Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "verwende hotschedules" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verwende hotschedules" de alemão para holandês

Traduções de verwende hotschedules

"verwende hotschedules" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

verwende app apps die gebruik gebruiken helpen kan klanten met tools via

Tradução de alemão para holandês de verwende hotschedules

alemão
holandês

DE Verwende HotSchedules, um Deine Mitarbeiter zu planen, zu verwalten und mit ihnen zu kommunizieren sowie Umsätze vorherzusagen, Berichte zu erstellen und neue Mitarbeiter zu finden. Erfahre mehr über HotSchedules

NL HotSchedules is een tool voor personeelsplanning voor het beheren van en communiceren met personeel, evenals het genereren van verkoopprognoses en rapporten en het werven van nieuw personeel. Meer informatie over HotSchedules

DE Verwende empfindliche Auslöse-Einstellungen für die Tasten WASD sowie für Tasten für Funktionen, bei denen es im Spielverlauf auf Bruchteile von Sekunden ankommt. Oder verwende für mehr Geschwindigkeit und Präzision eine etwas tiefere Einstellung.

NL Gebruik een gevoelige activering voor WASD en in-game vaardigheidstoetsen die de absoluut snelste voorsprong van een seconde op de concurrentie nodig hebben. Of pas iets dieper aan voor snelheid met extra precisie.

alemão holandês
verwende gebruik
geschwindigkeit snelheid
präzision precisie
etwas iets
und en
oder of
für voor
auf op
sekunden van
im dieper
die de
bei in

DE Verwende unser LELO Personal Moisturizer-Gleitgel, halte den GIGI™ 2 andersherum und verwende die abgeflachte Spitze als Vorspiel auf deiner Klitoris.

NL Breng wat LELO Personal Moisturizer aan, houd GIGA™ 2 ondersteboven en gebruik de kleinere stimulator tegen je clitoris als warming-up.

DE Du kennst dein Haustier besser als jeder andere. Verwende unsere erweiterten Suchfilter, um genau die richtige Betreuung für die individuellen Bedürfnisse deines Haustieres zu finden.

NL Jij kent je huisdier beter dan wie dan ook. Gebruik onze geavanceerde zoekfilters om de juiste zorg te vinden voor de unieke behoeften van jouw huisdier.

alemão holandês
haustier huisdier
verwende gebruik
betreuung zorg
individuellen unieke
bedürfnisse behoeften
besser beter
richtige juiste
zu om
finden vinden
andere van
für voor
unsere onze
du jij
als

DE Um Ihre Interviews aufzunehmen, wenn Sie nicht persönlich anwesend sind (oder wenn Ihr Co-Moderator nicht im selben Raum mit Ihnen aufnimmt), verwende und empfehle ich Iris.

NL Om je interviews op te nemen als je niet persoonlijk bent (of als je co-host niet in dezelfde kamer met je opneemt) gebruik ik Iris en raad ik hem aan.

alemão holandês
interviews interviews
raum kamer
ich ik
oder of
ihr je
und en
persönlich persoonlijk
nicht niet
wenn als
sie bent

DE Dadurch bleiben auch alle Effekte erhalten, die Sie auf die Spuren angewendet haben, einschließlich Kompression, EQ oder andere Effekte. Ich zeige Ihnen die Einstellungen, die ich im folgenden Abschnitt der Bearbeitung verwende.

NL Dit houdt ook alle effecten die je op de tracks hebt toegepast, inclusief compressie, EQ, of iets anders. Ik zal je de instellingen laten zien die ik gebruik in het bewerkingsgedeelte hieronder.

alemão holandês
effekte effecten
spuren tracks
angewendet toegepast
kompression compressie
ich ik
zeige laten zien
verwende gebruik
einschließlich inclusief
einstellungen instellingen
oder of
auch ook
alle alle
auf hieronder
haben hebt

DE Schätzungen helfen deinem Team, noch genauer und effizienter zu arbeiten. Verwende Story-Points, Stunden, T-Shirt-Größen oder deine eigene Schätzmethode. Jira Software unterstützt sie alle.

