DE Aber das beschreibt nicht einmal ansatzweise, was es für Ihr Unternehmen tun kann und wie es die öffentliche Wahrnehmung Ihrer Marke steigern kann.
DE Aber das beschreibt nicht einmal ansatzweise, was es für Ihr Unternehmen tun kann und wie es die öffentliche Wahrnehmung Ihrer Marke steigern kann.
NO Men det begynner ikke engang å beskrive hva den kan gjøre for organisasjonen din, og hvordan den kan øke publikums oppfatning av merkevaren din.
alemão | norueguês |
---|---|
aber | men |
steigern | øke |
kann | kan |
und | og |
was | hva |
für | for |
nicht | ikke |
tun | gjøre |
DE Ein bekannt gewordenes Passwort kann eine Gefährdung für Ihre persönlichen Daten darstellen und zum Identitätsklau im Internet führen. Lesen Sie weiter und erfahren Sie, wie es dazu kommen kann.
NO Et lekket passord setter personopplysningene dine i far og kan føre til identitetstyveri på nettet. Les videre for å finne ut hvordan.
alemão | norueguês |
---|---|
weiter | videre |
im | i |
und | og |
für | for |
ein | et |
sie | til |
kann | kan |
DE Der Beleg kann auch per Onlinebanking bezahlt werden. Mit den meisten Banking-Apps kann einfach der Strichcode gescannt werden.
NO Det er også mulig å betale kupongen på nett via nettbank. De fleste bankappene gjør det mulig å skanne strekkoden.
alemão | norueguês |
---|---|
auch | også |
per | via |
der | er |
meisten | de |
DE Unser Designteam kann Ihnen helfen, Ihre Datei für die Produktion vorzubereiten. Abhängig von Ihrem Design und Ihren Produktanforderungen kann eine geringe Gebühr anfallen.
NO Designteamet vårt kan hjelpe deg med å gjøre filen klar for produksjon. Avhengig av design og produktbehov kan det være en liten avgift.
alemão | norueguês |
---|---|
unser | vårt |
kann | kan |
helfen | hjelpe |
design | design |
und | og |
für | for |
eine | en |
ihnen | deg |
von | av |
DE Einen Austragungsort zu finden, der groß genug (und verfügbar) ist, kann eine Herausforderung sein. Stelle dir selbst als Eventorganisator die folgenden Fragen und du wirst sehen, wie schwierig der Prozess sein kann.
NO Å velge et spillested som er stort nok (og er tilgjengelig) kan være utfordrende. Tenk deg om noen av spørsmålene du må spørre deg selv som en eventarrangør, og du vil se hvor tøff prosessen kan være.
alemão | norueguês |
---|---|
du | du |
und | og |
sehen | se |
kann | kan |
sein | være |
selbst | selv |
einen | en |
verfügbar | tilgjengelig |
ist | er |
DE Laden Sie jetzt unser eBook herunter und erfahren Sie, wie der Erfolg einiger weniger Agile-Teams für die Transformation eines Unternehmens sorgen kann, sodass es sich schnell anpassen kann, häufig Wert bereitstellt und sich rapide weiterentwickelt
NO Last ned nå for å finne ut hvordan suksessen til bare noen få Agile-team kan forandre organisasjonen til en som snur raskt, leverer verdi ofte og driver organisasjonen raskt fremover
alemão | norueguês |
---|---|
schnell | raskt |
häufig | ofte |
wert | verdi |
herunter | ned |
und | og |
für | for |
sie | som |
eines | en |
kann | kan |
DE Wie kann ich Cookies blockieren? Wie kann ich meine Cookie-Einstellungen verwalten?
