NL Kinband met dubbele D-ring Twee metalen D-ringen aan een kant van de bevestiging en een eenvoudig riempje aan de andere kant, de ideale combinatie voor een precieze en vaste pasvorm en superieur comfort en veiligheid
NL Kinband met dubbele D-ring Twee metalen D-ringen aan een kant van de bevestiging en een eenvoudig riempje aan de andere kant, de ideale combinatie voor een precieze en vaste pasvorm en superieur comfort en veiligheid
DE Doppelter D-Ring-Kinnriemen Zwei Metall-D-Ringe auf der einen Seite des Verschlusses und ein einfacher Riemen auf der anderen Seite bieten die ideale Kombination für einen fein einstellbaren sicheren Sitz mit höchstem Komfort und Sicherheit.
holandês | alemão |
---|---|
dubbele | doppelter |
kant | seite |
eenvoudig | einfacher |
andere | anderen |
ideale | ideale |
combinatie | kombination |
comfort | komfort |
veiligheid | sicherheit |
NL "vast": De berekening wordt voor een vaste afstand uitgevoerd;"variabel": De berekening wordt voor 10 verschillende afstanden uitgevoerd.Voor een direct contact de vaste afstand 0 kiezen.
DE "fix": Berechnung wird für einen fixen Abstand durchgeführt;"variabel": Berechnung wird für 10 verschiedene Abstände durchgeführt.Für Direktkontakt fixen Abstand 0 wählen.
holandês | alemão |
---|---|
berekening | berechnung |
wordt | wird |
afstand | abstand |
uitgevoerd | durchgeführt |
variabel | variabel |
kiezen | wählen |
NL Als je Shop gebruikt: Gegevens over de precieze locatie van je apparaat, maar enkel voor zover je Shop toegang geeft tot deze gegevens.
DE Bei der Verwendung von Shop: Informationen über den genauen Standort Ihres Geräts, aber nur, wenn Sie Shop den Zugriff auf diese Informationen erlauben.
holandês | alemão |
---|---|
als | wenn |
shop | shop |
gegevens | informationen |
locatie | standort |
apparaat | geräts |
NL Datafeeds maken precieze gerichtheid en personalisering van berichten mogelijk, wat de klantloyaliteit verhoogt en herhaalaankopen aanmoedigt.
DE Datenfeeds ermöglichen ein präzises Targeting und eine individuelle Personalisierung von Nachrichten, was die Kundenloyalität stärkt und Folgegeschäfte fördert.
holandês | alemão |
---|---|
berichten | nachrichten |
NL Pas elke keer het precieze beveiligingsniveau toe
DE Wenden Sie jedes Mal ein präzises Maß an Sicherheit an
holandês | alemão |
---|---|
keer | mal |
NL Het precieze beveiligingsniveau wordt op het juiste moment toegepast en kan betekenen dat de klant zich niet bewust is van de beveiliging die in zijn naam op de achtergrond wordt uitgevoerd
DE Das genaue Sicherheitsniveau wird zum richtigen Zeitpunkt angewendet und kann dazu führen, dass der Kunde nichts von der Sicherheit merkt, die im Hintergrund in seinem Namen durchgeführt wird
holandês | alemão |
---|---|
juiste | richtigen |
moment | zeitpunkt |
toegepast | angewendet |
klant | kunde |
beveiliging | sicherheit |
naam | namen |
achtergrond | hintergrund |
uitgevoerd | durchgeführt |
NL Annoteer specifieke elementen van elk stuk inhoud om er zeker van te zijn dat precieze wijzigingen worden aangebracht.
DE Versehen Sie bestimmte Elemente jedes Inhaltsstücks mit Anmerkungen, um sicherzustellen, dass präzise Änderungen vorgenommen werden.
holandês | alemão |
---|---|
specifieke | bestimmte |
elk | jedes |
dat | dass |
zeker | sicherzustellen |
NL De precieze instrumenten zal verschillen van een makelaar naar de andere, maar je kunt de meeste van de belangrijkste verhandelde financiële activa handel met alle MT4 providers.
