DE Es ist wichtig, die kostbare Zeit Ihrer Mitarbeiter optimal zu nutzen und die Wirkung zu maximieren, die Sie mit den verfügbaren Mitteln erzielen
"kostbare zeit ihrer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:
zeit | alle at av de deg den det dette din du en er for gjennom hvordan i kan med mellom mer nettsteder når og om over på slik som tid til ved å |
ihrer | alle at av både de deg del dem den denne deres det dette din disse ditt du eller en enten er er det et flere fra få gjennom har hver hvor hvordan i ikke kan med mer mest mot noe og om opp oss over på siden slik som til ut ved vi vil vår våre vårt være å |
DE Es ist wichtig, die kostbare Zeit Ihrer Mitarbeiter optimal zu nutzen und die Wirkung zu maximieren, die Sie mit den verfügbaren Mitteln erzielen
NO Det er viktig å utnytte folks dyrebare tid best mulig og maksimere effekten du kan levere med tilgjengelig finansiering
alemão | norueguês |
---|---|
wichtig | viktig |
maximieren | maksimere |
zeit | tid |
und | og |
ist | er |
mit | med |
DE Jetzt ist es wichtiger denn je, die kostbare Zeit Ihrer Teams optimal zu nutzen und mit den verfügbaren Mitteln den größtmöglichen Mehrwert zu erzielen.
NO Det er viktig å utnytte teamenes dyrebare tid best mulig og maksimere dine leveranser med tilgjengelige ressurser.
alemão | norueguês |
---|---|
wichtiger | viktig |
zeit | tid |
und | og |
ist | er |
mit | med |
DE Ihre IT-Mitarbeiter verbringen weniger Zeit mit der Pflege Ihrer Datenbank und mehr Zeit mit dem, was wirklich wichtig ist – der Unterstützung Ihres Unternehmens.
NO IT-personalet vil bruke mindre tid på å vedlikeholde databasen din, og mer tid på det som virkelig betyr noe – støtte virksomheten.
DE Weniger Zeit für die Verwaltung, mehr Zeit für die Mission, damit sich die Mitarbeiter auf die Verbesserung der Sicherheitsketten der Kunden konzentrieren können.
NO Mindre tid brukt på administrasjon, mer på oppdraget, og frigjør ansatte til å fokusere på å forbedre kundenes «sikkerhetskjeder».
alemão | norueguês |
---|---|
weniger | mindre |
zeit | tid |
mitarbeiter | ansatte |
konzentrieren | fokusere |
mehr | mer |
verbesserung | forbedre |
sich | og |
DE Damit müssen Sie weniger Zeit mit Administrationsaufgaben, der Verwaltung mehrerer Anbieter und der Behebung von Fehlern verbringen und haben mehr Zeit für Ihr Kerngeschäft und die Gewinnung neuer Kunden.
NO Du kommer til å bruke mindre tid på administrasjon, styring av flere leverandører og feilretting, og mer tid på å drive virksomheten din og få nye kunder.
alemão | norueguês |
---|---|
weniger | mindre |
verwaltung | styring |
anbieter | leverandører |
neuer | nye |
kunden | kunder |
zeit | tid |
und | og |
mehr | mer |
sie | du |
DE Verbringen Sie weniger Zeit mit der Registrierung von Tickets und mehr Zeit damit, den bestmöglichen Service zu bieten.
NO Bruk mindre tid på å registrere saker og mer tid på å levere best mulig service.
alemão | norueguês |
---|---|
weniger | mindre |
mehr | mer |
service | service |
zeit | tid |
und | og |
DE Nutzen Sie das Zeit- und Ausgabenmanagement der PSA-Lösung von Planview, um Zeit und Ausgaben zu erfassen und zu verfolgen, damit sie bei der Abrechnung nicht vergessen werden.