NL Met schattingen kan je team nauwkeuriger en efficiënter werken. Gebruik story points, uren, t-shirtmaten of je eigen schattingstechniek. Jira Software ondersteunt het allemaal.

alemão holandês
schätzungen schattingen
stunden uren
jira jira
unterstützt ondersteunt
team team
arbeiten werken
software software
und en
verwende gebruik
oder of
deine je
zu met
sie allemaal

DE Verwende dafür mitgelieferte Integrationen wie den Microsoft Azure AD-Support, Google Apps und andere Add-ons von Drittanbietern

NL Bied ontwikkelaars één REST-interface voor het bouwen van aangepaste integraties

alemão holandês
integrationen integraties
andere van

DE Deine Kunden sind kompliziert. Sie sind mehr als die Summe ihrer demografischen Gruppen. Verwende Confluence, um umfassendere Kundentypen zu erstellen, die deinem Team tiefere Einblicke in die Zielgruppe ermöglichen.

NL Je klanten zijn gecompliceerd. Ze zijn meer dan de optelsom van hun demografie. Gebruik Confluence om completere persona's te creëren, zodat iedereen in je team een beter beeld krijgt van de doelgroep.

alemão holandês
kunden klanten
verwende gebruik
confluence confluence
zielgruppe doelgroep
team team
in in
zu zodat
erstellen creëren
mehr meer
deine de
sind zijn
als

DE Lege Ziele und Strategien fest, von der Unternehmensvision bis zum Kundenwert, durch die du dich auf dem Markt von der Konkurrenz abhebst. Verwende Confluence, um deine Mitarbeiter auf die Aufgaben auszurichten, die dich zum Ziel führen.

NL Van bedrijfsvisie tot klantwaarde, definieer je doelen en de strategie waarmee je je onderscheidt op de markt. Gebruik Confluence om iedereen af te stemmen op werk dat alle doelstellingen verwezenlijkt.

alemão holandês
markt markt
confluence confluence
und en
von af
aufgaben werk
ziele doelen
strategien strategie
auf op
bis tot
zum te
deine de
verwende gebruik

DE Verwende eine benutzerdefinierte Domäne neben benutzerdefiniertem HTML, CSS und JavaScript, um deinen Kunden das zu bieten, was sie lieben und erwarten.

NL Gebruik een aangepast domein naast HTML, CSS en JavaScript om de ervaring te bieden die je klanten verwachten en geweldig vinden.

alemão holandês
verwende gebruik
benutzerdefinierte aangepast
domäne domein
html html
css css
javascript javascript
kunden klanten
bieten bieden
erwarten verwachten
und en
zu om
neben naast
was vinden
lieben die
sie de

DE Informiere deine Kunden mit unseren nativen Integrationen noch schneller. Verbinde deine Statusseite mit den beliebtesten Kommunikations-, Überwachungs- und Benachrichtigungstools oder verwende unsere REST-API.

NL Breng je klanten nog sneller op de hoogte met onze native integratiesuite. Koppel je statuspagina aan de populairste communicatiekanalen, monitoring- en waarschuwingstools of gebruik onze REST API.

alemão holandês
kunden klanten
nativen native
schneller sneller
statusseite statuspagina
rest rest
api api
und en
mit breng
oder of
verwende gebruik
beliebtesten de
noch nog
unsere onze

DE - Verwende ein Wort, das mit "-i" endet (z. B. "Mami" statt "Mama")

NL - Gebruik een woord dat op -tje eindigt (bijv. knuffeltje vs knuffel)

alemão holandês
wort woord
endet eindigt
z bijv
mit op
ein een
das dat

DE - Verwende Adjektive oder Dinge, die man mit dem Attribut "niedlich" in Verbindung bringt (z. B. "süß", "Herz", "Love" usw.)

