Traduzir "verpflichtung" para holandês

DE Dies ist unsere Verpflichtung dir gegenüber in dem seltenen Fall, dass während einer Buchung etwas schief geht. Sie beinhaltet eine Erstattung von bis zu 25.000 € für die Tierarztversorgung. Erfahre mehr >

• seltenen Fall
• während einer Buchung
• schief geht
• beinhaltet eine Erstattung
• Tierarztversorgung

DE Besprechen Sie Ideen, Projekte, Preis und zeitlichen Ablauf direkt mit dem Designer. Keine Verpflichtung.

• Besprechen Sie Ideen
• Projekte
• Preis
• zeitlichen Ablauf direkt
• Designer

DE Es besteht keine Verpflichtung, die Produkte nach Ablauf des Test­zeit­raums zu kaufen.

• besteht keine Verpflichtung
• Produkte nach Ablauf

DE Bei Bedarf werden wir in Vertragsform unsere Verpflichtung dokumentieren, dass wir unsere Kunden bei der Erfüllung ihrer DSGVO-Anforderungen unterstützen.

• Vertragsform unsere Verpflichtung
• ihrer DSGVO-Anforderungen

DE Die Löschung der personenbezogenen Daten ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten erforderlich, dem wir unterliegen.

• Löschung der personenbezogenen
• Erfüllung einer rechtlichen
• Unionsrecht
• Recht der Mitgliedstaaten

DE Die DSGVO-Verpflichtung von Iterable

• DSGVO-Verpflichtung von Iterable

DE Deine Verpflichtung hat die Nummer:

DE Was geschieht mit den Entwicklungen, die im Patent Versprechen enthalten sind, sollte OVHcloud beschließen, diese Verpflichtung zu beenden?

• Patent Versprechen enthalten
• sollte OVHcloud beschließen
• Verpflichtung zu beenden

DE Unsere Verpflichtung besteht darin, Journalismus zu produzieren, der korrekt, fair und vollständig ist. Unsere Journalisten handeln ehrlich, transparent und unabhängig, auch gegenüber Interessenkonflikten.

• Verpflichtung besteht darin
• Journalismus zu produzieren
• korrekt
• fair
• Journalisten handeln ehrlich
• transparent
• unabhängig
• gegenüber

DE Pocket-lint ltd hat das Recht (aber nicht die Verpflichtung), nach eigenem Ermessen Inhalte ohne vorherige Ankündigung zu löschen, zu bearbeiten, zu sperren, zu verschieben oder zu entfernen.

• Recht
• Verpflichtung
• eigenem Ermessen Inhalte
• bearbeiten
• sperren
• verschieben

DE Wir kommen unserer Verpflichtung nach, in unserem unternehmerischen Kontext Sklaverei und Menschenhandel zu unterbinden. Sehen Sie hier unsere Erklärung, um mehr zu erfahren:

• kommen unserer Verpflichtung
• unserem unternehmerischen Kontext
• Menschenhandel zu unterbinden
• Erklärung

DE Wenn ein Konflikt zwischen Teilnehmern unseres Services oder zwischen Nutzern und Dritten (einschließlich eines Händlers, von dem du ein Produkt erwirbst) besteht, stimmst du zu, dass Honey keine Verpflichtung hat, sich zu beteiligen

• Konflikt zwischen Teilnehmern
• Services
• zwischen Nutzern
• Dritten
• einschließlich eines Händlers
• Produkt erwirbst
• besteht
• Honey keine Verpflichtung
• beteiligen

DE eine Verpflichtung für Unternehmen, Verbraucher über ihre Rechte zu informieren.

• Verpflichtung für Unternehmen

DE Unter keinen Umständen entbindet unsere Kündigung aus wichtigem Grund Sie von Ihrer Verpflichtung, die Gebühren zu zahlen, die uns gegenüber für den Zeitraum vor dem Inkrafttreten der Kündigung fällig sind.

• keinen Umständen entbindet
• Kündigung aus wichtigem
• Ihrer Verpflichtung
• Gebühren zu zahlen
• Inkrafttreten der Kündigung

DE Für keinen Teil des Feedbacks besteht seitens Profotos eine Verpflichtung zur Vertraulichkeit.

• besteht seitens Profotos

DE Die Löschung der personenbezogenen Daten ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten erforderlich, dem wir unterliegen.

