Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "thyon ist ganz" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "thyon ist ganz" de alemão para holandês

Traduções de thyon ist ganz

"thyon ist ganz" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

ist - aan aangezien al alle alleen allemaal alles als altijd andere antwoord app audio auto beetje bent bereik beschikbaar beste betekent beter biedt bij brengen dan dat dat is de de beste deel deze die dit dit is doen doet door dus echt echter een eenvoudig eerste elk elke en enige er er is er zijn gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen geluid gemaakt gemakkelijk geweldig geweldige gewoon goed gratis grootste groter heb hebben hebt heeft heel hele helemaal helpen hem het het is hetzelfde hier hier is hij hoe hoewel hun iedereen iets ik in in de is is het is niet jaar je je kunt kan klant krijgen kunnen kunt maakt maar maken mee meer meer dan meest meeste mensen met mijn misschien moet mogelijk moment naar naar de net niet nieuwe nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over plaats platform pro probleem scherm slechts sommige staat steeds te terwijl tijd toch toe toegang tot tussen u uit uw van van de van een veel vinden volgende volledig voor voor de waar waarmee waarom wanneer want wat we website weg werken weten wie wilt worden wordt zal ze zeer zeker zelfs zich zien zij zijn zo zoals zou zowel zult één
ganz - aan al alle alleen alles als altijd andere app apps bent beste bieden biedt bij binnen blijven dan dat de de beste deze die dit doen door door de dus echt echter een eenvoudig eerste eigen elk elke en enkele ervoor extra gaan gaat gebruik gebruiken gebruikers geen geheel gemakkelijk geweldige gewoon goed gratis hebben hebt heeft heel hele helemaal het het is hier hij hoe hoewel houden hun iets in in de is is het jaar je jou jouw kan komen kunnen maakt maar maken manier meer meer dan mensen met moet na naar naar de niet nog nu of om om te omdat ons onze ook op op de organisatie over paar pagina slechts software te team teams terwijl tijd toe toegang tot twee u uit uw van van de van een veel verschillende via volledig volledige voor voor de waar waardoor wanneer wat we we hebben werk weten wij wilt worden wordt zal ze zeer zeker zelf zelfs zich zien zijn zoals zodat zonder zou één

Tradução de alemão para holandês de thyon ist ganz

alemão
holandês

DE Thyon ist ganz besonders auf die Bedürfnisse der Skisportler ausgelegt und bildet das östliche Tor zum riesigen Skigebiet «Les 4 Vallées» («4 Täler»).

NL Thyon 2000 is vooral ingericht op de behoeften van de skisporters en vormt de oostelijke toegang tot het reusachtige skigebied «Les 4 Vallées» («4 dalen»).

alemão holandês
besonders vooral
bedürfnisse behoeften
bildet vormt
skigebiet skigebied
les les
täler dalen
tor toegang
und en
ist is
auf op
der de

DE Thyon ist ganz besonders auf die Bedürfnisse der Skisportler ausgelegt und bildet das östliche Tor zum riesigen Skigebiet «Les 4 Vallées» («4 Täler»).

NL Thyon 2000 is vooral ingericht op de behoeften van de skisporters en vormt de oostelijke toegang tot het reusachtige skigebied «Les 4 Vallées» («4 dalen»).

alemão holandês
besonders vooral
bedürfnisse behoeften
bildet vormt
skigebiet skigebied
les les
täler dalen
tor toegang
und en
ist is
auf op
der de

DE Die sonnige Ferienregion Thyon liegt am Westhang des Val d'Hérémence im Unterwallis nahe bei der Kantonshauptstadt Sion (Sitten) auf einer Höhe von 1500m bis 2100m

NL De zonnige vakantieregio Thyon ligt op de westelijke helling van het Val d'Hérémence in het Beneden-Wallis dichtbij de kantonnale hoofdstad Sion (Sitten) op een hoogte van 1500 m tot 2100 m

alemão holandês
val val
höhe hoogte
m m
am op
liegt ligt
nahe dichtbij
der de
bis tot
von van

DE Die sonnige Ferienregion Thyon liegt am Westhang des Val d'Hérémence im Unterwallis nahe bei der Kantonshauptstadt Sion (Sitten) auf einer Höhe von 1500m bis 2100m

NL De zonnige vakantieregio Thyon ligt op de westelijke helling van het Val d'Hérémence in het Beneden-Wallis dichtbij de kantonnale hoofdstad Sion (Sitten) op een hoogte van 1500 m tot 2100 m

alemão holandês
val val
höhe hoogte
m m
am op
liegt ligt
nahe dichtbij
der de
bis tot
von van

DE Die Bildqualität ist jedoch nicht ganz so raffiniert wie beim 48A9, und das konventionellere Lautsprechersystem ist nicht ganz so effektiv wie der Acoustic Surface-Ansatz von Sony.

