Traduzir "während die arbeit" para norueguês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "während die arbeit" de alemão para norueguês

Tradução de alemão para norueguês de während die arbeit

alemão
norueguês

DE Visualisieren Sie die Arbeit und die laufende Arbeit (Work in Progress, WIP), um den Teams die Möglichkeit zu geben, einen Aktionsplan zu erstellen, die Bereitstellung zu verwalten und sich im Laufe der Zeit an die Veränderungen anzupassen.

NO Visualiser arbeid og arbeid i gang (WIP) for å la team lage en handlingsplan, administrere levering og tilpasse seg endringer over tid.

alemão norueguês
teams team
bereitstellung levering
verwalten administrere
zeit tid
anzupassen tilpasse
und og
arbeit arbeid
einen en
in i
änderungen endringer

DE Visualisieren Sie die Arbeit und die laufende Arbeit (Work in Progress, WIP), um den Teams die Möglichkeit zu geben, einen Aktionsplan zu erstellen, die Bereitstellung zu verwalten und sich im Laufe der Zeit an die Veränderungen anzupassen.

NO Visualiser arbeid og arbeid i gang (WIP) for å la team lage en handlingsplan, administrere levering og tilpasse seg endringer over tid.

alemão norueguês
teams team
bereitstellung levering
verwalten administrere
zeit tid
anzupassen tilpasse
und og
arbeit arbeid
einen en
in i
änderungen endringer

DE Visualisierung: Während die Arbeit das System durchläuft, können die Teams Hindernisse, Engpässe und Warteschlangen erkennen, was wiederum die Notwendigkeit neuer Anstrengungen zur Steigerung des Workflows signalisiert.

NO Gir visualisering: Mens arbeid flytter seg gjennom systemet, kan team se hindringer, flaskehalser og køer, noe som signaliserer behovet for nye tiltak for å øke effektiviteten.

alemão norueguês
visualisierung visualisering
teams team
engpässe flaskehalser
neuer nye
steigerung øke
zur for
und og
arbeit arbeid
können kan

DE Visualisierung: Während die Arbeit das System durchläuft, können die Teams Hindernisse, Engpässe und Warteschlangen erkennen, was wiederum die Notwendigkeit neuer Anstrengungen zur Steigerung des Workflows signalisiert.

NO Gir visualisering: Mens arbeid flytter seg gjennom systemet, kan team se hindringer, flaskehalser og køer, noe som signaliserer behovet for nye tiltak for å øke effektiviteten.

alemão norueguês
visualisierung visualisering
teams team
engpässe flaskehalser
neuer nye
steigerung øke
zur for
und og
arbeit arbeid
können kan

DE Teilen Sie die Arbeit zwischen Teams mit hoher Kapazität neu auf, oder leiten Sie die Arbeit um, damit die Bereitstellung in der ordnungsgemäßen Reihenfolge erfolgt.

NO Omfordel arbeid til team med høy kapasitet eller omdiriger arbeidet for å muliggjøre tilfredsstillende dellevering.

alemão norueguês
teams team
kapazität kapasitet
oder eller
arbeit arbeid
mit med
die til
auf for

DE Teilen Sie die Arbeit zwischen Teams mit hoher Kapazität neu auf, oder leiten Sie die Arbeit um, damit die Bereitstellung in der ordnungsgemäßen Reihenfolge erfolgt.

NO Omfordel arbeid til team med høy kapasitet eller omdiriger arbeidet for å muliggjøre tilfredsstillende dellevering.

alemão norueguês
teams team
kapazität kapasitet
oder eller
arbeit arbeid
mit med
die til
auf for

DE Es eröffnet auch ein Gespräch während Veranstaltungen und ist eine einfache Möglichkeit, das Interesse während und nach Messen zu wecken

NO Det åpner også for en samtale under arrangementer og er en enkel måte å fange interesse under og etter messer

alemão norueguês
veranstaltungen arrangementer
einfache enkel
auch også
und og
ist er
zu det
nach å

DE Es eröffnet auch ein Gespräch während Veranstaltungen und ist eine einfache Möglichkeit, das Interesse während und nach Messen zu wecken

NO Det åpner også for en samtale under arrangementer og er en enkel måte å fange interesse under og etter messer

alemão norueguês
veranstaltungen arrangementer
einfache enkel
auch også
und og
ist er
zu det
nach å

