DE Eine Beschreibung des Vorfalls, einschließlich des Datums des Verstoßes und des Datums der Entdeckung des Verstoßes, falls bekannt;
"während des lockdowns" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:
während | andre av bruker de deg den deres det din du du bruker eller en er et for forbedre har i inn kan med og om på som til under ut vil være å å få |
des | alle at av bare bruk bruke bruker de deg del dem den denne deres det din disse ditt du du kan eller en er et for fra få gir gjennom har hvis hvordan i ikke inn kan med mer når og også om opp over på se skal slik som til ut ved ved hjelp av vi vil vår våre være å å bruke |
DE Eine Beschreibung des Vorfalls, einschließlich des Datums des Verstoßes und des Datums der Entdeckung des Verstoßes, falls bekannt;
NO En beskrivelse av det som skjedde, inkludert datoen for bruddet og datoen for oppdagelsen av bruddet, hvis det er kjent;
alemão | norueguês |
---|---|
einschließlich | inkludert |
bekannt | kjent |
und | og |
eine | en |
DE Eine Beschreibung des Vorfalls, einschließlich des Datums des Verstoßes und des Datums der Entdeckung des Verstoßes, falls bekannt;
NO En beskrivelse av det som skjedde, inkludert datoen for bruddet og datoen for oppdagelsen av bruddet, hvis det er kjent;
alemão | norueguês |
---|---|
einschließlich | inkludert |
bekannt | kjent |
und | og |
eine | en |
DE Es eröffnet auch ein Gespräch während Veranstaltungen und ist eine einfache Möglichkeit, das Interesse während und nach Messen zu wecken
NO Det åpner også for en samtale under arrangementer og er en enkel måte å fange interesse under og etter messer
alemão | norueguês |
---|---|
veranstaltungen | arrangementer |
einfache | enkel |
auch | også |
und | og |
ist | er |
zu | det |
nach | å |
DE Es eröffnet auch ein Gespräch während Veranstaltungen und ist eine einfache Möglichkeit, das Interesse während und nach Messen zu wecken
NO Det åpner også for en samtale under arrangementer og er en enkel måte å fange interesse under og etter messer
alemão | norueguês |
---|---|
veranstaltungen | arrangementer |
einfache | enkel |
auch | også |
und | og |
ist | er |
zu | det |
nach | å |
DE Rob Reesor ist als CTO und Senior Vice President Product Development bei Planview tätig und für die Leitung und den Ausbau des Entwicklungsteams zuständig, während er sich gleichzeitig für die Produktroadmap des Unternehmens engagiert
NO Rob Reesor er CTO og direktør for produktutvikling, ansvarlig for administrering og økning av utviklingsteamet og utvikling av Planviews produktkart
alemão | norueguês |
---|---|
und | og |
ist | er |
für | for |
DE Außerdem ist es immer ratsam, sich vor Online-Gefahren zu schützen und während des Herunterladens völlig anonym zu bleiben, indem Sie ein VPN verwenden:
NO Det er også lurt å beskytte seg mot farer på nettet og forbli helt anonym under nedlasting ved å bruke en VPN:
alemão | norueguês |
---|---|
schützen | beskytte |
völlig | helt |
vpn | vpn |
verwenden | bruke |
und | og |
ist | er |
vor | mot |
ein | en |
indem | ved |
DE Während des Kauf werden Sie aufgefordert, ein My F-Secure Konto zu erstellen. Auf F-Secure SAFE Abonnements wird über den My F-Secure Service zugegriffen und verwaltet. Sobald Ihr Kauf abgeschlossen ist:
NO Når du går gjennom kjøp, blir du bedt om å opprette en My F-Secure> F-Secure SAFE abonnement er tilgjengelig og administreres gjennom My F-Secure tjeneste. Når kjøp er fullført:
alemão | norueguês |
---|---|
kauf | kjøp |
und | og |
sobald | når |
ist | er |
ein | en |
sie | du |
auf | å |
zu | gjennom |
DE DeepGuard beobachtet das Anwendungsverhalten und überwacht proaktiv möglicherweise schädliche Aktionen während des laufenden Betriebs, bevor sie Schaden anrichten
NO DeepGuard observerer programvirkemåte og avskjærer proaktivt alle potensielt skadelige handlinger direkte før de forårsaker skade
alemão | norueguês |
---|---|
und | og |
bevor | før |
sie | alle |
DE Volles Gehalt für 6 Monate während des Mutterschaftsurlaubs und 2 Wochen bezahlten Vaterschaftsurlaub.