NL De beeldkwaliteit is echter niet zo verfijnd als die van de 48A9, en het meer conventionele luidsprekersysteem is niet zo effectief als de Acoustic Surface-benadering van Sony.

alemão holandês
bildqualität beeldkwaliteit
raffiniert verfijnd
effektiv effectief
sony sony
so zo
und en
ist is
jedoch echter
nicht niet
der de
von van

DE Die Bildqualität ist jedoch nicht ganz so raffiniert wie beim 48A9, und das konventionellere Lautsprechersystem ist nicht ganz so effektiv wie der Acoustic Surface-Ansatz von Sony.

NL De beeldkwaliteit is echter niet zo verfijnd als die van de 48A9, en het meer conventionele luidsprekersysteem is niet zo effectief als de Acoustic Surface-benadering van Sony.

alemão holandês
bildqualität beeldkwaliteit
raffiniert verfijnd
effektiv effectief
sony sony
so zo
und en
ist is
jedoch echter
nicht niet
der de
von van

DE Mit Komoot Connect ist die Einbindung von smarten Routen und Turn-by-Turn-Navigation in die eigenen Geräte für Partner und Entwickler ganz schnell erledigt. So kann sich dein Team ganz darauf konzentrieren, großartige Produkte zu entwickeln.

NL Met komoot Connect is het eenvoudig voor partners en developers om in slechts enkele dagen tijd Smart Routes en turn-by-turn navigatie toe te voegen aan uw apparaat. Zo kan uw team zich focussen op het maken van geweldige producten.

alemão holandês
komoot komoot
routen routes
partner partners
entwickler developers
schnell eenvoudig
so zo
konzentrieren focussen
großartige geweldige
navigation navigatie
in in
team team
und en
connect connect
geräte apparaat
kann kan
zu om
ist is

DE Genauso einfach wie die Yamaha einzurichten, mit einer etwas beredteren Niederfrequenzwiedergabe und einer Sprachsteuerung von Amazon Alexa. Es hat nicht ganz die Größe dieser Yamaha - aber es ist auch nicht ganz so teuer.

NL Net zo eenvoudig als de Yamaha om in te stellen, met een iets welsprekendere laagfrequente weergave en ook met Amazon Alexa-spraakbesturing. Hij heeft niet de enorme schaal van deze Yamaha, maar hij is ook niet zo duur.

alemão holandês
yamaha yamaha
amazon amazon
alexa alexa
teuer duur
so zo
und en
etwas iets
einfach eenvoudig
ist is
auch ook
genauso te
mit in
von van
hat heeft
nicht niet
aber maar

DE Wenn wir allerdings raten, sieht es so aus, als wäre es ein Mavic, der nicht ganz so leicht und klein wie der Mavic Air ist, aber nicht ganz so groß und Pro wie der Mavic 2 Pro.

NL Als we echter zouden raden, lijkt het erop dat het een Mavic zal zijn die niet zo licht en klein is als de Mavic Air, maar niet zo groot en Pro als de Mavic 2 Pro.

alemão holandês
raten raden
sieht lijkt
mavic mavic
klein klein
air air
so zo
leicht licht
groß groot
und en
wir we
pro pro
wenn als
als
wäre zijn
der de
nicht niet
ist is

DE Erst ganz am Schluss sieht man, was am Haken ist. Ganz anders als im Sommer. Ueli Fankhauser, Rekordhalter Melchsee-Frutt

NL Pas helemaal aan het eind zie je wat je eigenlijk aan je haak hebt hangen. Heel anders dan in de zomer. Ueli Fankhauser, recordhouder Melchsee-Frutt

alemão holandês
haken haak
anders anders
sommer zomer
im in de
was wat
am aan
als

DE Ähnlich, aber doch ganz anders, als in einem Spiegelsaal, ist es nicht ganz einfach den richtigen Weg zum Ausgang zu finden und man muss aufpassen, dass man sich keine Beule holt.