NL - Gebruik bijvoeglijk naamwoorden of dingen die met iets schattigs geassocieerd worden (bijv. hartje, zoet, liefde, lief, etc.)

alemão holandês
süß zoet
usw etc
z bijv
dinge dingen
oder of
bringt met
herz hartje

DE Verwende eine fette, lesbare Schrift

NL Gebruik Een Dikgedrukt, Leesbaar Lettertype

alemão holandês
verwende gebruik
eine een
schrift lettertype

DE Finde eine Vorlage, die deinem Thema entspricht und verwende sie als Sprungbrett zur Erstellung deines eigenen atemberaubenden Flugblattes

NL Vind een sjabloon dat past bij uw thema en gebruik het als begin om uw eigen verbazingwekkende flyer te maken

alemão holandês
finde vind
thema thema
verwende gebruik
vorlage sjabloon
und en
zur te
sie uw
als
erstellung maken
eigenen eigen

DE Verwende einen Flugblatt-Entwurf, welcher die Nachricht die du mitteilen möchtest reflektiert

NL Gebruik een flyerontwerp dat de boodschap weergeeft die u wilt communiceren

alemão holandês
verwende gebruik
nachricht boodschap
möchtest wilt
einen een
die de

DE Verwende einen hellen und fröhlichen Entwurf, wenn du für eine Gemeindeveranstaltung wirbst

NL Als u reclame maakt voor een gemeenschaps-evenement, gebruik dan een helder en vrolijk ontwerp

alemão holandês
verwende gebruik
hellen helder
entwurf ontwerp
und en
wenn als
für voor
einen een

DE Mit der ClassPass-Bibliothek straffst und formst du deinen Körper. Verwende dafür Barre-Übungen nach Vorlage von Figuren aus dem Ballett.

NL Versterk je spieren en geef je lichaam vorm met barre-oefeningen geïnspireerd op balletbewegingen, die je vindt in de ClassPass-bibliotheek.

alemão holandês
körper lichaam
und en

DE Sie benötigen ein dediziertes Hosting für Ihre Podcast-Dateien (ich verwende und empfehle Buzzsprout).

NL U heeft dedicated hosting nodig voor uw podcastbestanden (ik gebruik en adviseer Buzzsprout).

alemão holandês
hosting hosting
verwende gebruik
buzzsprout buzzsprout
dediziertes dedicated
ich ik
und en
für voor
ihre uw
benötigen nodig
sie u

DE Am einfachsten ist es, den CloudlifterCL-1 oder einen separaten Vorverstärker wie den DBX286 zu verwenden, aber ich verwende ihn direkt in einen Zoom H5 mit einer Verstärkung von etwa 6, ohne dass es Probleme gibt.

NL De eenvoudigste manier om hem een extra boost te geven is door de CloudlifterCL-1 of een aparte voorversterker zoals de DBX286's te gebruiken, maar ik gebruik hem direct in een Zoom H5 met de gain ingesteld op ongeveer 6 zonder problemen.

alemão holandês
separaten aparte
direkt direct
zoom zoom
in in
probleme problemen
am op
ich ik
einfachsten eenvoudigste
oder of
zu om
etwa ongeveer
ohne zonder
den de
aber maar
gibt is

DE Ich verwende Buzzsprout für meine Podcast-Hosting-Firma (übrigens sehr empfehlenswert) und sie machen es wirklich einfach, Ihren Podcast-Feed zu finden und einzureichen:

NL Ik gebruik Buzzsprout voor mijn podcast hostingbedrijf (zeer aan te bevelen trouwens) en ze maken het heel gemakkelijk om je podcast-feed te vinden en in te dienen:

alemão holandês
verwende gebruik
buzzsprout buzzsprout
einfach gemakkelijk
finden vinden
podcast podcast
und en
zu om
ich ik
für voor

DE Ich verwende Buzzsprout und sie haben ein einfaches Formular, das Sie ausfüllen können, nachdem Sie sich angemeldet haben. Danach werden sie die Arbeit für Sie erledigen.