NO Hvordan blokkerer jeg informasjonskapsler? Hvordan administrerer jeg mine preferanser for informasjonskapsler?
alemão | norueguês |
---|---|
wie | hvordan |
cookies | informasjonskapsler |
ich | jeg |
DE Während sich die DMARC-Konformität als effektiv erweisen kann, um direktes Domain-Spoofing zu verhindern, kann sie jedoch nicht gegen Look-alike-Domains, Display-Name-Spoofing, neu registrierte Domains und "Reply-to"-Fehlanfragen eingesetzt werden
NO Selv om valg av DMARC-samsvar kan vise seg å være effektivt for å forhindre direkte domenespoofing, klarer det imidlertid ikke å adressere liknende domener, forfalskning av visningsnavn, nylig registrerte domener og "svar på" feilpasninger
alemão | norueguês |
---|---|
effektiv | effektivt |
verhindern | forhindre |
gegen | for |
und | og |
domains | domener |
kann | kan |
nicht | ikke |
DE Technologie kann die Rekrutierung sowohl für Personalvermittler als auch für Arbeitssuchende einfacher und effizienter machen, kann aber auch Kandidaten verdrängen.
NO Teknologi kan bidra til å gjøre rekruttering enklere og mer effektiv for både rekrutterere og jobbsøkere, men det kan også skyve kandidater unna.
alemão | norueguês |
---|---|
technologie | teknologi |
einfacher | enklere |
kandidaten | kandidater |
und | og |
kann | kan |
auch | også |
aber | men |
sowohl | både |
für | for |
als | mer |
DE Während sich die DMARC-Konformität als effektiv erweisen kann, um direktes Domain-Spoofing zu verhindern, kann sie jedoch nicht gegen Look-alike-Domains, Display-Name-Spoofing, neu registrierte Domains und "Reply-to"-Fehlanfragen eingesetzt werden
NO Selv om valg av DMARC-samsvar kan vise seg å være effektivt for å forhindre direkte domenespoofing, klarer det imidlertid ikke å adressere liknende domener, forfalskning av visningsnavn, nylig registrerte domener og "svar på" feilpasninger
alemão | norueguês |
---|---|
effektiv | effektivt |
verhindern | forhindre |
gegen | for |
und | og |
domains | domener |
kann | kan |
nicht | ikke |
DE Wie kann ich Cookies blockieren? Wie kann ich meine Cookie-Einstellungen verwalten?
NO Hvordan blokkerer jeg informasjonskapsler? Hvordan administrerer jeg mine preferanser for informasjonskapsler?
alemão | norueguês |
---|---|
wie | hvordan |
cookies | informasjonskapsler |
ich | jeg |
DE Unser Designteam kann Ihnen helfen, Ihre Datei für die Produktion vorzubereiten. Abhängig von Ihrem Design und Ihren Produktanforderungen kann eine geringe Gebühr anfallen.
NO Designteamet vårt kan hjelpe deg med å gjøre filen klar for produksjon. Avhengig av design og produktbehov kan det være en liten avgift.
alemão | norueguês |
---|---|
unser | vårt |
kann | kan |
helfen | hjelpe |
design | design |
und | og |
für | for |
eine | en |
ihnen | deg |
von | av |
DE Laden Sie jetzt unser eBook herunter und erfahren Sie, wie der Erfolg einiger weniger Agile-Teams für die Transformation eines Unternehmens sorgen kann, sodass es sich schnell anpassen kann, häufig Wert bereitstellt und sich rapide weiterentwickelt
NO Last ned nå for å finne ut hvordan suksessen til bare noen få Agile-team kan forandre organisasjonen til en som snur raskt, leverer verdi ofte og driver organisasjonen raskt fremover
alemão | norueguês |
---|---|
schnell | raskt |
häufig | ofte |
wert | verdi |
herunter | ned |
und | og |
für | for |
sie | som |
eines | en |
kann | kan |
DE Wenn Sie Ihre Assets über digitale Vorlagen zur Verfügung stellen, kann jeder ein Designer sein, ohne gegen Ihre Markenrichtlinien zu verstoßen. So kann jeder in Ihrem Unternehmen im Handumdrehen die benötigten Elemente finden und anpassen.
NO Ved å gjøre dine filer tilgjengelige som digitale designmaler kan hvem som helst være designer uten å bryte med profilhåndboken. Dette gjør det enkelt for alle i bedriften å finne og tilpasse filer raskt og enkelt.
alemão | norueguês |
---|---|
digitale | digitale |
unternehmen | bedriften |
finden | finne |
anpassen | tilpasse |
ohne | uten |
und | og |
kann | kan |
sein | være |
in | i |
sie | som |
DE Aber das beschreibt nicht einmal ansatzweise, was es für Ihr Unternehmen tun kann und wie es die öffentliche Wahrnehmung Ihrer Marke steigern kann.