NL Net als in een spiegellabyrint, maar toch helemaal anders, is de juiste weg naar de uitgang niet makkelijk te vinden en moet men opletten dat men nergens tegenaan botst.

alemão holandês
ausgang uitgang
anders anders
in in
richtigen juiste
und en
aber maar
als
nicht niet
den de
zum te
zu naar
dass dat

DE Die zurückgegebenen Informationen sind zwar größtenteils gleich, sehen dabei aber nicht ganz so gut aus und die Akkulaufzeit ist nicht ganz so lang.

NL Hoewel de informatie die het teruggeeft grotendeels hetzelfde is, ziet het er niet zo goed uit terwijl het het doet en de levensduur van de batterij is niet zo lang.

alemão holandês
größtenteils grotendeels
lang lang
so zo
gut goed
und en
informationen informatie
ist is
zwar hoewel
nicht niet

DE Mit diesem Kuchen macht ihr Zucchini mal ganz anders! Ein Zucchinikuchen vom Blech geht ganz schnell, ist saftig und herrlich schokoladig.

NL Met deze cake maak je courgette keer heel verschillend! Een courgette taart van de bakplaat is erg snel, is sappig en heerlijk chocoladeachtig.

alemão holandês
zucchini courgette
schnell snel
und en
ihr je
mal keer
ganz heel
geht van
vom de
ist is

DE Du liebst Granola ohne Zucker (Knuspermüsli) und möchtest es jetzt mal selber machen, ganz nach deinem Geschmack? Dann leg los ? hier ist ein einfaches Knuspermüsli-Rezept mit wenigen Zutaten und noch dazu ganz ohne Zucker.

NL Je houdt van granola zonder suiker (krokante muesli) en wil het nu graag proberen. doe het zelfprecies zoals je het graag hebt? Dan ga je gang - hier is een eenvoudig knapperig muesli recept met weinig ingrediënten en zelfs zonder suiker.

alemão holandês
liebst houdt
zucker suiker
zutaten ingrediënten
rezept recept
jetzt nu
einfaches eenvoudig
und en
wenigen een
hier hier
ohne zonder
ist is
möchtest wil
los het
dazu
deinem je

DE Ganz nach Ihrem Geschmack und in Ihrem Stil, ob modern oder im Landhausstil, in ganz verschiedenen Farbvariatonen und Mustern; für jeden ist etwas dabei

NL Neutrale behangkleuren zoals grijs zijn altijd een veilige keuze

alemão holandês
oder een
etwas zijn

DE Es ist nicht ganz so griffig wie die Textur des Pixel 5, nicht ganz so schick wie das Glasstic des Samsung Galaxy S20 FE , aber es fühlt sich nicht billig an.

NL Het is niet zo gripvol als de textuur van de Pixel 5, niet zo luxe als de Glasstic van de Samsung Galaxy S20 FE , maar het voelt niet goedkoop aan.

alemão holandês
textur textuur
pixel pixel
billig goedkoop
so zo
ist is
galaxy galaxy
fühlt voelt
samsung samsung
an aan
nicht niet
des van de
aber maar

DE Mit Komoot Connect ist die Einbindung von smarten Routen und Turn-by-Turn-Navigation in die eigenen Geräte für Partner und Entwickler ganz schnell erledigt. So kann sich dein Team ganz darauf konzentrieren, großartige Produkte zu entwickeln.

NL Met komoot Connect is het eenvoudig voor partners en developers om in slechts enkele dagen tijd Smart Routes en turn-by-turn navigatie toe te voegen aan uw apparaat. Zo kan uw team zich focussen op het maken van geweldige producten.

alemão holandês
komoot komoot
routen routes
partner partners
entwickler developers
schnell eenvoudig
so zo
konzentrieren focussen
großartige geweldige
navigation navigatie
in in
team team
und en
connect connect
geräte apparaat
kann kan
zu om
ist is

DE Ganz nach Ihrem Geschmack und in Ihrem Stil, ob modern oder im Landhausstil, in ganz verschiedenen Farbvariatonen und Mustern; für jeden ist etwas dabei