NO 6 måneders mammapermisjon med lønn for kvinner, og to uker pappapermisjon med lønn for menn
alemão | norueguês |
---|---|
und | og |
für | for |
während | med |
DE Während das Ethos hinter gutem Branding in den Gedanken des Kunden liegt, können Sie auch greifbare Erfahrungen schaffen, um es zu ergänzen
NO Mens etoset bak god merkevarebygging sitter i kundens tanker, kan du også skape håndgripelige opplevelser for å utfylle det
alemão | norueguês |
---|---|
hinter | bak |
branding | merkevarebygging |
in | i |
schaffen | skape |
auch | også |
können | kan |
sie | du |
zu | det |
DE Während des Design- und Checkout-Prozesses können Sie die Passform ihren persönlichen Wünschen anpassen
NO I løpet av design- og checkoutprosessen kan du velge passform ut ifra hvor mye bevegelse du ønsker
alemão | norueguês |
---|---|
und | og |
können | kan |
sie | du |
DE Durch eine Top-Down- und Bottom-Up-Planung können Sie Überraschungen im Hinblick auf Ressourcenbedarf und -auslastung während des gesamten Portfoliolebenszyklus vermeiden.
NO Planlegging ovenfra og ned, og nedenfra og opp, hjelper deg med å unngå ressursoverraskelser gjennom hele porteføljens livssyklus.
alemão | norueguês |
---|---|
planung | planlegging |
vermeiden | unngå |
und | og |
durch | gjennom |
können | med |
sie | deg |
DE Bei der Kapazitätsplanung wird die Arbeitszeit und Bandbreite eines Teams während des Priorisierungs-Prozesses bewertet, so dass Sie Arbeit und Investitionen zum richtigen Zeitpunkt, mit den richtigen Personen und Teams verwalten können.
NO Kapasitetsplanlegging går ut på å vurdere teamets tid og rekkevidde under prioriteringsprosessen, slik at du kan administrere arbeid og investeringer til rett tid, og med de rette menneskene og teamene.
alemão | norueguês |
---|---|
arbeit | arbeid |
investitionen | investeringer |
verwalten | administrere |
und | og |
dass | at |
können | kan |
sie | du |
mit | med |
DE Visualisierung: Während die Arbeit das System durchläuft, können die Teams Hindernisse, Engpässe und Warteschlangen erkennen, was wiederum die Notwendigkeit neuer Anstrengungen zur Steigerung des Workflows signalisiert.
NO Gir visualisering: Mens arbeid flytter seg gjennom systemet, kan team se hindringer, flaskehalser og køer, noe som signaliserer behovet for nye tiltak for å øke effektiviteten.
alemão | norueguês |
---|---|
visualisierung | visualisering |
teams | team |
engpässe | flaskehalser |
neuer | nye |
steigerung | øke |
zur | for |
und | og |
arbeit | arbeid |
können | kan |
DE Drücke die Taste einmalig, um den Sub während des Setups zu deinem System hinzuzufügen.
NO Trykk én gang for å legge Sub til anlegget under konfigureringen.
