DE Unser Ruf für Exzellenz ist unübertroffen. Wir sind sehr stolz auf die zahlreichen Preise und Industrieauszeichnungen, die wir in den Jahren erhalten haben.
Traduzir "unübertroffen" para holandês
Mostrando 34 de 34 traduções da frase "unübertroffen" de alemão para holandês
Tradução de alemão para holandês de unübertroffen
alemão
holandês
NL Onze reputatie voor uitmuntendheid is ongeëvenaard. We zijn erg trots op de talrijke onderscheidingen en branche-accolades die we de hele jaren hebben ontvangen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ruf | reputatie |
| exzellenz | uitmuntendheid |
| stolz | trots |
| zahlreichen | talrijke |
| jahren | jaren |
| und | en |
| sehr | erg |
| für | voor |
| ist | is |
| wir | we |
| auf | op |
| haben | hebben |
| sind | zijn |
DE Die Bauqualität dieser Laptops ist unübertroffen und wird aus gutem Grund typischerweise mit Apple verglichen
NL De bouwkwaliteit van deze laptops is tweederangs en wordt niet voor niets met Apple vergeleken
| alemão | holandês |
|---|---|
| laptops | laptops |
| apple | apple |
| verglichen | vergeleken |
| und | en |
| ist | is |
| wird | wordt |
| die | de |
DE Ob Spice Girls oder Mary J Blige, die Playlists sind unübertroffen und schaffen es, Sie zu motivieren, Ihre Beine in Bewegung zu halten, selbst an den Tagen, an denen Sie keine Lust auf Training hatten.
NL Of het nu Spice Girls of Mary J Blige is, de afspeellijsten zijn ongeëvenaard en weten je te motiveren om je benen in beweging te houden, zelfs op de dagen dat sporten het laatste was waar je zin in had.
| alemão | holandês |
|---|---|
| j | j |
| playlists | afspeellijsten |
| beine | benen |
| training | sporten |
| in | in |
| bewegung | beweging |
| und | en |
| oder | of |
| zu | om |
| halten | houden |
DE Unsere Kundenbindung und Kundensupport sind unübertroffen. Wir haben die höchste Kundenzufriedenheit und -bindung und den höchsten Net Promoter Score unter allen E-Signatur-Anbietern.
NL Onze klantbetrokkenheid en ondersteuning zijn ongeëvenaard. We hebben de hoogste klanttevredenheid, loyaliteit en Net Promoter Scores van alle aanbieders van elektronische handtekeningen
| alemão | holandês |
|---|---|
| kundenzufriedenheit | klanttevredenheid |
| anbietern | aanbieders |
| e | elektronische |
| signatur | handtekeningen |
| und | en |
| net | net |
| haben | hebben |
| unsere | onze |
| wir | we |
| sind | zijn |
| höchste | hoogste |
| den | de |
DE Die von den Mitarbeitern und Mitgliedsbibliotheken von OCLC erstellten bibliografischen Daten sind in ihrer Qualität und Aktualität in der gesamten Branche unübertroffen
NL OCLC-medewerkers en lidbibliotheken creëren de hoogste kwaliteit en meest up-to-date bibliografische gegevens in de bibliotheeksector, en we leveren deze wereldwijd op het moment dat het nodig is
| alemão | holandês |
|---|---|
| mitarbeitern | medewerkers |
| oclc | oclc |
| daten | gegevens |
| qualität | kwaliteit |
| in | in |
| und | en |
DE Mimecast hat eine Kundenbindungsrate von 110 %, was nicht nur bedeutet, dass Kundenzufriedenheit und Upsell-Quote branchenweit unübertroffen sind, sondern auch, dass Mimecast-Partner mit wiederkehrenden und stabilen Einnahmen rechnen können.