• Löschung der personenbezogenen
• Erfüllung einer rechtlichen
• Unionsrecht
• Recht der Mitgliedstaaten

DE Verpflichtung zur Reduzierung der Umweltbelastung

• Verpflichtung zur Reduzierung
• Umweltbelastung

DE Die Charta der Vielfalt ist eine schriftliche Verpflichtung, die von jedem Unternehmen, unabhängig von seiner Größe, unterzeichnet werden kann, das Diskriminierung am Arbeitsplatz verbieten will und auf die Schaffung von Vielfalt hinarbeiten will

• Charta der Vielfalt
• schriftliche Verpflichtung
• jedem Unternehmen
• unabhängig von seiner
• Diskriminierung am Arbeitsplatz
• will
• Schaffung von Vielfalt

DE Nur wenn die Reifenmarke als Marke kommuniziert wird (Branding), besteht keine Verpflichtung, eine Reifenkennzeichnung zu nennen

• Reifenmarke als Marke
• Branding
• besteht keine Verpflichtung
• Reifenkennzeichnung zu nennen

DE In allen anderen Fällen besteht diese Verpflichtung.

• allen anderen Fällen

DE Nachhaltigkeit ist die Zukunft – das lässt sich nicht anders sagen. Das ist eine Verpflichtung, um die wir uns ständig bemühen müssen, weil es keinen Planeten B gibt.

• sagen
• Verpflichtung
• ständig bemühen müssen
• weil es keinen

DE Beachten Sie jedoch, dass seitens des Taxibetreibers keinerlei Verpflichtung besteht, Pauschalen zu vereinbaren oder sich auf Preisverhandlungen für bestimmte Strecken (z. B

• Beachten Sie jedoch
• seitens des Taxibetreibers
• Verpflichtung besteht
• Pauschalen zu vereinbaren
• Preisverhandlungen für bestimmte

DE Die Rechtsgrundlage für diese Verarbeitungstätigkeiten ist unser berechtigtes Interesse bzw. bei Datenschutzfragen ggf. unsere rechtliche Verpflichtung zu deren Bearbeitung.

• unser berechtigtes Interesse
• Datenschutzfragen ggf

DE Die Rechtsgrundlage für diese Verarbeitungstätigkeiten ist unsere jeweilige gesetzliche Verpflichtung, die Notwendigkeit zur Wahrung lebenswichtiger Interessen von Personen oder die Notwendigkeit im öffentlichen Interesse.

• jeweilige gesetzliche Verpflichtung
• Notwendigkeit zur Wahrung
• Interessen von Personen
• Notwendigkeit im öffentlichen

DE Die zu diesem Zweck verarbeiteten Datenkategorien hängen von der jeweiligen Anfrage/Verpflichtung ab und können alle Kategorien personenbezogener Daten umfassen, die wir verarbeiten

• diesem Zweck verarbeiteten
• Anfrage
• Kategorien personenbezogener Daten
• verarbeiten

DE Die Rechtsgrundlage für diese Verarbeitungstätigkeiten ist unsere jeweilige gesetzliche Verpflichtung oder unser berechtigtes Interesse.

• jeweilige gesetzliche Verpflichtung
• unser berechtigtes

DE Die zu diesem Zweck verarbeiteten Datenkategorien hängen von der jeweiligen Verpflichtung und Situation ab und können alle Kategorien personenbezogener Daten umfassen, die wir verarbeiten

• diesem Zweck verarbeiteten
• Verpflichtung
• Kategorien personenbezogener Daten
• verarbeiten

DE die personenbezogenen Daten müssen zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Recht der Europäischen Union oder eines Mitgliedstaats, dem Runtastic unterliegt, gelöscht werden.

• personenbezogenen Daten müssen
• Erfüllung einer rechtlichen
• Recht der Europäischen
• eines Mitgliedstaats
• Runtastic unterliegt
• gelöscht

DE Um diese Verpflichtung eingehen zu können, werden unsere Datenbankcluster in mehreren Rechenzentren auf der ganzen Welt repliziert

• Datenbankcluster in mehreren
• ganzen Welt repliziert

DE Diese Verpflichtung ist grundlegender Bestandteil des Leistungsversprechens von OVHcloud als reiner Cloud-Anbieter und -Experte

• Verpflichtung ist grundlegender
• Leistungsversprechens von OVHcloud
• reiner Cloud-Anbieter
• Experte

DE Machen Sie aus der Verpflichtung zur Archivierung und Sicherung der Daten einen Vorteil für Ihr Unternehmen: Nutzen Sie unsere leistungsstarken Dedicated Server zu wettbewerbsfähigen Preisen.

• Verpflichtung zur Archivierung
• Sicherung der Daten
• Vorteil für Ihr

DE Wir übernehmen unsere Verantwortung gemeinsam. Wir wägen unsere Entscheidungen und Handlungen sorgfältig ab, weil sie für uns eine Verpflichtung darstellen.

• übernehmen unsere Verantwortung
• wägen unsere Entscheidungen
• Verpflichtung

DE Unverbindliches Verhalten: Manchmal haben Menschen große Schwierigkeiten, eine Verpflichtung einzugehen, weil etwas aus ihrer Vergangenheit sie quält, z.B. ein kaputtes Zuhause oder eine Unfähigkeit, zu vertrauen.