DE Das Ausmaß, in dem Teilnehmerdaten während des Verstoßes verwendet, abgerufen, erworben oder offengelegt wurden oder von dem vernünftigerweise angenommen werden kann, dass es dazu gekommen ist;
NO I hvilken grad abonnentdata har blitt, eller rimelig antas å ha blitt brukt, åpnet, ervervet eller avslørt under bruddet;
alemão | norueguês |
---|---|
verwendet | brukt |
in | i |
oder | eller |
während | under |
DE Solche Einzelpersonen müssen alle praktischen Vereinbarungen umgehen, für die der Kunde während des Abonnements befreit ist
NO Slike individuelle (er) skal håndtere alle praktiske ordninger som Kunden er ansvarlig under abonnementsperioden
alemão | norueguês |
---|---|
alle | alle |
für | å |
während | under |
ist | er |
die | som |
DE Das Ausmaß, in dem Teilnehmerdaten während des Verstoßes verwendet, abgerufen, erworben oder offengelegt wurden oder von dem vernünftigerweise angenommen werden kann, dass es dazu gekommen ist;
NO I hvilken grad abonnentdata har blitt, eller rimelig antas å ha blitt brukt, åpnet, ervervet eller avslørt under bruddet;
alemão | norueguês |
---|---|
verwendet | brukt |
in | i |
oder | eller |
während | under |
DE Während das Ethos hinter gutem Branding in den Gedanken des Kunden liegt, können Sie auch greifbare Erfahrungen schaffen, um es zu ergänzen
NO Mens etoset bak god merkevarebygging sitter i kundens tanker, kan du også skape håndgripelige opplevelser for å utfylle det
alemão | norueguês |
---|---|
hinter | bak |
branding | merkevarebygging |
in | i |
schaffen | skape |
auch | også |
können | kan |
sie | du |
zu | det |
DE Während des Design- und Checkout-Prozesses können Sie die Passform ihren persönlichen Wünschen anpassen
NO I løpet av design- og checkoutprosessen kan du velge passform ut ifra hvor mye bevegelse du ønsker
alemão | norueguês |
---|---|
und | og |
können | kan |
sie | du |
DE Durch eine Top-Down- und Bottom-Up-Planung können Sie Überraschungen im Hinblick auf Ressourcenbedarf und -auslastung während des gesamten Portfoliolebenszyklus vermeiden.
NO Planlegging ovenfra og ned, og nedenfra og opp, hjelper deg med å unngå ressursoverraskelser gjennom hele porteføljens livssyklus.
alemão | norueguês |
---|---|
planung | planlegging |
vermeiden | unngå |
und | og |
durch | gjennom |
können | med |
sie | deg |
DE Bei der Kapazitätsplanung wird die Arbeitszeit und Bandbreite eines Teams während des Priorisierungs-Prozesses bewertet, so dass Sie Arbeit und Investitionen zum richtigen Zeitpunkt, mit den richtigen Personen und Teams verwalten können.
NO Kapasitetsplanlegging går ut på å vurdere teamets tid og rekkevidde under prioriteringsprosessen, slik at du kan administrere arbeid og investeringer til rett tid, og med de rette menneskene og teamene.
alemão | norueguês |
---|---|
arbeit | arbeid |
investitionen | investeringer |
verwalten | administrere |
und | og |
dass | at |
können | kan |
sie | du |
mit | med |
DE Visualisierung: Während die Arbeit das System durchläuft, können die Teams Hindernisse, Engpässe und Warteschlangen erkennen, was wiederum die Notwendigkeit neuer Anstrengungen zur Steigerung des Workflows signalisiert.
NO Gir visualisering: Mens arbeid flytter seg gjennom systemet, kan team se hindringer, flaskehalser og køer, noe som signaliserer behovet for nye tiltak for å øke effektiviteten.
alemão | norueguês |
---|---|
visualisierung | visualisering |
teams | team |
engpässe | flaskehalser |
neuer | nye |
steigerung | øke |
zur | for |
und | og |
arbeit | arbeid |
können | kan |
DE Befragen Sie Reisende während eines Hotelaufenthalts oder einer organisierten Reise, um herauszufinden, wie Sie das Urlaubserlebnis des Kunden noch verbessern können.
NO Spør reisende om deres tilbakemeldinger om et hotellopphold eller en organisert ferie, for å oppdage måter du kan forbedre deres opplevelse.
alemão | norueguês |
---|---|
oder | eller |
verbessern | forbedre |
können | kan |
sie | du |
einer | en |
DE Befragen Sie Reisende während eines Hotelaufenthalts oder einer organisierten Reise, um herauszufinden, wie Sie das Urlaubserlebnis des Kunden noch verbessern können.