NL Mimecast heeft een retentiegraad van 110%, wat niet alleen betekent dat de klanttevredenheid en omzet door upselling de hoogste binnen de sector zijn, maar ook dat partners van Mimecast gemakkelijk kunnen profiteren van terugkerende inkomsten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bedeutet | betekent |
| kundenzufriedenheit | klanttevredenheid |
| mimecast | mimecast |
| partner | partners |
| sondern | |
| einnahmen | inkomsten |
| und | en |
| auch | ook |
| was | wat |
| können | kunnen |
| nur | alleen |
| hat | heeft |
| von | van |
| nicht | niet |
| dass | dat |
| sind | zijn |
DE Die Verarbeitungsqualität ist jedoch unübertroffen, insbesondere wenn Sie nach High-End-Details wie einer Keramikrückseite, einem Aluminiumrahmen, Wasserschutz und gebogenen Bildschirmrändern suchen
NL De bouwkwaliteit is echter ongeëvenaard, vooral opvallend als u op zoek bent naar hoogwaardige details zoals een keramische achterkant, aluminium frame, waterbescherming en gebogen schermranden
| alemão | holandês |
|---|---|
| high | hoogwaardige |
| details | details |
| insbesondere | vooral |
| und | en |
| jedoch | echter |
| wenn | als |
| ist | is |
| suchen | zoek |
DE Wenn Sie ein bisschen zimperlich sind, könnten Sie feststellen, dass ein vollwertiges Horrorspiel in VR Sie über den Rand kippt, aber für die Stärke der Erfahrung ist es fast unübertroffen.
NL Als je een beetje preuts bent, zou je kunnen ontdekken dat een volledige horrorgame in VR je over de rand gooit, maar voor de kracht van de ervaring is het bijna ongeëvenaard.
| alemão | holandês |
|---|---|
| vr | vr |
| rand | rand |
| stärke | kracht |
| erfahrung | ervaring |
| in | in |
| fast | bijna |
| für | voor |
| ist | is |
| wenn | als |
| ein | beetje |
| bisschen | een |
| dass | dat |
| über | van |
| aber | maar |
DE „Wir wissen von Kollegen aus der Branche, dass die Profoto Produkte in Qualität und Zuverlässigkeit unübertroffen sind“, berichtet Erika
NL “Collega’s uit onze branche zeggen dat de kwaliteit en betrouwbaarheid van Profoto-producten ongeëvenaard is”, zegt Erika
DE Geschwindigkeit und Leistung sind unübertroffen, das Display zählt zu unseren Favoriten unter den Flaggschiff-Konkurrenten und die Kameraleistung kommt dem Angebot von Google am nächsten.
NL Snelheid en prestaties zijn ongeëvenaard, het scherm is een van onze favorieten onder de vlaggenschipkandidaten en de cameraprestaties komen het dichtst in de buurt van het aanbod van Google.
| alemão | holandês |
|---|---|
| geschwindigkeit | snelheid |
| leistung | prestaties |
| display | scherm |
| favoriten | favorieten |
| und | en |
| angebot | aanbod |
| sind | zijn |
DE Der Ruf hinter Patagonia Workwear ist unübertroffen, einfach wegen ihrer Liebe zum Detail und der Forderung nach Perfektion
NL De reputatie achter Patagonia-werkkleding is ongeëvenaard, simpelweg vanwege hun aandacht voor detail en de vraag naar perfectie
| alemão | holandês |
|---|---|
| ruf | reputatie |
| einfach | simpelweg |
| detail | detail |
| perfektion | perfectie |
| und | en |
| hinter | achter |
| ist | is |
| der | de |
DE Big Buddha Seeds nehmen das Verpacken extrem ernst. Sie nehmen es sogar so ernst, dass sie ein Maschine im Haus haben, die geeignete Verpackungen produziert, und ihre Fähigkeit Cannabissamen sicher zu bewahren ist unübertroffen.
NL Big Buddha Seeds neemt het verpakken van de zaden serieus. Zo serieus, dat ze een op maat gemaakte, verpakkingsmachine hebben aangeschaft, waarmee de cannabis zaden absoluut veilig verpakt worden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ernst | serieus |
| big | big |
| seeds | seeds |
| so | zo |
| und | neemt |
| haben | hebben |
| sicher | veilig |
| ist | waarmee |
| dass | dat |
| haus | de |
DE Das Esserlebnis des Palmstone ist unübertroffen, mit vorbildlichem Service und Aufmerksamkeit
NL De Palmstone-dinerervaring is ongeëvenaard, met een uitmuntende service en aandacht voor detail
| alemão | holandês |
|---|---|
| service | service |
| aufmerksamkeit | aandacht |
| und | en |
| ist | is |
| das | de |
DE Auch die Lage des Hotels ist unübertroffen: Es befindet sich im Herzen der Innenstadt und grenzt direkt an den belebten Rembrandtplein an.