DE Einige Teams in Ihrem Unternehmen arbeiten nach dem Lean- und Agile-Prinzip, während andere auf eine stärkere Zusammenarbeit setzen, um die Arbeit zu erledigen

NO Team i hele organisasjonen og selskapet bruke Lean- og Agile-måter å jobbe , mens andre bruke tilnærminger med mer samarbeid for å arbeidet gjort

alemão norueguês
teams team
zusammenarbeit samarbeid
in i
andere andre
und og
arbeit jobbe
zu med

DE Bei der Kapazitätsplanung wird die Arbeitszeit und Bandbreite eines Teams während des Priorisierungs-Prozesses bewertet, so dass Sie Arbeit und Investitionen zum richtigen Zeitpunkt, mit den richtigen Personen und Teams verwalten können.

NO Kapasitetsplanlegging går ut å vurdere teamets tid og rekkevidde under prioriteringsprosessen, slik at du kan administrere arbeid og investeringer til rett tid, og med de rette menneskene og teamene.

alemão norueguês
arbeit arbeid
investitionen investeringer
verwalten administrere
und og
dass at
können kan
sie du
mit med

DE Einige Teams in Ihrem Unternehmen arbeiten nach dem Lean- und Agile-Prinzip, während andere auf eine stärkere Zusammenarbeit setzen, um die Arbeit zu erledigen

NO Team i hele organisasjonen og selskapet bruke Lean- og Agile-måter å jobbe , mens andre bruke tilnærminger med mer samarbeid for å arbeidet gjort

alemão norueguês
teams team
zusammenarbeit samarbeid
in i
andere andre
und og
arbeit jobbe
zu med

DE Bei der Kapazitätsplanung wird die Arbeitszeit und Bandbreite eines Teams während des Priorisierungs-Prozesses bewertet, so dass Sie Arbeit und Investitionen zum richtigen Zeitpunkt, mit den richtigen Personen und Teams verwalten können.

NO Kapasitetsplanlegging går ut å vurdere teamets tid og rekkevidde under prioriteringsprosessen, slik at du kan administrere arbeid og investeringer til rett tid, og med de rette menneskene og teamene.

alemão norueguês
arbeit arbeid
investitionen investeringer
verwalten administrere
und og
dass at
können kan
sie du
mit med

DE Planen und verwalten Sie Arbeit übergreifend für Teamtools und -prozesse, um sich einen Überblick über die gesamte laufende Arbeit (Work in Progress, WIP) und Abhängigkeiten zu verschaffen

NO Planlegg og led arbeid tvers av teamverktøy og -prosesser for å forstå alle WIP og avhengigheter

alemão norueguês
arbeit arbeid
abhängigkeiten avhengigheter
und og
für for
einen av

DE Planen und verwalten Sie Arbeit übergreifend für Teamtools und -prozesse, um sich einen Überblick über die gesamte laufende Arbeit (Work in Progress, WIP) und Abhängigkeiten zu verschaffen

NO Planlegg og led arbeid tvers av teamverktøy og -prosesser for å forstå alle WIP og avhengigheter

alemão norueguês
arbeit arbeid
abhängigkeiten avhengigheter
und og
für for
einen av

DE Während die Geschwindigkeiten für lokale Server bei allen Providern zumindest passabel waren, sind die Unterschiede bei den entfernten Servern deutlich größer. Die Top 3 sieht wie folgt aus:

NO Mens hastighetene for lokale servere i det minste var rimelige for alle leverandører, er forskjellene for de servere lenger unna mye større. Topp 3 ser slik ut:

alemão norueguês
top topp
sind er
die det
für for
server servere
den de
allen alle
wie slik

DE Während dies beliebte Entscheidungen sind, ist die Auswahl von Produkten, die Ihrem Unternehmen und seinen Anforderungen entsprechen, die kostengünstigste und attraktivste Möglichkeit, Ihre Kunden anzusprechen.