NO Bruk funksjoner for tids- og utgiftsadministrasjon i Planviews løsning for profesjonelle tjenester for å fange opp og spore all tids- og utgiftsinformasjon slik at fakturering ikke glipper.
alemão | norueguês |
---|---|
nutzen | bruk |
verfolgen | spore |
lösung | løsning |
und | og |
nicht | ikke |
zu | opp |
bei | for |
DE Weniger Zeit mit der Aggregation von Daten und mehr Zeit mit der eigentlichen Arbeit mit den Daten verbringen
NO Bruk mindre tid på å samle data og mer tid på å handle på dataene
alemão | norueguês |
---|---|
weniger | mindre |
daten | data |
mehr | mer |
zeit | tid |
und | og |
DE Treffen Sie schneller bessere Entscheidungen. Verbringen Sie weniger Zeit mit dem Abruf von Daten und mehr Zeit mit deren Interpretation und Analyse.
NO Ta bedre beslutninger, raskere. Bruk tid på å tolke og analysere data, ikke å skrive spørsmål.
alemão | norueguês |
---|---|
schneller | raskere |
entscheidungen | beslutninger |
dem | å |
daten | data |
analyse | analysere |
zeit | tid |
und | og |
bessere | bedre |
sie | spørsmål |
DE Um dies zu verhindern, ist eine DKIM-Datensatzabfrage von Zeit zu Zeit mit unserem DKIM-Lookup-Tool unerlässlich, um zu testen, ob Ihr Protokoll so funktioniert, wie es sollte, ohne zusätzliche Probleme für Ihre E-Mails zu verursachen.
NO For å forhindre dette er et DKIM-oppslag fra tid til annen ved å bruke vårt DKIM-oppslagsverktøy viktig for å teste om protokollen din fungerer slik den skal uten å forårsake ytterligere problemer for e-postene dine.
alemão | norueguês |
---|---|
verhindern | forhindre |
sollte | skal |
probleme | problemer |
zeit | tid |
unserem | vårt |
ohne | uten |
funktioniert | fungerer |
ist | er |
für | for |
dies | dette |
zu | til |
wie | slik |
DE Um dies zu verhindern, ist eine DKIM-Datensatzabfrage von Zeit zu Zeit mit unserem DKIM-Lookup-Tool unerlässlich, um zu testen, ob Ihr Protokoll so funktioniert, wie es sollte, ohne zusätzliche Probleme für Ihre E-Mails zu verursachen.
NO For å forhindre dette er et DKIM-oppslag fra tid til annen ved å bruke vårt DKIM-oppslagsverktøy viktig for å teste om protokollen din fungerer slik den skal uten å forårsake ytterligere problemer for e-postene dine.
alemão | norueguês |
---|---|
verhindern | forhindre |
sollte | skal |
probleme | problemer |
zeit | tid |
unserem | vårt |
ohne | uten |
funktioniert | fungerer |
ist | er |
für | for |
dies | dette |
zu | til |
wie | slik |
DE Weniger Zeit mit der Aggregation von Daten und mehr Zeit mit der eigentlichen Arbeit mit den Daten verbringen
NO Bruk mindre tid på å samle data og mer tid på å handle på dataene
alemão | norueguês |
---|---|
weniger | mindre |
daten | data |
mehr | mer |
zeit | tid |
und | og |
DE Treffen Sie schneller bessere Entscheidungen. Verbringen Sie weniger Zeit mit dem Abruf von Daten und mehr Zeit mit deren Interpretation und Analyse.
NO Ta bedre beslutninger, raskere. Bruk tid på å tolke og analysere data, ikke å skrive spørsmål.
alemão | norueguês |
---|---|
schneller | raskere |
entscheidungen | beslutninger |
dem | å |
daten | data |
analyse | analysere |
zeit | tid |
und | og |
bessere | bedre |
sie | spørsmål |
DE Damit müssen Sie weniger Zeit mit Administrationsaufgaben, der Verwaltung mehrerer Anbieter und der Behebung von Fehlern verbringen und haben mehr Zeit für Ihr Kerngeschäft und die Gewinnung neuer Kunden.
NO Du kommer til å bruke mindre tid på administrasjon, styring av flere leverandører og feilretting, og mer tid på å drive virksomheten din og få nye kunder.
alemão | norueguês |
---|---|
weniger | mindre |
verwaltung | styring |
anbieter | leverandører |
neuer | nye |
kunden | kunder |
zeit | tid |
und | og |
mehr | mer |
sie | du |
DE In den neunziger Jahren arbeiteten die niederländischen Studenten Frank Droogsma und Wolter Smit während ihrer Uni-Zeit als Helpdesk-Mitarbeiter. Sie sahen eine Menge Dinge, die ihrer Meinung nach mit Software effektiver erledigt werden könnten.