DE Die genauen Instrumente unterscheiden sich von ein Broker zu einem anderen, aber Sie können die meisten der wichtigsten gehandelten finanziellen Vermögenswerte mit allen MT4-Anbieter handeln.
holandês | alemão |
---|---|
instrumenten | instrumente |
verschillen | unterscheiden |
makelaar | broker |
financiële | finanziellen |
activa | vermögenswerte |
handel | handeln |
providers | anbieter |
NL Bekijk voor je vertrekt én onderweg de precieze weersomstandigheden die je kunt verwachten, zodat je altijd goed voorbereid bent.
DE Sei schon vor dem Start informiert über das genaue Wetter, das dich auf deiner Tour erwartet, und bleib unterwegs immer auf dem neuesten Stand.
holandês | alemão |
---|---|
verwachten | erwartet |
altijd | immer |
goed | schon |
NL “BARE International’s state-of-the-art technologie heeft het management geholpen om effectieve, geïnformeerde beslissingen te nemen. Hun gegevens zijn helder en beknopt. Een must voor elke manager die precieze gegevens binnen handbereik wenst.”
DE „BARE International state-of-the-art Technologie-Management effizienter zu gestalten unterstützt hat, informierte Entscheidungen zu treffen. Ihre Daten sind klar und prägnant. Ein Muss für jeden Manager hat, die genauen Daten an der Hand will. „
holandês | alemão |
---|---|
international | international |
technologie | technologie |
geholpen | unterstützt |
beslissingen | entscheidungen |
gegevens | daten |
helder | klar |
beknopt | prägnant |
NL Voor de productie van een bril zijn precieze metingen nodig. Vraag informatie! Fielmann laat zien hoe het aanschaffen van een bril verloopt en toont de actuele trends in de brillenmode.
DE Die Fertigung einer Brille setzt genaue Messungen voraus. Informieren Sie sich! Fielmann präsentiert Ihnen den Weg zur Brille und zeigt aktuelle Trends in der Brillenmode.
holandês | alemão |
---|---|
productie | fertigung |
bril | brille |
metingen | messungen |
toont | zeigt |
actuele | aktuelle |
trends | trends |
nodig | genaue |
NL Ook bij nabijcomfortbrillen is een precieze aanpassing nodig. Onze opticiens adviseren u graag uitvoerig over de juiste brillenglazen en een modieus montuur.
DE Auch bei Nahkomfortbrillen ist eine exakte Anpassung notwendig. Unsere Augenoptiker beraten Sie gern ausführlich zu passenden Brillengläsern und modischen Fassungen.
holandês | alemão |
---|---|
aanpassing | anpassung |
nodig | notwendig |
adviseren | beraten |
juiste | passenden |
en | und |
graag | gern |
NL Hoewel de precieze manier waarop het werkt verschilt van hulpmiddel tot provider, heeft het altijd hetzelfde doel: het gebruik van privacybeschermingssoftware maskeren en het laten lijken alsof er geen privacytools worden gebruikt
DE Die genaue Funktionsweise variiert je nach Tool und Anbieter, hat jedoch stets das gleiche Ziel: Die Verwendung der Datenschutzsoftware zu verschleiern und den Eindruck zu erwecken, dass keine Datenschutz-Tools verwendet werden
holandês | alemão |
---|---|
hoewel | jedoch |
hulpmiddel | tool |
provider | anbieter |
altijd | stets |
doel | ziel |
NL ESD-veilig pincet met platte, afgeronde stompe uiteinden voor delicate en precieze handelingen
DE ESD-sichere Pinzette mit flachen, abgerundeten Greifern für guten Griff und präzise Handhabung
holandês | alemão |
---|---|
platte | flachen |
en | und |
NL Beide Sensi-thermostaten bouwen voort op een lange geschiedenis van het verbinden van precieze temperatuurregeling en gemak voor het beste wooncomfort
DE Beide Sensi-Thermostate bauen auf einer langen Tradition der Verbindung von präziser Temperaturregelung mit Zweckmäßigkeit auf, um Wohnkomfort auf dem höchsten Niveau zu schaffen
holandês | alemão |
---|---|
lange | langen |
verbinden | verbindung |
temperatuurregeling | temperaturregelung |
NL Zo perfectioneert u het gebruik van uw infrastructuur met een precieze optimalisatie van uw resources.
