Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "denen sie zugestimmt" para norueguês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "denen sie zugestimmt" de alemão para norueguês

Traduções de denen sie zugestimmt

"denen sie zugestimmt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:

denen av de deg den det din du en er et for ha har i kan med men og på som til ut vi å
sie alle alt at av bare bruk bruke de deg del dem den denne deres det dette din disse ditt du du er du har du vil egen eller en enkelt er et etter for fra få gir gjennom ha har hva hver hvis hvor hvordan i ikke inn kan med mer mest må ned nå når og også om opp oss over på sine slik som så til under ut uten ved ved hjelp av vi vil vår våre vårt være å å bruke å få å ha ønsker

Tradução de alemão para norueguês de denen sie zugestimmt

alemão
norueguês

DE In einigen Fällen kann es sein, dass die Nutzungsbedingungen, denen Sie zugestimmt haben, Ihnen verbieten, ortsverändernde Technologien zu verwenden, um auf deren Inhalte zuzugreifen

NO I noen tilfeller kan bruksvilkårene du godtar, forby deg å bruke stedsendrende teknologi for å få tilgang til innholdet deres

alemão norueguês
kann kan
technologien teknologi
inhalte innholdet
in i
verwenden bruke
sie du
zuzugreifen tilgang

DE Modellieren Sie Kompromisse für sich ständig ändernde Umgebungen. Vergleichen Sie mühelos verschiedene Szenarien, um alternative Ansätze zu finden, mit denen Sie Ihre Projekt- und Portfolioziele erreichen können.

NO Form avveininger i miljøer i konstant endringer. Sammenlign enkelt scenarioer for å vurdere alternative tilnærminger for å nå prosjekt- og porteføljemål.

alemão norueguês
umgebungen miljøer
vergleichen sammenlign
und og
für for

DE Modellieren Sie Kompromisse für sich ständig ändernde Umgebungen. Vergleichen Sie mühelos verschiedene Szenarien, um alternative Ansätze zu finden, mit denen Sie Ihre Projekt- und Portfolioziele erreichen können.

NO Form avveininger i miljøer i konstant endringer. Sammenlign enkelt scenarioer for å vurdere alternative tilnærminger for å nå prosjekt- og porteføljemål.

alemão norueguês
umgebungen miljøer
vergleichen sammenlign
und og
für for

DE Melden Sie sich mit den Zugangsdaten an, mit denen Sie sich in Schritt 1 angemeldet haben.

NO Logg Inn ved hjelp av brukernavn og passord du valgte da du registrerte i trinn 1.

alemão norueguês
schritt trinn
in i
sie du
sich og

DE Unterstützen Sie die Erstellung, Business-Case-Entwicklung und Genehmigung von Programmen, mit denen Sie die strategischen Initiativen Ihres Unternehmens und Geschäftsergebnisse realisieren können.

NO Støtt skapingen, utviklingen av forrentningssaker og godkjenningen av programmer som kan levere de organisatoriske strategiske initiativene og forretningsutbyttene.

alemão norueguês
programmen programmer
können kan
und og
sie som
von av

DE Lassen Sie Ihre Strategie Wirklichkeit werden. Setzen Sie übergeordnete Missionen und Ziele in konkrete Investitionen um, mit denen die Strategie abteilungs- und regionsübergreifend Wirklichkeit wird.

NO Realiser din strategi. Oversett oppdrag og målsettinger på høyt nivå til spesifikke investeringer som trengs for å lage strategiene reelle på tvers av avdelinger og geografiske områder.

alemão norueguês
strategie strategi
investitionen investeringer
und og

DE Warum unterstützen Sie also nicht die Unternehmen, mit denen Sie zusammenarbeiten, bei der Auswahl einer Software, die ihnen Bestleistungen ermöglicht?

NO Så hvorfor ikke hjelpe organisasjonene du jobber med å velge programvare som kan drive dem til storhet?

alemão norueguês
warum hvorfor
unterstützen hjelpe
auswahl velge
software programvare
nicht ikke
mit med
sie du
die til

DE Unterstützen Sie die Erstellung, Business-Case-Entwicklung und Genehmigung von Programmen, mit denen Sie die strategischen Initiativen Ihres Unternehmens und Geschäftsergebnisse realisieren können.