NO På nittitallet jobbet de nederlandske studentene Frank Droogsma og Wolter Smit som help desk-operatører. Der så de flere ting som de følte kunne gjøres mer effektivt ved hjelp av en programvare.
alemão | norueguês |
---|---|
software | programvare |
und | og |
eine | en |
in | ved |
sie | som |
DE Unsere Softwarelösungen mit People-Experience-Fokus erleichtern Ihren Projekt- und Beratungsteams die Arbeit, damit diese mehr Zeit und Freiraum für die Unterstützung Ihrer Kunden haben.
NO Våre programvareløsninger fokuserer på People Experience for å hjelpe deg med å frigjøre prosjekt- og konsulentteamene til å bruke mer tid på å levere det viktige arbeidet som betyr mest for kundene dine.
alemão | norueguês |
---|---|
unsere | våre |
zeit | tid |
und | og |
mehr | mer |
für | for |
mit | med |
DE Das hilft, die Bildschirmzeit Ihrer Kinder zu kontrollieren und die Zeit festzulegen, die Sie online verbringen dürfen. Sie können Folgendes tun:
NO Dette hjelper deg å få kontroll over barnas skjermtid og styre hvor mye tid de kan bruke på nettet. Du kan:
alemão | norueguês |
---|---|
hilft | hjelper |
zeit | tid |
online | på nettet |
und | og |
können | kan |
zu | over |
DE Normalerweise bemühen wir uns, Ihnen innerhalb dieser Zeit eine vollständige Antwort einschließlich einer Kopie Ihrer personenbezogenen Daten zukommen zu lassen
NO Normalt tar vi sikte på å gi et fullstendig svar, inkludert en kopi av dine personlige data innen denne tiden
alemão | norueguês |
---|---|
einschließlich | inkludert |
daten | data |
wir | vi |
dieser | denne |
eine | en |
DE Automatisieren Sie manuelle Prozesse und die Verwaltung Ihrer Zahlungsdaten, sodass Ihnen mehr Zeit für das bleibt, was wirklich wichtig ist.
NO Automatiser administrasjonen av betalingsdata samtidig som du automatiserer manuelle prosesser, slik at du får mer tid til å drive virksomheten.
alemão | norueguês |
---|---|
prozesse | prosesser |
zeit | tid |
mehr | mer |
für | å |
die | av |
DE Normalerweise bemühen wir uns, Ihnen innerhalb dieser Zeit eine vollständige Antwort einschließlich einer Kopie Ihrer personenbezogenen Daten zukommen zu lassen
NO Normalt tar vi sikte på å gi et fullstendig svar, inkludert en kopi av dine personlige data innen denne tiden
alemão | norueguês |
---|---|
einschließlich | inkludert |
daten | data |
wir | vi |
dieser | denne |
eine | en |
DE Sie können die Zustellbarkeitsrate Ihrer E-Mails im Laufe der Zeit um 10 % verbessern, wenn Sie das Protokoll für Ihre E-Mails richtig einsetzen.
NO Du kan forbedre e-postens leveringshastighet med 10 % over tid ved å implementere protokollen riktig for e-postene dine.
alemão | norueguês |
---|---|
zeit | tid |
verbessern | forbedre |
für | for |
können | kan |
um | over |
DE Automatisieren Sie manuelle Prozesse und die Verwaltung Ihrer Zahlungsdaten, sodass Ihnen mehr Zeit für das bleibt, was wirklich wichtig ist.
NO Automatiser administrasjonen av betalingsdata samtidig som du automatiserer manuelle prosesser, slik at du får mer tid til å drive virksomheten.
alemão | norueguês |
---|---|
prozesse | prosesser |
zeit | tid |
mehr | mer |
für | å |
die | av |
DE Eliminieren Sie manuelle Prozesse, um die Zeit Ihrer Teams für wertschöpfendere Aktivitäten freizugeben.