DE So steigern Sie die Effizienz Ihrer Infrastruktur durch eine zielgenaue Optimierung Ihrer Ressourcen.
holandês | alemão |
---|---|
optimalisatie | optimierung |
NL Hierdoor kan AI items herkennen in beelden, gegevens modelleren, informatie bij elkaar brengen, trends voorspellen en precieze resultaten leveren
DE AI kann dann Teile von Bildern erkennen, Daten modellieren, Informationen bündeln, Trends vorhersagen und genaue Ergebnisse formulieren
holandês | alemão |
---|---|
ai | ai |
beelden | bildern |
modelleren | modellieren |
trends | trends |
voorspellen | vorhersagen |
en | und |
resultaten | ergebnisse |
NL Dit artikel is mogelijk niet 100% nauwkeurig voor jouw situatie. Het is onmogelijk om de precieze benodigdheden voor overleving na een nucleaire bom te bepalen.
DE Dieser Artikel ist möglicherweise nicht zu 100% auf deine persönliche Situation anwendbar. Es ist unmöglich, exakt vorherzusagen, was genau benötigt wird, um eine atomare Katastrophe zu überleben.
holandês | alemão |
---|---|
mogelijk | möglicherweise |
situatie | situation |
onmogelijk | unmöglich |
NL Dit is wanneer je je sleutels thuis bent kwijtgeraakt en je ze gewoon niet kunt zien - UWB kan je naar de precieze locatie leiden en een nauwkeurig bereik geven, wat een leuke functie is.
DE Dies ist der Fall, wenn Sie Ihre Schlüssel zu Hause verloren haben und sie einfach nicht sehen können - UWB kann Sie zum genauen Standort führen und eine genaue Reichweite angeben, was eine nette Funktion ist.
holandês | alemão |
---|---|
sleutels | schlüssel |
kwijtgeraakt | verloren |
locatie | standort |
leiden | führen |
bereik | reichweite |
leuke | nette |
functie | funktion |
NL De U1-chip leidt je naar de precieze locatie als het gaat om het vinden, maar je moet veel dichterbij zijn dan de andere apparaten om dat proces te activeren.
DE Der U1-Chip führt Sie beim Auffinden an den genauen Ort, aber Sie müssen viel näher sein als die anderen Geräte, um diesen Vorgang auszulösen.
holandês | alemão |
---|---|
leidt | führt |
maar | aber |
veel | viel |
dichterbij | näher |
andere | anderen |
apparaten | geräte |
proces | vorgang |
NL Koken is een precieze kunst - je zou kunnen denken dat het allemaal instincten en genialiteit is.
DE Kochen ist eine präzise Kunst - man könnte meinen, es sei alles Instinkt und Genie.
holandês | alemão |
---|---|
koken | kochen |
kunst | kunst |
en | und |
denken | meinen |
NL Zoals we eerder op deze site hebben gezegd, hoewel de HomePod misschien geen doorslaand succes was, lijkt hij toch goed te hebben verkocht - hoewel Apple geen precieze cijfers vrijgeeft
DE Wie wir bereits auf dieser Seite gesagt haben, scheint der HomePod zwar kein durchschlagender Erfolg gewesen zu sein, aber er scheint sich dennoch gut verkauft zu haben – obwohl Apple keine genauen Zahlen veröffentlicht
holandês | alemão |
---|---|
site | seite |
gezegd | gesagt |
succes | erfolg |
lijkt | scheint |
goed | gut |
verkocht | verkauft |
cijfers | zahlen |
homepod | homepod |
apple | apple |
NL De ontwikkelaar achter de precieze locatie-app what3words heeft een nieuwe app gelanceerd waarmee je een Uber op je exacte plek kunt bestellen door
DE Der Entwickler der App für präzise Ortung what3words hat eine neue App gestartet, mit der Sie einen Uber genau an Ihrem Ort bestellen können, indem
holandês | alemão |
---|---|
ontwikkelaar | entwickler |
nieuwe | neue |
app | app |
gelanceerd | gestartet |
exacte | genau |
bestellen | bestellen |
NL Als je naar een dynamische, op objecten gebaseerde mix kijkt, zoals de 4K-schijf van Midway, krijg je een uitgebreide soundstage aan de voorkant, met precieze plaatsing van effecten en veel bovenaan.