NO Selv om dette er populære valg, er det den mest kostnadseffektive og engasjerende måten å målrette kundene dine å velge produkter som passer din bedrift og dens behov.

alemão norueguês
auswahl velge
produkten produkter
unternehmen bedrift
anforderungen behov
und og
dies dette
ist er

DE Wir möchten Ihnen die Personen vorstellen, die unser Unternehmen leiten, während wir unser Versprechen in die Tat umsetzen, stets für unsere Kunden da zu sein.

NO Vi vil gjerne presentere deg for menneskene som har tilsyn med selskapet vårt, da vi alltid jobber for å være <in business for people>.

alemão norueguês
wir vi
möchten vil
sein være
für for
unser vårt
ihnen deg
zu med

DE Während dies beliebte Entscheidungen sind, ist die Auswahl von Produkten, die Ihrem Unternehmen und seinen Anforderungen entsprechen, die kostengünstigste und attraktivste Möglichkeit, Ihre Kunden anzusprechen.

NO Selv om dette er populære valg, er det den mest kostnadseffektive og engasjerende måten å målrette kundene dine å velge produkter som passer din bedrift og dens behov.

alemão norueguês
auswahl velge
produkten produkter
unternehmen bedrift
anforderungen behov
und og
dies dette
ist er

DE Die Workmanagement-Software von Planview liefert Ihrem Team die Tools, die es braucht, um zu planen, zu verwalten und die Fortschritte seiner gemeinsamen Arbeit zu visualisieren

NO Planview-programvaren for arbeidsstyring gir teamet ditt verktøyene de trenger for å planlegge, styre og visualisere fremdriften i samarbeidet deres

alemão norueguês
planen planlegge
visualisieren visualisere
und og
es de

DE Die Workmanagement-Software von Planview liefert Ihrem Team die Tools, die es braucht, um zu planen, zu verwalten und die Fortschritte seiner gemeinsamen Arbeit zu visualisieren

NO Planview-programvaren for arbeidsstyring gir teamet ditt verktøyene de trenger for å planlegge, styre og visualisere fremdriften i samarbeidet deres

alemão norueguês
planen planlegge
visualisieren visualisere
und og
es de

DE Sie haben gerade eine IP-Adresse entdeckt, die sich als Ihre Marke ausgibt und bösartige E-Mails verschickt? Mit nur einem Klick können Sie die IP-Adresse an unser System melden, damit wir uns an die Arbeit machen und die Bedrohung beseitigen können

NO Fant du nettopp en IP -adresse som etterligner merkevaren din og sender ut ondsinnet e -post? Alt som trengs er et klikk for å rapportere IP til systemene våre, slik at vi kan komme i gang med å fjerne trusselen

alemão norueguês
e-mails post
klick klikk
und og
wir vi
können kan
sie du
damit for
mit med

DE Steigern Sie die Produktivität, senken Sie Kosten und planen Sie effektiv für die Zukunft während Sie Ihre Strategie für digitale Transformation erfolgreich umsetzen.

NO Øk produktiviteten, reduser kostnadene og planlegg effektivt for fremtiden .

alemão norueguês
effektiv effektivt
zukunft fremtiden
für for
die og

DE Unser eigenes COVID-19-Diskussionsforum macht es noch einfacher, die Antworten zu erhalten, die Sie benötigen, und miteinander und mit den Unit4 Experten in Kontakt zu bleiben, während wir gemeinsam durch diese herausfordernden Zeiten gehen.

NO Vårt dedikerte COVID-19-diskusjonsforum gjør det enda enklere å svarene du trenger og å kontakt med hverandre og med Unit4-domeneeksperter, når vi sammen navigerer gjennom disse utfordrende tidene.

alemão norueguês
einfacher enklere
kontakt kontakt
macht gjør
wir vi
und og
unser vårt
sie du
diese disse
durch å
mit med

DE In den neunziger Jahren arbeiteten die niederländischen Studenten Frank Droogsma und Wolter Smit während ihrer Uni-Zeit als Helpdesk-Mitarbeiter. Sie sahen eine Menge Dinge, die ihrer Meinung nach mit Software effektiver erledigt werden könnten.

NO nittitallet jobbet de nederlandske studentene Frank Droogsma og Wolter Smit som help desk-operatører. Der de flere ting som de følte kunne gjøres mer effektivt ved hjelp av en programvare.

alemão norueguês
software programvare
und og
eine en
in ved
sie som

DE Mit Tools für die Strategieplanung können Sie Initiativen priorisieren, Investitionen bewerten und vorgeschlagene Entscheidungen gegeneinander abwägen, während Sie die Ressourcenkapazität der Abteilungen mit einbeziehen.