NL Neutrale behangkleuren zoals grijs zijn altijd een veilige keuze

alemão holandês
oder een
etwas zijn

DE Sobald Sie fertig sind, können Sie das Formular ausfüllen, Sie können ganz ganz neues Konto hinzufügen auswählen, und Sie werden in ein Panel geführt, das dem unten ähnlich ist:

NL Nadat u klaar bent met het invullen van het formulier, kunt u selecteren nieuw account toevoegen aan de onderkant en u wordt meegenomen naar een paneel dat lijkt op de onderstaande:

alemão holandês
neues nieuw
konto account
hinzufügen toevoegen
auswählen selecteren
panel paneel
sobald
und en
formular formulier
fertig klaar
ausfüllen invullen
ähnlich een
in onderstaande
können kunt
dem de

DE Wenn also die Kamera ganz oben oder an der Seite ist, können Sie ganz einfach, wie in 2D spielen

NL Dus als de camera recht boven of opzij van Mario hangt, kun je het eenvoudigweg spelen alsof het een 2D-spel is.

alemão holandês
kamera camera
oder of
spielen spelen
seite van
einfach eenvoudigweg
wenn als
der de

DE Mit Komoot Connect ist die Einbindung von smarten Routen und Turn-by-Turn-Navigation in die eigenen Geräte für Partner und Entwickler ganz schnell erledigt. So kann sich dein Team ganz darauf konzentrieren, großartige Produkte zu entwickeln.

NL Met komoot Connect is het eenvoudig voor partners en developers om in slechts enkele dagen tijd Smart Routes en turn-by-turn navigatie toe te voegen aan uw apparaat. Zo kan uw team zich focussen op het maken van geweldige producten.

alemão holandês
komoot komoot
routen routes
partner partners
entwickler developers
schnell eenvoudig
so zo
konzentrieren focussen
großartige geweldige
navigation navigatie
in in
team team
und en
connect connect
geräte apparaat
kann kan
zu om
ist is

DE Mit Komoot Connect ist die Einbindung von smarten Routen und Turn-by-Turn-Navigation in die eigenen Geräte für Partner und Entwickler ganz schnell erledigt. So kann sich dein Team ganz darauf konzentrieren, großartige Produkte zu entwickeln.

NL Met komoot Connect is het eenvoudig voor partners en developers om in slechts enkele dagen tijd Smart Routes en turn-by-turn navigatie toe te voegen aan uw apparaat. Zo kan uw team zich focussen op het maken van geweldige producten.

alemão holandês
komoot komoot
routen routes
partner partners
entwickler developers
schnell eenvoudig
so zo
konzentrieren focussen
großartige geweldige
navigation navigatie
in in
team team
und en
connect connect
geräte apparaat
kann kan
zu om
ist is

DE Mit Komoot Connect ist die Einbindung von smarten Routen und Turn-by-Turn-Navigation in die eigenen Geräte für Partner und Entwickler ganz schnell erledigt. So kann sich dein Team ganz darauf konzentrieren, großartige Produkte zu entwickeln.

NL Met komoot Connect is het eenvoudig voor partners en developers om in slechts enkele dagen tijd Smart Routes en turn-by-turn navigatie toe te voegen aan uw apparaat. Zo kan uw team zich focussen op het maken van geweldige producten.

alemão holandês
komoot komoot
routen routes
partner partners
entwickler developers
schnell eenvoudig
so zo
konzentrieren focussen
großartige geweldige
navigation navigatie
in in
team team
und en
connect connect
geräte apparaat
kann kan
zu om
ist is

DE Mit Komoot Connect ist die Einbindung von smarten Routen und Turn-by-Turn-Navigation in die eigenen Geräte für Partner und Entwickler ganz schnell erledigt. So kann sich dein Team ganz darauf konzentrieren, großartige Produkte zu entwickeln.