NO Spør reisende om deres tilbakemeldinger om et hotellopphold eller en organisert ferie, for å oppdage måter du kan forbedre deres opplevelse.
alemão | norueguês |
---|---|
oder | eller |
verbessern | forbedre |
können | kan |
sie | du |
einer | en |
DE Befragen Sie Reisende während eines Hotelaufenthalts oder einer organisierten Reise, um herauszufinden, wie Sie das Urlaubserlebnis des Kunden noch verbessern können.
NO Spør reisende om deres tilbakemeldinger om et hotellopphold eller en organisert ferie, for å oppdage måter du kan forbedre deres opplevelse.
alemão | norueguês |
---|---|
oder | eller |
verbessern | forbedre |
können | kan |
sie | du |
einer | en |
DE Befragen Sie Reisende während eines Hotelaufenthalts oder einer organisierten Reise, um herauszufinden, wie Sie das Urlaubserlebnis des Kunden noch verbessern können.
NO Spør reisende om deres tilbakemeldinger om et hotellopphold eller en organisert ferie, for å oppdage måter du kan forbedre deres opplevelse.
alemão | norueguês |
---|---|
oder | eller |
verbessern | forbedre |
können | kan |
sie | du |
einer | en |
DE Befragen Sie Reisende während eines Hotelaufenthalts oder einer organisierten Reise, um herauszufinden, wie Sie das Urlaubserlebnis des Kunden noch verbessern können.
NO Spør reisende om deres tilbakemeldinger om et hotellopphold eller en organisert ferie, for å oppdage måter du kan forbedre deres opplevelse.
alemão | norueguês |
---|---|
oder | eller |
verbessern | forbedre |
können | kan |
sie | du |
einer | en |
DE Befragen Sie Reisende während eines Hotelaufenthalts oder einer organisierten Reise, um herauszufinden, wie Sie das Urlaubserlebnis des Kunden noch verbessern können.
NO Spør reisende om deres tilbakemeldinger om et hotellopphold eller en organisert ferie, for å oppdage måter du kan forbedre deres opplevelse.
alemão | norueguês |
---|---|
oder | eller |
verbessern | forbedre |
können | kan |
sie | du |
einer | en |
DE Befragen Sie Reisende während eines Hotelaufenthalts oder einer organisierten Reise, um herauszufinden, wie Sie das Urlaubserlebnis des Kunden noch verbessern können.
NO Spør reisende om deres tilbakemeldinger om et hotellopphold eller en organisert ferie, for å oppdage måter du kan forbedre deres opplevelse.
alemão | norueguês |
---|---|
oder | eller |
verbessern | forbedre |
können | kan |
sie | du |
einer | en |
DE Befragen Sie Reisende während eines Hotelaufenthalts oder einer organisierten Reise, um herauszufinden, wie Sie das Urlaubserlebnis des Kunden noch verbessern können.
NO Spør reisende om deres tilbakemeldinger om et hotellopphold eller en organisert ferie, for å oppdage måter du kan forbedre deres opplevelse.
alemão | norueguês |
---|---|
oder | eller |
verbessern | forbedre |
können | kan |
sie | du |
einer | en |
DE Befragen Sie Reisende während eines Hotelaufenthalts oder einer organisierten Reise, um herauszufinden, wie Sie das Urlaubserlebnis des Kunden noch verbessern können.
NO Spør reisende om deres tilbakemeldinger om et hotellopphold eller en organisert ferie, for å oppdage måter du kan forbedre deres opplevelse.
alemão | norueguês |
---|---|
oder | eller |
verbessern | forbedre |
können | kan |
sie | du |
einer | en |
DE Befragen Sie Reisende während eines Hotelaufenthalts oder einer organisierten Reise, um herauszufinden, wie Sie das Urlaubserlebnis des Kunden noch verbessern können.