NO Støtt skapingen, utviklingen av forrentningssaker og godkjenningen av programmer som kan levere de organisatoriske strategiske initiativene og forretningsutbyttene.

alemão norueguês
programmen programmer
können kan
und og
sie som
von av

DE Lassen Sie Ihre Strategie Wirklichkeit werden. Setzen Sie übergeordnete Missionen und Ziele in konkrete Investitionen um, mit denen die Strategie abteilungs- und regionsübergreifend Wirklichkeit wird.

NO Realiser din strategi. Oversett oppdrag og målsettinger på høyt nivå til spesifikke investeringer som trengs for å lage strategiene reelle på tvers av avdelinger og geografiske områder.

alemão norueguês
strategie strategi
investitionen investeringer
und og

DE Warum unterstützen Sie also nicht die Unternehmen, mit denen Sie zusammenarbeiten, bei der Auswahl einer Software, die ihnen Bestleistungen ermöglicht?

NO Så hvorfor ikke hjelpe organisasjonene du jobber med å velge programvare som kan drive dem til storhet?

alemão norueguês
warum hvorfor
unterstützen hjelpe
auswahl velge
software programvare
nicht ikke
mit med
sie du
die til

DE Schauen Sie sich die VeePN Merkmale an, mit denen Sie einen sicheren und uneingeschränkten Internetzugang nutzen können.

NO Ta en titt på funksjonene VeePN tilbyr for din sikkerhet og ubegrensede internettilgang.

alemão norueguês
und og
einen en
sie din

DE Aus Sicht des Seitenaufbaus beides Thinkific und den Teachable haben Drag-and-Drop-Seitenerstellungslösungen, mit denen Sie praktisch jede Art von Seite erstellen können, die Sie sich vorstellen können

NO Fra et sidebyggingsperspektiv, begge deler Thinkific og Teachable ha dra og slipp sidelagringsløsninger som du kan bruke til å lage praktisk talt alle slags sider du kan forestille deg

alemão norueguês
und og
können kan
sie du

DE Vom Verfassen von Lebensläufen über Interviewtechniken bis hin zu Kursen zur Weiterentwicklung Ihrer Karriere – wir statten Sie mit den Werkzeugen aus, mit denen Sie sich von der Masse abheben und Ihre Karriereziele erreichen können.

NO Fra CV-skriving til intervjuteknikker og kurs for å oppgradere karrieren din, vi utstyrer deg med verktøyene for å skille deg ut fra mengden og nå dine karrieremål.

DE Unser klares Ziel ist es, die beste Arbeitsweise für Unternehmen zu finden, bei denen Menschen im Mittelpunkt stehen, und sie so auf dem Weg zum Erfolg zu unterstützen.

NO Vi er unike fordi vi tilpasser oss og fokuserer på hvordan menneskeorienterte virksomheter fungerer best, slik at bedriften din kan vokse.

alemão norueguês
unternehmen bedriften
und og
unser vi
ist er
zu slik

DE Lassen Sie uns Ihnen bei der Berechnung einiger gemeinsamer Bereiche helfen, in denen die digitale Transformation mit Unit4 ERP einen erheblichen Return on Investment liefert.

NO La oss hjelpe deg med å beregne noen fellesområder der digital transformasjon med Unit4 ERP gir betydelig avkastning på investeringen

alemão norueguês
lassen la
helfen hjelpe
digitale digital
transformation transformasjon
erp erp
uns oss
bei å
mit med
einen noen

DE Wir stellen Ihnen kostenlose Lösungen für FP&A und Talent Management zur Verfügung, mit denen Sie Ihre Mitarbeiter besser einbinden und Ihren weiteren Kurs planen können.

NO Vi tilbyr gratis FP&A og Talent Management-løsninger for å engasjere dine ansatte og planlegge veien videre.

alemão norueguês
kostenlose gratis
lösungen løsninger
mitarbeiter ansatte
planen planlegge
wir vi
und og
für for

DE Dieses VPN verwendet starke Verschlüsselung und verfügt über Tausende von Servern, aus denen Sie wählen können, was Ihnen endlose Möglichkeiten bietet.