DE Wenn Sie sich einen dynamischen objektbasierten Mix wie die 4K-Disc von Midway ansehen, sehen Sie eine expansive Front-Soundbühne mit präziser Platzierung der Effekte und viel oben.
holandês | alemão |
---|---|
dynamische | dynamischen |
mix | mix |
voorkant | front |
plaatsing | platzierung |
effecten | effekte |
NL Dit is allemaal een geweldige basis voor het serveren van goede audio, met strakke en precieze bassen en heldere zang met veel helderheid over het hele bereik
DE Dies alles ist eine großartige Grundlage, um auch gute Audiodaten zu liefern, mit engen und präzisen Bässen und klaren Vocals mit viel Klarheit über den gesamten Bereich
holandês | alemão |
---|---|
basis | grundlage |
en | und |
heldere | klaren |
helderheid | klarheit |
hele | gesamten |
bereik | bereich |
NL De precieze locatiebepaling van UWB is hier belangrijk, omdat het betekent dat diefstal van signaalrelais niet langer mogelijk is, waarbij eenvoudigere radiosignalen worden versterkt om de auto te laten denken dat er een keyfob in de buurt is.
DE Die genaue Standortbestimmung von UWB ist hier wichtig, da dadurch kein Diebstahl von Signalrelais mehr möglich ist, bei dem einfachere Funksignale verstärkt werden, um das Auto glauben zu lassen, dass ein Schlüsselanhänger in der Nähe ist.
holandês | alemão |
---|---|
belangrijk | wichtig |
diefstal | diebstahl |
mogelijk | möglich |
versterkt | verstärkt |
laten | lassen |
denken | glauben |
in de buurt | nähe |
NL Voor uw locatie - wanneer een app om toegang vraagt - kunt u er zelfs voor kiezen om alleen een geschatte locatie te delen in plaats van een precieze locatie.
DE Für Ihren Standort - wenn eine App Zugriff anfordert - können Sie sogar festlegen, dass nur ein ungefährer Standort freigegeben wird und nicht ein genauer Standort.
holandês | alemão |
---|---|
app | app |
toegang | zugriff |
zelfs | sogar |
NL Het is een wendbare fiets ontworpen voor topsport, die zich goed leent voor precieze tempowisselingen, bochten met maximale snelheid te nemen en explosiviteit, en die een hoge stijfheidsgraad biedt.
DE Entwickelt für den Spitzensport, ein agiles Rad, das präzise Rhythmuswechsel, Kurvenfahrten bei höchster Geschwindigkeit und Explosivität bei höchster Steifigkeit erlaubt. *(Rahmengewicht in Größe M)
holandês | alemão |
---|---|
fiets | rad |
ontworpen | entwickelt |
snelheid | geschwindigkeit |
NL Een precieze verwoording is van vitaal belang in juridische documenten, ongeacht de taal
DE Eine präzise Formulierung ist bei Rechtsdokumenten unerlässlich, ganz gleich, in welcher Sprache
holandês | alemão |
---|---|
taal | sprache |
NL Je hebt technisch precieze, consistente en kwalitatieve documentatie nodig voor elke fase van je activiteiten. Het gaat om de hele levenscyclus, van onderzoek en ontwikkeling tot commercialisering en marketing.
DE Für jede Phase Ihrer operativen Prozesse benötigen Sie eine fachlich korrekte, konsistente und hochwertige Dokumentation. Der gesamte Lifecycle muss abgedeckt werden, von der Forschung und Entwicklung bis hin zum Vertrieb und Marketing.