NL Met komoot Connect is het eenvoudig voor partners en developers om in slechts enkele dagen tijd Smart Routes en turn-by-turn navigatie toe te voegen aan uw apparaat. Zo kan uw team zich focussen op het maken van geweldige producten.

alemão holandês
komoot komoot
routen routes
partner partners
entwickler developers
schnell eenvoudig
so zo
konzentrieren focussen
großartige geweldige
navigation navigatie
in in
team team
und en
connect connect
geräte apparaat
kann kan
zu om
ist is

DE Erst ganz am Schluss sieht man, was am Haken ist. Ganz anders als im Sommer. Ueli Fankhauser, Rekordhalter Melchsee-Frutt

NL Pas helemaal aan het eind zie je wat je eigenlijk aan je haak hebt hangen. Heel anders dan in de zomer. Ueli Fankhauser, recordhouder Melchsee-Frutt

alemão holandês
haken haak
anders anders
sommer zomer
im in de
was wat
am aan
als

DE Mit Beady können Sie ganz einfach damit beginnen, den größten Spaß zu erzeugen, können Sie sich vorstellen. Mit anderen oder ganz allein. Alles was Sie brauchen ist Beady und Ihre Phantasie.

NL Met Beady kun je gemakkelijk beginnen met het creëren van het meeste plezier, die je je kunt voorstellen. Met anderen of helemaal alleen. Alles wat je nodig hebt is Beady en je verbeelding.

alemão holandês
spaß plezier
einfach gemakkelijk
und en
was wat
beginnen beginnen
oder of
allein alleen
alles alles
können kunt
ihre je
größten het meeste
brauchen nodig

DE Überschau alle herein kommenden Feedback Objekte ganz einfach mit unserer intuitiven Feedback Inbox. Suche, filtere und organisiere dein Feedback darin ganz einfach.

NL Bekijk alle feedback items in de handige feedback inbox. Hier blader, filter en sorteer je de feedback.

alemão holandês
feedback feedback
objekte items
inbox inbox
filtere filter
einfach handige
alle alle
und en
darin in
dein de

DE Sie können ganz einfach Wörter kopieren und in das Feld auf ihrer Website einfügen, um dank all der Funktionen dieser bahnbrechenden Software etwas mit einer ganz anderen Persönlichkeit zu sagen

NL Je kunt eenvoudig woorden kopiëren en plakken in het vak op hun website om iets met een heel andere persoonlijkheid te zeggen dankzij alle functies die door dit baanbrekende stuk software worden aangeboden

alemão holandês
persönlichkeit persoonlijkheid
in in
website website
funktionen functies
software software
anderen andere
sagen zeggen
und en
kopieren kopiëren
etwas iets
zu om
einfach eenvoudig
ihrer je
wörter woorden
können kunt
dank dankzij

DE Es gab uns einen großartigen Eindruck von Abstand, wobei F1-Autos wirklich so klangen, als würden sie von ganz links nach ganz rechts fahren

NL Het gaf ons een geweldige indruk van de afstand, met F1-autos die echt klonken alsof ze van uiterst links naar uiterst rechts reden

alemão holandês
gab gaf
großartigen geweldige
eindruck indruk
abstand afstand
als alsof
wirklich echt
links links
sie de
rechts rechts
uns ons
von reden
wobei van

DE Ganz schön nahe, könnte man meinen – ganz schön steil, verrät jedoch der Blick auf die Karte

NL Best dichtbij, zou je kunnen denken – maar een blik op de kaart toont dat de tocht ernaartoe verraderlijk steil is

DE Hinweis: Wir werden die Chrome DevTools untersuchen, indem wir vom ganz linken Bereich oben im Fenster zum ganz rechten Bereich wechseln.

NL Notitie: We zullen de Chrome DevTools verkennen door van het meest linkse paneel bovenaan het venster naar het meest rechtse paneel te gaan.

alemão holandês
hinweis notitie
chrome chrome
untersuchen verkennen
fenster venster
wechseln gaan
bereich van
wir we
vom de

DE Übrigens passen Kirschtomaten ganz hervorragend zu den würzigen Pfifferlingen. Ihr könnt sie halbieren oder ganz mit in der Pfanne bei den Pilzen anschwitzen.

NL Trouwens, passen Kersentomaten De cantharellen gaan heel goed samen met de pikante cantharelzwammen. U kunt ze doormidden snijden of ze in hun geheel koken met zweten in de pan met de champignons.

alemão holandês
könnt kunt
pfanne pan
in in
passen passen
oder of

DE In Fife können Sie ganz fantastische und ganz unterschiedliche Küstenregionen besuchen. Diese vielfältige Region im Osten Schottlands bezaubert mit den goldenen Sandstränden von St Andrews und urigen Fischerdörfern in East Neuk.

