Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "metropolen" para holandês

Mostrando 15 de 15 traduções da frase "metropolen" de alemão para holandês

Tradução de alemão para holandês de metropolen

alemão
holandês

DE Denn unsere Metropolen sind erstaunlich grün und von überschaubarer Grösse

NL Onze metropolen zijn immers verbazingwekkend groen zijn en van overzichtelijke afmetingen

alemão holandês
erstaunlich verbazingwekkend
und en
unsere onze
grün groen
sind zijn

DE Während Düsseldorf den Knotenpunkt für Verbindungen aus aller Welt sowie innerhalb Deutschlands bildet, ist Dortmund vor allem Zielpunkt für Flüge aus den europäischen Metropolen

NL Terwijl Düsseldorf het knooppunt vormt voor verbindingen uit de hele wereld en binnen Duitsland, is Dortmund vooral bestemming voor vluchten uit de Europese metropolen

alemão holandês
verbindungen verbindingen
welt wereld
deutschlands duitsland
bildet vormt
flüge vluchten
europäischen europese
aller hele
sowie en
für voor
innerhalb binnen
ist is
den de

DE Eine Radreise durchs Ruhrgebiet führt Euch – oft auf ausgebauten, ehemaligen Bahntrassen – durch pulsierende Metropolen und beschauliche Natur, vorbei an den imposanten Zeitzeugen der Industriekultur

NL Een fietstocht door het Ruhrgebied leidt jullie – vaak op opnieuw aangelegde, voormalige Bahntrassen (spoortrajecten) – door pulserende metropolen en ingetogen natuur, en langs de imposante getuigenissen des tijd van de industriecultuur

DE Eine umfassende Auswahl an Hotels und Appartements mit 2 bis 5 Sternen in allen Metropolen und Großstädten der Welt und in der Nähe von öffentlichen Gebäuden.

NL Een ruime keuze aan hotels en appartementen, van 2 tot 5 sterren, dicht bij officiële instanties en in de belangrijkste steden ter wereld.

alemão holandês
auswahl keuze
hotels hotels
appartements appartementen
sternen sterren
welt wereld
städten steden
und en
bis tot
in in
der de
von van

DE Mit seiner großen Dichte an Sehenswürdigkeiten zählt Paris zu den meistbesuchten Metropolen der Welt

NL Parijs is de hoofdstad van Frankrijk, het is een gastronomische, culturele en historische stad, volgens sommigen zelfs de mooiste stad ter wereld

alemão holandês
welt wereld
paris parijs
seiner van

DE Sie ist von Expeditionslagern bis in urbane Metropolen gereist und man findet darin mit ebenso großer Wahrscheinlichkeit Seile, Klettergurte und Bergstiefel wie Bikinis, Badeshorts und Flipflops.

NL De tas heeft gereisd van basiskampen tijdens expedities tot stadse centra en als je er een ziet zit hij waarschijnlijk vol met touw, klimharnassen en bergschoenen, of bikini's, boardshorts en slippers.

alemão holandês
flipflops slippers
und en
er hij
bis tot
sie de
von van
in tijdens

DE Das gilt auch für unsere eigene Trend-Kollektion: Sie erscheint jeweils im Frühjahr und im Herbst und orientiert sich an internationalen Trends der großen Fashion-Metropolen.

NL Dat geldt ook voor onze eigen trends-collectie: deze verschijnt ieder voorjaar en herfst opnieuw en is gebaseerd op de internationale trends van de grote mode-steden.

alemão holandês
gilt geldt
erscheint verschijnt
frühjahr voorjaar
herbst herfst
internationalen internationale
trends trends
großen grote
und en
auch ook
an op
für voor
unsere onze
der de

DE Mit dem größten Anteil einer im Ausland geborenen Bevölkerung aller US-Metropolen hat sich Miami zu einer internationalen Drehscheibe für Technologie und Wirtschaft entwickelt