NL Ik gebruik Buzzsprout en ze hebben een eenvoudig formulier dat je kunt invullen nadat je je hebt aangemeld. Daarna zullen ze het werk voor je doen.

alemão holandês
verwende gebruik
buzzsprout buzzsprout
angemeldet aangemeld
ich ik
einfaches eenvoudig
und en
formular formulier
ausfüllen invullen
arbeit werk
können kunt
danach daarna
für voor
nachdem nadat
ein een
sie ze
haben hebben

DE Ich verwende Auphonic zur automatischen Anpassung von Pegeln und Dynamikbereich für meine Shows, aber sie haben Integrationen für YouTube, Facebook und Soundcloud

NL Ik gebruik Auphonic om automatisch niveaus en dynamisch bereik aan te passen voor mijn shows, maar ze hebben integraties voor YouTube, Facebook en Soundcloud

alemão holandês
verwende gebruik
automatischen automatisch
shows shows
youtube youtube
facebook facebook
integrationen integraties
und en
haben hebben
ich ik
zur te
für voor
aber maar
sie ze

DE Richte CI/CD in zwei Schritten mit sprachspezifischen Vorlagen ein. Verwende die Konfiguration als Code, um deine Infrastruktur zu verwalten und zu konfigurieren, und erstelle mit Bitbucket Pipes leistungsstarke, automatisierte Workflows.

NL Stel CI/CD in twee stappen in met taalspecifieke sjablonen. Gebruik configuratie als code om je infrastructuur te beheren en configureren en benut Bitbucket Pipes om krachtige, geautomatiseerde workflows te creëren.

alemão holandês
cd cd
schritten stappen
vorlagen sjablonen
code code
infrastruktur infrastructuur
bitbucket bitbucket
leistungsstarke krachtige
automatisierte geautomatiseerde
in in
verwalten beheren
workflows workflows
und en
zwei twee
konfiguration configuratie
deine je
zu om
konfigurieren configureren
erstelle creëren
als

DE Verwende Power-Ups, um eine Verbindung zu Dutzenden anderer Apps herzustellen oder sogar eigene Apps zu entwickeln!

NL Gebruik Power-Ups om verbinding te maken met tientallen andere apps, of bouw je eigen!

alemão holandês
verbindung verbinding
dutzenden tientallen
apps apps
herzustellen maken
oder of
zu om
um met
eigene je
entwickeln bouw

DE Verwende den Slogan-Generator, um einen schlagkräftigen und eingängigen Slogan für dein Unternehmen zu finden

NL Gebruik de slogan-maker om een pakkende en makkelijk te onthouden slogan te bedenken voor jouw bedrijf

alemão holandês
verwende gebruik
slogan slogan
unternehmen bedrijf
finden bedenken
und en
zu om
für voor
dein de
einen een

DE - Verwende den Namen deiner Marke (Bonduelle: Bonduelle ist das famose Zartgemüse aus der Dose.)

NL - Neem je merknaam op in je slogan (Cup-a-Soup: 4-uur Cup-a-Soup, dat zouden meer mensen moeten doen.)

alemão holandês
marke merknaam
deiner je
das dat
aus in

DE Verwende die benutzerfreundliche Oberfläche von Shopify, um deinen Shop selbst einzurichten und zu betreiben – du musst niemanden engagieren oder einstellen, der sich darum kümmert.

NL De gebruiksvriendelijke interface van Shopify helpt jou om jouw winkel op te zetten, zonder hulp in te schakelen.

alemão holandês
benutzerfreundliche gebruiksvriendelijke
oberfläche interface
zu om
shopify shopify
shop winkel
die de
um zetten
du jou

DE Verwende das WHOIS-Tool von Shopify, um zu sehen, wem eine Domain gehört, und um auf die Registrierungsdaten zuzugreifen.

NL Gebruik de WHOIS-tool van Shopify om te zien wie eigenaar is van een domein en om registratiegegevens te bekijken.

alemão holandês
verwende gebruik
shopify shopify
domain domein
und en
zu om
sehen zien
von van
eine is

DE Verwende Social Media zur Bekanntmachung deiner Spendenaktion.

NL Gebruik social media om je geldinzamelingsactie te promoten.

alemão holandês
verwende gebruik
social social
media media
deiner je
zur te

DE Wie verwende ich Weebly Website Builder?