NO Eliminer manuelle prosesser for å frigjøre teamets tid til flere verdiøkende aktiviteter.
alemão | norueguês |
---|---|
prozesse | prosesser |
zeit | tid |
aktivitäten | aktiviteter |
für | for |
die | til |
DE DMARC-Berichte, die geparst und in einem für Menschen lesbaren Dashboard angezeigt werden, sparen Ihnen Zeit und organisieren die Daten Ihrer Domain effizient.
NO DMARC-rapporter som analyseres og vises på et oversiktlig dashbord, sparer deg for tid samtidig som du organiserer domenets data på en effektiv måte.
alemão | norueguês |
---|---|
angezeigt | vises |
zeit | tid |
daten | data |
und | og |
einem | en |
für | for |
ihrer | du |
DE Nutshell hat meinen Mitarbeitern geholfen, buchstäblich 50 % ihrer Zeit einzusparen.
NO Nutshell har hjulpet medarbeiderne mine med å frigjøre bokstavelig talt 50 % av tiden sin.
DE Wussten Sie, dass die Verwendung von Archetypen Ihrer Marke hilft, Zeit und Geld zu sparen?
NO Visste du at bruk av arketype vil hjelpe merkevaren din til å spare tid og penger?
DE Sie werden weniger Zeit damit verbringen, sich darüber Gedanken zu machen, wie Sie Ihre Marke repräsentieren wollen, und können sich auf die Wirkung Ihrer Marke und die anstehende Aufgabe konzentrieren.
NO Du vil bruke mindre tid på å bekymre deg for hvordan du vil representere merkevaren din, noe som hjelper deg med å fokusere på effekten av merkevaren din og oppgaven du har.
DE Wenn Sie diese Kombination so einstellen, dass sie den Richtlinien Ihrer Markenidentität und Ihrer Stimmung entspricht, wird dies eine führende Kraft bei der Transformation Ihrer Marke sein
NO Å få denne kombinasjonen låst for å oppfylle retningslinjene for din merkeidentitet og stemning vil være en ledende kraft i å transformere merkevaren din
alemão | norueguês |
---|---|
und | og |
wird | vil |
eine | en |
sein | være |
sie | din |
diese | denne |
bei | å |
DE Und das hängt von Ihren Marketingzielen, Ihrem Budget, Ihrer Website-Struktur, Ihren Software-Plattformen, Ihrer Teamgröße, Ihrem Zielpublikum, Ihrem geplanten Wachstum, dem Volumen Ihrer Mailing-Listen und natürlich den technischen Kenntnissen ab.
NO Og det avhenger av markedsføringsmålene dine, budsjett, nettstedstruktur, programvareplattformer, teamstørrelse, målgruppe, forventet vekst, adresselistevolum, pluss selvfølgelig nivået på tekniske ferdigheter.
alemão | norueguês |
---|---|
und | og |
dem | å |
DE Unsere Software-Lösungen erleichtern Ihren Mitarbeitern die Arbeit, damit diese mehr Zeit und Freiraum für das haben, was wirklich zählt: Kunden zu gewinnen, zu unterstützen und zu binden.
NO Vår programvare for tjenesteytende selskaper fokuserer på People Experience for å hjelpe teamene dine til å gjøre mer av det som betyr noe: tiltrekke, støtte og beholde kunder.
alemão | norueguês |
---|---|
kunden | kunder |
software | programvare |
unsere | vår |
und | og |
mehr | mer |
für | for |
unterstützen | hjelpe |
DE Geben Sie Ihren Teams und Studierenden die nötige Zeit, Transparenz und Kontrolle, um effektiv etwas zu bewirken und Erfolg zu haben – mit der Unit4 People Experience Suite.
NO Gi teamene og studentene den tiden, synligheten og kontrollen de trenger for å utgjøre en forskjell og bygge suksess – med Unit4 People Experience Suite.
DE Unsere intelligenten FP&A-Softwarelösungen geben Ihren Teams mehr Zeit, um Erkenntnisse zu gewinnen und Mehrwert für Ihr Unternehmen zu schaffen
NO Våre intelligente FP&A-programvareløsninger frigjør teamene dine til å bruke mer tid på å levere innsikt og skape verdier for virksomheten
alemão | norueguês |
---|---|
unsere | våre |
zeit | tid |
und | og |
mehr | mer |
für | for |
schaffen | skape |
zu | til |
DE Unsere Softwarelösungen für ERP, FP&A und HCM erleichtern Ihren Mitarbeitern die Arbeit, damit diese mehr Zeit für das haben, was wirklich zählt: Kunden zu gewinnen, zu unterstützen und zu binden.