NL Ook de locatie van het hotel is bijna onverslaanbaar, want het hotel ligt aan het bruisende Rembrandtplein in het hart van de stad.
| alemão | holandês |
|---|---|
| hotels | hotel |
| herzen | hart |
| auch | ook |
| befindet | is |
| im | bijna |
| lage | locatie |
| an | aan |
DE Technologie Die vom Baukasten zur Erstellung der App verwendete Sprache ist auf das jeweilige Mobiltelefon ausgerichtet. Daher sind Leistung und Nutzerfreundlichkeit sowohl für iOS als auch für Android unübertroffen.
NL Technologie De taal die de bouwer gebruikt om de app te bouwen, is specifiek voor de telefoon. Hierdoor zijn de prestaties en het gebruiksgemak ongeëvenaard op zowel iOS als Android.
| alemão | holandês |
|---|---|
| erstellung | bouwen |
| mobiltelefon | telefoon |
| leistung | prestaties |
| ios | ios |
| android | android |
| technologie | technologie |
| verwendete | gebruikt |
| und | en |
| app | app |
| sprache | taal |
| ist | is |
| auf | op |
| für | voor |
| sind | zijn |
| als |
DE Unser Ruf für Exzellenz ist unübertroffen. Wir sind sehr stolz auf die zahlreichen Preise und Industrieauszeichnungen, die wir in den Jahren erhalten haben.
NL Onze reputatie voor uitmuntendheid is ongeëvenaard. We zijn erg trots op de talrijke onderscheidingen en branche-accolades die we de hele jaren hebben ontvangen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ruf | reputatie |
| exzellenz | uitmuntendheid |
| stolz | trots |
| zahlreichen | talrijke |
| jahren | jaren |
| und | en |
| sehr | erg |
| für | voor |
| ist | is |
| wir | we |
| auf | op |
| haben | hebben |
| sind | zijn |
DE Die Bauqualität dieser Laptops ist unübertroffen und wird aus gutem Grund typischerweise mit Apple verglichen
NL De bouwkwaliteit van deze laptops is tweederangs en wordt niet voor niets met Apple vergeleken
| alemão | holandês |
|---|---|
| laptops | laptops |
| apple | apple |
| verglichen | vergeleken |
| und | en |
| ist | is |
| wird | wordt |
| die | de |
DE Die Klangqualität dieser Industriebox ist unübertroffen, obwohl ihr Styling wohl weniger verlockend ist als das der Bowers & Wilkins. Es ist auch ein Stück Geld teurer.
NL De geluidskwaliteit van deze industriële box is ongeëvenaard, hoewel de styling aantoonbaar minder aantrekkelijk is dan die van de Bowers & Wilkins. Het is ook een stuk geld duurder.
| alemão | holandês |
|---|---|
| styling | styling |
| weniger | minder |
| geld | geld |
| teurer | duurder |
| obwohl | hoewel |
| auch | ook |
| ist | is |
| als | |
| der | de |
| ein | een |
DE Geschwindigkeit und Leistung sind unübertroffen, das Display gehört zu unseren Favoriten unter den Flaggschiff-Konkurrenten und die Kameraleistung kommt dem Angebot von Google am nächsten.
NL Snelheid en prestaties zijn ongeëvenaard, het scherm is een van onze favorieten onder de vlaggenschipkandidaten en de cameraprestaties komen het dichtst in de buurt van het aanbod van Google.
| alemão | holandês |
|---|---|
| geschwindigkeit | snelheid |
| leistung | prestaties |
| display | scherm |
| favoriten | favorieten |
| und | en |
| angebot | aanbod |
| sind | zijn |
DE Unsere Kundenbindung und Kundensupport sind unübertroffen. Wir haben die höchste Kundenzufriedenheit und -bindung und den höchsten Net Promoter Score unter allen E-Signatur-Anbietern.
NL Onze klantbetrokkenheid en ondersteuning zijn ongeëvenaard. We hebben de hoogste klanttevredenheid, loyaliteit en Net Promoter Scores van alle aanbieders van elektronische handtekeningen
| alemão | holandês |
|---|---|
| kundenzufriedenheit | klanttevredenheid |
| anbietern | aanbieders |
| e | elektronische |
| signatur | handtekeningen |
| und | en |
| net | net |
| haben | hebben |
| unsere | onze |
| wir | we |
| sind | zijn |
| höchste | hoogste |
| den | de |
DE Die von den Mitarbeitern und Mitgliedsbibliotheken von OCLC erstellten bibliografischen Daten sind in ihrer Qualität und Aktualität in der gesamten Branche unübertroffen
NL OCLC-medewerkers en lidbibliotheken creëren de hoogste kwaliteit en meest up-to-date bibliografische gegevens in de bibliotheeksector, en we leveren deze wereldwijd op het moment dat het nodig is
| alemão | holandês |
|---|---|
| mitarbeitern | medewerkers |
| oclc | oclc |
| daten | gegevens |
| qualität | kwaliteit |
| in | in |
| und | en |
DE Mimecast hat eine Kundenbindungsrate von 110 %, was nicht nur bedeutet, dass Kundenzufriedenheit und Upsell-Quote branchenweit unübertroffen sind, sondern auch, dass Mimecast-Partner mit wiederkehrenden und stabilen Einnahmen rechnen können.