NL Fife is een streek met een gevarieerd kustlandschap. Met de lange gouden zandstranden van St Andrews en de pittoreske vissersdorpen van de East Neuk, is het moeilijk om u niet te laten betoveren door deze verscheiden oostelijke regio.

alemão holandês
goldenen gouden
region regio
und en
unterschiedliche een
von van
in door

DE Radfahrer/innen wie Victor, Laura, Gustavo und Anna - ganz normale Menschen, mit ihren ganz unterschiedlichen Geschichten und Wegen, vereint durch eine gemeinsame Sache: die Liebe zum Radfahren

NL Fietsers als Victor, Laura, Gustavo en Anna - normale mensen, met verschillende verhalen en routes, verenigd door één gemeenschappelijk kenmerk: hun liefde voor fietsen

alemão holandês
radfahrer fietsers
normale normale
menschen mensen
geschichten verhalen
radfahren fietsen
und en
liebe liefde
innen voor
durch door

DE Überschau alle herein kommenden Feedback Objekte ganz einfach mit unserer intuitiven Feedback Inbox. Suche, filtere und organisiere dein Feedback darin ganz einfach.

NL Bekijk alle feedback items in de handige feedback inbox. Hier blader, filter en sorteer je de feedback.

alemão holandês
feedback feedback
objekte items
inbox inbox
filtere filter
einfach handige
alle alle
und en
darin in
dein de

DE Sie lassen sich ganz einfach in die Google Home-App integrieren und können dann ganz einfach über den Google Assistant gesteuert werden

NL Ze zijn heel eenvoudig te integreren in de Google Home-app en kunnen vervolgens eenvoudig worden bediend door Google Assistant

alemão holandês
einfach eenvoudig
google google
integrieren integreren
in in
und en
dann vervolgens
können kunnen
werden worden

DE Tube Distortion lässt die Röhren singen - ganz leise, ganz harmonisch, aber auch feurig krachend

NL Tube Distortion laat de buizen zingen - heel rustig, heel harmonisch, maar ook vurig daverend

alemão holandês
lässt laat
ganz heel
auch ook
aber maar
die de

DE Hier kann man nicht nur ganz ungeniert im Onlineshop stöbern, sondern die neuen Teile zuhause auch ganz bequem und in aller Ruhe in Augenschein nehmen.

NL U kunt niet alleen op jouw gemak door de online winkel bladeren, maar je kunt de nieuwe artikelen ook thuis bekijken.

alemão holandês
stöbern bladeren
neuen nieuwe
bequem gemak
auch ook
sondern
nur alleen
nicht niet
in thuis

DE Milliarden Jahre lang haben natürliche Lebensräume existiert, indem sie vielfältiges Material selbst erzeugt haben – und das ganz ohne Mülldeponien. Materiom hat sich das einmal ganz genau angesehen.

NL Leefgebieden op aarde hebben miljarden jaren enorme hoeveelheden natuurlijke materialen voortgebracht zonder dat zorgde voor afvalbergen. Dit is waar het bij Materiom om draait.

alemão holandês
milliarden miljarden
jahre jaren
natürliche natuurlijke
material materialen
ohne zonder
haben hebben
hat waar

DE Ganz schön nahe, könnte man meinen – ganz schön steil, verrät jedoch der Blick auf die Karte

NL Best dichtbij, zou je kunnen denken – maar een blik op de kaart toont dat de tocht ernaartoe verraderlijk steil is

DE Unser Team von weitgereisten Fachleuten vor Ort wird dafür sorgen, dass Ihr Urlaub hier unvergesslich wird, ganz gleich, welche Vorlieben Sie haben. Ihr Slowenien-Urlaub kann ganz nach Ihren Wünschen gestaltet und personalisiert werden.

NL Onze team van bereisde lokale professionals zorgen ervoor dat uw vakantie hier onvergetelijk wordt, ongeacht uw voorkeuren. Uw vakantie in Slovenië kan op maat worden gemaakt en gepersonaliseerd zoals u dat wilt.

alemão holandês
fachleuten professionals
ort lokale
unvergesslich onvergetelijk
vorlieben voorkeuren
personalisiert gepersonaliseerd
slowenien slovenië
team team
urlaub vakantie
gestaltet gemaakt
und en
sorgen zorgen
kann kan
wünschen wilt
wird wordt
hier hier
dass dat
werden worden
von van

DE Genießen Sie ganz besondere Cocktails in dieser ganz besonderen Bar..