NO Men det begynner ikke engang å beskrive hva den kan gjøre for organisasjonen din, og hvordan den kan øke publikums oppfatning av merkevaren din.
alemão | norueguês |
---|---|
aber | men |
steigern | øke |
kann | kan |
und | og |
was | hva |
für | for |
nicht | ikke |
tun | gjøre |
DE Durch auf der ganzen Welt verstreute Teams und Familien kann eine gute Organisation oder allein nur eine gute Work-Life-Balance schwierig sein. Entdecken Sie, wie Dropbox dabei helfen kann.
NO Distribuerte team og spredte familier mener det kan være vanskelig å organisere seg, for ikke å si opprettholde livsbalansen. Finn ut hvordan Dropbox kan være til hjelp.
alemão | norueguês |
---|---|
teams | team |
kann | kan |
helfen | hjelp |
und | og |
sein | være |
auf | for |
sie | til |
oder | ikke |
DE Sobald die Zahlung abgeschlossen ist, kann der Benutzer auch ein Konto erstellen, damit er auch in Zukunft auf Ihre Website zurückkehren kann, um mehr zu erfahren
NO Når betalingen er gjennomført, kan brukeren også opprette en konto slik at de kan fortsette å komme tilbake til nettstedet ditt for mer i fremtiden
alemão | norueguês |
---|---|
konto | konto |
zukunft | fremtiden |
auch | også |
in | i |
website | nettstedet |
mehr | mer |
sobald | når |
ein | en |
ist | er |
kann | kan |
erstellen | opprette |
DE Einen Austragungsort zu finden, der groß genug (und verfügbar) ist, kann eine Herausforderung sein. Stelle dir selbst als Eventorganisator die folgenden Fragen und du wirst sehen, wie schwierig der Prozess sein kann.
NO Å velge et spillested som er stort nok (og er tilgjengelig) kan være utfordrende. Tenk deg om noen av spørsmålene du må spørre deg selv som en eventarrangør, og du vil se hvor tøff prosessen kan være.
alemão | norueguês |
---|---|
du | du |
und | og |
sehen | se |
kann | kan |
sein | være |
selbst | selv |
einen | en |
verfügbar | tilgjengelig |
ist | er |
DE in Unternehmen oder auf Konferenzen), kann es vorkommen, dass wir die Häufigkeit der Anfragen zu stark begrenzen
NO bedrifter og konferanser), kan begrensningene våre være for strenge
alemão | norueguês |
---|---|
unternehmen | bedrifter |
kann | kan |
wir | våre |
der | og |
DE Internationale Sportarten online zu verfolgen, kann ziemlich umständlich sein
NO Å se på internasjonal sport på nettet kan være et ganske stort problem
alemão | norueguês |
---|---|
online | på nettet |
kann | kan |
sein | være |
DE Ermöglichen Sie eine schnelle und einfache Einführung von IFRS 16 mit einer Lösung, die ohne großen Zeit- und Kostenaufwand implementiert werden kann und sich nahtlos in Ihr ERP- oder Konsolidierungssystem einfügt.
NO Tillat rask og enkel introduksjon av IFRS 16 med en løsning som kan implementeres uten å måtte investere mye tid og penger, og som fungerer sømløst med ERP- eller konsolideringssystemene.
alemão | norueguês |
---|---|
schnelle | rask |
einfache | enkel |
lösung | løsning |
ohne | uten |
oder | eller |
und | og |
zeit | tid |
kann | kan |
mit | med |
sie | som |
eine | en |
von | av |
DE Unit4 unterstützt mit einer einzigen einheitlichen Quelle für Finanz- und HR-Daten, damit trotz der Pandemie ein hervorragendes Berichtswesen und ein ununterbrochener Betrieb aufrecht erhalten werden kann.
NO En enkelt kilde for finans- og HR-innsikt, for å opprettholde overlegen rapportering og non-stop operasjoner til tross for pandemien.
alemão | norueguês |
---|---|
und | og |
für | for |
ein | en |
DE Das richtige ERP kann Zeitpläne beschleunigen, Prozesse rationalisieren und eine bessere Arbeit ermöglichen.