holandês | alemão |
---|---|
documentatie | dokumentation |
fase | phase |
levenscyclus | lifecycle |
onderzoek | forschung |
ontwikkeling | entwicklung |
NL Dark Sky maakt voorspellingen voor uw precieze locatie en biedt voorspellingen van minuut tot minuut voor het volgende uur en voorspellingen van uur tot uur voor de volgende dag en week
DE Dark Sky erstellt Vorhersagen für Ihren genauen Standort und bietet minutengenaue Vorhersagen für die nächste Stunde und stündliche Vorhersagen für den nächsten Tag und die nächste Woche
holandês | alemão |
---|---|
maakt | erstellt |
voorspellingen | vorhersagen |
locatie | standort |
biedt | bietet |
week | woche |
dark | dark |
sky | sky |
NL Het precieze brandstofverbruik door onze Chiptuning kan niet op voorhand tot 100% worden ingeschat
DE Der exakte Spritverbrauch durch unser Chiptuning lässt sich im Vorfeld nicht zu 100% abschätzen
holandês | alemão |
---|---|
onze | unser |
NL Er zijn veel RPG-elementen en precieze actiescènes in het enorme openwereldspel
DE Es gibt viele RPG-Elemente und präzise Action-Sequenzen in dem riesigen Open-World-Spiel
holandês | alemão |
---|---|
veel | viele |
en | und |
enorme | riesigen |
NL De precieze voorwaarden waaronder jeu aanspraak kunt maken op de bovengenoemde rechten vindt u in de artikelen 15 tot en met 21 van de AVG en in de paragrafen 34, 35 en 37 van de BDSG (Duitse federale wet op de gegevensbescherming)
DE Die genauen Voraussetzungen, unter denen Ihnen die vorgenannten Rechte zustehen, entnehmen Sie bitte den Artikeln 15 bis 21 DS-GVO sowie den Paragrafen 34, 35 und 37 Bundesdatenschutzgesetz (BDSG)
holandês | alemão |
---|---|
voorwaarden | voraussetzungen |
NL De precieze lengte van de mouwen zorgt ervoor dat uw manchetten perfect onder uw colbert uitsteken, terwijl de nauwkeurig gemeten kraag voor een comfortabele centimeter aan nekruimte zorgt.
DE Genau richtig lange Ärmel stellen sicher, dass die Manschetten perfekt aus der Jacke herausragen, während ein sorgfältig bemessener Kragen einen bequemen Zentimeter Bewegungsfreiheit am Hals garantiert.
holandês | alemão |
---|---|
lengte | lange |
perfect | perfekt |
terwijl | während |
nauwkeurig | genau |
kraag | kragen |
NL Ideaal gereedschap voor het maken van precieze perforaties.
DE Ideales Werkzeug für die Erstellung von präzisen Perforationen.
holandês | alemão |
---|---|
gereedschap | werkzeug |
maken | erstellung |
ideaal | ideales |
NL Eenvoudige, precieze hoekinstelling
DE Einfache, präzise Winkeleinstellung
holandês | alemão |
---|---|
eenvoudige | einfache |
NL Maak je geen zorgen als je het precieze moment van de conjunctie mist — waarnemers op beide halfronden zullen hoogstwaarschijnlijk kunnen zien hoe onze natuurlijk satelliet en de heldere planeet dicht bij elkaar komen
DE Machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie den genauen Moment der Konjunktion verpassen – Beobachter aus beiden Hemisphären werden höchstwahrscheinlich eine enge Annäherung unseres natürlichen Satelliten und des brillanten Planeten sehen
holandês | alemão |
---|---|
moment | moment |
beide | beiden |
onze | unseres |
natuurlijk | natürlichen |
satelliet | satelliten |
planeet | planeten |
NL Twee formaten, elk met een kogelkop, 1/4"-schroef en beklede klem. Voor een precieze aanpassing van setups waarbij een maximale stabiliteit essentieel is.
DE Zwei Größen, jede mit Kugelgelenkhalterung, 1/4"-Schraube und gepolsterter Klemme. Zur präzisen Befestigung in Setups, bei denen es auf höchste Stabilität ankommt.
holandês | alemão |
---|---|
formaten | größen |
en | und |
maximale | höchste |
stabiliteit | stabilität |
NL De eerste draadloze gamingmuis met echte prestaties is er. De Rival 650 draadloos heeft Quantum Wireless™ 1 ms verliesvrije prestaties, bliksemsnelle oplaadmogelijkheden en de meest precieze gamesensor ooit gemaakt.