NO Denne VPN-en bruker sterk kryptering og har tusenvis av servere du kan velge mellom som gir deg uendelige muligheter.

alemão norueguês
vpn vpn
verwendet bruker
verschlüsselung kryptering
tausende tusenvis
servern servere
wählen velge
möglichkeiten muligheter
bietet gir
und og
können kan
von av
sie du

DE Es ist ziemlich günstig und hat regelmäßige Sonderangebote, mit denen Sie ein Abonnement für nur ein paar Dollar pro Monat bekommen können

NO Den er ganske rimelig og har ofte spesialtilbud som lar deg få et abonnement for bare et par dollar i måneden

alemão norueguês
abonnement abonnement
paar par
nur bare
und og
ist er
für for
ein et

DE Es verfügt über mehr als 500 Server in den USA, hat keine Begrenzung für die Anzahl der Geräte, auf denen Sie es verwenden können und es hat anständige Geschwindigkeiten zum Streamen

NO Den har over 500 servere i USA, har ingen grenser for antall enheter du kan bruke den på, og den har anstendige hastigheter for streaming

alemão norueguês
server servere
usa usa
anzahl antall
geräte enheter
verwenden bruke
in i
und og
können kan
sie du
hat har
für for
keine ingen

DE Um die PrimeWire-Website in Ländern freizugeben, in denen sie blockiert ist.

NO Å oppheve blokkeringen av PrimeWire-nettstedet i land der det er blokkert.

alemão norueguês
in i
ländern land
ist er
die av

DE Wenn es darum geht, Sport kostenlos zu streamen, gibt es einige tolle Optionen, aus denen Sie online auswählen können, um Geld zu sparen

NO Når det gjelder strømning av sport gratis, har du en håndfull gode valg å velge mellom online for å spare penger

alemão norueguês
kostenlos gratis
online online
auswählen velge
geld penger
wenn når
sie du
zu det
um mellom

DE Um die 123Movies-Website in Ländern freizugeben, in denen sie blockiert ist.

NO Å oppheve blokkeringen av 123Movies i land der det er blokkert.

alemão norueguês
in i
ländern land
ist er
die av

DE Allerdings verfügt es über zahlreiche Server, mit denen Sie Geoblockaden für Websites umgehen können (Tausende, darunter in den USA, Großbritannien und Australien).

NO Imidlertid har den mange servere som hjelper deg med å omgå geografiske begrensninger på nettsteder (tusenvis av dem, inkludert i USA, Storbritannia og Australia).

alemão norueguês
server servere
websites nettsteder
tausende tusenvis
usa usa
in i
und og
mit med

DE Als Teilnehmer erlauben Sie, dass die Security Cloud Daten erfasst, mit denen wir Ihren Schutz gegen neue und aufkommende Bedrohungen zu verbessern

NO Som bidragsyter tillater du at Security Cloud innhenter sikkerhetsdata som hjelper oss med å forsterke beskyttelsen mot nye og kommende trusler

alemão norueguês
neue nye
bedrohungen trusler
wir oss
und og
dass at
sie du
mit med

DE Freuen Sie sich auf kontinuierliche Aktualisierungen und neue Funktionen, mit denen Ihr Unternehmen immer innovativ und der Konkurrenz einen Schritt voraus bleibt. 

NO Nyt godt av oppdateringer og nye funksjoner i en ubegrenset tidsperiode, da er det enkelt å være i forkant av innovasjon og konkurrenter. 

alemão norueguês
neue nye
funktionen funksjoner
und og
einen en

DE Es gibt viele Plugins im Web, mit denen Sie alle Links auf Ihrer Website mit einem Klick sammeln können

NO Det er mange plugins på nettet som kan hjelpe deg med å samle alle lenkene på nettstedet ditt med ett klikk

alemão norueguês
viele mange
website nettstedet
klick klikk
können kan
mit med
alle alle

DE Unsere Full-Service-Agentur für Branding und Design bietet eine Reihe von Markenentwicklungsdiensten an, mit denen Sie eine Verbindung zu Ihren Kunden herstellen können. Wir sind auf verschiedene Aspekte von Bereichen spezialisiert, darunter:

NO Vårt fullstendige merkevare- og designbyrå tilbyr en rekke merkevareutviklingstjenester som hjelper deg med å etablere en forbindelse med kundene dine. Vi er spesialister på flere aspekter av områder, inkludert:

alemão norueguês
aspekte aspekter
und og
wir vi
eine en
von av
sind er
unsere vårt
reihe rekke
mit med

DE Ihr Design kann einfach mit einer Reihe von Farben übertragen werden, aus denen Sie auswählen können

NO Designet ditt kan enkelt overføres med en rekke farger å velge mellom

alemão norueguês
farben farger
auswählen velge
können kan
mit med
einer en
einfach enkelt
reihe rekke

DE für und die Daten und Zeiten, zu denen Sie unsere Website besuchen.