NO Riktig ERP kan fremskynde tidslinjer, effektivisere prosesser og gjøre bedre arbeid mulig.
alemão | norueguês |
---|---|
erp | erp |
kann | kan |
prozesse | prosesser |
bessere | bedre |
arbeit | arbeid |
und | og |
DE Die Wahl einer ERP-Lösung ist eine der größten langfristigen Entscheidungen, die ein Unternehmen treffen kann
NO Å velge en ERP-løsning er en av de største langsiktige avgjørelsene en organisasjon kan ta
alemão | norueguês |
---|---|
unternehmen | organisasjon |
kann | kan |
ist | er |
der | av |
DE MAS: Wir bieten Ihnen unterschiedliche Optionen zur praktischen Administration Ihrer Unit4-Lösung und kümmern uns um Betrieb und Wartung, damit Ihr Team sich guten Gewissens auf geschäftliche Anforderungen konzentrieren kann.
NO MAS: Vi kan tilby forskjellige muligheter for praktisk administrasjon av din Unit4-løsning, slik at teamet ditt kan fokusere på dine forretningsbehov, forsikret om at drift og vedlikehold blir ivaretatt.
alemão | norueguês |
---|---|
bieten | tilby |
unterschiedliche | forskjellige |
konzentrieren | fokusere |
kann | kan |
und | og |
wir | vi |
DE Erfahren Sie, wie SuperOffice CRM Ihnen helfen kann, Beziehungen in Umsätze umzuwandeln.
NO Finn ut hvordan SuperOffice CRM kan hjelpe deg å skape omsetning ut av relasjonene dine
alemão | norueguês |
---|---|
wie | hvordan |
crm | crm |
helfen | hjelpe |
kann | kan |
DE Darüber hinaus kann es auf mehreren Geräten wie Apple TV, Google Nexus Player und Nvidia Shield verwendet werden.
NO I tillegg kan den brukes på flere enheter slik som Apple TV, Google Nexus Player og Nvidia Shield.
alemão | norueguês |
---|---|
mehreren | flere |
geräten | enheter |
und | og |
kann | kan |
DE Es kann schwierig sein, eine Wahl zwischen all diesen Diensten zu treffen
NO Det kan være vanskelig å gjøre et valg mellom alle disse tjenestene
alemão | norueguês |
---|---|
kann | kan |
sein | være |
wahl | valg |
eine | et |
zwischen | mellom |
diesen | disse |
zu | det |
all | alle |
DE Das kann unterschiedliche Ursachen haben
NO Dette kan ha alle slags årsaker
alemão | norueguês |
---|---|
kann | kan |
haben | ha |
DE Die Torrent-Datei kann dazu verwendet werden, Medien wie Filme, Musik, Bücher usw. mit anderen über ein Peer-to-Peer-Netzwerk oder „P2P” auszutauschen.
NO Torrent-filen kan brukes til å dele media som filmer, musikk, bøker osv. med andre ved å bruke et såkalt P2P-nettverk.
alemão | norueguês |
---|---|
filme | filmer |
musik | musikk |
anderen | andre |
kann | kan |
mit | med |
DE Daher ist es immer wichtig, die geeignete Antiviren-Software zu verwenden, wenn Sie online aktiv sind. Software, wie Kaspersky kann Ihr Gerät vor allen Arten von unerwünschter Malware wie Spyware und Ransonware schützen.
NO Derfor er det alltid viktig å bruke god antivirus programvare når du er på nett. Programvare som Kaspersky kan beskytte din enhet mot all slags uønsket malware og spionvare, eller ransomware.
alemão | norueguês |
---|---|
immer | alltid |
wichtig | viktig |
verwenden | bruke |
software | programvare |
kaspersky | kaspersky |
gerät | enhet |
schützen | beskytte |
daher | derfor |
und | og |
kann | kan |
wenn | når |
ist | er |
sie | du |
vor | å |
online | nett |
DE Dazu eine Randnotiz: Praktisch jede Software, insbesondere Software, die mit dem Internet verbunden ist, kann Fehler aufweisen, die Ihren Computer gefährden.