NL Mimecast heeft een retentiegraad van 110%, wat niet alleen betekent dat de klanttevredenheid en omzet door upselling de hoogste binnen de sector zijn, maar ook dat partners van Mimecast gemakkelijk kunnen profiteren van terugkerende inkomsten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bedeutet | betekent |
| kundenzufriedenheit | klanttevredenheid |
| mimecast | mimecast |
| partner | partners |
| sondern | |
| einnahmen | inkomsten |
| und | en |
| auch | ook |
| was | wat |
| können | kunnen |
| nur | alleen |
| hat | heeft |
| von | van |
| nicht | niet |
| dass | dat |
| sind | zijn |
DE Die Verarbeitungsqualität ist jedoch unübertroffen, insbesondere wenn Sie nach High-End-Details wie einer Keramikrückseite, einem Aluminiumrahmen, Wasserschutz und gebogenen Bildschirmrändern suchen
NL De bouwkwaliteit is echter ongeëvenaard, vooral opvallend als u op zoek bent naar hoogwaardige details zoals een keramische achterkant, aluminium frame, waterbescherming en gebogen schermranden
| alemão | holandês |
|---|---|
| high | hoogwaardige |
| details | details |
| insbesondere | vooral |
| und | en |
| jedoch | echter |
| wenn | als |
| ist | is |
| suchen | zoek |
DE Der Ruf hinter Patagonia Workwear ist unübertroffen, einfach wegen ihrer Liebe zum Detail und der Forderung nach Perfektion
NL De reputatie achter Patagonia-werkkleding is ongeëvenaard, simpelweg vanwege hun aandacht voor detail en de vraag naar perfectie
| alemão | holandês |
|---|---|
| ruf | reputatie |
| einfach | simpelweg |
| detail | detail |
| perfektion | perfectie |
| und | en |
| hinter | achter |
| ist | is |
| der | de |
DE – Getty Images war schon immer unübertroffen darin, den menschlichen Körper in seiner maximalen Leistungshöhe festzuhalten. Mit unserer
NL , Getty Images is altijd goed in staat geweest het menselijk lichaam op het toppen van haar kunnen te vangen. En onze
| alemão | holandês |
|---|---|
| images | images |
| immer | altijd |
| menschlichen | menselijk |
| körper | lichaam |
| in | in |
| war | geweest |
| unserer | onze |
| den | het |
DE Es ist in jeder Hinsicht schnell. Sein hochauflösender Sensor konkurriert mit den besten - sogar Mittelformatkameras - angesichts der 45-Millionen-Pixel-Anordnung. Auch die Verarbeitungsqualität und Langlebigkeit sind unübertroffen.
NL Het is in elk opzicht snel. Zijn sensor met hoge resolutie concurreert met de beste - zelfs middenformaatcameras - gezien de opstelling van 45 miljoen pixels. De bouwkwaliteit en duurzaamheid zijn ook ongeëvenaard.
| alemão | holandês |
|---|---|
| schnell | snel |
| sensor | sensor |
| langlebigkeit | duurzaamheid |
| anordnung | opstelling |
| millionen | miljoen |
| pixel | pixels |
| in | in |
| und | en |
| sogar | zelfs |
| angesichts | zijn |
| auch | ook |
| ist | is |
| besten | beste |
DE Es gibt nur einige kleine Lücken in seinen Funktionen - wie unnötig erweiterte "Hi" -OPa-Einstellungen, leichte Jagd im Live-View-Autofokus - aber ansonsten sind das fantastische Autofokus-System und die Allround-Funktionen unübertroffen.