NO for, og datoene og tidspunktene du besøker nettstedet vårt.

alemão norueguês
unsere vårt
website nettstedet
und og
sie du
für for

DE Tools, mit denen du Veranstaltungsorte findest (und wie du sie nutzt)

NO Verktøy for å undersøke spillesteder (og hvordan du bruker dem)

alemão norueguês
tools verktøy
und og
du du
nutzt bruker

DE Poster sind ideal für das Bewerben deines Events in Sporthallen, Fitnessstudios und anderen Stellen, an denen potenzielle Teilnehmer sie sehen könnten.

NO Plakatene er ideelle for å promotere eventet ditt på treningssentre, sportshaller og andre steder hvor potensielle deltakere kan se dem.

alemão norueguês
anderen andre
könnten kan
und og
sehen se
für for
sind er

DE Die Agile-Lösung von Planview bietet Teams die Flexibilität, weiterhin die Tools für die Agile-Umsetzung zu nutzen, mit denen sie vertraut sind oder die bereits auf die Unterstützung ihrer Prozesse abgestimmt sind

NO Gi teamene den fleksibiliteten de trenger for å fortsette å bruke Agile-utførelsesverktøyene de kjenner, og som allerede er skreddersydd for å støtte prosessene deres

alemão norueguês
bietet gi
bereits allerede
unterstützung støtte
für for
nutzen bruke
die og
sind er

DE Begeistern Sie Stakeholder mit überzeugenden Visualisierungen, um gemeinsam Technologiepläne aufzustellen, mit denen Capabilities optimiert und digitale Strategien umgesetzt werden können.

NO Engasjer interessenter med effektive visualiseringer for å lage teknologiplaner som fremmer kapasitet og realiserer digitale strategier.

alemão norueguês
stakeholder interessenter
digitale digitale
strategien strategier
und og
mit med
sie som

DE Definieren Sie mit Roadmaps, in denen Programme, Projekte, Capabilities, Anwendungen, Technologie und Investitionen verknüpft sind, wie Ihre digitale Strategie umgesetzt werden soll

NO Definer hvordan du oppnår din digitale strategi med kart som forbinder programmer, prosjekter, kapasiteter, applikasjoner, teknologi og investeringer

alemão norueguês
investitionen investeringer
digitale digitale
strategie strategi
projekte prosjekter
und og
anwendungen applikasjoner
technologie teknologi
programme programmer
sie du
mit med
ihre din

DE Erstellen Sie visuelle Capability-Landkarten, auf denen die zugehörigen Technologien, Prozesse, Lieferanten, Produkte und Dienstleistungen erkennbar sind, um Lücken und erforderliche Investitionen zu identifizieren.

NO Visualiser kapasitetskart med assosiert teknologi, prosesser, leverandører produkter og tjenester for å identifisere mangler og investeringer som kreves

alemão norueguês
technologien teknologi
prozesse prosesser
lieferanten leverandører
investitionen investeringer
und og
produkte produkter
dienstleistungen tjenester
identifizieren identifisere
auf for
sie som
zu med

DE Planview FLEX bietet Ihren Teams die Tools, mit denen sie am schnellsten arbeiten können und versetzt das PMO in die Lage, die Portfolio- und Kapazitätsplanung anzupassen, KPIs nachzuverfolgen und adaptive Governance zu ermöglichen.

NO Planview FLEX gir teamene dine verktøyene de trenger for å jobbe mest mulig effektivt mot levering, og gir PMO-en mulighet til å justere portefølje- og ressursplanlegging, spore KPI-er og sørge for tilpasningsdyktig styring.

alemão norueguês
bietet gir
pmo pmo
kpis kpi-er
governance styring
und og
arbeiten jobbe
sie er

DE Mit Planview Daptiv können Sie ein kombiniertes Portfolio verwalten und verschiedene Funktionen konfigurieren, mit denen Projektteams ihre Aufgaben zeit- und kostengerecht umsetzen können.

NO Planview Daptiv lar deg administrere en kombinert portefølje og konfigurere egenskaper for å sikre at prosjektgrupper kan levere i tide og innen budsjettet.

alemão norueguês
portfolio portefølje
verwalten administrere
konfigurieren konfigurere
und og
können kan
ein en
sie deg

DE Dank verschiedener Funktionen, mit denen sich Arbeit und Echtzeitstatus visualisieren lassen, wissen die Mitglieder des Projektteams genau, woran sie arbeiten müssen.