NO For perspektiv: omtrent all programvare, spesielt programvare som er koblet til internett kan ha feil som utsetter din datamaskin.
alemão | norueguês |
---|---|
software | programvare |
internet | internett |
fehler | feil |
computer | datamaskin |
dem | for |
kann | kan |
ist | er |
die | til |
ihren | din |
DE Wie kann man Torrents schneller herunterladen?
NO Hvordan laste ned torrents raskere?
alemão | norueguês |
---|---|
wie | hvordan |
schneller | raskere |
herunterladen | laste ned |
DE Vereinfacht gesagt: Das gesamte Internet, dass man über Suchmaschinen wie Google erreichen kann
NO Clearnet er enkelt fortalt alt du kan finne på internett via en søkemotor slik som Google
alemão | norueguês |
---|---|
internet | internett |
kann | kan |
dass | er |
DE Ein Klick auf einen bösartigen Link kann unangenehme Folgen haben.
NO Å klikke på en ondsinnet lenke kan få ubehagelige konsekvenser.
alemão | norueguês |
---|---|
link | lenke |
kann | kan |
einen | en |
DE Das kann sowohl auf Ihrem eigenen Computer als auch bei anderen Parteien geschehen, etwa bei Websites oder Online-Trackern, die darauf abzielen, mehr über Ihr Online-Verhalten zu erfahren.
NO Dette kan skje både på din egen datamaskin og hos andre parter, for eksempel nettsteder eller online trackere som har som mål å lære mer om din nettatferd.
alemão | norueguês |
---|---|
computer | datamaskin |
anderen | andre |
websites | nettsteder |
oder | eller |
mehr | mer |
eigenen | egen |
sowohl | både |
kann | kan |
die | og |
ihr | din |
DE Außerdem kann der Anwender schnelle oder umfangreiche System-Scans durchführen
NO Brukeren kan også gjøre raske eller omfattende system scanninger
alemão | norueguês |
---|---|
kann | kan |
system | system |
oder | eller |
außerdem | også |
DE Diese Erweiterung wurde von den gleichen Leuten wie Cover Your Tracks entwickelt und kann auf Firefox, Opera, Chrome, Brave, Iridium und Android installiert werden
NO Denne utvidelsen ble utviklet av de samme menneskene som Panopticlick og kan installeres på Firefox, Opera, Chrome, Brave, Iridium og Android
alemão | norueguês |
---|---|
entwickelt | utviklet |
android | android |
wurde | ble |
und | og |
diese | denne |
kann | kan |
DE Der Inkognito-Modus kann Ihnen helfen, Ihr Internetverhalten für andere Benutzer Ihres Computers weniger sichtbar zu machen
NO Inkognitomodus kan hjelpe deg med å gjøre internettadferden mindre synlig for andre brukere av datamaskinen din
alemão | norueguês |
---|---|
helfen | hjelpe |
andere | andre |
benutzer | brukere |
weniger | mindre |
kann | kan |
für | for |
der | av |
machen | gjøre |
zu | med |
ihnen | deg |
DE Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie Ihr Smartphone oder Tablet verwenden, da es schnell passieren kann, dass Sie versehentlich etwas anklicken.
NO Vær ekstra forsiktig når du bruker smarttelefonen eller nettbrettet, da det er veldig enkelt å ved et uhell klikke på noe.
alemão | norueguês |
---|---|
schnell | enkelt |
etwas | noe |
oder | eller |
verwenden | bruker |
wenn | når |
sie | du |
es | det |
DE Natürlich bieten alle drei Pakete eine Scan-Funktion; das kann ein schneller Scan sein, ein gründlicher Scan, ein Scan der Ordner oder Unterordner Ihrer Wahl oder ein Scan externer Geräte ? zum Beispiel eines USB-Geräts.