NO Vår programvare for ERP, FP&A og HCM fokuserer på People Experience for å hjelpe dine ansatte til å gjøre mer av det som betyr noe: tiltrekke, støtte og beholde kunder.
alemão | norueguês |
---|---|
erp | erp |
mitarbeitern | ansatte |
kunden | kunder |
unsere | vår |
und | og |
mehr | mer |
für | for |
unterstützen | hjelpe |
DE Eine integrierte Lösung zur Verwaltung aller Aspekte der Planung, Erfassung und Verarbeitung von Zeit und Kosten für Ihre Projekte.
NO En integrert løsning for å håndtere alle sider av planlegging, innhenting og behandling av tid og utgifter i prosjektene deres.
alemão | norueguês |
---|---|
integrierte | integrert |
lösung | løsning |
planung | planlegging |
zeit | tid |
und | og |
für | for |
eine | en |
DE Gewinnen Sie mehr Zeit und Ressourcen, um sich optimal auf die Bereitstellung von Notfalldienstleistungen konzentrieren zu können.
NO Frigjør ressurser og tid til å fokusere på levering av beredskapstjenester.
alemão | norueguês |
---|---|
zeit | tid |
ressourcen | ressurser |
bereitstellung | levering |
konzentrieren | fokusere |
und | og |
von | av |
DE Ermöglichen Sie eine schnelle und einfache Einführung von IFRS 16 mit einer Lösung, die ohne großen Zeit- und Kostenaufwand implementiert werden kann und sich nahtlos in Ihr ERP- oder Konsolidierungssystem einfügt.
NO Tillat rask og enkel introduksjon av IFRS 16 med en løsning som kan implementeres uten å måtte investere mye tid og penger, og som fungerer sømløst med ERP- eller konsolideringssystemene.
alemão | norueguês |
---|---|
schnelle | rask |
einfache | enkel |
lösung | løsning |
ohne | uten |
oder | eller |
und | og |
zeit | tid |
kann | kan |
mit | med |
sie | som |
eine | en |
von | av |
DE Durch die Verbesserung der Zuschussfinanzierung und des Ausgabenmanagements erhalten die Teams dieser gemeinnützigen Organisation mehr Zeit für die Unterstützung der globalen Landwirtschaft.
NO Forbedring av tilskuddsmidler og bruksstyring, slik at denne ideelle organisasjonens team kan bruke mer tid på å støtte globalt jordbruk.
alemão | norueguês |
---|---|
erhalten | kan |
teams | team |
zeit | tid |
unterstützung | støtte |
und | og |
dieser | denne |
mehr | mer |
DE Neben meiner Arbeit bin ich ein leidenschaftlicher Motorsport-Fan verbringe gerne Zeit mit meiner Familie in Großbritannien und Südafrika.
NO Utenom jobb er jeg et motorhode og ivrig motorsportentusiast og liker også å tilbringe tid med familien i Storbritannia og Sør-Afrika.
alemão | norueguês |
---|---|
ich | jeg |
zeit | tid |
in | i |
und | og |
bin | er |
ein | et |
mit | med |
DE In dieser für den Bildungssektor schwierigen Zeit ist institutionelle Kontinuität von entscheidender Bedeutung, damit wir die Mitarbeiter und Studierenden weiterhin effektiv unterstützen können.