NL Er zijn maar een paar kleine hiaten in de mogelijkheden - zoals onnodige uitgebreide "Hi" ISO-instellingen, een beetje schommelen in de live view autofocus - maar verder zijn zijn geweldige autofocussysteem en allround mogelijkheden ongeëvenaard.
| alemão | holandês |
|---|---|
| lücken | hiaten |
| funktionen | mogelijkheden |
| erweiterte | uitgebreide |
| ansonsten | verder |
| fantastische | geweldige |
| live | live |
| kleine | kleine |
| in | in |
| im | in de |
| und | en |
| gibt | een |
| einige | paar |
| aber | maar |
| sind | zijn |
DE Es gibt nur einige kleine Lücken, wie unnötige erweiterte "Hi" ISO-Einstellungen, leichte Jagd im Live-View-Autofokus, aber ansonsten sind das fantastische Autofokus-System und die Allround-Funktionen unübertroffen.
NL Er zijn maar een paar kleine hiaten, zoals onnodige uitgebreide "Hi" ISO-instellingen, een beetje schommelen in de live view autofocus, maar verder zijn het geweldige autofocussysteem en de allround mogelijkheden ongeëvenaard.
| alemão | holandês |
|---|---|
| lücken | hiaten |
| unnötige | onnodige |
| erweiterte | uitgebreide |
| ansonsten | verder |
| fantastische | geweldige |
| live | live |
| funktionen | mogelijkheden |
| kleine | kleine |
| im | in de |
| und | en |
| gibt | een |
| einige | paar |
| aber | maar |
| sind | zijn |
DE Der Amazon Kindle Oasis (2019) bleibt unsere erste Wahl bei den Lesegeräten. Er ist zwar teuer, aber wenn Sie viel lesen, ist er unübertroffen.
NL De Amazon Kindle Oasis (2019) blijft onze topkeuze voor leesapparaten. Het is duur, maar, als je veel leest, is het ongeëvenaard. Ontdek waarom in
| alemão | holandês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| kindle | kindle |
| teuer | duur |
| viel | veel |
| lesen | leest |
| erste | voor |
| unsere | onze |
| bleibt | blijft |
| wenn | als |
| bei | in |
| aber | maar |
DE Ob Spice Girls oder Mary J Blige, die Playlists sind unübertroffen und schaffen es, Sie zu motivieren, Ihre Beine in Bewegung zu halten, selbst an den Tagen, an denen Sie keine Lust auf Training hatten.
NL Of het nu Spice Girls of Mary J Blige is, de afspeellijsten zijn ongeëvenaard en weten je te motiveren om je benen in beweging te houden, zelfs op de dagen dat sporten het laatste was waar je zin in had.
| alemão | holandês |
|---|---|
| j | j |
| playlists | afspeellijsten |
| beine | benen |
| training | sporten |
| in | in |
| bewegung | beweging |
| und | en |
| oder | of |
| zu | om |
| halten | houden |
DE Maßgeschneidertes Design ist bei anderen Anbietern unübertroffen
NL Custom design kracht is ongeëvenaard met andere bouwers
| alemão | holandês |
|---|---|
| anderen | andere |
| design | design |
| ist | is |
| bei | met |
DE Auch die Sonos-App ist in ihrer Benutzerfreundlichkeit und Vielseitigkeit unübertroffen.
NL De Sonos-app is ook ongeëvenaard in zijn gebruiksgemak en veelzijdigheid.
| alemão | holandês |
|---|---|
| auch | ook |
| benutzerfreundlichkeit | gebruiksgemak |
| vielseitigkeit | veelzijdigheid |
| in | in |
| und | en |
| ist | is |
DE Ein modernes, zwangloses Speisekonzept mit unübertroffen authentischen und schmackhaften italienischen Aromen, verlockender Gastfreundschaft und fesselndem Panoramablick auf das Südchinesische Meer.
NL Een modern, ongedwongen dinerconcept met ongekende authentieke en heerlijke Italiaanse smaken in combinatie met uitstekende gastvrijheid en een schitterend panoramisch uitzicht op de Zuid-Chinese Zee.
| alemão | holandês |
|---|---|
| modernes | modern |
| aromen | smaken |
| gastfreundschaft | gastvrijheid |
| panoramablick | uitzicht |
| meer | zee |
| und | en |
| ein | een |
DE Unübertroffen wasserdichter Schutz trifft auf leichte und luftige Isolierfüllung, die dich bei Bergabenteuern im Schnee warm hält.
NL Onovertroffen waterdichte bescherming gecombineerd met lichte en luchtige geïsoleerde vulling om je warm te houden op sneeuwrijke bergavonturen
Mostrando 34 de 34 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe