende Power-Ups
• Verbindung zu Dutzenden
• Apps herzustellen
• sogar eigene Apps
• entwickeln

DE Die Definition einer elektronischen Signatur unter ESIGN bezieht sich auf die Benutzerauthentifizierung in der Formulierung „Vertrag oder anderer Datensatz

• Definition einer elektronischen
• Vertrag
• anderer Datensatz

DE Der Banking-Schutz bietet eine zusätzliche Sicherheitsschicht für das Online-Banking oder beim Aufrufen anderer Arten von Websites mit vertraulichen Informationen.

• Aufrufen anderer Arten
• Websites mit vertraulichen

DE Sei kein Pirat – respektiere Urheberrechte. In anderen Worten, poste keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (dies beinhaltet Links zu Websites anderer Anbieter), wenn du dafür nicht die Genehmigung des Urhebers hast.

• Sei kein Pirat
• respektiere Urheberrechte
• anderen Worten
• poste keine urheberrechtlich
• Inhalte
• dies beinhaltet Links
• Websites anderer Anbieter
• Urhebers

DE Wie überprüfe ich den Website-Traffic anderer Websites?

• anderer Websites

DE Die Lösungen von OneSpan unterscheiden sich von denen anderer Anbieter, da die Lösung einfach und intuitiv zu bedienen ist. Besonders gefallen hat uns der einfache Ansatz für Token für mobile Geräte. 

• Lösungen von OneSpan
• denen anderer Anbieter
• da die Lösung
• intuitiv zu bedienen
• mobile Geräte

DE Die MFA und adaptive Authentifizierung unterstützen die Einhaltung der DSGVO, PSD2, FFIEC, PCI DSS und anderer Vorschriften und schaffen gleichzeitig eine positive Benutzererfahrung. 

• MFA
• adaptive Authentifizierung unterstützen
• Einhaltung der DSGVO
• FFIEC
• PCI DSS
• anderer Vorschriften
• Benutzererfahrung

DE Der Wechselkurs der CommBank ist deutlich schlechter als das Angebot anderer Mainstream-Banken oder einer unabhängigen Online-Plattform

• Wechselkurs der CommBank
• Angebot anderer Mainstream-Banken
• unabhängigen Online-Plattform

DE Die ISO 27001 ist eine internationale Norm, die für den Schutz wichtiger Kundeninformationen und anderer privater Materialien entscheidend ist

• Norm
• Schutz wichtiger Kundeninformationen
• anderer privater Materialien

DE Seit ihrer Gründung in Melbourne (Australien) im Jahr 2006 hat sich muk auf die Fahne geschrieben, eine Marke zu entwickeln, die dem Trend anderer Haarpflegemarken trotzt

• Seit ihrer Gründung
• Melbourne
• Australien
• Fahne geschrieben
• Marke zu entwickeln
• Trend anderer Haarpflegemarken

DE Microsoft Security Essentials bietet Echtzeitschutz für Ihren Heim-PC, der vor Viren, Spyware und anderer bösartiger Software schützt. Microsoft Security Essentials ist ein kostenloser Download von

• Microsoft Security Essentials
• Echtzeitschutz für Ihren
• Viren
• Spyware
• anderer bösartiger Software

DE Darüber hinaus können sie sich dafür entscheiden, die Aktivitäten anderer Personen zu kontrollieren, die mit dem WiFi-Hotspot verbunden sind

• dafür entscheiden
• Aktivitäten anderer Personen
• kontrollieren

DE Surfshark unterstützt keinerlei VPN-Nutzung, die potenziell gegen die Nutzungsbedingungen anderer Streaming-Anbieter verstößt.

• Surfshark unterstützt keinerlei
• anderer Streaming-Anbieter

DE Dieses Schriftzeichen ist ein anderer Buchstabe und wird hauptsächlich in der Äthiopisch-Schrift verwendet.

• anderer Buchstabe

DE Server Security bietet einen verbesserten Echtzeitschutz vor Viren, Trojanern, Spyware, Rootkits und anderer Malware

• Server Security bietet
• Trojanern
• Spyware
• Rootkits
• anderer Malware

DE Unerreichter Schutz vor Viren, Trojanern, Rootkits und anderer Malware

• Trojanern
• Rootkits
• anderer Malware

DE Erlauben Sie während des Online-Bankings oder während anderer vertraulicher Aktionen ausschließlich Verbindungen zu Seiten, die von F-Secure als sicher verifiziert wurden.

• Erlauben Sie während
• Online-Bankings
• während anderer vertraulicher
• F-Secure als sicher

DE Für Software anderer Hersteller entwickelt

• Software anderer Hersteller

DE Zweiwegeaudio und Audioerfassung ermöglichen das akustische Überwachen der Szene und mit den Analysefunktionen anderer Hersteller lässt sich zum Beispiel aggressives Verhalten aufdecken

• Zweiwegeaudio
• Überwachen der Szene
• Analysefunktionen anderer Hersteller
• Beispiel aggressives Verhalten

DE die Verbindung, Teilung oder Umgestaltung anderer Identifikationsdaten des Dienstleisters beschrieben in diesen Nutzungsbedingungen.

• Verbindung
• Teilung
• Umgestaltung anderer Identifikationsdaten