NO I denne vanskelige tiden for utdanningssektoren er institusjonell kontinuitet viktig, slik at vi kan fortsette å støtte ansatte og studenter effektivt.
alemão | norueguês |
---|---|
mitarbeiter | ansatte |
effektiv | effektivt |
unterstützen | støtte |
in | i |
und | og |
wir | vi |
können | kan |
ist | er |
für | for |
dieser | denne |
DE Um den Einfluss externer Faktoren auf die Tests zu minimieren, haben wir alle VPNs am selben Tag zur selben Zeit über eine kabelgebundene Verbindung getestet
NO For å minimere påvirkningen av eksterne faktorer på testene, testet vi alle VPN-ene på samme dag rundt samme tid, via en kablet tilkobling
alemão | norueguês |
---|---|
faktoren | faktorer |
vpns | vpn |
zeit | tid |
wir | vi |
am | på |
alle | alle |
eine | en |
den | av |
DE Dennoch können Sie diesen hervorragenden Anbieter für eine begrenzte Zeit ausprobieren, ohne Geld auszugeben
NO Du kan imidlertid fortsatt prøve denne utmerkede leverandøren i en begrenset periode uten å bruke penger
alemão | norueguês |
---|---|
für | i |
ausprobieren | prøve |
ohne | uten |
geld | penger |
können | kan |
sie | du |
eine | en |
DE Wenn Sie noch keine Produkte gekauft haben, können Sie ein Konto für My F‑Secure erstellen, um unsere preisgekrönten Produkte während eines 30-Tage-Zeitraums unbegrenzt zu testen
NO Hvis du ikke har kjøpt noen produkter ennå, kan du opprette en konto for My F‑Secure og få ubegrenset tilgang til å prøve ut og evaluere våre prisvinnende produkter i 30 dager
DE Überprüfen Sie den Lizenzzeitraum und die Gesamtanzahl der ausgewählten Geräte, und
NO Sjekk lisensperioden og totalt antall enheter som er valgt, og
alemão | norueguês |
---|---|
anzahl | antall |
geräte | enheter |
und | og |
DE Viel Zeit für SEO aufzuwenden, gehört nicht zu Ihrem Geschäft?
NO Å bruke mye tid på SEO er ikke en del av virksomheten din?
alemão | norueguês |
---|---|
zeit | tid |
seo | seo |
viel | mye |
nicht | ikke |
DE Nutzen Sie Automatisierung, um die Zeit zu reduzieren, die Ihre Mitarbeiter für administrative Aufgaben wie beispielsweise die Bearbeitung von Abschreibungen aufwenden.
NO Bruk automatisering for å redusere tiden folk bruker på administratoroppgaver som for eksempel avskrivningsbehandling.
alemão | norueguês |
---|---|
automatisierung | automatisering |
reduzieren | redusere |
beispielsweise | eksempel |
für | for |
nutzen | bruk |
sie | som |
DE für 24h-Dark Web-Monitoring und Echtzeitalarme bei Datenlecks
NO for døgnkontinuerlig identitetsovervåking og datainnbruddsvarsler i sanntid
alemão | norueguês |
---|---|
daten | data |
und | og |
für | for |
bei | å |
DE Durch Cookies gesammelte Informationen können enthalten, welche Seiten besucht wurden und wie viel Zeit auf der Website verbracht wurde.
NO Hvis informasjonen er gitt på riktig måte og brukerens nettleser eller annet tilsvarende utstyr er satt til å tillate cookies, anses brukeren å ha gitt sitt samtykke til slik bruk.
alemão | norueguês |
---|---|
informationen | informasjonen |
und | og |
auf | å |
können | til |
DE Mehr Zeit für das Kerngeschäft
NO Mer tid til å drive virksomheten din
alemão | norueguês |
---|---|
zeit | tid |
mehr | mer |
für | til |
DE Aber keiner von ihnen hat eine vollständige Basis (selbst Googlebot benötigt Zeit, um alle Backlinks zu finden)
NO Men ingen av dem har en full base (selv Googlebot trenger tid for å finne alle backlinks)
alemão | norueguês |
---|---|
aber | men |
benötigt | trenger |
zeit | tid |
finden | finne |
selbst | selv |
eine | en |
alle | alle |
von | av |
DE Entlasten Sie Ihr IT-Team von mühsamen Wartungsaufgaben, damit es mehr Zeit hat, ihr Unternehmen zu unterstützen.
NO Frigjør din IT-organisasjon fra tyngende vedlikeholdsoppgaver slik at de kan bruke mer tid på å støtte virksomheten din.
alemão | norueguês |
---|---|
mehr | mer |
zeit | tid |
unternehmen | organisasjon |
unterstützen | støtte |
sie | din |
es | de |
Mostrando 50 de 50 traduções