NO Spør reisende om deres tilbakemeldinger om et hotellopphold eller en organisert ferie, for å oppdage måter du kan forbedre deres opplevelse.
alemão | norueguês |
---|---|
oder | eller |
verbessern | forbedre |
können | kan |
sie | du |
einer | en |
DE Befragen Sie Reisende während eines Hotelaufenthalts oder einer organisierten Reise, um herauszufinden, wie Sie das Urlaubserlebnis des Kunden noch verbessern können.
NO Spør reisende om deres tilbakemeldinger om et hotellopphold eller en organisert ferie, for å oppdage måter du kan forbedre deres opplevelse.
alemão | norueguês |
---|---|
oder | eller |
verbessern | forbedre |
können | kan |
sie | du |
einer | en |
DE Befragen Sie Reisende während eines Hotelaufenthalts oder einer organisierten Reise, um herauszufinden, wie Sie das Urlaubserlebnis des Kunden noch verbessern können.
NO Spør reisende om deres tilbakemeldinger om et hotellopphold eller en organisert ferie, for å oppdage måter du kan forbedre deres opplevelse.
alemão | norueguês |
---|---|
oder | eller |
verbessern | forbedre |
können | kan |
sie | du |
einer | en |
DE Befragen Sie Reisende während eines Hotelaufenthalts oder einer organisierten Reise, um herauszufinden, wie Sie das Urlaubserlebnis des Kunden noch verbessern können.
NO Spør reisende om deres tilbakemeldinger om et hotellopphold eller en organisert ferie, for å oppdage måter du kan forbedre deres opplevelse.
alemão | norueguês |
---|---|
oder | eller |
verbessern | forbedre |
können | kan |
sie | du |
einer | en |
DE Dies beseitigt jegliche Unsicherheit für Ihren Kunden und ermöglicht es den Mitarbeitern, während des gesamten Prozesses Nachverfolgungsaktualisierungen zu erhalten und zu sehen, wann die Lieferung eingetroffen ist.
NO Dette fjerner enhver usikkerhet det er for kunden din, og lar folk få sporingsoppdateringer gjennom hele prosessen og se når leveransen er kommet.
alemão | norueguês |
---|---|
ermöglicht | lar |
und | og |
sehen | se |
ist | er |
für | for |
dies | dette |
DE Lese die folgenden wichtigen Aufgaben, die Du während des Follow-ups für deine Show berücksichtigen solltest:
NO Følgende oppgaver er viktige å huske på under oppfølgingsfasen for showet ditt:
alemão | norueguês |
---|---|
folgenden | følgende |
aufgaben | oppgaver |
für | for |
während | under |
DE 9.2 Die Nutzung des Kunden des Kunden liegt auf dem alleinigen Risiko des Kunden
NO 9.2 Kundens bruk av tjenesten er på kundens eneste risiko
alemão | norueguês |
---|---|
nutzung | bruk |
die | av |
DE Die Konfiguration dieser Software ist wirklich einfach, sie kümmert sich um die Erkennung des MX des IMAP-Servers sowie des SMTP-Servers. Das bedeutet für Sie, dass Sie lediglich Ihre temporäre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort angeben müssen.
NO Konfigurasjonen av denne programvaren er veldig enkel, den tar seg av å oppdage MX-en til IMAP-serveren så vel som SMTP-serveren. Dette betyr for deg at det kun er nødvendig å oppgi din midlertidige e-postadresse og passord.
alemão | norueguês |
---|---|
bedeutet | betyr |
passwort | passord |
software | programvaren |
und | og |
für | for |
dass | at |
ist | er |
dieser | denne |
DE Während Cybersicherheit für jede Privatperson wichtig ist, steht für Unternehmen oft mehr auf dem Spiel
NO Selv om nettsikkerhet er viktig for alle, har ofte bedrifter enda mer som står på spill
alemão | norueguês |
---|---|
jede | alle |
wichtig | viktig |
unternehmen | bedrifter |
oft | ofte |
mehr | mer |
für | for |
ist | er |
DE Während der Coronavirus-Krise sicher von zu Hause aus arbeiten
NO Sikker videokonferanseprogramvare: hvordan sikre ditt personvern
alemão | norueguês |
---|---|
sicher | sikker |
der | ditt |
DE Sehen Sie, wie wir Ihnen helfen können, mit einer sich ständig ändernden Umgebung Schritt zu halten und sich an Veränderungen anzupassen, während Sie Ihre Ressourcen optimieren und Prozesse rationalisieren.