NO Bruk strategiske planleggingsverktøy til å prioritere initiativer, evaluere investeringer og sammenligne avveininger mellom foreslåtte avgjørelser, samtidig som du vurderer ressurskapasiteten tvers av avdelinger.

alemão norueguês
initiativen initiativer
investitionen investeringer
bewerten evaluere
und og
sie du
für å

DE Rob Reesor ist als CTO und Senior Vice President Product Development bei Planview tätig und für die Leitung und den Ausbau des Entwicklungsteams zuständig, während er sich gleichzeitig für die Produktroadmap des Unternehmens engagiert

NO Rob Reesor er CTO og direktør for produktutvikling, ansvarlig for administrering og økning av utviklingsteamet og utvikling av Planviews produktkart

alemão norueguês
und og
ist er
für for

DE Mit Tools für die Strategieplanung können Sie Initiativen priorisieren, Investitionen bewerten und vorgeschlagene Entscheidungen gegeneinander abwägen, während Sie die Ressourcenkapazität der Abteilungen mit einbeziehen.

NO Bruk strategiske planleggingsverktøy til å prioritere initiativer, evaluere investeringer og sammenligne avveininger mellom foreslåtte avgjørelser, samtidig som du vurderer ressurskapasiteten tvers av avdelinger.

alemão norueguês
initiativen initiativer
investitionen investeringer
bewerten evaluere
und og
sie du
für å

DE Während ihres Besuchs bei Wallbox wurde die Ministerin durch eine der Fabriken geführt, in der die neue öffentliche Schnellladestation Supernova hergestellt wird und...

NO Å eie en elbil kan gi deg mye mer enn en grønnere livsstil. Med en toveis elbillader kan du faktisk tjene penger med...

alemão norueguês
eine en
wird kan

DE Während viele dieser Funktionen woanders zu finden sind, Unternehmen und alle, die die Office-Tools oder den Support für benutzerdefinierte Domänen verwenden, werden sie lieben Es lohnt sich, einen Blick darauf zu werfen.

NO Mens mange av disse funksjonene kan finnes andre steder, bedrifter og alle som bruker Office-verktøyene eller tilpasset domenestøtte vil elske dem. Det er vel verdt å ta en titt.

alemão norueguês
unternehmen bedrifter
oder eller
benutzerdefinierte tilpasset
verwenden bruker
und og
viele mange
einen en
sind er
alle alle

DE Lese die folgenden wichtigen Aufgaben, die Du während des Follow-ups für deine Show berücksichtigen solltest:

NO Følgende oppgaver er viktige å huske under oppfølgingsfasen for showet ditt:

alemão norueguês
folgenden følgende
aufgaben oppgaver
für for
während under

DE Die Citrix Workspace-App ist die einfach zu installierende Client-Software, die einen nahtlosen und sicheren Zugriff auf alles bietet, was Sie benötigen, um Ihre Arbeit zu erledigen.

NO Citrix Workspace-appen er en lett installerbar klientprogramvare som gir deg sømløs og sikker tilgang til alt du trenger for å jobben gjort.

alemão norueguês
sicheren sikker
zugriff tilgang
und og
einen en
ist er
alles alt
bietet gir
sie du
auf for

DE Delegieren Sie die Behebung technischer Fehler an Ihre Mitarbeiter oder an Dienstleister. Geben Sie ihnen einfach per Link oder E-Mail Zugang zu dem Projekt und crawlen Sie die Webseite erneut, wenn die Arbeit abgeschlossen ist.

NO Deleger for å rette tekniske feil til dine underordnede eller entreprenører. Bare gi tilgang til prosjektet via lenke eller e-post og recrawl et nettsted når arbeidet er ferdig.

alemão norueguês
fehler feil
geben gi
einfach bare
link lenke
zugang tilgang
projekt prosjektet
oder eller
und og
e-mail post
mail e-post
wenn når
ist er
dem å

DE Visualisieren und verknüpfen Sie die Arbeit mit branchenführender Kanban Software, um die Produktivität des Agile-Delivery-Teams zu steigern, unnötigen Aufwand zu vermeiden und die Agilität im gesamten Unternehmen zu verbessern.