NL Hoe gebruik ik Weebly Website Builder?

alemão holandês
wie hoe
verwende gebruik
ich ik
website website
builder builder
weebly weebly

DE Kann ich meine Snippets für eine Website, in der ich das Code Snippets Plugin nicht verwende, als PHP exportieren?

NL Kan ik mijn snippets naar PHP exporteren voor een site waar ik de Code Snippets plugin niet gebruik?

alemão holandês
snippets snippets
code code
plugin plugin
verwende gebruik
php php
exportieren exporteren
website site
kann kan
ich ik
für voor
der de
als
nicht niet

DE Ich verwende Gmail/Hotmail/Ymail, um mit Mailfence-Benutzern zu kommunizieren. Welche Daten stehen meinem E-Mail-Provider und Mailfence über diese Kommunikation zur Verfügung?

NL Ik gebruik Gmail/Hotmail/Ymail om te communiceren met Mailfence gebruikers. Welke gegevens zijn inzichtelijk voor mijn email aanbieder en Mailfence?

alemão holandês
gmail gmail
hotmail hotmail
daten gegevens
benutzern gebruikers
und en
verfügung zijn
ich ik
zu om
welche welke
zur te
e-mail email
kommunizieren communiceren

DE Bonus: Wie verwende ich dein iCloud-Backup, um Kontakte wiederherzustellen?

NL Bonus: hoe u uw iCloud-back-up kunt gebruiken om contacten te herstellen

alemão holandês
bonus bonus
wie hoe
verwende gebruiken
kontakte contacten
icloud icloud-back-up
dein uw
wiederherzustellen herstellen

DE Verwende aber nur Material, das kaputt gehen darf.

NL Gebruik alleen materiaal waarvan je het niet erg vindt als het beschadigd raakt.

alemão holandês
verwende gebruik
material materiaal
nur alleen
das het

DE Verwende also keinen Tacker, der rostig ist oder sich leicht verklemmt.

NL Gebruik dus geen roestige nietmachine of een nietmachine die snel klemt.

alemão holandês
verwende gebruik
leicht snel
oder of

DE Verwende die Benutzerbereitstellungsintegration zwischen Access und Okta, um Benutzer zentral an einem Ort anstatt in Dutzenden Cloud-Anwendungen zu verwalten – eine enorme Zeitersparnis für dein IT-Team.

NL Gebruik de integratie tussen Access en Okta om gebruikers centraal te beheren in plaats van in tientallen cloudapplicaties. Zo houdt je IT-team meer tijd over.

alemão holandês
access access
zentral centraal
verwalten beheren
ort plaats
dutzenden tientallen
dein je
team tijd
benutzer gebruikers
die de
zu om
und en
verwende gebruik
in in
zwischen tussen

DE Verwende die Vorlage "Vision in Werte umsetzen", um deine Strategien mit der allgemeinen Unternehmensvision auf eine Linie zu bringen.

NL Gebruik de sjabloon voor visie naar waarde om je strategieën uit te lijnen met je algemene bedrijfsvisie.

alemão holandês
vorlage sjabloon
vision visie
werte waarde
allgemeinen algemene
strategien strategieën
zu om
bringen met
deine de
eine lijnen

DE Verwende diese Vorlage, um kreative Projektanforderungen und Ziele mit deinem Team zu teilen.

NL Gebruik deze sjabloon om de vereisten en doelen voor creatieve projecten met je team te delen.

alemão holandês
vorlage sjabloon
kreative creatieve
team team
teilen delen
ziele doelen
und en
zu om
deinem de

DE Verwende Emoji-Reaktionen, um …

NL Gebruik reacties met emoji's om ...

alemão holandês
verwende gebruik
reaktionen reacties
um met

DE "Jetzt verwende ich Atlassian programmatisch über die API zum Suchen, Sortieren und Filtern von Tickets in großem Maßstab

NL “Nu gebruik ik Atlassian programmatisch via de API om tickets op schaal te zoeken, organiseren en filteren

alemão holandês
jetzt nu
verwende gebruik
ich ik
atlassian atlassian
api api
suchen zoeken
tickets tickets
maßstab schaal
filtern filteren
die de
zum te

DE Ich verwende Atlassian programmatisch über die API zum Suchen, Sortieren und Filtern von Tickets in großem Maßstab. Dies spart mir locker 25 % Arbeitszeit ein und ist eine bessere Methode für die Strukturierung von Informationen.