NL Geniet van een aantal ongewone/retro cocktails in de bar, een iconische locatie..

alemão holandês
genießen geniet
cocktails cocktails
bar bar
in in
sie de
besondere een

DE Lassen Sie ganz automatisch unbegrenzt viele Passwörter und Passkeys generieren und speichern, sodass Sie ganz einfach über einzigartige, sichere Zugangsdaten für jedes Konto verfügen.

NL U kunt automatisch een onbeperkt aantal wachtwoorden en passkeys maken en opslaan zodat het eenvoudiger is om unieke, sterke aanmeldingsgegevens te hebben voor elk account.

DE Laden Sie Ihr Design ganz einfach hoch und erhalten Sie im Anschluss einen kostenlosen digitalen Proof, den Sie ganz nach Belieben ändern können

NL Upload daarna je ontwerp en ontvang snel een gratis, digitale proefdruk

DE Laden Sie Ihr Design ganz einfach hoch und erhalten Sie im Anschluss eine kostenlosen digitalen Proof, den Sie ganz nach Belieben ändern können

NL Upload daarna je ontwerp en ontvang snel een gratis, digitale proefdruk

DE Es ist etwas schwerer und das Design ist nicht ganz so schick wie das Redmi Note 7, aber es ist erschwinglich, hat eine sauberere und leichter zugängliche Software und ist perfekt für alltägliche Aufgaben geeignet.

NL Het toestel is daardoor iets zwaarder en het design is niet zo chic als dat van de Redmi Note 7, maar het is betaalbaar, het heeft een schoner en toegankelijker software-aanbod en is perfect geschikt voor dagelijkse taken.

alemão holandês
redmi redmi
erschwinglich betaalbaar
software software
alltägliche dagelijkse
geeignet geschikt
design design
so zo
perfekt perfect
und en
etwas iets
aufgaben taken
ist is
für voor
nicht niet
aber maar
hat heeft

DE Inklusion ist ein wesentlicher Teil unserer Unternehmenskultur. Daher ermutigen wir unsere Mitarbeiter, ganz sie selbst zu sein. Wir wissen, wie wertvoll Vielfalt ist und wie wichtig es ist, sich selbst treu zu bleiben.

NL We zijn een inclusief bedrijf dat mensen aanmoedigt om zichzelf te zijn. We zien de waarde van diversiteit en blijven trouw aan onszelf.

alemão holandês
vielfalt diversiteit
wichtig bedrijf
treu trouw
und en
teil van
zu om
bleiben blijven
daher dat
mitarbeiter mensen
wir we

DE Valhalla ist jedoch nicht perfekt. In mancher Hinsicht ist es nicht ganz so ausgefeilt, wie man es von einem Assassins Creed-Spiel erwarten könnte, was teilweise auf seine hohen Ambitionen zurückzuführen ist.

NL Valhalla is echter niet perfect. In sommige opzichten is het niet zo gepolijst als je zou verwachten van een Assassins Creed-game, deels als gevolg van zijn verheven ambities.

alemão holandês
erwarten verwachten
teilweise deels
ambitionen ambities
perfekt perfect
in in
so zo
jedoch echter
ist is
nicht niet
man je
von van
mancher sommige

DE Es ist im Grunde nicht viel zu sehen - obwohl es leicht vorstellbar ist, dass Panasonic denkt, dass das ganz und gar der Punkt ist.

NL Het is eigenlijk niet veel om naar te kijken - hoewel je je gemakkelijk kunt voorstellen dat Panasonic denkt dat dat helemaal het punt is.

alemão holandês
leicht gemakkelijk
panasonic panasonic
denkt denkt
punkt punt
obwohl hoewel
zu om
ist is
nicht niet
dass dat
viel te

DE Es ist nicht so, dass das iPad Pro 2021 nicht in der Lage wäre – ganz im Gegenteil – es ist nur so, dass wir spüren können, dass etwas viel Größeres kommt, das gleich um die Ecke ist, um von dieser neu gefundenen Kraft im Inneren zu profitieren.

NL Het is niet dat de iPad Pro 2021 niet in staat is – verre van dat – het is gewoon dat we kunnen voelen dat er iets veel groters op komst is dat net om de hoek staat om te profiteren van die nieuw gevonden kracht binnenin.

Mostrando 50 de 50 traduções