NO Selvfølgelig tilbyr alle tre pakkene en scanne funksjon; dette kan være en rask scanning, en grundig scanning, en scanning av mappene eller under mappene du ønsker, eller en scanning av eksterne enheter ? for eksempel en USB.
alemão | norueguês |
---|---|
drei | tre |
kann | kan |
geräte | enheter |
beispiel | eksempel |
bieten | tilbyr |
funktion | funksjon |
oder | eller |
sein | være |
ihrer | du |
der | av |
zum | for |
alle | alle |
DE Wie man WhatsApp-Beschränkungen umgehen kann: eine kurze Zusammenfassung
NO Hvordan omgå WhatsApp-restriksjoner: et kort sammendrag
alemão | norueguês |
---|---|
wie | hvordan |
eine | et |
DE In diesen Situationen kann Ihnen ein VPN helfen, auf Ihre gewohnten Streams zuzugreifen oder sogar auf kostenlose Streams in einem anderen Land
NO I disse situasjonene kan en VPN hjelpe deg med å få tilgang til dine vanlige strømmer, eller til og med gratis strømmer i et annet land
alemão | norueguês |
---|---|
kann | kan |
vpn | vpn |
helfen | hjelpe |
oder | eller |
kostenlose | gratis |
anderen | annet |
land | land |
in | i |
diesen | disse |
ihnen | deg |
zuzugreifen | tilgang |
sogar | til og med |
DE Ein VPN kann Ihnen helfen, die daraus resultierenden geografischen Beschränkungen zu umgehen.
NO En VPN kan hjelpe deg med å komme deg rundt de geografiske begrensningene som følger av dette.
alemão | norueguês |
---|---|
vpn | vpn |
kann | kan |
helfen | hjelpe |
ein | en |
die | av |
zu | med |
ihnen | deg |
DE Ein VPN kann Ihnen dabei helfen, geografische Beschränkungen zu umgehen, sodass Sie FIFA-Spiele überall auf der Welt sehen können
NO En VPN kan hjelpe deg med å komme deg rundt geografiske begrensninger, slik at du kan se FIFA-kamper hvor som helst i verden
alemão | norueguês |
---|---|
vpn | vpn |
helfen | hjelpe |
beschränkungen | begrensninger |
welt | verden |
sehen | se |
ein | en |
können | kan |
sie | du |
auf | i |
zu | med |
DE In einigen Fällen kann es sein, dass die Nutzungsbedingungen, denen Sie zugestimmt haben, Ihnen verbieten, ortsverändernde Technologien zu verwenden, um auf deren Inhalte zuzugreifen
NO I noen tilfeller kan bruksvilkårene du godtar, forby deg å bruke stedsendrende teknologi for å få tilgang til innholdet deres
alemão | norueguês |
---|---|
kann | kan |
technologien | teknologi |
inhalte | innholdet |
in | i |
verwenden | bruke |
sie | du |
zuzugreifen | tilgang |
DE Kann man kostenlose VPNs verwenden, um auf HBO Max zuzugreifen?
NO Kan man bruke en gratis VPN for å få tilgang til HBO Max?
alemão | norueguês |
---|---|
kann | kan |
man | en |
kostenlose | gratis |
vpns | vpn |
verwenden | bruke |
auf | for |
um | til |
zuzugreifen | tilgang |
DE Die Streaming-Qualität kann sich nur schwer an unterschiedliche Breitbandgeschwindigkeiten anpassen
NO Strømme-kvalitet har vanskelig for å tilpasse seg forskjellige bredbåndshastigheter
alemão | norueguês |
---|---|
kann | har |
schwer | vanskelig |
unterschiedliche | forskjellige |
anpassen | tilpasse |
DE Stream2Watch funktioniert auf jeder Plattform, die den Flash-Player ausführen kann, einschließlich Android- und iOS-Geräten sowie Browsern
NO Stream2Watch fungerer på alle plattformer som kan kjøre flash-spilleren, inkludert Android- og iOS-enheter, samt nettlesere
alemão | norueguês |
---|---|
funktioniert | fungerer |
kann | kan |
einschließlich | inkludert |
und | og |
DE Welche Website kann ich verwenden, um kostenlos Live-Sport zu sehen?
NO Hvilket nettsted kan jeg bruke for å se gratis live sport?
alemão | norueguês |
---|---|
website | nettsted |
kann | kan |
ich | jeg |
verwenden | bruke |
kostenlos | gratis |
sehen | se |
Mostrando 50 de 50 traduções