NO Medlemmer av leveringsteamet forstår hva de trenger å jobbe med, med muligheter som gjør det mulig for dem å visualisere sitt arbeid og sanntidsstatus.

alemão norueguês
visualisieren visualisere
und og
arbeit arbeid
mit med
sie som

DE Die Zeiten, in denen Sie Ihren Gate-kontrollierten Vermarktungsprozess mithilfe von manuellen Desktop-Tools verwalten mussten, sind vorbei

NO Slutt å forsøke å bruke manuelle skrivebordsverktøy for å administrere kontrollerte kommersialiseringsprosesser

alemão norueguês
mithilfe bruke
verwalten administrere

DE Setzen Sie Ressourcen gezielt für Aufgaben ein, mit denen sich ein höherer Nutzen erzielen lässt

NO Fokuser ressursene på arbeid som gir større verdi

alemão norueguês
aufgaben arbeid
nutzen verdi
sie som

DE So erhalten Sicherheitsanalysten und CISOs ein vollständiges und kohärentes Bild von den Bedrohungen, mit denen sie konfrontiert sind, sowie die notwendigen Informationen, um darauf zu reagieren

NO Takket være dette har sikkerhetsanalytikere og CISO-er et fullstendig og sammenhengende bilde av truslene de står overfor, og den nødvendige informasjonen for å respondere på dem

alemão norueguês
bild bilde
informationen informasjonen
und og
sind er
ein et

DE Es enthüllt nützliche Methoden und Eigenschaften, mit denen Sie durch die Historie des Benutzers hin und her navigieren können

NO Det avslører nyttige metoder og egenskaper som lar deg navigere frem og tilbake gjennom brukerens historie

alemão norueguês
methoden metoder
und og
durch gjennom

DE Es besteht aus einer ansprechbaren Kernbibliothek, die sich nur auf die Ansichtsschicht konzentriert, und ein Ökosystem von unterstützenden Bibliotheken, mit denen Sie die Komplexität in großen Einzelseitenanwendungen angreifen können.

NO Den består av et tilnærmet kjernebibliotek som bare fokuserer på visningslaget, og et økosystem for å støtte biblioteker som hjelper deg med å takle kompleksitet i store enkeltside applikasjoner.

alemão norueguês
nur bare
in i
und og
mit med
ein et
von av

DE AUFZEICHNUNG Aufbau von Customer Experience Aktivitäten und Self-Service Funktionalitäten, mit denen Sie den Kunden in den Mittelpunkt stellen!

NO 20. aprilOptimalisering av utsendelser med SuperOffice

alemão norueguês
mit med

DE Unsere Full-Service-Agentur für Branding und Design bietet eine Reihe von Markenentwicklungsdiensten an, mit denen Sie eine Verbindung zu Ihren Kunden herstellen können. Wir sind auf verschiedene Aspekte von Bereichen spezialisiert, darunter:

NO Vårt fullstendige merkevare- og designbyrå tilbyr en rekke merkevareutviklingstjenester som hjelper deg med å etablere en forbindelse med kundene dine. Vi er spesialister på flere aspekter av områder, inkludert:

alemão norueguês
aspekte aspekter
und og
wir vi
eine en
von av
sind er
unsere vårt
reihe rekke
mit med

DE Ihr Design kann einfach mit einer Reihe von Farben übertragen werden, aus denen Sie auswählen können

NO Designet ditt kan enkelt overføres med en rekke farger å velge mellom

alemão norueguês
farben farger
auswählen velge
können kan
mit med
einer en
einfach enkelt
reihe rekke

DE Trade Shows 9 einzigartige Messegeschenke, mit denen Sie sich an Ihre Marke erinnern

NO Trade Shows 9 unike messegaver for å få merkevaren din husket

alemão norueguês
sie din

DE 9 einzigartige Messegeschenke, mit denen Sie sich an Ihre Marke erinnern

NO 9 unike messegaver for å få merkevaren din husket

alemão norueguês
sie din

DE für und die Daten und Zeiten, zu denen Sie unsere Website besuchen.

NO for, og datoene og tidspunktene du besøker nettstedet vårt.

alemão norueguês
unsere vårt
website nettstedet
und og
sie du
für for

DE Deshalb geben wir uns viel Mühe bei der Herstellung von T-Shirts, in denen Sie sich einfach großartig fühlen und aussehen werden

NO Derfor anstrenger vi oss veldig for å skape T-skjorter som får deg til å føle deg og se fantastisk ut

alemão norueguês
deshalb derfor
aussehen se
und og
wir vi
uns oss
bei å

Mostrando 50 de 50 traduções