DE Die erste voll und ganz auf Performance ausgelegte kabellose Gaming-Maus ist da. Die Rival 650 Wireless bietet verlustfreie Leistung mit 1 ms dank der Quantum Wireless™-Technologie, blitzschnelles Laden und den präzisesten Gaming-Sensor aller Zeiten.
holandês | alemão |
---|---|
quantum | quantum |
NL Kies je gewenste verblijfsperiode om de precieze kosten voor deze woning in te zien
DE Füge deine Buchungsdaten hinzu um zu sehen, wie viel du bezahlen wirst
NL Deze module verbetert uw productzoekopdracht door snelle productinformatie weer te geven en helpt uw klanten het precieze product te vinden waarnaar ze op zoek zijn.
DE Dieses Modul verbessert Ihre Produktsuche durch die Anzeige von schnellen Produktinformationen und hilft Ihren Kunden, genau das gesuchte Produkt zu finden.
holandês | alemão |
---|---|
module | modul |
verbetert | verbessert |
snelle | schnellen |
helpt | hilft |
klanten | kunden |
product | produkt |
vinden | finden |
NL inzage in de precieze persoonsgegevens die we hebben
DE Zugang zu den genauen persönlichen Daten, über die wir verfügen
NL Wat de precieze effecten van onze droomkruiden zijn verschilt per persoon: van heldere en leuke dromen tot spannende en actieve dromen
DE Die genauen Effekte unserer Traumkräuter variieren pro Person: von klaren und lustigen Träumen bis hin zu aufregenden und aktiven Träumen
holandês | alemão |
---|---|
effecten | effekte |
heldere | klaren |
dromen | träumen |
actieve | aktiven |
NL Precieze temperatuurregeling & stabiliteit
DE Präzise und stabile Temperaturkontrolle
NL De Mojito is ontworpen met het unieke ergonomische Octo Fit-maatverstelsysteem van KASK en de hoogwaardige Blue Tech-voering, waardoor de helm een precieze pasform en comfort biedt, en dat met een gewicht van slechts 230 g
DE Der Mojito wurde mit dem exklusiven ergonomischen Octo Fit-Rückhaltesystems von KASK und der hochwertigen Blue Tech-Helmpolsterung entwickelt und bietet dem Fahrer präzise Passform und Komfort bei einem Gewicht von nur 230 g
holandês | alemão |
---|---|
ontworpen | entwickelt |
ergonomische | ergonomischen |
hoogwaardige | hochwertigen |
comfort | komfort |
biedt | bietet |
gewicht | gewicht |
g | g |
fit | passform |
NL De Mojito is ontworpen met het unieke ergonomische Octo Fit-maatverstelsysteem van KASK en de hoogwaardige Blue Tech-voering, waardoor de helm een precieze?
DE Der Mojito wurde mit dem exklusiven ergonomischen Octo Fit-Rückhaltesystems von KASK und der hochwertigen Blue Tech-Helmpolsterung entwickelt und bietet?
holandês | alemão |
---|---|
ontworpen | entwickelt |
ergonomische | ergonomischen |
hoogwaardige | hochwertigen |
NL Een goed passende helm is ook veiliger. Voor een precieze pasvorm is de Urban R voorzien van een volledig nieuwe ERGO FIT-regelaar, waarmee comfort en?
DE Ein Helm, der richtig sitzt, ist auch sicherer. Um eine präzise Passform zu erreichen, verfügt der Urban R über eine völlig neuartige ERGO FIT-Einstellvorrichtung?
holandês | alemão |
---|---|
goed | richtig |
helm | helm |
veiliger | sicherer |
nieuwe | neuartige |
NL Het SmartFocus-concept garandeert precieze scherpstelling
DE SmartFocus Concept für mehr Präzision
holandês | alemão |
---|---|
het | für |
concept | concept |
NL De DualSpeed Focus maakt snel scherpstellen en eenvoudige en precieze afstelling van de scherpte mogelijk, zelfs bij hoge vergrotingsfactoren
DE Der DualSpeed Focus ermöglicht schnelles Fokussieren und selbst bei hoher Vergrößerung ein bequemes, exaktes Scharfstellen
holandês | alemão |
---|---|
snel | schnelles |
mogelijk | ermöglicht |
zelfs | selbst |
hoge | hoher |
focus | focus |
Mostrando 50 de 50 traduções