NO Visualiser og knytt arbeidet sammen med industriledende Kanban-programvare for å øke Agile-leveranseteamets produktivitet, redusere bortkastede ressurser og forbedre agilitet i hele organisasjonen.

alemão norueguês
kanban kanban
software programvare
produktivität produktivitet
im i
und og
verbessern forbedre
steigern øke
mit med

DE So verbessern Sie die Einhaltung von Standards, verbessern die Effizienz und behalten einen Überblick über die Durchführung der Arbeit.

NO Driv frem tilpasningen av standarder, øk effektiviteten og overvåk utførelsen.

alemão norueguês
und og
über å

DE Nein, Sie brauchen eine Lösung, die Sie dabei unterstützt, Ihre Strategie mit der Umsetzung zu verknüpfen, damit Sie die Einblicke haben, die Sie benötigen, um sicherzustellen, dass Ihre Teams ihre Arbeit erfolgreich erledigen

NO Nei, du trenger en løsning som kan hjelpe deg med å koble strategi til leveranse, slik at du får den innsikten du trenger for å sikre at teamene leverer sitt mest effektive arbeid

alemão norueguês
brauchen trenger
lösung løsning
strategie strategi
verknüpfen koble
sicherzustellen sikre
arbeit arbeid
dass at
eine en
sie du
damit for
mit med

DE Kanban ist eine umfassende, jedoch knappe visuelle Darstellung, die Arbeitsabläufe, Status und Kontext veranschaulicht, so dass Teams die zu erledigende Arbeit verstehen und darüber kommunizieren können – beides ist wichtig für die agile Skalierung

NO Kanban er en omfattende, men kort, visuell fremstilling som illustrerer arbeidsflyt, status og kontekst, slik at teamene kan forstå arbeidet som gjøres og kan kommunisere om det –begge er viktige for å skalere Agile

DE Sie kennen die Syntax und die Schlüsselwörter genug, um zu googeln, Stack Overflow zu verwenden und die Arbeit zu erledigen.

NO Du kjenner syntaksen og nøkkelordene nok til å google, bruke Stack Overflow og jobben gjort.

alemão norueguês
verwenden bruke
und og
sie du

DE Diese Code-Rätsel sind nicht repräsentativ für die Arbeit am Arbeitsplatz, und die Ergebnisse eines solchen Codierungstests sind nicht repräsentativ für die Fähigkeit des Kandidaten, im Job zu arbeiten.

NO Disse kodeoppgavene er ikke representative for arbeid jobben, og resultatene av en slik kodetest er ikke representative for kandidatens evne til å prestere jobben.

alemão norueguês
ergebnisse resultatene
und og
arbeit arbeid
für for
sind er
nicht ikke
eines en
diese disse

DE Delegieren Sie die Behebung technischer Fehler an Ihre Mitarbeiter oder an Dienstleister. Geben Sie ihnen einfach per Link oder E-Mail Zugang zu dem Projekt und crawlen Sie die Webseite erneut, wenn die Arbeit abgeschlossen ist.

NO Deleger for å rette tekniske feil til dine underordnede eller entreprenører. Bare gi tilgang til prosjektet via lenke eller e-post og recrawl et nettsted når arbeidet er ferdig.

alemão norueguês
fehler feil
geben gi
einfach bare
link lenke
zugang tilgang
projekt prosjektet
oder eller
und og
e-mail post
mail e-post
wenn når
ist er
dem å

DE Visualisieren und verknüpfen Sie die Arbeit mit branchenführender Kanban Software, um die Produktivität des Agile-Delivery-Teams zu steigern, unnötigen Aufwand zu vermeiden und die Agilität im gesamten Unternehmen zu verbessern.

NO Visualiser og knytt arbeidet sammen med industriledende Kanban-programvare for å øke Agile-leveranseteamets produktivitet, redusere bortkastede ressurser og forbedre agilitet i hele organisasjonen.

alemão norueguês
kanban kanban
software programvare
produktivität produktivitet
im i
und og
verbessern forbedre
steigern øke
mit med

DE So verbessern Sie die Einhaltung von Standards, verbessern die Effizienz und behalten einen Überblick über die Durchführung der Arbeit.