NO Se hvordan vi kan hjelpe deg med å holde tritt med et miljø i stadig endring og la deg tilpasse deg endringer samtidig som du optimaliserer ressursene og effektiviserer prosesser.
alemão | norueguês |
---|---|
wir | vi |
helfen | hjelpe |
halten | holde |
anzupassen | tilpasse |
prozesse | prosesser |
und | og |
sehen | se |
können | kan |
änderungen | endringer |
sie | du |
mit | med |
einer | et |
DE Steigern Sie die Produktivität, senken Sie Kosten und planen Sie effektiv für die Zukunft während Sie Ihre Strategie für digitale Transformation erfolgreich umsetzen.
NO Øk produktiviteten, reduser kostnadene og planlegg effektivt for fremtiden .
alemão | norueguês |
---|---|
effektiv | effektivt |
zukunft | fremtiden |
für | for |
die | og |
DE Unterstützung der Geschäftskontinuität während Covid-19 | Unit4
NO Støtte forretningskontinuitet gjennom COVID-19 | Unit4
alemão | norueguês |
---|---|
unterstützung | støtte |
DE Unser eigenes COVID-19-Diskussionsforum macht es noch einfacher, die Antworten zu erhalten, die Sie benötigen, und miteinander und mit den Unit4 Experten in Kontakt zu bleiben, während wir gemeinsam durch diese herausfordernden Zeiten gehen.
NO Vårt dedikerte COVID-19-diskusjonsforum gjør det enda enklere å få svarene du trenger og å få kontakt med hverandre og med Unit4-domeneeksperter, når vi sammen navigerer gjennom disse utfordrende tidene.
alemão | norueguês |
---|---|
einfacher | enklere |
kontakt | kontakt |
macht | gjør |
wir | vi |
und | og |
unser | vårt |
sie | du |
diese | disse |
durch | å |
mit | med |
DE Während die Geschwindigkeiten für lokale Server bei allen Providern zumindest passabel waren, sind die Unterschiede bei den entfernten Servern deutlich größer. Die Top 3 sieht wie folgt aus:
NO Mens hastighetene for lokale servere i det minste var rimelige for alle leverandører, er forskjellene for de servere lenger unna mye større. Topp 3 ser slik ut:
alemão | norueguês |
---|---|
top | topp |
sind | er |
die | det |
für | for |
server | servere |
den | de |
allen | alle |
wie | slik |
DE Während Ihrer gesamten Sitzung war Ihre IP-Adresse für Ihren Netzwerkadministrator, Ihren Internetdienstanbieter und asos.com sichtbar
NO Under økten din, var IP-adressen din synlig for nettverksadministratoren, internettleverandøren din og asos.com
alemão | norueguês |
---|---|
und | og |
während | under |
für | for |
ihre | din |
DE Wenn Sie ein Baseball-Fan sind, können Sie während der regulären Saison jede Woche ein MLB-Spiel ansehen. Dieser Stream kostet Sie nichts, wenn Sie ein Facebook-Konto haben und ist eine werbefreie Lösung, um Spiele kostenlos online zu sehen.
NO Hvis du er en baseball fan, kan du se ett MLB-spill hver uke i løpet av den ordinære sesongen. Denne strømming koster deg ingenting hvis du har en Facebook-konto og er en annonse fri løsning for å se gratis på nettet.
alemão | norueguês |
---|---|
lösung | løsning |
spiele | spill |
kostenlos | gratis |
online | på nettet |
und | og |
können | kan |
sie | du |
ansehen | se |
zu | den |
dieser | denne |
ist | er |
haben | har |
DE Anzeigen werden während der Videos abgespielt
NO Annonser spilles av under videoer
alemão | norueguês |
---|---|
anzeigen | annonser |
videos | videoer |
der | av |
Mostrando 50 de 50 traduções