NL Ik gebruik Atlassian programmatisch via de API om tickets op schaal te zoeken, organiseren en filteren. Dit bespaart me zo 25% van mijn tijd en het is een veel betere manier om informatie te organiseren.

alemão holandês
atlassian atlassian
api api
tickets tickets
maßstab schaal
spart bespaart
bessere betere
methode manier
informationen informatie
filtern filteren
und en
ich ik
suchen zoeken
ist is
über van
die de
zum te
dies dit
ein een
in via
verwende gebruik

DE Erspare deinen Agenten Zeit und Frust und reduziere Risiken mit leistungsstarker Automatisierung ohne Code. Verwende Vorlagen, um Systeme schnell zum Laufen zu bringen.

NL Bespaar je agents tijd, vermijd frustratie en verlaag risico's met krachtige automatisering zonder code. Gebruik sjablonen om snel aan de slag te gaan.

alemão holandês
agenten agents
zeit tijd
leistungsstarker krachtige
automatisierung automatisering
code code
vorlagen sjablonen
schnell snel
und en
zu om
ohne zonder
zum te
bringen met
deinen de

DE Der kabellose Nackenbügellautsprecher SRS-NS7 von Sony verwende

NL Sony SRS-NS7 draadloze nekbandluidspreker gebruikt Dolby Atmos

alemão holandês
kabellose draadloze
sony sony

DE Mach's einfach: Ist dein Domainname zu lang, werden Besucher ihn nur schlecht lesen, eingeben oder sich merken können. Verwende eine einfache Schreibweise ohne Nummern und Bindestriche.

NL Houd het simpel. Als je domeinnaam te lang is, is hij lastig te lezen en in te typen. Zorg dat je domein makkelijk te spellen is en vermijd cijfers en streepjes.

alemão holandês
lang lang
und en
ist is
ihn je
einfach makkelijk
lesen lezen

DE Verwende Begriffe, die dein Business widerspiegeln und mit denen Kunden dich leicht finden können. Bist du Hochzeitsfotograf aus Hamburg, dann ist www.hochzeitsfotoshamburg.de eine gute Option.

NL Gebruik zoekwoorden die bij je bedrijf of dienst passen. Ben je bijvoorbeeld trouwfotograaf in Utrecht, dan kan trouwfotosutrecht.nl een goed domein zijn.

alemão holandês
business bedrijf
finden zoekwoorden
bist je
mit in
die die
dann een
können of
gute goed
option kan

DE Wenn du mit dieser Vereinbarung nicht einverstanden bist, verwende die Dienstleistung nicht.

NL Als u niet akkoord gaat met deze Overeenkomst, gebruikt u de Service niet.

alemão holandês
dienstleistung service
vereinbarung overeenkomst
einverstanden akkoord
mit met
die de
wenn als
bist u
nicht niet

DE 2. Verwende Begriffe, durch die deine Kampagnenseite online leichter gefunden werden kann

NL 2. Gebruik woorden waarmee de online pagina van je inzamelingsactie eenvoudiger te vinden is

alemão holandês
online online
leichter eenvoudiger
gefunden vinden
verwende gebruik
deine de

DE Verwende im Namen und in der URL deiner Kampagne immer den vollen Namen der begünstigten Person, um es den Leuten zu erleichtern, die Kampagne zu finden und zu spenden

NL Gebruik altijd de volledige naam van de begunstigde in de naam en URL van je inzamelingsactie, zodat het eenvoudiger is voor mensen om een inzamelingsactie te vinden en te doneren

alemão holandês
verwende gebruik
namen naam
url url
immer altijd
vollen volledige
spenden doneren
erleichtern eenvoudiger
im in de
in in
und en
zu zodat
deiner je
leuten mensen

Mostrando 50 de 50 traduções