• Unverbindliches Verhalten
• Manchmal haben Menschen
• Schwierigkeiten
• Verpflichtung einzugehen
• Vergangenheit sie quält
• kaputtes Zuhause
• Unfähigkeit

DE Die Auftragsbestätigungen sind Ihre Verpflichtung, die Ware zu kaufen und eine Ermächtigung, den entsprechenden Preis auf der Kredit- oder Debitkarte zu berechnen, vorbehaltlich der Bestätigung und Annahme der Bestellung durch Luxottica.

• Auftragsbestätigungen sind Ihre
• Ware zu kaufen
• Ermächtigung
• Kredit-
• Debitkarte zu berechnen
• vorbehaltlich der Bestätigung
• Annahme der Bestellung

DE Ein Tattoo zu bekommen ist eine große Verpflichtung. Es gibt keinen einfachen Weg zurück, also möchten Sie sicherstellen, dass es richtig aussieht und Sie das bekommen, wofür Sie bezahlen. Auch hier kann AR ins Spiel kommen, um den Tag zu retten.

• Tattoo zu bekommen
• große Verpflichtung
• keinen einfachen Weg
• also möchten Sie
• richtig aussieht
• bekommen
• wofür Sie bezahlen
• AR ins Spiel

DE Sie können auch jederzeit kündigen, da keine Verpflichtung zur Fortsetzung besteht

• jederzeit kündigen
• da keine Verpflichtung
• Fortsetzung besteht

DE Wenn Sie nicht an monatlichen Abonnementgebühren für Spotify Premium interessiert sind oder einfach nur Ihre Zehen eintauchen und testen möchten, ist der Einstieg einfach und es besteht keine Verpflichtung.

• einfach nur Ihre
• eintauchen
• testen möchten
• Einstieg einfach

DE Es gibt jedoch keine integrierten Aufnahmefunktionen und die Aufrüstung Ihres Fernsehers ist eine große Verpflichtung.Lesen Sie fazit

• jedoch keine integrierten
• Aufrüstung Ihres Fernsehers
• große
• fazit

DE Zwei flexible Abonnement-Optionen: Monat für Monat ohne jährliche Verpflichtung oder sparen Sie durch den Kauf eines Jahresabonnements.

• Zwei flexible Abonnement-Optionen
• Monat für Monat
• jährliche Verpflichtung
• Kauf eines

DE Keine Kreditkarte oder Verpflichtung erforderlich, um loszulegen.

• Kreditkarte
• Verpflichtung erforderlich

DE Beginnen Sie mit einer kostenlosen Testversion, um von den Vorteilen des Fernzugriffs zu profitieren. Keine Verpflichtung oder Kreditkarte erforderlich.

• kostenlosen Testversion
• Vorteilen des Fernzugriffs
• profitieren
• Verpflichtung
• Kreditkarte

DE Andererseits galt es, unserer Verpflichtung gegenüber unserem Verwaltungsbezirk und den hier ansässigen Steuerzahlern nachzukommen, die budgetäre Belastung beim Erwerb der Technologien also so gering wie möglich zu halten

• unserer Verpflichtung gegenüber
• Verwaltungsbezirk
• ansässigen Steuerzahlern nachzukommen
• möglich zu halten

DE Sie können noch heute eine kostenlose Testversion eines oder beider Produkte starten (keine Verpflichtung oder Kreditkarte erforderlich)

• heute eine kostenlose
• eines
• beider Produkte starten
• Verpflichtung
• Kreditkarte erforderlich

DE Wir nehmen diese Verpflichtung ernst und laden Sie ein, sich über unsere Möglichkeiten zu erkundigen, die Ihnen in dieser herausfordernden Zeit Rückhalt bieten sollen.

• nehmen diese Verpflichtung
• Möglichkeiten zu erkundigen
• Zeit Rückhalt bieten

DE Wir nehmen diese Verpflichtung ernst.

• nehmen diese Verpflichtung

DE Kostenloser Test ohne Verpflichtung

DE Dort unterliegen wir keiner gesetzlichen Verpflichtung, Protokolle über unsere Ghosties aufzubewahren

• gesetzlichen Verpflichtung
• aufzubewahren

DE Die globale Verpflichtung zur Reduzierung des Klimawandels hat zur Folge, dass sich die zugehörige Gesetzeslage permanent verändert

• zugehörige Gesetzeslage permanent

DE Keine Kreditkarte, keine Verpflichtung.

• Kreditkarte

DE 4. Bei einem Widerspruch zwischen dem Reservierungsschein und den allgemeinen Nutzungsbedingungen haben allein die auf dem Reservierungsschein vermerkten Bedingungen für die fragliche Verpflichtung Gültigkeit.

• Reservierungsschein vermerkten Bedingungen
• fragliche Verpflichtung