NL Met de grootste in-het-buitenland-geboren bevolking van een Amerikaanse stad, is Miami uitgegroeid tot een internationaal knooppunt voor technologie en bedrijven

alemão holandês
ausland buitenland
bevölkerung bevolking
miami miami
internationalen internationaal
technologie technologie
wirtschaft bedrijven
und en
aller een
für voor
mit in
dem de
zu met

DE Mit seiner großen Dichte an Sehenswürdigkeiten zählt Paris zu den meistbesuchten Metropolen der Welt

NL Parijs is de hoofdstad van Frankrijk, het is een gastronomische, culturele en historische stad, volgens sommigen zelfs de mooiste stad ter wereld

alemão holandês
welt wereld
paris parijs
seiner van

DE Sie ist von Expeditionslagern bis in urbane Metropolen gereist und man findet darin mit ebenso großer Wahrscheinlichkeit Seile, Klettergurte und Bergstiefel wie Bikinis, Badeshorts und Flipflops.

NL De tas heeft gereisd van basiskampen tijdens expedities tot stadse centra en als je er een ziet zit hij waarschijnlijk vol met touw, klimharnassen en bergschoenen, of bikini's, boardshorts en slippers.

alemão holandês
flipflops slippers
und en
er hij
bis tot
sie de
von van
in tijdens

DE Internationale Luxusimmobilien zum Verkauf: Wichtige Länder, Regionen und Metropolen

NL Internationaal luxe onroerend goed te koop: belangrijke landen, regio's en grootstedelijke steden

alemão holandês
internationale internationaal
zum te
wichtige belangrijke
länder landen
und en

DE Das gilt auch für unsere eigene Trend-Kollektion: Sie erscheint jeweils im Frühjahr und im Herbst und orientiert sich an internationalen Trends der großen Fashion-Metropolen.

NL Dat geldt ook voor onze eigen trends-collectie: deze verschijnt ieder voorjaar en herfst opnieuw en is gebaseerd op de internationale trends van de grote mode-steden.

alemão holandês
gilt geldt
erscheint verschijnt
frühjahr voorjaar
herbst herfst
internationalen internationale
trends trends
großen grote
und en
auch ook
an op
für voor
unsere onze
der de

DE Die zentrale Lage, die hervorragende Infrastruktur, die Konzentration zukunftsorientierter Unternehmen und das internationale Flair geben der Stadt ihre Spitzenposition unter den europäischen Metropolen

NL De centrale ligging, uitstekende infrastructuur, concentratie van toekomst-georiënteerde bedrijven en de internationale uitstraling, geven de stad een toppositie tussen andere grote Europese steden

alemão holandês
zentrale centrale
infrastruktur infrastructuur
konzentration concentratie
unternehmen bedrijven
internationale internationale
geben geven
europäischen europese
stadt stad
und en
hervorragende uitstekende
lage ligging

DE Denn unsere Metropolen sind erstaunlich grün und von überschaubarer Grösse

NL Onze metropolen zijn immers verbazingwekkend groen zijn en van overzichtelijke afmetingen

alemão holandês
erstaunlich verbazingwekkend
und en
unsere onze
grün groen
sind zijn

DE Begeistern Sie Ihre Teams mit einem Aufenthalt an einem kulturell wie touristisch attraktiven Reiseziel. Mit unseren zahlreichen Hotels in den aufregendsten Metropolen und unseren Urlaubsresorts bieten wir Ihnen eine Auswahl für jeden Geschmack.

NL Niets kan uw teams enthousiaster maken dan een verblijf op een bestemming met allerlei culturele of toeristische trekpleisters. Met onze talloze hotels in de bruisendste wereldsteden en onze resorts aan zee bieden wij u een vrijwel onbeperkte keuze.

alemão holandês
teams teams
aufenthalt verblijf
reiseziel bestemming
zahlreichen talloze
auswahl keuze
hotels hotels
in in
bieten bieden
und en
ihre uw

Mostrando 15 de 15 traduções

Traduções semelhantes

metropolen