NO Driv frem tilpasningen av standarder, øk effektiviteten og overvåk utførelsen.

alemão norueguês
und og
über å

DE Nein, Sie brauchen eine Lösung, die Sie dabei unterstützt, Ihre Strategie mit der Umsetzung zu verknüpfen, damit Sie die Einblicke haben, die Sie benötigen, um sicherzustellen, dass Ihre Teams ihre Arbeit erfolgreich erledigen

NO Nei, du trenger en løsning som kan hjelpe deg med å koble strategi til leveranse, slik at du får den innsikten du trenger for å sikre at teamene leverer sitt mest effektive arbeid

alemão norueguês
brauchen trenger
lösung løsning
strategie strategi
verknüpfen koble
sicherzustellen sikre
arbeit arbeid
dass at
eine en
sie du
damit for
mit med

DE Kanban ist eine umfassende, jedoch knappe visuelle Darstellung, die Arbeitsabläufe, Status und Kontext veranschaulicht, so dass Teams die zu erledigende Arbeit verstehen und darüber kommunizieren können – beides ist wichtig für die agile Skalierung

NO Kanban er en omfattende, men kort, visuell fremstilling som illustrerer arbeidsflyt, status og kontekst, slik at teamene kan forstå arbeidet som gjøres og kan kommunisere om det –begge er viktige for å skalere Agile

DE Personalbefragungen helfen Ihnen insgesamt, die Funktionen, die Arbeit und die Leistung Ihrer Mitarbeiter mit den Unternehmenszielen zu verbinden

NO Spørreundersøkelser for personalressurser kan bidra til å knytte medarbeidernes roller, arbeid og ytelse opp mot firmamålene

alemão norueguês
leistung ytelse
und og
arbeit arbeid

DE Personalbefragungen helfen Ihnen insgesamt, die Funktionen, die Arbeit und die Leistung Ihrer Mitarbeiter mit den Unternehmenszielen zu verbinden

NO Spørreundersøkelser for personalressurser kan bidra til å knytte medarbeidernes roller, arbeid og ytelse opp mot firmamålene

alemão norueguês
leistung ytelse
und og
arbeit arbeid

DE Personalbefragungen helfen Ihnen insgesamt, die Funktionen, die Arbeit und die Leistung Ihrer Mitarbeiter mit den Unternehmenszielen zu verbinden

NO Spørreundersøkelser for personalressurser kan bidra til å knytte medarbeidernes roller, arbeid og ytelse opp mot firmamålene

alemão norueguês
leistung ytelse
und og
arbeit arbeid

DE Personalbefragungen helfen Ihnen insgesamt, die Funktionen, die Arbeit und die Leistung Ihrer Mitarbeiter mit den Unternehmenszielen zu verbinden

NO Spørreundersøkelser for personalressurser kan bidra til å knytte medarbeidernes roller, arbeid og ytelse opp mot firmamålene

alemão norueguês
leistung ytelse
und og
arbeit arbeid

DE Personalbefragungen helfen Ihnen insgesamt, die Funktionen, die Arbeit und die Leistung Ihrer Mitarbeiter mit den Unternehmenszielen zu verbinden

NO Spørreundersøkelser for personalressurser kan bidra til å knytte medarbeidernes roller, arbeid og ytelse opp mot firmamålene

alemão norueguês
leistung ytelse
und og
arbeit arbeid

DE Personalbefragungen helfen Ihnen insgesamt, die Funktionen, die Arbeit und die Leistung Ihrer Mitarbeiter mit den Unternehmenszielen zu verbinden

NO Spørreundersøkelser for personalressurser kan bidra til å knytte medarbeidernes roller, arbeid og ytelse opp mot firmamålene

alemão norueguês
leistung ytelse
und og
arbeit arbeid

DE Personalbefragungen helfen Ihnen insgesamt, die Funktionen, die Arbeit und die Leistung Ihrer Mitarbeiter mit den Unternehmenszielen zu verbinden

NO Spørreundersøkelser for personalressurser kan bidra til å knytte medarbeidernes roller, arbeid og ytelse opp mot firmamålene

alemão norueguês
leistung ytelse
und og
arbeit arbeid

Mostrando 50 de 50 traduções